ユロック語

ユロック
プエレクラ
ユロック語プログラムでユロック語を教えるインストラクター
ネイティブ	アメリカ合衆国
地域	北西カリフォルニア
民族	ユロック
絶滅した	2013年、アーチー・トンプソンの死去[1]
復活	2020年現在、ある程度の知識を持つ人は350人、流暢な第2言語話者は35人[1]
言語族	アルギック ユロック
書記体系	ラテン語、ユニフォン（歴史的に）
言語コード
639-3 規格	yur
グロトログ	yuro1248
エルピー	ユロック
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ユロック語（チルラ語、ミタ語、ペクワン語、リクワ語、スゴン語、ヴァイトスペック語、ヴァイトスペカン語とも呼ばれる）はアルギック語族の言語である。^[2]カリフォルニア州北端のデルノルト郡とハンボルト郡に住むユロック族の伝統的な言語であり、現在ではその多くが英語を話している。最後のネイティブ話者であるアーチー・トンプソンは2013年に亡くなった。 ^[1] 2012年時点では、高校生にユロック語の授業が行われており、その他の再活性化の取り組みにより話者人口が増加すると予想されていた。^[3]

ユロック語の文法に関する標準的な参考文献はRHロビンズ（1958）によるものである。^[4]

Yurok (別名 Weitspekan )の語源については、Campbell (1997)から引用します。

ユロックは、文字通り「下流」を意味するKaruk yúrukに由来しています。ユロック族の伝統的な呼び名はPuliklah (Hinton 1994:157) で、これはpulik「下流」+ -la「人々」から成り、英語で知られるようになった Karuk の名前と意味が等しくなります (Victor Golla、私信)。(Campbell 1997:401、注 #131 および 132)

言語の衰退はカリフォルニアのゴールドラッシュの頃に始まり、新しい入植者の流入と彼らが持ち込んだ病気、そしてアメリカ先住民をアメリカ社会の主流に組み込む目的でアメリカ政府が始めたネイティブアメリカンの寄宿学校によって言語の衰退率が高まりました。^[5]

ユロック語を復活させるプログラムは、カリフォルニアで最も成功した言語復興プログラムとして称賛されている。^[6] 2014年現在、北カリフォルニアにはユロック語を教えている学校が6校ある。4校は高校、2校は小学校である。ユロック語プログラムを実施している学校の一つ、ユーレカ高校の校長リック・ジョーダンは、学校が言語の活力に与える影響について、「100年前、人々から言語を奪い取っていたのは私たちの組織だった。そして今、私たちはそれを再び植え付けようとしている。私たちよりもはるかに大きな何かの小さなかけらだ」と述べている。^[7]

ユロック語の最後のネイティブで現役の話者として知られるアーチー・トンプソンが、2013年3月26日に亡くなった。「彼はまた、1990年代に学者らが2010年までにユロック語が消滅すると予測した後、過去数十年間にわたりユロック語の復活に貢献した約20人の長老の最後の一人でもあった。彼はユロック語の録音を行い、カリフォルニア大学バークレー校の言語学者と部族によってアーカイブされた。また、コミュニティや学校の教室でユロック語を教えるのに何時間も費やし、彼の知識を探るために見習い話者を歓迎した。」^[1]

カリフォルニア大学バークレー校の言語学者は、2001 年にユロック語プロジェクトを開始しました。アンドリュー ギャレット教授とジュリエット ブレビンズ博士は、部族の長老たちと協力してユロック語の辞書を作成しました。この辞書は、全国的なモデルとして称賛されています。^[6]ただし、ユロック語プロジェクトは、印刷された辞書よりもはるかに深いところまで進んでいます。辞書はオンラインで利用可能で、完全に検索可能です。また、単語や短いフレーズのオーディオ クリップのリポジトリであるオーディオ辞書を検索することもできます。より詳細な研究のために、単語やフレーズをより大きなコンテキストの一部として見ることができる、コンパイルされたテキストのデータベースがあります。^[8]

