パルタ語

パルタ語はエクアドルのアマゾン地域に存在した消滅した言語で、かつてはパルタ族によって話されていた。

ジャシント・ヒホン・イ・カアマニョ（1936）はこれをチチャム語に分類した。カウフマン（1994）は「類似性はほとんどない」と述べているが^{[ 2 ]} 、アデラール（2004）^{[ 3 ]}は関連性は妥当だと考えている。以下の4つの単語に加えて、地名があり、これらは一般的に-anga、-numa、-namáで終わる。後者の2つはチチャム語の場所格接尾辞-num ~ -namを示唆しており、トレロ（1993）は最後のものがアグアルナ（チチャム）のnamák(a)「川」にも似ていると指摘している。

メイソン（1950）は、マラカタをパルタの別名として挙げている。^{[ 4 ]}

ショロカで話されていたパルタ語の変種は、yumé「水」、xeme「トウモロコシ」、capal「火」、let「薪」^{[ 5 ]}（ヒメネス・デ・ラ・エスパーダ、1586年）[5]、およびいくつかの地名によってのみ証明されている。

• ヒメネス・デ・ラ・エスパーダ、マルコス編(1965 [1586]): Relaciones geograficas de Indias: Perú、3 巻。スペイン自動車図書館 183–5。マドリード：アトラス。
• ヒホン・イ・カーマーニョ、ハシント (1936–8):セバスティアン・デ・ベナルカサル、vol. 1 (1936) キト: インプレンタ デル クレロ。巻。 2 (1938) キト: エクアトリアナ社説。
• ヒホン・イ・カーマーニョ、ハシント (1940–5):エル・エクアドルのインターンディノとオクシデンタル・アンテス・デ・ラ・コンキスタ・カステリャーナ、vol. 1 (1940)、vol. 2 (1941)、vol. 3 (1943)、vol. 4 (1945)。キト: 社説エクアトリアナ (1998 年版、キト: アビヤ・ヤラ)。