Loading article…
| メドニイ・アレウト | |
|---|---|
| ネイティブ | ロシア |
| 地域 | コマンドル諸島 |
| 絶滅した | 2022年10月5日、ゲンナジー・ヤコブレフの死去[1] |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | mud |
| グロトログ | medn1235 |
| エルピー | カッパーアイランドアリュート |
メドニイ・アレウト語（銅島クレオール語、銅島アレウト語[3]とも呼ばれる）は、ベーリング島で話されている絶滅した混合言語である。
メドニイ・アレウト語は、文法のほとんどの要素においてロシア語とアレウト語（主にアトゥ語）の要素が融合していることが特徴ですが、最も顕著なのは動詞の形態です。[3]アレウト語の要素は、語彙の大部分、すべての派生形態、単文構文の一部、名詞の屈折、その他の特定の文法的手段で構成されています。ロシア語の要素は、動詞の屈折、否定、不定詞、単文構文の一部、および複文構文のすべてで構成されています。[4]
歴史
もともとこの言語は、アラスカのカッパー島のクレオール人によって話されていたため、その地名が付けられました。アラスカのクレオール人は、露米会社(RAC)に雇われたプロミシュレニキの男性とアリュート族およびアルーティーク族の女性の子孫であり、ロシア領アラスカで少数ながら影響力のある集団を形成していました。彼らはロシア語とアリュート語のバイリンガルであり、RACによって高い地位にある特別な社会的グループと定義されていました。[5]
1940年代にロシア語との接触が増えたため、住民の大部分はメドニイ・アリュート語の代わりにロシア語を使用するようになりました。1970年にメドニ島の全住民はベーリング島に移住しました。 2022年までニコルスコエ（ベーリング島）では2人の高齢の話者がこの語を話していました。[6]
音韻論
子音
メドニイ・アレウト語の子音目録は、主にアレウト語とロシア語で共有されている音素で構成されている。有気音/ m h /、/n h /、/l h /、/j h /、口蓋垂音/χ/、/ʁ/はアレウト語由来でロシア語には存在しない。一方、唇音、破裂音/p/、/b/、摩擦音/f/、/v/はロシア語由来でアレウト語には存在しない。唇音は主にロシア語起源の単語で使用され、有気音はアレウト語固有の単語でのみ使用される。[5]
母音
メドニイ・アレウト語の母音目録には、アレウト語由来の3対の母音（/i/、/u/、/a/）と、ロシア語由来の2対の母音（/o/と/e/）が含まれている。アレウト語の借用語では母音の長さが保持されており、ロシア語から借用した動詞の屈折語尾でも母音が長くなっている。[5]
構文
メドニイ・アレウト語はロシア語の影響を強く受けた構文を持っています。特に、厳密にSOVであるアレウト語と比較すると、語順は比較的自由です。ただし、文中の直接目的語が人称代名詞である場合、または文中の修飾語がアレウト語である場合は、SOV語順が使用されます。
元：
の上
彼
ヒシュター
言う-過去-3SG
に、しかし
ノーウィル3SG
ティマス
私たち
アジタル
と
ayx̂acaa-t'
行く- INF
「彼は私たちと一緒に行かないと言った。」
元：
アギタアヤニ
友達-私の
あなた
で
ミナ
自分
カトリー
どれの
アギタキ
と
アバアル
働いた
プチ
ほとんど
フズーイ
全て
アッサラーリ
ダイ- PAST - 3PL
「一緒に働いていた友人はほとんど全員亡くなりました。」
さらに、否定はロシア語に似ています。ロシア語の接頭辞ni- は否定の接尾辞として使用され、 netu / nitu(ka) (「ない」) という フレーズは、特別な否定の存在構文として使用されます。
元：
アニ
彼らは
ニサクスタザーユット
怠け者ではないPRES - 3PL
「彼らは怠け者ではない。」
元：
ああ
私
ニバドゥ
しない-1SG
イガタアト
急いで
「急ぎませんよ」
元：
サルグラ-x̂
雨
イラサ・カリ・リ、
待機-開始-過去-PL
サルグラ-x̂-タ
雨-EMPH
ニイツ
そこには
は
いいえ
「雨が降るのを待ち始めたのですが、雨は降りません。」
ロシア語と同様に、メドニイ・アレウト語では現在形では連結語は使用されない。動詞「to be」はアレウト語の「u-」であるが、ロシア語の動詞の屈折形が使用される。例えば、「uu-it」は「is」を意味し、「uu-li」は「were」を意味する。連結語は述語が名詞の場合のみ過去形で使用される。述語が形容詞の場合、述語は動詞isのように過去形で屈折される。[5]
元：
タトカ-ƞ
父-私の
あなた
で
ミナ
自分
アレウタ-x̂
アレウト
うーる
過去- 3SG
「私の父はアリュート人でした。」
元：
ああ
私
ククヤラ
小さい-過去-女性
「私は小さかった。」
元：
私
そして
見る
八
スートゥク
日
サルグラ-x̂
雨
ニビラ
いいえ-過去-女性
「そして8日間雨は降りませんでした。」
形態学
名詞
メドニイ・アレウト語の名詞の派生と屈折の形態はアレウト語に由来する。特にメドニイ・アレウト語には、二元性などロシア語には存在しない形態範疇が含まれている。メドニイ・アレウト語の名詞の61.5%はアレウト語由来であり、残りはロシア語由来である。[7]
動詞
動詞の定形、不定形、および非定形の大部分はロシア語に由来するが、名詞の屈折形態はアリュート語に由来する。例えば、この表は「働く」という動詞の特定の定形動詞をベーリング諸島方言のアリュート語、メドニイ・アリュート語、ロシア語で比較したものである。ロシア語由来の影響は、アリュート語に由来する動詞語幹に加えられている。[8]メドニイ・アリュート語の動詞の94%はアリュート語に由来し、少数はロシア語に由来する。メドニイ・アリュート語は、一般的に融合語とされるロシア語よりもかなり膠着的であるという特徴がある。[7]
参照
引用
- ^ 「ロシアで最後のアレウト語母語話者が死去」RadioFreeEurope 2022年10月5日。
- ^ 危機に瀕する世界の言語地図（報告書）（第3版）。ユネスコ。2010年。7ページ。
- ^ ab Campbell, Lyle; Bright, William O. (2016年7月14日). 「北米インディアン言語」. ブリタニカ百科事典. 2022年4月5日閲覧。
- ^ ドナルド・ウィンフォード（2003年1月10日）。接触言語学入門。ブラックウェル出版。ISBN 9780631212515。
- ^ abcd Sekerina, Irina A (1994年1月). 「Copper Island Aleut: A Mixed Language」.世界の言語(8) . 2022年4月5日閲覧。
- ^ Эскимосско-алеутские языки.ロシアの言語プロジェクト。言語学研究所 RAS
- ^ ab 言語接触と接触言語。アムステルダム：ジョン・ベンジャミンズ出版。2008年。24～27頁。ISBN 9789027219275。
- ^ 比較的観点から見たトランスユーラシア語の動詞形態論：系譜、接触、偶然。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。2010年。27～29頁。ISBN 9783447059145。
出典
- http:// languageserver.uni-graz.at/ls/art?id=981
- イリーナ・セケリナ (1994)。「銅島 (メドニイ) アリュート語 (CIA): 混合言語」。世界の言語 (リンコム・ヨーロッパ)。
- クリストファー・モーズリー（2008年）。世界の絶滅危惧言語百科事典。42ページ。（1980 年代後半には流暢に話せる人が 15 人いました。）
- http://archives.conlang.info/so/gentua/vonjhuanjhian.html