Loading article…
これは、言語復興に使用できるモバイル アプリを備えた絶滅危惧言語のリストです。
モバイルアプリで絶滅危惧オーストラリア言語
- Living Archive of Aboriginal Languages (LAAL) は、オーストラリアの絶滅危惧言語の文学のデジタル アーカイブで、オーストラリアのノーザンテリトリーの 40 を超えるオーストラリア先住民言語の作品が収められています。LAAL Reader アプリは、Apple App Store および Google Play で入手できます。
個々の言語
- アニンディルヤクワ語（ノーザンテリトリー）NT Languages Anindilyakwaアプリは、英語とアニンディルヤクワ語のフラッシュカードと、両方の音声サンプルを提供します。一部の単語には、短いビデオクリップで手の動きも含まれています。Apple [1]とAndroid [2]で利用できます。
- バーンガラ語（南オーストラリア） - 3000語以上のバーンガラ語の辞書を備えたモバイルアプリ。[3]
- エラブ・メール語（トレス海峡諸島語、クイーンズランド州）[4]
- ガミラライ語(ニューサウスウェールズ州) – iOS および Android で利用可能な Gadjigadji モバイル アプリ。
- イワイジャ語（ノーザンテリトリー） - Ma! Iwadjaアプリがこの言語の指導に使用されています。[5]
- ミリウン語（西オーストラリア） - 1400語の単語とフレーズを収録したモバイルアプリ辞書
- ウィラジュリ語(ニューサウスウェールズ州) - iOS、Android、および Web ベース バージョンで利用可能なモバイル アプリ。
- ヤウル語(西オーストラリア州) [6]
モバイルアプリで絶滅危惧オセアニア言語
モバイルアプリで絶滅の危機に瀕しているネイティブアメリカンの言語
- アレウト語— Memriseでコースが利用可能です。[9]
- アリカラ語[10]
- ブラックフット語 - シクシカ族は、ここからダウンロードできる iOS デバイス用のアプリを作成しました。
- カド語[11]
- チェロキー語– Mango Languages [12]と Memrise [13]で利用可能なリソース。
- チカソー語
- チョクトー語— Memriseでコースが利用可能です。[14]
- コマンチ語— Memriseでコースが利用可能です。[15]
- コモックス語— SliammonのiPhoneアプリは2012年3月にリリースされました。[16]オンライン辞書、フレーズブック、言語学習ポータルはFirstVoicesで利用できます。[17]
- カウリッツ言語- Language Conservancyは辞書、語彙作成ツール、メディアプレーヤー、キーボードアプリを制作しています。[18]
- クリー語アプリ - サムスン クリー族のマスクワチ クリー族が制作
- ダコタ語[19]
- ハイダ語— スキデゲートハイダ語アプリはiPhoneで利用可能で、オンラインのアボリジニ言語データベースFirstVoices.comにアーカイブされた単語とフレーズで構成されたバイリンガル辞書とフレーズコレクションに基づいています。[20]
- ハルコメレム語- ハルコメレム語のiPhoneアプリは2011年にリリースされました。[21]
- イヌヴィアルク語[22]
- コンコウ語
- クテナイ語—クテナイ語アプリKtunaxaはFirstVoicesのウェブサイトで入手できます。[23] [24]
- ラコタ語[25]
- リルーエット語
- ルイセニョ語
- マンダン語[26]
- ナバホ語— Duolingoのコースが利用可能です。[27] Memriseでもリソースが利用可能です。[8]
- ニスガ語
- ニスクワリー語- 言語保護協会がキーボードアプリを作った
- ヌーチャヌル語
- ニエンガトゥ[28]
- オジブウェ語
- ポタワトミ語— Memriseでコースが利用可能です。[29]
- キノールト語- 言語保護協会が語彙構築アプリを作った
- サーニッチ方言
- セネカ語— 2013年1月現在、セネカ語のアプリが開発中である。[30] Memriseでコースが利用可能である。[31]
- ストーニー ナコダ語 - このアプリは、ストーニー ナコダ族によって制作されました。
- タルタン語- 言語保護協会が辞書アプリを作った
- タナクロス言語
- トリンギット語[32] [33]
- トゥリッホ語[22]
- 上クスコクウィム語
- ウィネベーゴ語
モバイルアプリで絶滅の危機に瀕するヨーロッパの言語
- コーンウォール語— 専用アプリがあります。[34] Memriseでもリソースが利用可能です。[8]
- アイルランド語— Memriseにはいくつかのコースが用意されています。[35]
- 低地ドイツ語— PlattinO東フリースラント方言を学ぶためのアプリ。このアプリはOstfrisische Landschaftによってリリースされました。[36] [37] ALWiNEはグライフスヴァルト大学によってメクレンブルク＝西ポンメルン方言用にリリースされました。[38]
- マン島語[39]
- ゾーリング方言— 翻訳、活用、発音のためのモバイル対応ウェブアプリ、friisk.org が 2018 年にリリースされました。
