Loading article…
| ティクナ | |
|---|---|
| ドゥシュグ | |
| ネイティブ | ブラジル、コロンビア、ペルー |
| 地域 | 西アマゾナス語。コロンビア、ペルーでも話されています。 |
| 民族 | ティクナ族 |
ネイティブスピーカー | 63,000 [要出典] (2021) |
ティクナ・ユリ
| |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | tca |
| グロトログ | ticu1245 |
| エルピー | ティクナ |
 ティクナ語話者の分布 | |
| 座標: 南緯3°15′ 西経68°35′ / 南緯3.250° 西経68.583° / -3.250; -68.583 | |
ティクナ語、ティクナ語、トゥクナ語またはトゥクナ語は、ブラジル、ペルー、コロンビアを含むアマゾン川流域で約5万人が話す言語である。ティクナ人の母国語であり、民族学では「安定」していると考えられている。[1]ティクナ語は一般に孤立言語に分類されているが、絶滅したユリ語（ティクナ・ユリ語を参照）と関連している可能性があり、ティクナ語とカラバヨ語の類似性を示唆する研究もある。[2] [3]ティクナ語 は声調言語であるため、同じ音素を持つ単語でも、発音のトーンを変えるだけで意味が大きく変わることがある。
ティクナは、マグタ、マグタ、トゥクナ/トゥクナ、トゥクナとしても知られています。
社会言語学的状況
ブラジル
ティクナ語はブラジルで最も広く話されている先住民の言語です。[4]
ブラジルはティクナ族の半数以上が住む国であるにもかかわらず、母国語教育への投資を始めたのはごく最近のことである。現在、ブラジルのティクナ族には、ブラジル国立インディアン財団（FUNAI）と教育省が提供する文学と教育がある。ポルトガル語とティクナ語の両方の訓練を受けたネイティブ教師は、子供たちにティクナ語を教えるために、ティクナ語の教科書を使用している。大規模なプロジェクトでは、読み書きができるティクナ族に文学の練習を提供するために、伝統的な語りを録音して書き留めている。
ティクナ族の教育は特権ではなく、ブラジル政府がすべての重要な少数民族に彼ら自身の言語での教育を提供するために行っているより広範なプロジェクトの一部です。
2012年、ブラジル政府はエイズと女性に対する暴力の予防のための教育キャンペーンを開始した。これはブラジルで先住民族の言語で実施された初めてのキャンペーンであった。[5]
ペルー
ペルーのティクナ族は、少なくとも 1960 年代から母国語教育を受けてきました。彼らは、明らかにブラジルの言語の発展の基礎となった文字体系を使用しています。しかし、ペルーのティクナ族が入手できる文献の多くは、標準的な教科書です。
コロンビア
コロンビアのティクナ族は、学校に通える場合はスペイン語で教育を受ける。ブラジルにティクナ族の学校が設立されて以来、中には学校に通う勇気のある者もいる[要出典]。
キリスト教の宣教
多くのキリスト教宣教団体がティクナ族に伝道してきました。これらの宣教団体は聖書をティクナ族の言語に翻訳し、平日にはラテンアメリカ宣教団（LAM）によってティクナ語、ポルトガル語、スペイン語で放送されるラジオ番組も持っています。[6]
識字
ティクナ語の学校で使用されているほか、この言語に関する書籍がブラジルとペルーで毎年 12 冊出版されています。これらの書籍では、言語博物館などで見られるより複雑な科学的表記法ではなく、ポルトガル語に見られる慣例に似た (C の代わりに K、NH の代わりに Ñ の文字を除く) 特別に考案された音声表記法が採用されています。
学校ではティクナ語が正式に教えられています。カトリック宣教師のいる地域の学校では、子供たちはポルトガル語かスペイン語も教えられています。[7]
言語構造
ティクナ語は形態論的にはかなり孤立した言語であり、ほとんどの単語はたった 1 つの形態素で構成されている。しかし、ベトナム語などの孤立した言語とは異なり、ティクナ語の単語は通常複数の音節から構成される。ティクナ語は南米では珍しい声調言語であり、主に輪郭声調が 10 以上ある。声調は、混乱の可能性がある場合にのみ分音記号を用いて正書法で示される。6 つの母音は鼻音化または喉頭化される可能性があり、子音は声門化されることもある。声門閉鎖音はx、6 番目の母音はü と綴られる。類型論的には、ティクナ語の語順は主語-動詞-目的語(SVO) であるが、珍しいことに言語内で変わることがある。
