ユルマンギ語

ユルマンギ語は、かつてコロンビアで話されていた消滅した孤立言語である。1760年代に収集された語彙集のみに基づいて知られており、1942年にフランスの言語学者ポール・リヴェによって、提唱されたホカン語族の一員であると提案されたが、現代の分類ではこの見解は受け入れられていない。

ロメロ神父の語彙リストはアーカイブで発見され、リヴェット（1942）によって分析と解説付きで出版された。リヴェットは、この言語がホーカン語族に属すると主張した。^{[ 4 ]}この主張はジョセフ・グリーンバーグ（1960）によって受け入れられたが、現在では不十分で説得力に欠けると考えられている。グリーンバーグに対する批判はウィリアム・ポーザー（1992）によってなされている。^{[ 5 ]}ハシント・ヒホン・イ・カアマニョ（1945）はユルマンギ語をホーカン語とチブチャン語の両方に関連付けようとしたが、スワデシュ（1963）はオファエ語（マクロ・ジェ語）とチャミクラ語（マイプレ語）との関連性を見出した。ウィレム・アデラール（2004）はエスメラルダ語（タカメ語）との類似点を指摘している。しかし、一般的には孤立言語と考えられている（例えば、テレンス・カウフマン（1990）やアドルフ・コンステンラ・ウマニャ（1991）による）。^{[ 2 ]}

ユルマンギ語は、コロンビアのユルマンギ川、カハンブレ川、ナバ川の上流域で話されていた。^{[ 2 ]}

ユルマンギ語の音韻論のいくつかの要素は確認できる。例えば、文字⟨ll , x, r, rr, h⟩は完全に欠落しており、⟨d⟩は1例のみ、⟨j⟩は4例、⟨f, z⟩は5例のみである。後者の多くは⟨s⟩の変形である。⟨g⟩は通常、母音の間または⟨n⟩の後に現れる。語頭の⟨g⟩は2例しか知られておらず、そのうちの1つ（gaga 「私は排便するつもりだ」 ）はおそらく擬音語である。文字⟨ c, qu ⟩は通常スペイン語と同様の用法に従いますが、⟨ c ⟩が⟨ i ⟩の前に来る例や、⟨ s ⟩と交互に現れる例(例: asa ~ acá ' 1SG ') もあり、これらの文字が破擦音の音価を持つことを示唆している可能性がありますが、単に元の文書では「区別しにくかった」だけかもしれません。 5 つの母音 ( ⟨ y ⟩を[i]と数えると 6 つ) の連続は、 yaioiabusca ' colino de plátano 'という単語で確認できます。 閉音節、つまり子音で終わる音節はまれで、Matthias Urban (2019) は、いくつかの単語から「その存在を推測することしかできない」と述べています。^{[ 6 ]}

アデラー（2004）は、 -saなど多くの接辞について説明しており、これは「いくつかの動詞の引用形式を特徴づける」ものであり、ca(i)-は身体部位や親族関係を表す言葉に見られるが、^{[ 2 ]}後者の意味カテゴリーに属する単語の中には、この接頭辞を示さないものもいくつかある。^{[ 6 ]}

以下は、Ortiz (1946) に掲載されている 1768 年のユルマンギ語語彙集から抜粋した項目で、スペイン語の原文注釈と英語の翻訳注釈が添えられています。^{[ 1 ]}

• Loukotka, Čestmír (1968)南米インディアン言語の分類。カリフォルニア大学ロサンゼルス校。