アタカパ語

アタカパ語には、スワデシュ（1946）に示されているように5つの母音がある。アタカパ語では母音の長さが対照的である。

スワデシュ（1946）によると、アタカパ語には次の表に示す子音がある。

基底の /ŋ/ は、音節の末尾に現れると [k] として現れる。スワデシュはさらに、/m/ は形容詞によっては語末で [n] または [ŋ] として現れることが多いが、「[ガチェットの] 著作の不規則な変化」のため、これ以上の条件を定めることはできないと指摘している。^{[ 11 ]}また、/n/ が /ŋ/ と本当に異なる音素であるかどうかは不明である。もしそうであれば、語末に /n/ を含む単語は後の時代に現れたに違いないとスワデシュは主張する。

破裂音の後に摩擦音が続く子音クラスター（それ自体が母音挿入から生じる）は、一般的に /c/ に縮約される。例えば、kec-k（「肝臓」）は * keksから生じたもので、これは*kekesiにおける挿入と末尾母音削除の過程から生じたものであり、*kekesi 自体は * kesiの重複形である。^{[ 11 ]}しかし、接尾辞-kšが現れる単語もあり、この縮約規則はより早い時期に終了したことを示唆している。^{[ 11 ]}

アタカパ語の典型的な音節はCVC構造である。スワントン（1929）は、この言語では2つ以上の子音のクラスターはまれであると指摘している。ガチェットのデータの分析から、彼は音節の先頭ではどのような大きさの子音クラスターも許容されないが、末尾では許容されると結論付けている。^{[ 12 ]}

アタカパ語では、アクセントは「句のリズムの純粋に機械的な機能」であり、一般的に句の最後の音節にアクセントが置かれる。^{[ 11 ]}

目的格代名詞は動詞の接頭辞として付けられ、主格代名詞は接尾辞として付けられます。各代名詞には独立した形もあります。一人称単数と複数では、この形は接辞とは区別されるようですが、二人称と三人称では、接辞は独立した形と関連しているようです。^{[ 13 ]}

アタカパ語には文法的な性別は存在しないようだが、近隣の言語（例えばチティマチャ語）にはその証拠が見つかっている。^{[ 13 ]}

代名詞の形式については、以下の表^{[ 13 ]}がスワントン（1919）に掲載されている。

さらに、スワントンは再帰接頭辞hat-と相互接頭辞hak- の存在を指摘している。^{[ 13 ]}しかし、再帰形は接頭辞ではなく接中辞である可能性がある。カウフマンはhat-yul-šo (「彼ら自身を塗る」)の例を挙げており、hat-と-šoの両方が再帰性を示している。^{[ 6 ]}

アタカパ語では、名詞の複数形を示す方法は複数あります。

1. 名詞に接尾辞-heu (「多くの」)が付加される^{[ 13 ]}
2. 名詞に接頭辞-šakを付加して不定複数形を示す^{[ 6 ]}
3. 付随する形容詞の重複
4. 付随する形容詞および／または動詞に複数形接尾辞を用いること

スワントン（1919）によると、アタカパ語には名詞形成接辞-nenまたは-nanが存在する。^{[ 13 ]}

動詞複合体内の形態素の完全な順序^{[ 12 ] [ 6 ]は次のとおりです。}

1. 目的代名詞接頭辞
2. 場所を示す接頭辞（該当する場合）
3. 動詞の語幹
4. 複数形の接尾辞-mまたは使用接尾辞-u (該当する場合)
5. 不定詞または強調接尾辞-c（該当する場合）
6. 未来形接尾辞-ti（該当する場合）
7. 相を表す接尾辞：継続形-k、意図を表す-nなど（該当する場合）
8. 肯定接尾辞：-š（該当する場合）
9. 主観代名詞接尾辞
10. 時制接尾辞：過去完了形-at、過去未完了形-hinst（該当する場合）
11. 否定的（該当する場合）

アタカパ語に明確な助動詞のクラスが存在するかどうかは不明であり、語幹＋助動詞構造と2つの動詞の連続構造の違いは明確ではない。^{[ 12 ]}

さらに、スワントンの著作には断定接尾辞-šについての言及はなく、カウフマン (2014) はアタカパとチティマチャを類推してそれを導き出している。^{[ 6 ]}

Atakapa は、位置格のみをマークします。この言語には、一連の位置後置詞に加えて、4 つの位置接尾辞があります。これらの接尾辞と後置詞は、名詞、形容詞、指示詞の後に置くことができます。^{[ 12 ]}

• 最も頻繁に使われる接尾辞である-kin は、英語の「in」や「on」の意味を表し、 nun-kin tōhulāt（「彼らは村に住んでいた」）のように使われます。
  • -ki（まれに-ke）は同様の文脈で使用されます。
• -ip は英語の「at」にほぼ相当し、nē「down」と組み合わせてnēp「below」を形成するのに非常によく使われます。
• -ik は一般的に英語の「with」に相当し、hatyūlcō nōhik (「彼らは赤く体を塗った」) のように使われます。

スワントン（1919）は、アタカパ語には名詞の組み込みが存在すると主張しているが、その例は示していない。^{[ 13 ]}

アタカパでは、3つの指示詞が指示語として機能している。

1. haまたはa、「これ」—話し手と共起。
2. ああ、話者から遠く離れて。
3. ma は、話し手からさらに遠い位置にある。^{[ 13 ]}