ペルーの言語

ペルーの言語
クスコのケチュア語とスペイン語のサイン
正式	スペイン語（全国レベル） 先住民言語（共通言語が話されている地域）
先住民族	ケチュア語、アイマラ語、アラワカン語、ピロ語、アッパーアマゾン語、ボラ・ウィトト語、カワパナン語、ジバロアン語、パノアン語、ケチュア語、トゥカノ語、トゥピアン語、ザパロアン語族
方言	ペルーのスペイン語、アンデスのスペイン語、アマゾンのスペイン語、ペルーのリベレーニョのスペイン語、赤道のスペイン語
少数	フランス語、アラビア語、ヒンディー語、中国語、日本語、イタリア語、ポルトガル語
外国	英語
署名済み	ペルー手話、インマクラーダ手話、シヴィア手話
キーボードレイアウト	公式に指定されたキーボードレイアウトはありません。ラテンアメリカのスペイン語レイアウトとスペインのスペイン語レイアウトの両方が事実上並行して使用されています。

ペルーでは多くの言語が使用されており、公用語はスペイン語、ケチュア語、アイマラ語です。スペイン語は、ホセ・パルドの時代に教えられて以来、この国で先住民族の言語、特にアンデスの言語の代わりに使用されています。^[1] 21世紀初頭、この多言語国家では約50の非常に異なる一般的な言語が話されていると推定されました。方言を同じ言語の変形と見なすと、44の言語に減少します。これらの言語の大部分は先住民族の言語ですが、最も一般的な言語はスペイン語であり、人口の約94.4%が主要言語を話しています。スペイン語に次いで多いのは、ペルー先住民族の言語、特にケチュア語（合わせて13.9%）とアイマラ語（1.7%）^{[2] [3]で、これらは}ペルー憲法第48条に基づいて共同公用語としても認められているほか、^[4]アマゾンの言語やペルー手話も使用されている。ペルーの都市部、特に沿岸地域では、ほとんどの人が単一言語しか話せず、スペイン語のみを話すが、多くの農村部、特にアマゾンでは、多言語話者が普及している。

ピーター・ランダーマンによれば、イエズス会はキリスト教の聖典の断片をペルーのアマゾン地域の先住民族の言語約150語に翻訳した。そのうち約60語が現在も残っている。^[5]

政治レベルでは、スペイン語がペルーの公用語であり、ケチュア語、アイマラ語、その他の先住民言語が話されている地域では、それらも公用語となっている。^[6]

ペルーでは、アマゾンの熱帯雨林内に約 40 の言語があり、通常 17 の語族に分類され、約 120 の認識可能な地域方言に分かれています。

母国語別人口:

ペルーの先住民言語は、主に中央アンデス山脈とアマゾンの熱帯雨林に分布しています。北アンデスの言語の多くは北海岸と北アンデス山脈沿いに分布していましたが、そのほとんどは 19 世紀に消滅しました。アンデスでよく見られる先住民言語は、ケチュア語、アイマラ語、ジャカル語、カウキ語のみです。一方、アマゾン地域では、さまざまな先住民言語が豊富にあります。アマゾンで最も一般的な言語は、アシャニンカ語とアグアルナ語です。ペルーの領土には 15 を超える言語族が定義されており、他に 15 以上の孤立した言語や分類されていない言語があります。

ペルーの言語の実際の数は 300 を超えていた可能性があります。700 の言語があった可能性があると言う著者もいます。しかし、スペインによるラテンアメリカの征服とペルーの独立後、先住民の消滅 (征服と言語の混合による)、混合人口による先住民言語への差別、およびペルー政府 (スペイン語を強制) により、先住民言語の数は 150 未満に減少しました。今日でも先住民言語の数はまだ多いですが、以前よりはるかに少なくなっています。次のリストは、現在ペルーで話されている言語と、20 世紀以降に消滅した言語を示しています。

ペルーの先住民言語は15以上の言語族に属しており、現在では消滅している孤立言語や分類されていない言語 (表では † で表示) も 15 以上の言語族に属していることが記録されています。次のリストは、現存する言語と消滅した言語の中に 95 以上の言語をまとめたものです。