2013年2月現在、ユロック語の基礎話者は300人以上おり、中級レベルは60人、上級レベルは37人、会話が流暢とされるレベルは17人である。^[6] 2014年現在、学校でユロック語を教える資格を持つ者は9人いる。ユロック語は他の多くのネイティブアメリカン言語と同様に、言語話者の育成に師弟制度を採用しているため、カリフォルニア州で2009年に可決された、先住民部族に独自の言語教師を任命する権限を与える法律がなければ、認定教師を9人揃えることさえ不可能であっただろう。^[7]

母音は以下のとおりです: ^{[9] [10]}

子音は以下の通りである: ^[11]

注目すべきは、単純な/s/がないことです。

ユロック語には先行母音調和システムがあり、基礎となる非高母音/a/、/e/、/ɔ/は、 /ɚ/の前にある場合は[ɚ]として実現されます。^[12]

ユロック語には前頭閉口二重母音、中頭閉口二重母音、後頭閉口二重母音がある。二重母音の2番目の要素は子音または半母音とみなされる。これはユロック語の二重母音が下降二重母音であり、母音の後に続き休止または無声非声門化子音の前にある鼻音および近似音と同様に動作するからである。^[4]

ユロック語の音節はすべて子音で始まり、少なくとも1つの母音を含みます。以下はさまざまな種類の音節構造の例です。^[4]

V:V は/oːo/または/uːu/のみで、母音間のピッチの変化によって示されます。

2020年現在、ユロック語はラテン文字を使用した新ユロックアルファベットで書かれています。以前は、ユロック語はユロックユニフォンで書かれていました。ユロック言語プロジェクトで引用されているいくつかの本にはユニフォン文字で書かれたユロック語が含まれていますが、書く、入力する、読む際の実用性のため、現在はラテン文字が好まれています。現在、単語の綴りを合理化するために綴りの改革が行われているため、綴りによって一部の文字が異なる場合があります。現在、これはさまざまな学校で教えられているアルファベットです。^{[要出典] [さらなる説明が必要]}

• A a / a / ( lap-sew /lapʂej/のように)
• Aa aa / aː / ( aa-wok /aːwɔk/のように)
• Aw aw /aw/ ( tee'-naw /tiːʔnaw/ のように)
• Ay/Aiy ay/aiy /aj/ ( aiy'-ye-kweee /ajʔjekʷiː/のように。スペルは現在修正中です。)
• Ch ch / t͡ʃ / (チーモス/t͡ʃimɔʂ/ のように)
• Ch' ch' / t͡ʃʼ / ( ch'-ee-shah /t͡ʃ'iʃah/のように)
• E e / e / ( ne-chek /net͡ʃek/ のように)
• Ee ee / i / ( chee-nos /t͡ʃinɔʂ/ のように)
• Eee eee / iː / (チーク/t͡ʃiːk/ のように)
• えー er / ɚ / ( er-plers /ɚplɚʂ/ のように)
• Err err /ɚː/ ( errhl-ker /ɚːɬkɚ/のように)
• Ery ery /ɚj/ ( cher'-ery /t͡ʃɚʔɚj/ のように)
• Erw erw /ɚw/ ( mer-terw /mɚtɚw/ のように)
• Ew ew /ew/ (ポップソー/pɔpʂew/ のように)
• Ey ey /ej/ ( ey-lekw /ejlekʷ/のように)
• Eyr eyr /ejɻ/ ( neyr-es /nejɻeʂ/ と同様)
• G g / ɣ / ( pey-gerk /pejɣɚk/ のように)
• H h / h / ( herhl-ker /hɚɬkɚ/のように)
• Hl hl / ɬ / ( hlkehl /ɬkeɬ/のように)
• K k / k / ( ne'-kue-chos /neʔkut͡ʃɔʂ/のように)
• K' k' / kʼ / （ k'-ooy /k'ɔːj/のように）
• Kw kw / kʷ~kʷ' / ( kwerhl /kʷɚɬ/ のように)
• L l / l~ˀl / ( lo-chom' /lɔt͡ʃɔmʔ/のように)
• M m / m~ˀm / ( mey-wo /mejwɔ/のように)
• N n / n~ˀn / ( neyp-sech /nejpʂet͡ʃ/のように)
• O o / ɔ / ( ohl-kuem /ɔɬkum/のように)
• Oo oo / ɔː / ( oohl /ɔːɬ/ のように)
• Ow /ɔw/ ( kow-wey /kɔwwej/のように)
• Owr /ɔwɻ/ ( mey-wee-mowr /mejwimɔwɻ/ のように)
• Oy oy /ɔj/ ( koy-poh /kɔjpɔh/ のように)
• P p / p / （ ple-tew /pletew/のように）
• P' p' / pʼ / （ plop' /plɔp'/のように）
• R r / ɻ~ˀɻ / ( rek'-woy /ɻekʷ'ɔj/のように)
• S s / ʂ / ( sa-'ahl /ʂaʔaɬ/のように)
• Sh sh / ʃ / (プレゴーニーシュ/pɻeɣɔniʃ/のように)
• T t / t / （te-seer /tesɚ/のように）
• T' t' / tʼ / ( t'ot-'ohl /t'ɔt'oɬ/のように)
• うえうえ / u / (をぬえ/wɔnu/のように)
• うぇ うぇ / uː / (ちゅうえ' /t͡ʃuː/のように)
• Uy uy /uj/ ( ne-puy /nepuj/ のように)
• W w / w~ˀw / ( wo-news-le-pah /wɔnewʂlepah/ のように)
• X x / x / ( 'wa-'a-lox /ʔwaʔalɔx/のように)
• Y y / j~ˀj / ( ye-gom /yeɣɔm/ のように)
• ' / ʔ / （chpok-sek' /t͡ʃpɔkʂekʔ/のように）

