ウィヨット語

ウィヨット
ウィショスク
ソウラトラク
ネイティブ	アメリカ合衆国
地域	北西カリフォルニア
民族	ウィヨット
絶滅した	1962年、デラ・プリンスの死去
復活	2019年後半[1]
言語族	アルギック ウィヨット
言語コード
639-3 規格	wiy
グロトログ	wiyo1248
エルピー	ウィヨット
ウィヨット語は、ユネスコの 「世界の危機に瀕する言語の地図帳」では絶滅言語として分類されている。 [2]

ウィヨット語（ウィショスク語とも）またはソウラトゥルク語（直訳すると「あなたのあご」）は、カリフォルニア州フンボルト湾のウィヨット族が話すアルギア語族の言語^[3]である。この言語の最後のネイティブスピーカーであるデラ・プリンスは1962年に亡くなった。

ウィヨット語は、地理的に隣り合うユロック語とともに、1913年にエドワード・サピアによって初めてア​​ルゴンキン語族の親戚であると特定されたが、この分類は数十年にわたって論争となり、後にリトワン論争として知られるようになった。ウィヨット語とユロック語は他のすべてのアルゴンキン語族から地理的に大きく離れているため、その遺伝的つながりの妥当性は、アメリカ言語学の指導的立場にある言語学者によって激しく争われた。アイブス・ゴダードが述べたように、この問題は「北アメリカの先史時代に深い意味を持つ」。^[4]しかし、1950年代までには、アルゴンキン語族とウィヨット語およびユロック語の遺伝的関係は、ほとんどの研究者が納得する形で確立され、アルゴンキン語族をウィヨット語およびユロック語とともに指すためにアルジック^{という用語が生まれた。 [5]}

ウィヨット族政府は、ビデオ、オンライン辞書、毎年のウィヨット語カレンダーを通じて、言語の復興を促進しています。^[1]

カール・V・ティーターは、 1964 年にワイヨット語の最初の現代記述文法書を出版しました。彼のデータは、死の直前にデラ・プリンスから提供されたもので、アルゴンキン語とワイヨット語の遺伝的関係を確立する上で極めて重要であり、この問題をめぐる学術的対立を事実上終わらせました。以下の言語データはすべて、カリフォルニア大学出版局が出版した彼の著作から得たものです。

^{ティーター[6]}が記録したウィヨット語の子音をこの表に示す。音素を含むセルには、左から右に、ティーターの実用正書法、ウィヨット族の正書法^[7]、括弧内のIPA相当語が含まれる。ティーターの正書法とウィヨット族の正書法はスラッシュで区切られており、両方の正書法で同じ書記素が使用されている場合は、1つの書記素のみがスラッシュなしでリストされる。この記事では例としてティーターの正書法を使用している。

• ティーターの正書法では、書記素⟨h⟩ は語頭の摩擦音[h]に使用され、それ以外の場合は破裂音[ʔ]に使用されます。

ウィヨット語の音節は常に子音または子音の連続で始まり、その後に母音が続きます。この母音は長母音でも短母音でもかまいません。母音が短ければ、その音節は次の音節の始まりと同じ子音で終わる必要があります。したがって、語末以外の音節はすべて重音となり、CVV または CVC 構造になります。単語の末尾の音節は重音になることも、そうでないこともあります。

これらの音節末子音は、話し言葉では長くなりますが、書き起こしでは二重の文字として現れません。たとえば、 「ヒラメ」を意味するpalógihという単語では、「l」が長くなります。したがって、最初の音節は「l」で終わり、2 番目の音節は「l」で始まり、両方の音節が重いとみなされます。

ティーター氏は、ウィヨット語の音節の「重み」を、英語話者にとって最も顕著な言語の特徴の 1 つと説明しています。また、ウィヨット語の話し言葉では有声音が非常に長くなる傾向があり、この特徴が言語の音韻的な重みを感じさせると付け加えています。

会話では、ウィヨット語はピッチアクセント句にまとめられ、書き言葉ではコンマで区切られます。これらの句には、音節の強勢と母音の長さの規則的なパターンが現れます。強勢、ピッチ、母音の長さは、アクセント句の始まりからアクセント句の終結音節に達するまで徐々に増加し、その後、アクセント句の最後の音節を除いてピッチが急激に低下します。このような状況では、アクセント句は高いピッチで終わります。

