レンカ語

レンカ語族は中央アメリカの小さな言語族で、スペインによる征服以前にはエルサルバドルとホンジュラス全土に話者が広がっていた。しかし、20世紀初頭までに生き残ったのは、学術的に記述・研究されたエルサルバドル・レンカ語またはポトン語とホンジュラス・レンカ語の​​2言語のみであった。レンカ民族に属する先住民が37,000人から100,000人を超えるにもかかわらず、現在も話者がいるのはエルサルバドル・レンカ語の​​みである。^{[1] [2] [3]}

証明されているレンカ語族の言語は 2 つあります。

• エルサルバドルのレンカン語はチランガとグアタヒグアで話されていた。 ^[1]レンカン人は約2,295年前にエルサルバドルに到着し、ケレパの遺跡を建設した。現在も話者は1人いる。 ^{[1] [4]}

• ホンジュラスのレンカン語は、インティブカ、オパトロ、グアヒキロ、シミラトン（現在のカバーニャス）、サンタエレナで、方言の違いはあるものの、いくつかは残っている。言語全体が今も存在しているかどうかは不明である。

これらの言語は密接に関連しているわけではなく、スワデシュ (1967) は分離してから 3,000 年経過していると推定しています。アルゲダス コルテス (1987) は、12 個の子音 (放出音を含む) と 5 個の母音 でレンカ祖語を再構築しました。

レンカン語族の外部関係については議論がある。マクロ・チブチャン語族に含めることがしばしば提案されてきた。キャンベル (1987) は、そのようなつながりを示す確固たる証拠は見つからなかったと報告したが、コンステンラ・ウマニャ (2005) は、レンカン語族、ミスマルパン語族、チブチャン語族 の間には定期的な対応関係があると提案した。

キャンベル (2012) は、レンカ語、ミスマルパン語、チブチャン語のつながりの主張が体系的に証明されていないことを認めているが、コンステンラ・ウマニャ (2005) は「レンミチ小門を構成するミスマルパン語とレンカ語という 2 つの近隣の言語族との関係を裏付ける証拠を提示した。コンステンラ・ウマニャの研究 (2005) によると、レンミチ小門は最初にプロトチブチャン語とプロトミスレンカン語に分かれ、レンカ語とミスマルパン語の共通の中間祖先となった。これは現在より約 9,726 年前、つまり紀元前 7,720 年 (チブチャン語とミスレンカン語の間の時間的深さの平均) に起こったと考えられる...レンカ語とミスマルパン語のそれぞれの祖先は、現在より約 7,705 年前に分かれたと考えられる（紀元前5,069年）、パヤ語と他のすべてのチブチャン語の中間祖先は6,682年（紀元前4,676年）頃に分かれただろう。」^{[5] [6]}

レーマン（1920：727）による別の提案では、レンカ語を新カン語族と結び付けているが、キャンベル（1997：167）は、レーマンの12の語彙比較のほとんどを無効として否定している。ミュラーら（2013）^{[7]による自動計算分析（} ASJP 4）でも、レンカ語と新カン語の語彙の類似性が見つかった。しかし、分析は自動的に生成されたため、グループ化は相互の語彙借用または遺伝的継承によるものである可能性がある。

プロト・レンカン語族の故郷は、おそらくホンジュラス中部にあったと考えられる (Campbell 1997:167)。

19世紀末から20世紀初頭にかけて、ホンジュラス・レンカ語とエルサルバドル・レンカ語の​​使用は衰退し始めた。1950年代には、ホンジュラス・レンカ語は既に絶滅の危機に瀕しており、話者がいるのはグアヒキロだけだった。1982年、グアヒキロでホンジュラス・レンカ語の​​話者が発見された。^{[8] [9] [10] [11] 1970年代には、エルサルバドル・レンカ語を話す最後の有能な話者であったアンセルモ・エルナンデスが}チランガで亡くなった。1990年代には、ホンジュラス・レンカ語の​​準話者が数人発見された。両言語は絶滅した可能性が高いと推定されており、両言語の知識や記憶を持つ長老が存在する可能性は非常に低く、流暢に話せる人が見つかる可能性も非常に低いと考えられていた。ホンジュラスのレンカ語は現在絶滅したと考えられている。^{[9] [10]}