いくつかの本は部分的にユロック語で書かれています。その一例は、チャグ・ローリー著のグラフィックノベル「Soldiers Unknown」[13]です。[ 14 ^{] 「}Soldiers Unknown」のユロック語テキストはユロック語教師のジェームズ・ゲンソーによって翻訳され、グラフィックノベルのイラストはラーサン・エケダルによって描かれました。

ユロック語の形態論的プロセスには、接頭辞付加、挿入、屈折、母音調和、アブラウト、子音交替、^{[説明が必要]}、重複が含まれる。^[4]

接頭辞と接頭辞付加は名詞と動詞に発生し、他のクラスでも時折発生しますが、接頭辞付加は動詞に最も頻繁に発生します。

母音調和は、語幹の母音と子音の構造に応じて、接頭辞、挿入語、屈折語で発生します。内部母音交替には、/e/~/i/、/e/~/iʔi/、/e/~/u/の 3 つの交替ペアが含まれます。

重複は主に動詞の語幹で発生しますが、名詞に発生することもあり、繰り返しや複数形などを意味することもあります。重複は最初の音節で発生しますが、2 番目の音節の一部で発生することもあります。

数詞と形容詞は、文法的に関連付けられた名詞に応じて分類することができます。^[15]

アメリカ大陸の多くの先住民言語と同様に、ユロック語の動詞は語形変化によって時制をコード化しません。動作が行われる時間は、言語的および非言語的文脈の両方から推測されます。

一方、ユロック語の動詞では相が一般的で、動詞前助詞によって示されます。これらは動詞の前に直接または間接的に現れます。これらは動詞や他の助詞と組み合わせて、時間やその他の多くの相を示すことができます。

動詞前の助詞には、ho（過去に完了した動作）、kic（過去だが継続中の効果）、wo（否定の後の過去、または「非現実的な状況」）、?ap（何らかの動作を開始する意味合いを持つ過去）などがある。^[16]

最も一般的な文構造は名詞＋動詞です。実際、他のほとんどの一見複雑な文構造は、この基本的な型を拡張したものと見ることができます。^[17]