終末音節の母音には、鋭アクセントまたは重アクセントが付きます。後者は高いピッチを示し、前者は急速に下降する高いピッチを示します。重アクセントは、終末音節がアクセント句のグループである呼吸グループの最後の音節である場合にのみ現れます。

ブレスグループの終わりはピリオドで示され、相対ピッチが著しく低くなります。 ブレスグループの終わりに向かうアクセントフレーズは、相対ピッチが先行するアクセントフレーズに比べて低くなりますが、徐々に長くなりピッチが増加するという同じパターンに従います。 ブレスグループは、全体的に調音力が弱まることで終了し、その後に顕著な沈黙の間隔が続きます。

ウィヨット語のピッチの複雑さにもかかわらず、話し言葉のピッチ範囲全体は、たとえば英語のピッチ範囲のほんの一部にすぎません。^[要出典]

コワ・バクテソラビウ、ブール、キシュ・ドクワール、ク・ルラワ、クド・クフヴィル。ウェコク・ルラヴィル。

「彼女は家の板を投げ捨てながら、無駄に『あの男を受け入れよう』と考え始めた。結局、彼女は彼を受け入れなかった。」

このウィヨットの語りの断片は、2 つの呼吸グループで構成されています。最初のグループには 5 つのアクセント句が含まれ、2 番目には 1 つだけ含まれています。最初の呼吸グループの最初のアクセント句kowa baktéthohlabiłは、4 番目の音節に強勢を持ちます。この「終止音節」の母音「e」は、鋭アクセントを持ち、句内の他のどの母音よりも高いピッチで発音されます。また、句内の他の母音に比べて長く発音されます。この終止音節の後、ピッチと長さはアクセント句の終わりまで急速に減少します。

2 番目の呼吸グループには、łekoku lulawìl という1 つのアクセント句だけが含まれます。ここでは、終止音節がアクセント句の最後にあり、ピッチと長さが句全体で増加し、最後の母音まで増加し、最後の母音は高いピッチで始まり、急速に低下することを示しています。この調音は、「i」の上に重アクセントで示されます。これらのアクセントは、この例のように、終止音節が呼吸グループの最後の音節である場合にのみ表示されます。

ティーターは、ワイヨット語の単語や句が受ける多くの形態音韻的プロセスを記録しました。そのうちのいくつかを以下に挙げます。

[pʰ]や[kʰ]などの有気破裂音は、語末にあるときに無気音になります。例えば、hutóphahlという単語では、 「トウヒの根」を意味するtóphが無気音で発音され、[tɑpʰ]となります。しかし、同じ形態素が単独で現れるときは、語末の無気音で発音され、[tɑp]となります。

/o/ で終わる要素の後に/b/または/w/で始まる別の要素が続く場合、/la/が挿入されます。 「私はそれを見ません」というkado-la-wal-áhの例では、否定要素kado の後にlaが続き、それ自体は意味を伝えません。

形態論的構成により音韻クラスターとして出現できない 2 つの母音、または 3 つの子音が結合される場合、一般的には 2 番目の要素が除去される傾向があります。ただし、喉頭音と子音クラスターの順序で結合する場合はこの限りではありません。このような状況では、最初の喉頭音の要素が除去されます。

ウィヨット語は高度に合成された膠着語です。単語、より具体的にはアクセント句は語幹と接辞を結合して形成されます。ウィヨット語は接頭辞と接尾辞の両方を採用しており、接辞は語幹の前後両方に現れます。動詞と名詞の両方の形態がこのように構成されますが、それぞれのシステムの詳細は異なります。

語幹は接辞のない形態素であり、単独でも複合語としても出現します。たとえば、 「外へ」を意味するthig- は、特定の単語の唯一の語幹として出現することも、「行く」を意味する-atolのように別の語幹と結合して出現することもできます。その複合語であるthigatol-（「出かける」）も語幹です。

語幹は頭語幹と中間語幹のどちらかです。頭語幹は、その名前が示すように、特定の単語の最初または唯一の語幹として現れます。ほとんどの語幹はこのクラスに属します。たとえば、 thig-は、前述の複合語thigatol-の頭語幹です。すべての頭語幹は子音で始まります。