ケチュア語は、話者数で言えばペルーの第 2 言語です。言語学的な観点からは関連言語のグループですが、ケチュア語が優勢な地域では公用語となっています。( Ethnologue はペルーの 25 を超えるケチュア語の変種に個別の言語コードを割り当てています。)

アイマラ語はペルー国内で3番目に話者数が多く、国内には約50万人の話者がいる。^{[8] [9]}アイマラ語はペルー南部のプーノ、モケグア、タクナの一部でよく話されている。

ペルーのその他の先住民言語は、合計で10万5千人以上の話者がおり^[10]、主に国の東部と北部、具体的にはロレト、マドレ・デ・ディオス、ウカヤリに集中しています。ペルー北部（ロレト）は、言語の観点から見るとおそらく国内で最も多様性に富んだ地域であり、その地域には多数の小さな言語族と孤立した言語が含まれています。

ペルー北部には、カワパナ語、ヒバラ語、サパラ語、ペバヤグア語、ボラウィトト語の 5 つの小さな言語族があります。これらの言語族は主にロレトで話されていますが、ブラジル、コロンビア、エクアドルと接する地域でも話されています。これらのグループの大部分は、20 世紀初頭の「ゴムブーム」で消滅しました。プトゥマヨ川流域の人口は、20 世紀最初の 10 年間で 5 万人から 7 ～ 1 万人に減少しました。

ウカヤリ地域ではパノ語が最も一般的ですが、ウカヤリ川流域の高地ジャングルでは南部アラワカ語が最も一般的です。

ペルーのアマゾンでは40以上の言語が話されており、通常14の語族に分類され、約120の認識可能な地方語派に分かれています。^[11]

地域の外国語とは、歴史的起源が知られており、その地域の外にあり、征服、移民、または植民地化を通じてその地域に伝わった言語です。

ペルーの手話（ペルー手話）は、国内の聴覚障害者コミュニティによって使用されています。2007年の国勢調査では、LSPに関する質問は含まれていませんでしたが、2017年に修正されました。

最も一般的な外国語であるスペイン語に加えて、ペルーに起源がなく、移住の結果話されている他の言語も存在します。

ペルーには多くの外国植民地があるのは事実だが、そのほとんどは元々の言語を放棄した。移民の最初のコミュニティには、日本、中国から来た人々が住んでいたが、少数ではあるがドイツ（ポスーソとオクサパンパの中央ジャングル）、イタリア（リマとアレキパの都市部）、アラビア語とヒンディー語（ウルドゥー語）地域から来た人々もいた。^[12]最後の2つは、パレスチナとパキスタン（特に南部のタクナ県）からの最近の移民の波によるものである。フランス語もまた、フランス同盟の運動によりロレトに根付いた言語である。^[13]フランス語はペルー人、特にイキトスで好評だった。最近では、観光客の数とアメリカ人/イギリス人の居住により、英語も大きな影響力を持っている。ポルトガル語は、ウカヤリ、ロレト、マドレ・デ・ディオスなどの地域でも使用されている。これらの地域は、公用語がポルトガル語である ブラジルと国境を接している。

歴史的に、名前登録簿にはスペイン語または西洋風の名前しか登録されていませんでした。2019年に政府は名前登録簿における先住民の名前の使用を奨励し始めました。^[14]

• ペルーの人口統計
• ケチュア語とアイマラ語のスペル変更

• Adelaar, Willem FH; & Muysken, Pieter C. (2004): The languages of the Andes . Cambridge language surveys. Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-36275-7 
• Dixon & Alexandra Y. Aikhenvald (編) (1999): 『アマゾン諸言語』 ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-57021-3。 

• （スペイン語） Resonancias.org – ペルーの先住民言語
• （スペイン語）ペルー研究センター
• Mucha-suerte.com – ペルー トルヒージョ 2003年12月31日(水)
• ペルーの言語地図
• Resonancias.org – ペルーの先住民言語。
• ペルー調査センター
• 夏期語学研修 - ペルー