カメンツシャ語

カメンツシャ語（古い資料では一般的にカムサ語またはシブンドイ語と表記される） ^{[ 3 ]}は、コロンビア南部のプトゥマヨ県のシブンドイ渓谷に主に住むカメンツシャ族の言語であり、孤立言語である。

カメンツシャ語は孤立言語であると思われる。研究者たちはチブチャン語族との関連を試みてきたが、成功していない。ファブレは、カメンツシャ語は少なくとも部分的にはキラシンガ語の子孫であると報告しているが、キラシンガ語の言語は確認されていない。^{[ 4 ]}

ジョルケスキーは、接触によりチョコ語との語彙的な類似点があると指摘している。 ^{[ 5 ]}

メイソンは、以下の名前をコチェ（モコア）の品種として挙げている。^{[ 6 ]}

• セボンドイ
• キラシンガ
• パトコ

カメンツシャ語は接頭辞と接尾辞を持つ多統合言語です。 ^{[ 15 ]}また、周辺の言語では珍しい双数形も持っています。 ^{[ 16 ] [ 15 ]}

Huber & Reed の著書では、コロンビアの 68 の先住民言語を比較しています。^{[ 17 ]}次の表は、英語とスペイン語の注釈とともに、本書の単語の順序を示しています。Kamëntšá の単語は、その綴りに従っており、⟨ ʈʂ ⟩と⟨ ʂ ⟩の代わりに⟨ tɕ ⟩と⟨ ɕ ⟩を使用しています。

• キャンベル、ライル（1997）。アメリカ先住民言語：アメリカ先住民の歴史言語学。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-509427-1。
• Fabre, Alain (2001). Kamsá、コロンビア南西部で話されている、記録が乏しい孤立言語（PDF） 。絶滅の危機に瀕する言語に関する言語学的視点。ヘルシンキ。2019年3月31日にオリジナル（PDF）からアーカイブ済み。
• ファーブル、アラン (2020-06-20) [2005]。"Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: KAMSÁ" (PDF)。電子。OCLC 934761027。2023-10-07 のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2023 年 12 月 29 日に取得。 
• ハワード、リンダ (1972)。「Fonología del camsá」(PDF)。Sistemas fonológicos de idiomas colombianos (スペイン語)。 Vol.  I. pp. 77–92。2023年 12 月 29 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。 
• ヒューバー、ランドール Q.リード、ロバート B. (1992)。Vocabulario comparativo: Palabras selectas de lenguas indígenas de Columbia [比較語彙: コロンビアの先住民族の言語で選択された単語] (PDF)。ボゴタ: 夏期言語学研究所。ISBN 958-21-0037-02023年10月14日にオリジナルからアーカイブされました。
• ジョルケスキー、マルセロ・ピニョ・デ・ヴァルヘリー（2016）。Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (博士論文) (2 版)。ブラジリア: ブラジリア大学。
• カウフマン、テレンス（1990）。「南米の言語史：既知の事実と今後の研究方法」。ペイン、DL（編）『アマゾン言語学：南米低地言語研究』所収。オースティン：テキサス大学出版局。13-67頁。ISBN  0-292-70414-3。
• カウフマン、テレンス（1994）。「南アメリカの先住民言語」。モズリー、C.、アッシャー、RE（編）『世界の言語アトラス』所収。ロンドン：ラウトレッジ。46-76頁。 
• マクドウェル、ジョン・ホームズ（1994）。 「私たちの長老たちはかくも賢明だった」：カムサ族の神話物語。ネイティブ・アメリカン研究。第 6巻。ケンタッキー州レキシントン：ケンタッキー大学出版局。ISBN 9780813160368. OL 1397564M . （カムサ語の神話や伝説を収録。行間形態素注釈と英語訳付き。）
• メイソン、ジョン・オールデン（1950）。「南アメリカの言語」。スチュワード、ジュリアン編『南アメリカ先住民ハンドブック』第6巻、 ワシントン：スミソニアン協会、 157～ 317頁。 
• オブライエン、コリーン・アリーナ (2018)。コロンビアの孤立言語であるカムサ語の文法的説明(PDF) (博士論文)。ハワイ大学マノア校。hdl : 10125/62512。