中性語幹は、単語の語頭または単独の語幹として現れることはなく、したがって語頭と組み合わせる必要があります。-atolなどの中性語は常に母音で始まります。中性語幹は、特殊な語頭l-を持つ複合語の 2 番目の要素として現れることもあります。この複合語は、中性語自体と本質的に同じ意味を持ちます。たとえば、「投げる」または「ジャンプする」を意味する中性語-athohl は、語頭 'l-' で「投げる」を意味するlathohl-として現れることがあります。

Wiyot 接辞は派生接辞、屈折接辞、統語接辞のいずれかに分類されます。

派生接辞は語幹に付いて、語幹を分類する役割を果たします。語幹と派生接辞は一緒になって「テーマ」を形成し、これは屈折接辞や統語接辞によってさらに修飾される可能性があります。「笑う」を意味する語幹rakh-は、派生接辞-ohw を取ってrakhohw-、つまり「笑う」になることがあります。したがって、 -ohw は、 rakh-を語幹とする非人称他動詞のテーマを作成するのに役立ちます。派生接辞は多数ありますが、そのほとんどは複雑な一連の規則に対応しています。語幹は 11 のカテゴリのいずれかに属することができ、そのカテゴリによって、どの派生接辞のセットを取ることができるかが決まります。したがって、たとえばrakhohwのような非人称他動詞のテーマを形成するには、他のカテゴリの語幹で発生する可能性のある接辞が 10 個あります。さらに、特定の派生接辞は、特定の語幹に付加された場合にのみ発生します。

屈折接辞は、主題の主語と目的語をコード化します。Wiyot は、定冠詞と不定冠詞を明確に区別し、これらの各クラスには独自の屈折接辞のセットがあります。Wiyot 動詞の特定のクラスは、有益な接辞と手段的な接辞を取ることもできます。有益な接辞は、動詞が 2 番目の目的語の利益のために 3 人称の目的語に対して行われることを表します。手段的な接辞は、何らかの手段を使用して動作が実行されることを伝達します。手段的な接辞と有益な接辞は、動詞の主語を直接コード化するため、主語の屈折接辞と一緒には現れません。したがって、動詞が取ることのできる屈折接辞は最大で 3 個です。屈折接辞は、終端接辞と非終端接辞のどちらにもなります。終端接辞は、動詞または名詞の主題に追加されると単語を完成させることができますが、非終端接辞には追加の接辞が必要です。 「彼/彼女は私を笑う」を意味する名詞形rakhóhwalił には、上記の動詞形rakhohw- を修飾する 2 つの屈折接辞が含まれています。 -al は、一人称の目的語をエンコードする非終端接尾辞であり、-ił は三人称の主語を表す終端接尾辞です。

統語的接辞は、その多くが接頭辞で、前動詞としても知られ、動詞の主題に付加され、しばしば相の情報を伝えます。例えば、「ついに暗くなり始める」を意味するłekowa khúhnadという語句では、動詞の主題khuhn-（「暗くなる」）が、łe-とkowa-という2つの統語的接尾辞によって修飾されています。łe-は「ついに」を意味し、kowa-は開始相（ここでは「始まる」と訳されている）を示します。khuhn-はまた、屈折末端接尾辞-adによって三人称主語に屈折されます。動詞の形は最大4つの前動詞を取ることができ、それらは統語クラスに従って固定された順序で現れます。全部で9つのクラスがあり、小さい数字は動詞形の前の方に現れます。

前置詞の例としては次のようなものがあります。

クラス I : ła、停止相。ła kítapaluy「彼らはちょうど食事を終えたところだ」

クラス II : bu、完了時制。bu tikwátolił '彼は降りてきた。'

クラス VI : ki、強調否定。ki bołùy「彼らは決して食べない。」

位置番号は、これらの前動詞が組み合わせて現れるときの相対的な位置を決定します。したがって、屈折動詞テーマtikwátolił を使用して完了停止構文を作成するには、ła がbu の前に置かれ、 łabu tikwátolił (「彼はちょうど降りてきたところだった」) を形成する必要があります。

