マラニョン川流域の絶滅した言語

マラニョン川流域はアンデス山脈の低地にあり、インカ帝国とアマゾン川流域の間の交易の魅力的な場所であったが、かつては多くの言語が存在したが、それらの言語はほとんど、あるいは全く確認されていない。川の中流域、アマゾン川流域より上流の言語は、歴史時代にアグアルーナ語に取って代わられた。アグアルーナ語はアマゾンのヒバロア語族の言語であり、現在でも話されている。さらに上流の言語は、データ不足のため特定が困難である。征服当時、この地域は多言語であり、人々は主にケチュア語ではなくスペイン語に切り替えたが、植民地時代にはケチュア語も広まった。

エクアドルのロハ県には、パルタ語、マラカト語、ラボナ語、ボロナ語、シロア語があった。歴史的資料は、これらが密接に関連していることを示唆しており、パルタ語 (参照)がヒバロア語族であったという証拠もある。シロアという名前は、ヒバロ語の変形である可能性がある。ラボナ語はいくつかの単語によって証明されており、そのうちのいくつかはヒバロア語のようだが、他のいくつかはカンドシ語のようだ。これらは植物名であるため、言語の分類についてはほとんど語っておらず、アデラール (2004:397) はこれを分類していない。ボロナ語は基本的に証明されていない。

盆地の北には、プルハ語（ほとんど証拠がない）、カニャル語（特徴的な地名で知られる）、パンサレオ語（パエザン語に分類されることもある）、カランキ語（18世紀まではバルバコ語だったと思われる）、パスト語（バルバコ語）があった。パンサレオ語は別として、これらの言語には、最後の音節-pudや語頭のmwe-、pwe-、bwe-などの共通点がある。これらは、これらの言語が関連していた可能性があり、おそらくすべてバルバコ語族だったことを示唆している。アデラー（2004：397）は、プルハ語とカニャル語がチムアン語族だったとする説よりも、この説のほうが可能性が高いとしている（参照）。

ペルーやアンデス山脈のさらに上流域にも多数の言語がありました。モチカとチョロンを除けば、ペルー北部の言語はほとんど記録されていません。証明されているマラニョン語は、パタゴン語（パタゴン・デ・ペリコ）、バグア語（パタゴン・デ・バグア）、チャチャ語（チャチャポヤ）、コパリン語、タバンカレ語、チリノ語、およびサカタ語（チラオ語）です。

パタゴン語（パタゴン・デ・ペリコ、ティエラ・デル・フエゴとパタゴニアのチョナン語と混同しないように）：4つの単語が記録されており、tuná「水」、anás「トウモロコシ」、viue「薪」、coará 「羊」（明らかに「ナマケモノ」を意味する単語）である。これらは、パタゴン語がカリブ言語の1つであり、したがってアグアルーナ語と同様にアマゾン起源であることを示唆している（Adelaar 2004：405–406）。

バグア語（パタゴン・デ・バグア）は、tuna「水」、lancho「トウモロコシ」、nacxé「こっちへおいで」という3つの単語で証明されている。tuna 「水」は、パタゴン・デ・ペリコのようなカリブの言語である可能性を示唆しているが、分類するには証拠としては不十分である。^[1]

チャチャは、チャチャポヤ文化の言語に時々付けられる名前です。^{[2]チャチャポヤはもともとマラニョン東部の}クエラップ地方に住んでいましたが、スペインによる征服の直前にインカに征服され、インカ内戦後に多くが追放されました。彼らはスペイン側について一時独立を達成しましたが、その後スペインに再び追放され、ほとんどの人が持ち込まれた病気で亡くなりました。彼らの言語は、地名と数百の姓を除いて基本的に証明されていません。姓はほとんどが短く、ケチュア語への適応によって歪められています。唯一特定できるのはOcまたはOcc [ox]で、口承によると「ピューマ」または「クマ」を意味します（Adelaar 2004：407）。

-gach(e)、-gat(e)、-goteで終わるチャチャポヤの地名は水辺で見られる。カハマルカの町とマラニョン川の間には、同様の地名要素があり、-cat(e)、-cot(e)、-gat(e)、-got(e)など様々に確認されており、-catはペルー北部のより広い地域で見られる。^[3]これはチョロン語で水を意味する言葉かもしれない。地名サルコットまたはザルコットはカハマルカに3回見られ、チョロンの村の名前でもあり、「黒い水」を意味する。

カパレン語（コパリン語）からは、quiet [kjet]「水」、chumac「トウモロコシ」、olaman「薪」、ismare「家」の4つの単語が確認されています。水を表す単語は、地名要素-catに似ています。しかし、これだけではコパレン語がチョロン語族の言語であると特定するには不十分です。^[4]カハマルカ県のリャンケ村、ラス・ロマス村、コパレン村で話されていました。^[5]

記録されている単語は5つある。yema 「水」、moa「トウモロコシ」、oyme「薪」、lalaque [lalake]「火」、tie 「家」。これらは既知の言語や語族には該当しないため、タバンカレ語 (タバンカル語) は分類されておらず、孤立言語である可能性がある。この言語はカハマルカ県アコニパで話されていた。^[5]

チリノ族は、この地域の主要民族の 1 つでした。記録されている 4 つの単語、yungo「水」、yugato「トウモロコシ」、xumás「薪」、paxquiro [paʃˈkiɾo] 「草」に基づくと、彼らの言語はCandoshiと関連があると思われます(Torero 1993、Adelaar 2004:406)。

サカタ語（サカタ語）の3つの単語が記録されている。これは明らかにチジャオ族の言語である。ウンガ（水）、ウマゲ（ウマゲ） [umaɡe]（トウモロコシ）、チチャチェ（火）である。カンドシ語（水を表す単語はチニノ語に似ている）やアラワカン語との関連が示唆されているが、証拠は不十分である。^[6]

以下は、上記のセクションで提供されたデータから組み合わせたパタゴン語、バグア語、チャチャ語、コパレン語、タバンカレ語、チリノ語、サカタ語の語彙表です。

• 南アメリカの未分類言語のリスト
• 南アメリカの絶滅した言語のリスト
• 南アメリカの先住民言語の一覧
• アメリカ大陸の先住民言語の分類
• オムラーノ語

• Adelaar, Willem FH ; & Muysken, Pieter C. (2004)。『アンデスの言語』。ケンブリッジ言語調査。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-36275-7。 
• ヒメネス・デ・ラ・エスパーダ、マルコス (1965) [1881–1887]。インド地理関係: ペルー。マドリッド。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• Loukotka, Čestmír . (1968). 「南アメリカインディアン言語の分類」、Wilbert, Johannes 編。ロサンゼルス: カリフォルニア大学 (UCLA)、ラテンアメリカセンター。
• リベット、ポール。 （1934年）。 「ハエン州の人口。赤道。」国際科学人類学および民族学会議: プレミアセッションの完了、245–7 ページ。ロンドン: 王立人類学研究所。
• テイラー、アン・クリスティン。(1999)「16世紀初頭から19世紀初頭のアマゾニア西部」。サロモンとシュワルツ著。(1999) 『ケンブリッジ南アメリカ先住民の歴史』第2部、188～256ページ。ケンブリッジ大学出版局、
• トレロ・フェルナンデス・デ・コルドバ、アルフレド・A. (1993)。 「ペルーノの言語: ハエンとエル・シグロ XVI の奉仕」、Revista Andina 11、2、447–72 ページ。クスコ: セントロ バルトロメ デ ラス カサス。