エルサルバドルのレンカ語の​​場合、1990年代後半に、エルサルバドル大学（UES）の言語学者コンスエロ・ロケが、グアタヒアグア出身のマリオ・サルバドール・エルナンデス（エルサルバドルの新聞によって最後のネイティブ話者とみなされ、特にその人口の変種の中では、祖母からこの言語を学んだ半話者）を見つけ、2人でスペイン語で「Poton piau, nuestra lengua Potón」という題名の学習用入門書を執筆しました。 ^[12]しかし、言語学者アラン・R・キングは、2016年にスペイン語で『エルサルバドルのレンカ語』（ポトン・ピアウの初等教育書も参考にしている）と題した著書の中で、次のように指摘している（英訳：「今日、レンカ語を話す人は誰もいないが、一部の人々は、今や失われた言語の一部を記憶している、または学んでいる。いずれにせよ、私たちが確認できた限りでは、このような部分的な知識は、20世紀半ばに消滅した歴史的言語の真の習得にはほど遠い。」^[13]

一方、ホンジュラスのレンカ語については、言語学者の アメリカ人 アラン・R・キングが同僚のジェームズ・モローとともに2017年に「Kotik molka niwamal（レンカ語を話せるよう学ぼう）」という本を出版した。これは、レンカ語を話すコミュニティ間で現在も使われている言葉をまとめたもので、言語の重要な部分を復活させる可能性を開いた。現在、エルサルバドルでは、エルサルバドルのレンカ語の​​絶滅を防ぐための復興プロジェクトが行われている。^[14]

ロベルト・カスティージョによる 2002 年の小説『La guerra mortal de los sendidos 』は、「レンカ語の​​探索者」の冒険を記録しています。^[15]

Arguedas による Proto-Lenca の復元 (1988): ^[16]

• キャンベル、ライル。1997年。『アメリカインディアン言語：アメリカ先住民の歴史言語学』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
• キャンベル、ライル。2012年。『南アメリカの先住民言語：総合ガイド』 De Gruyter Mouton：Walter de Gruyter GmbH & Co. KG、ベルリン/ボストン。
• コンステンラ・ウマーニャ、アドルフォ。(1981) 比較チブチャン語音韻論。(ペンシルバニア大学フィラデルフィア校言語学部博士論文)
• コンステンラ・ウマーニャ、アドルフォ。 （1991年）。Las lenguas del Área Intermedia: 地域のスタジオの紹介。コスタリカ大学編集部、サンホセ。
• コンステンラ・ウマーニャ、アドルフォ。 （1995年）。最高の言語研究を行って、ハブランテスに関する貢献を行ってください。ボレティン デル ムセオ デル オロ38-39: 13-56。
• コンステンラ・ウマーニャ、アドルフォ（2005）。 「系譜関係は存在しますか？」チブチャ言語教育スタジオ。23：9-59。
• ファーブル、アラン。 2005.メキシコ先住民族の図書資料の閲覧: LENCA。 [1]
• ヘンプ、エリック。1976年。「初期のレンカ語の​​母音について」。国際アメリカ言語学ジャーナル42(1):78-79。
• リーマン、ウォルター。 1920年。アメリカ中部。 pp. 700–719 (エルサルバドル レンカ) および pp. 668–692 (ホンジュラス レンカ) を参照。

ウィクショナリーの付録:レンカ語祖語の復元に復元された形式の一覧があります。

• レンカ語に関するOLACリソース
• ラテンアメリカ先住民言語アーカイブの Lyle Campbell によるメソアメリカ言語コレクションからのレンカ語の​​引き出しと単語リストの音声録音。