前動詞は、相に加えて、時制や気分を伝えることが多いです。

ウィヨット語の名詞は、多くの場合、動詞から派生しており、通常、動詞の形ですでに表現されているさまざまな関係やカテゴリを補完し、説明する役割を果たします。動詞と同様に、名詞は語幹と接辞で構成されています。

名詞化は、ウィヨット語で名詞を派生させる最も重要なプロセスです。通常、名詞は動詞複合体に 12 個の名詞化接辞のいずれかを追加することで動詞から作成されます。最も一般的な名詞化接尾辞はiłで、これを使用した名詞化形式の例は多数あります。( ił は、ウィヨット語で最も一般的な三人称屈折接尾辞でもあり、名詞化接尾辞と屈折接尾辞の両方が同じ位置に現れます。これにより、多くの場合、ある程度の形態論的曖昧さが生じます。)

bacawáłiksiłは「白鳥」を意味する名詞化形で、「彼はそれを乾かす」を意味する同音異義語の動詞から派生したものです。

bacigadarawił は「ロビン」を意味し、「彼は目が乾いている」という意味の同音異義語から派生しています。

より曖昧さが少なく、より明らかに派生した例として、名詞化接尾辞ihlaが使用されています。 「フットボール」を意味するtáthotawihla は、「蹴る動作を伴う」という意味の動詞の名詞化形です。

名詞は、従属格、所有格、場所格、呼格の4 つのカテゴリで活用されます。

名詞の主題に付加される接尾辞によって示される従属屈折は、屈折した名詞が別の名詞概念、たとえば人に属していることを表します。名詞は、接尾辞-ik を使用して不定名詞概念に従属することもできます。定従属接尾辞は、-ahl、-ihl、およびohlです。定従属屈折の例は、「彼の歯」を意味する名詞形waptáhlで、これは従属名詞主題wapt-と屈折接尾辞-ahlで構成されます。

所有格の語形変化は接頭辞を使って伝えられます。所有格の接頭辞には 3 つの異なるセットがありますが、Wiyot 名詞の大部分はこれらのいずれか 1 つのみを使って語形変化します。この最も生産性の高いセットは、3 人の人称を区別します。1人目はduh、2 人目は khuh、3 人目はhuh です。これらの語幹の最後のh は、Wiyot の話し言葉では省略されることがよくあります。 「あなたのイチゴ」を意味するkhuhlóš には、この最初のセットの 2 人称代名詞khuh-が含まれます。

2 番目のセットは、譲渡不可能な名詞、または身体部位などの所有されなければならない名詞にのみ適用されます。興味深いことに、「木」や「敵」という単語も、このカテゴリの Wiyot 名詞に属します。このセットは、一人称d-と二人称kh-の 2 人称のみを区別します。譲渡不可能な名詞の三人称所有は、従属派生接尾辞を使用して伝えられる傾向があります。この 2 番目のセットの代名詞は、接頭辞が付けられている主題の最初の子音を置き換える傾向があります。たとえば、「あなたの歯」を意味する名詞形式kháptでは、譲渡不可能な名詞の二人称所有接頭辞kh- が、「歯」を意味するwaptの最初の子音を置き換えます。2 番目のセットには、不定または絶対接頭辞bもあります。

3 番目のセットは、主に親族関係を表す語と「鼻」を表す語に限定されています。3 番目のセットでは、二人称所有格は名詞主題の最初の音素を無気音化することで発音されます。したがって、 「母方の叔母」を意味するčulは、 「あなたの母方の叔母」を意味するčhul [čʰul]になります。このカテゴリでは一人称所有格の標示はなく、2 番目のセットと同様に、三人称所有格は従属派生接尾辞の使用によって示されます。

場所格の語形変化は、接尾辞-okwと接頭辞ho-のどちらかの接辞で示されます。どちらも「で、上に、近く、上、上、下、後ろなど」と翻訳できる一般的な意味を持っています。 -okw は、ほとんどの Wiyot 名詞で用いられます。たとえば、kwásokwは「丘の上」、bíhwadawawokw は「煙の中」を意味します。ho-は、上記の不可分名詞や親族関係の用語で用いられます。「歯に」は、hola wáptihyamと表現されます( -la は、 bまたはwが続くすべての接頭辞の後に続きます)。