- Ume Sámi – Memriseのスピーチコミュニティによって作成されたコース。[40]
- ウェールズ語 — Memriseにはいくつかのコースが用意されています。[35]
- イディッシュ語– リソースはMemriseで入手できます。[8]
参考文献
- ^ Apple App Store
- ^ Google Play
- ^ ハリソン、ビリー (2016-10-12). 「Barngarla アプリで言語を共有 | ギャラリー」.ポートリンカーンタイムズ. 2017年5月9日閲覧。
- ^ コガン、マギー（2019年3月25日）。「先住民族の言語を絶滅から救うデジタルプラットフォーム」プロボノオーストラリア。2020年1月18日閲覧。
- ^ DOBES 絶滅危惧言語の記録、イワイジャ語 2015 年 9 月 10 日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ 「Yawuru & Jila | ThoughtWorks」www.thoughtworks.com . 2019年6月18日閲覧。
- ^ 「言語学習アプリDuolingoがハワイ語のレッスンを追加」NBCニュース。2018年10月8日。 2022年8月29日閲覧。
- ^ abcd Croissant, Morgane (2022年3月4日). 「オンラインで学べる絶滅の危機に瀕した5つの言語」. Matador Network. 2023年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月25日閲覧。
- ^ Llanes-Ortiz, Genner (2023). 「Memrise for Ume Sámi and Kristang」. 先住民族言語のためのデジタルイニシアチブ。pp. 101– 102。2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月29日閲覧。
- ^ Rudy, Dan (2014-04-20). 「Arikara アプリは言語の活性化を目指している」Minot Daily News、KansasCity.com 経由。2014年 4 月 26 日閲覧。
- ^ 「Caddo Language App Now Available on Android Market」。alternative Media 。 2019年1月5日閲覧。
- ^ ロドリゲス、ジリアン。「Mangoの新しいチェロキー語コースの紹介」。blog.mangolanguages.com 。 2019年1月5日閲覧。
- ^ Sellers, Caroline (2023年6月8日). 「チェロキー語のレッスンが2つのアプリで利用可能に」オクラホマ州オクラホマシティ。Kfor.com。2023年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月25日閲覧。
チェロキー・ネーションは、「Memrise」と呼ばれるアプリと提携し、iOSとAndroidの両方のデバイスにダウンロードできる20の言語レッスンを追加したと述べている。
- ^ “Choctaw Language - Choctaw Tribal Schools”. Choctaw, Neshoba County, Mississippi . 2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月29日閲覧。
- ^ Comanche Nation Language Department (2019年2月13日). 「新しい言語部門が発足」（プレスリリース）. オクラホマ州ロートン. 2024年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月29日閲覧。
Comanche言語コースはMemriseのウェブサイトとアプリで開始され、新しいレベルが追加され続けています。
- ^ 「FirstVoices アプリ」。FirstVoices。2012年 10 月 4 日閲覧。
- ^ 「FirstVoices: Sliammon コミュニティ ポータル」 。2012年 10 月 4 日閲覧。
- ^ 「Cowlitz Salish Language Learning」。Cowlitz Salish Language Learning 。 2024年12月3日閲覧。
- ^ 「TLC、ナコダ語とダコタ語向けの新アプリを提供」The Language Conservancy 2017年1月20日2019年1月5日閲覧。
- ^ 「FirstVoices: Hlg̱aagilda X̱aayda Kil Welcome Page」。2013年1月19日閲覧。
- ^ Hul, Stephen (2012-12-15). 「FirstVoices アプリが BC 先住民族の言語を iPhone に提供」。Straight.com、バンクーバーのオンライン ソース。2012 年 11 月 2 日時点のオリジナルからアーカイブ。2012年 10 月 21 日閲覧。
- ^ ab 「iDecolonize: 先住民族の言語学習アプリのレビュー」Rising Voices 2013-06-21 . 2013-12-22閲覧。