文は等式になることもあり、2 つの名詞または名詞グループで構成されます。

文は、明示的な引数として名詞を使わずに 1 つ以上の動詞で構成することもできます。

名詞や名詞群についても同様であり、これらはすでに述べた等式文と同様のパターンに従って、完全な文として単独で存在することができます。

複文はこれらと同様の原理に沿って形成されますが、動詞や名詞が拡張されたり、動詞と名詞が接続詞によって接続されたりします。

語順は、主語と目的語のカテゴリを区別するために使用されることがあります。

ただし、形態素の屈折が十分に明確であれば、厳密な語順を維持する必要はありません。

主語と動詞で構成される文では、主語と動詞はしばしば交換可能です。

• アサートン、ケリー (2010 年 10 月 16 日)。「危機からの復活: ユロック語の学習」。デイリー トリプリケート。2012 年 12 月 13 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012 年4 月 30 日閲覧。
• ブレビンズ、ジュリエット( 2003)。「ユロック語の喉頭音化共鳴音の音韻論：音節化による分節分裂」。国際アメリカ言語学ジャーナル。69 (4): 371–396。CiteSeerX 10.1.1.494.4389。doi : 10.1086/382738。S2CID  14886779。 
• キャンベル、ライル（1997年）。『アメリカインディアン言語：アメリカ先住民の歴史言語学』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。
• ディクソン、ローランド;クローバー、アルフレッド L. ( 1913)。「カリフォルニアの新しい言語族」。アメリカ人類学者。5 : 1–26。doi :10.1525/aa.1903.5.1.02a00020。
• ゴダード、アイブス(1975)。「アルゴンキン語、ワイヨット語、ユロック語: 遠い遺伝的関係の証明」。キンケイド、MD、ヘイル、KL、ワーナー、O. (編)。CFフォーゲリンに敬意を表した言語学と人類学。リッセ: ピーター・デ・リダー・プレス。pp. 249–262。
• ゴダード、アイブス (1979)。「比較アルゴンキン語」。キャンベル、L.、ミサン、M. (編)。アメリカ先住民の言語: 歴史的および比較評価。オースティン: テキサス大学出版局。pp. 70–132。
• ゴダード、アイブス (1990)。「アルゴンキン語の言語的変化と再構築」。バルディ、P. (編)。言語的変化と再構築の方法論。ベルリン: ムートン・ド・グリュイター。pp. 99–114。
• ゴラ、ビクター（2011年）。カリフォルニアインディアン言語。バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-26667-4。
• ハース、メアリーR. (1958)。「アルゴンキン語-リトワン語:論争の終焉」。国際アメリカ言語学ジャーナル。24 (3): 159–173。doi :10.1086/464453。
• ヒントン、リアン（1994）『火のフルート：カリフォルニアインディアン言語に関するエッセイ』バークレー：ヘイデイブックス。
• マイケルソン、トルーマン(1914)。「カリフォルニアの2つのアルゴンキン語族の言語」。アメリカ人類学者。16 (2): 361–367。doi : 10.1525 /aa.1914.16.2.02a00150。JSTOR 659619。 
• マイケルソン、トルーマン（1915年）。「反論（エドワード・サピアへ）」アメリカ人類学者。17：4-8。
• ミトゥン、マリアンヌ（1999）。『北米先住民の言語』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-23228-7。
• ロビンズ、ロバート H (1958)。ユロック語: 文法、テキスト、語彙。カリフォルニア大学言語学出版物。第 15 巻。カリフォルニア大学出版局。
• サピア、エドワード(1913)。「カリフォルニアのアルゴンキン語族、ウィヨット語とユロック語」。アメリカ人類学者。15 (4): 617–646。doi :10.1525 / aa.1913.15.4.02a00040。JSTOR 659722。 
• サピア、エドワード (1915a)。「カリフォルニアのアルゴンキン語：回答」。アメリカ人類学者。17 (1): 188–198。doi : 10.1525 / aa.1915.17.1.02a00270。JSTOR 660169。 
• サピア、エドワード（1915b）。「エピローグ」。アメリカ人類学者。17：198。

• ユロック族言語プロジェクト
• カリフォルニア大学バークレー校のユロック語プロジェクト（音声ファイルと検索可能な辞書付き）
• カリフォルニアおよび他のインディアン言語調査におけるユロック語の概要
• ユロック語に関するOLACリソース
• ユロック語のリソース 2015 年 5 月 27 日にカリフォルニア言語アーカイブのWayback Machineにアーカイブされました
• 「ユロック・スワデシュリスト」。2012 年8 月 26 日に取得。
• 流暢な講師が運営する「Yurok Language Program」YouTubeチャンネル