親族関係を表す語には、呼称接頭辞ho-が1 つだけあります。これは「母」を意味するkoに接頭辞として付加され、 hóko という形で現れます。

ウィヨット語の人称代名詞は、一般的に動詞形で示される主語や目的語を強調するために使用されます。人称代名詞は、それぞれ単数形と複数形の変形を持つ3人の人称を区別します。したがって、この代名詞のセットは、ウィヨット語の動詞自体が数を明確にしないため、動詞形の数を明確にするために頻繁に使用されます。たとえば、一人称複数代名詞hinódは、不定三人称または非人称に屈折した動詞複合体と一緒に使用されることが多く、たとえば「私たちは見た」を意味するhi walúy, hinódがそうです。ここで、 walúyは不定三人称に屈折していますが、hinódは明確に「私たち」を表現しています。

動詞はウィヨット文法の中核であり、動詞句はウィヨット文の最も重要な部分です。動詞複合体（統語的接辞と組み合わされた屈折した動詞テーマ）は、名詞句とともに文を形成します。動詞句自体は、主語、目的語、手段情報をコード化することがよくありますが、意味される実際の実体が名前で示されることはめったにありません。名詞句と代名詞句は、この情報を提供するのに役立ちます。動詞複合体の他動詞は、文に出現する可能性のある名詞形式のクラスを決定します。名詞句は、主語と目的語の情報を指定するのに役立つため、目的語の屈折がない自動詞は、目的語の名詞句と組み合わせて出現することはありません。

最大 4 つの統語的接頭辞で構成される前動詞のシーケンスは、派生語および屈折語形を拡張する最初のステップです。この接頭辞要素では、多くの形態論的情報を伝達できます。相、モード、時制はすべて前動詞を使用して一般的に表現され、量的情報や極性も同様です。

名詞形は、ウィヨットの文を補完し、完成させるもので、動詞句の補助としてよく使われます。名詞は、主句または修飾句に分類されます。主句には名詞化形と所有句が含まれ、修飾句は通常、動詞句が出現する時間や場所を指します。たとえば、 dótok は「大きくて長めの物体」を意味する主名詞形です。kíłiは「今」を意味する修飾名詞形です。

代名詞句は動詞の複合体をさらに解明し、それ自体が名詞の形として使用されることもあります。たとえば、hinód は名詞化接辞-ałを付けて名詞句として扱うことができます。

これらの要素は比較的自由に組み合わされて文を形成します。Wiyot テキストの限られたコーパスは、多種多様な統語構成を示しています。Wiyot の文のほとんどは直説法で書かれており、以下に示す例もすべて直説法です。

kwháli yał、koto walùy。文字通り翻訳すると、この文は「しかし、彼らはここではそれを見ません」という意味ですが、ここでは動詞形が慣用的に「成長する」という意味で使用されており、「しかし、ここでは成長しません」と翻訳されています。kwháli yałは修飾名詞句で、この例では「ここ」と翻訳されています。kwháliは「ここ」を意味し、 yałは「しかし」と翻訳される対立的な後置詞です。koto walùyは動詞句です。koは位置クラスIVからの否定の前置詞であり、 toは連接前置詞であり、 walùyは不定の三人称で活用された動詞「見る」です。

kwołto ku tikwó、bocókwotwił。「あの白人は何かに驚いている」。kwołtoは「何か」を意味する名詞句で、文の目的語として機能します。ku tikwóも名詞句であり、動詞句の主語を明確にする役割を果たします。kuは「それ」を意味する指示冠詞で、 tikwó は「白人」を意味します。最後に、 bocókwotwiłは「驚く」という動詞で、限定三人称に変化しています。

1962年にデラ・プリンスが亡くなり、ウィヨット語は消滅した言語となった。しかし近年、連邦政府公認のウィヨット族は言語の復活に取り組んでいる。同族はウェブサイトで言語講座を宣伝し、カレンダーなどの配布用ウィヨット語テキストを発行している。2014年現在、ウィヨット語を流暢に話す人はいないようだ。