- ^ 「FirstVoices: Ktunaxa コミュニティ ポータル」 。2012年 7 月 8 日閲覧。
- ^ 「ブリティッシュコロンビアの先住民コミュニティ、テクノロジーを活用して絶滅危惧言語を危機から救う - thestar.com」。トロントスター。2012年5月4日。 2012年7月8日閲覧。
- ^ 「モバイルアプリ」。ラコタ語コンソーシアム。 2019年1月5日閲覧。
- ^ 「Mandan Vocab Builder」。MHA言語プロジェクト - Mandan 。2019年1月5日閲覧。
- ^ 「無料で言語を学ぼう」Duolingo 2022年8月29日閲覧。
- ^ 「『Nheengatu アプリ』: universitária cria aplicativo para o ensino de língua indígena ameaçada de extinção」 (ブラジルポルトガル語)。 2022-09-13 。2023 年 2 月 21 日に取得。
- ^ Neely (2023年12月16日). 「言語アップデート：2023年2月」（プレスリリース）. オクラホマ州ショーニー。2023年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月29日閲覧。
memrise.comにも2つのコースがあります。1つは「A Day in the Life」、もう1つは「Conversational Potawatomi」です。MemriseにサインアップしてPotawatomiを検索すると見つかります。
- ^ Diana Louise Carter (2013-01-07). 「セネカ語を話したいですか? そのためのアプリがあります」。Press & Sun-Bulletin。2014年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月12日閲覧。
- ^ “Faithkeepers School - SNI”. 2024年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月27日閲覧。
Faithkeeper's Schoolは、ウェブおよびモバイルアプリのMemriseを使用して、トピックごとに分類された言語学習ツールとコースを公開しています。
- ^ AppAdvice スタッフ。「Yakutat Tlingit by Thornton Media, Inc」。AppAdvice 。 2021年3月25日閲覧。
- ^ Chavis, Chavis (2016年8月31日). 「トリンギット語を学びたいですか？そのための新しいアプリがあります」KTOO FM . 2021年3月25日閲覧。
- ^ 「アプリ」. Go Cornish . 2022年9月30日閲覧。
- ^ ab Katinskaia, Anisia; Yangarber, Roman. 「デジタル文化遺産と絶滅の危機に瀕したフィン・ウゴル語の再生」（PDF）。北欧諸国におけるデジタル人文学第3回会議の議事録。 2023年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2024年3月29日閲覧。Memrise
はユーザーが作成したコースの学習プラットフォームで、アイルランド語とウェールズ語のコースがいくつか含まれています。
- ^ “PlattinO – neue Sprachlern-App aus Ostfriesland | Niederdeutschsekretariat und Bundesraat for Nedderdüütsch” (ドイツ語)。 2021-05-25 . 2022-08-30に取得。
- ^ “PLATTDÜÜTSK - Ostfriesische Landschaft”. www.ostfriesischelandschaft.de。 2022 年 3 月 22 日。2022-08-30に取得。
- ^ “Softwaregestütztes Plattdeutschlernen mit ALWiNE und Quizlet - Universität Greifswald”. www.uni-greifswald.de 。2022-08-30に取得。
- ^ 「モバイル & Web アプリ | Culture Vannin | マン島」www.culturevannin.im 。 2018 年 1 月 5 日閲覧。
- ^ Young, Holly (2014年12月22日). 「トナカイ飼育者、アプリ、そして言語を救う戦い」.ガーディアン. ロンドン. 2022年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月25日閲覧。Memrise
学習アプリは、ユーザーが単語やフレーズを入力して独自の言語コースを作成できるプラットフォームです。ウメ・サーミ語コミュニティは、会社の許可なくアプリを使い始め、現在はビデオクリップを使用して正しい発音をキャプチャし、言語のオンラインドキュメントに特徴を注入する実験を行っています。
外部リンク
- ファーストボイス
- 先住民語学習アプリのレビュー