• キャンベル、ライル（1997年）。『アメリカインディアン言語：アメリカ先住民の歴史言語学』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。
• ディクソン、ローランド; クローバー、アルフレッド L. ( 1913)。「カリフォルニアの新しい言語族」。アメリカ人類学者。5 : 1–26。doi :10.1525/aa.1903.5.1.02a00020。
• Elsasser, Albert B. (1978)。「Wiyot」。Heizer, RF (編)。北米インディアンハンドブック。第 8 巻: カリフォルニア。ワシントン DC: スミソニアン協会。pp. 153–163。
• ゴダード、アイブス(1975)。「アルゴンキン語、ワイヨット語、ユロック語: 遠い遺伝的関係の証明」。キンケイド、MD、ヘイル、KL、ワーナー、O. (編)。CFフォーゲリンに敬意を表した言語学と人類学。リッセ: ピーター・デ・リダー・プレス。pp. 249–262。
• ゴダード、アイブス (1979)。「比較アルゴンキン語」。キャンベル、L.、ミサン、M. (編)。アメリカ先住民の言語: 歴史的および比較評価。オースティン: テキサス大学出版局。pp. 70–132。
• ゴダード、アイブス (1990)。「アルゴンキン語の言語的変化と再構築」。バルディ、P. (編)。言語的変化と再構築の方法論。ベルリン: ムートン・ド・グリュイター。pp. 99–114。
• ゴラ、ビクター（2011年）。カリフォルニアインディアン言語。バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-26667-4。
• ハース、メアリー R. ( 1958)。「アルゴンキン語-リトワン語:論争の終焉」。国際アメリカ言語学ジャーナル。24 (3): 159–173。doi :10.1086/464453。
• クローバー、アルフレッド L. 「サンフランシスコ北部のカリフォルニア海岸の言語」。カリフォルニア大学アメリカ考古学・民族学出版物。9 (3): 384–404 。 2024年10月18日閲覧。
• ラウド、ルウェリン・L（1918年）。「ワイヨット領土の民族誌と考古学」カリフォルニア大学アメリカ考古学・民族学出版物。14-15：221-436 。2019年11月16日閲覧。
• マイケルソン、トルーマン(1914)。「カリフォルニアの2つのアルゴンキン語族言語」アメリカ人類学者。16 (2): 361–367。doi :10.1525/aa.1914.16.2.02a00150 。
• マイケルソン、トルーマン（1915年）。「反論（エドワード・サピアへ）」アメリカ人類学者。17：4-8。
• ミトゥン、マリアンヌ（1999）。『北米先住民の言語』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-23228-7。
• ライチャード、グラディス（1925年）。『ワイヨットの文法とテキスト』バークレー：カリフォルニア大学出版局。
• サピア、エドワード(1913)。「カリフォルニアのアルゴンキン語族、ウィヨット語とユロック語」。アメリカ人類学者。15 (4): 617–646。doi :10.1525 / aa.1913.15.4.02a00040。
• サピア、エドワード(1915a)。「カリフォルニアのアルゴンキン語族の言語：回答」。アメリカ人類学者。17 ：188-194。doi ：10.1525/aa.1915.17.1.02a00270。
• サピア、エドワード（1915b）。「エピローグ」。アメリカ人類学者。17：198。
• ティーター、カール V. (1964a)。「アルゴンキン語族と遺伝的関係」。第 9 回国際言語学者会議の議事録。ハーグ: ムートン。pp. 1026–1033。
• ティーター、カール V. (1964b)。『ウィヨット語』。カリフォルニア大学言語学出版物。バークレー：カリフォルニア大学出版局。

• ウィヨット族 – 言語
• 言語オタク: Wiyot フォント
• カリフォルニアおよび他のインディアン言語調査におけるウィヨット語の概要
• ウィヨット語に関するOLACリソース
• 「Wiyot」。カリフォルニア言語アーカイブ。 2012年8月2日閲覧。

• ウィヨット語とフパ語の文献
• Wiyot Book。カリフォルニア大学出版局。2012年8月26日閲覧。

• 「Live Your Language Alliance (LYLA)」2012年8月2日閲覧。「Live Your Language Alliance の願いは、トロワ、カルク、ユロック、フパ、ツヌングウェ、ウィヨット、マットレ、ワイラキの伝統的な言語を聞いて話すことです。」