研究によると、複雑な音調を持つ孤立した声調言語は、湿度が高く平均気温が高い地域で発生する可能性が高いことが示されています。これは、声帯が寒くて乾燥した空気の中で一貫性のない音を発することができると考えられているためです。ティクナ語は、その音調の普及と複雑さから、この研究で焦点を当てた言語の1つでした。[8]
分類
ティクナ語をマクロアラワカノ語族の提案の範囲内、あるいはマクロトゥカノ語族と暫定的に関連付ける人もいるが、証拠が不足しているため、これらの分類は極めて推測的なものである。より最近の仮説では、ユリ・ティクナ語族はドゥホ語族のサリバン語族およびホティ語族と関連づけられている。[9]しかし、言語学上のコンセンサスでは、ユリ語族は絶滅しているため、ティクナ語族は現在の状況では 孤立した言語である可能性があるとされている。
音韻論
- 母音
母音の質は/a e i ɨ u o/である。母音は鼻音化したり、きしみ声になったりすることがあり、その場合はトーンが低くなる。[10]単一のトーンを持つ二重母音/ai̯/と/au̯/があり、2つのトーンを持つ母音シーケンス/ai/と/au/とは対照的である。
- トーン
ティクナ語は方言に応じて8〜12の音韻を有し、世界でも最大級の音調目録を保有している。[要出典]
- 子音
ティクナ語の子音は以下の音素から構成されている: [10]
本来、ティクナ語には側音や口蓋垂音はないが[10]、一部のスペイン語からの借用語には/l/が見られる。
破擦音/dʒ/ (綴りは「y」) は/ɟ/と発音されることもあるが[11] 、 /j/とも発音されるが、母音/a/ の前でのみ発音される。中母音/ɨ/ は裏母音[ɯ]としても発音される。他の音/f s x l/ はスペイン語からの借用語である。
構文
ティクナ語は主格/目的格の配置を示し、人称、数、名詞クラス、節タイプが前置詞によって動詞に索引付けされている。他動詞と無能格動詞は主語-(目的語)-動詞の語順を好む傾向があるが、非目的格動詞は動詞-主語の語順を好む傾向がある。[4]
よく使われる単語[12]
ティクナ語の数え方は5を基数とする数え方で、5を表す単語は「1 5」の組み合わせである。6から9まではすべて同じ「naixmixwa rü」で始まり、その後にそれぞれ1から4の数字が続く（例えば6は「naixmixwa rü」と「wüxi」で1を意味する）。[12]
話し言葉の例
ティクナ語の話し言葉の例はここにあります。[13]
語彙（ルコトカ 1968）
Loukotka（1968）は、以下の基本語彙を挙げている。[15]
参考文献
- ^ 「ティクナ族の大きさと活力」。Ethnologue . 2022年11月28日閲覧。
- ^ 「孤立した言語のつながり：カラバヨの言語的関係」2014年4月28日。
- ^ Seifart, Frank; Echeverri, Juan Alvaro (2014-04-16). 「コロンビアのアマゾンの未接触民族の言語であるカラバヨ語がティクナ・ユリ語族に属するという証拠」. PLOS ONE . 9 (4): e94814. Bibcode :2014PLoSO...994814S. doi : 10.1371/journal.pone.0094814 . ISSN 1932-6203. PMC 3989239. PMID 24739948 .
- ^ abスキル トン、アマリア（2021）。「ティクナ語（tca）の言語ドキュメンテーション：カリフォルニア言語アーカイブの資料ガイド」。言語ドキュメンテーションと保存。15 ：153–189。hdl ：10125 / 24972。ISSN 1934-5275 。
- ^ Associated Press (2012-10-11). 「ブラジル政府、エイズ対策キャンペーンで初めて先住民族の言語を使用」ワシントンポスト。 2012年10月21日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「ラテンアメリカの宣教団体 - プロジェクト・ティクナ」。
- ^ 「ブラジルとコロンビアのティクナ先住民族の集落」。
- ^ エヴェレット、カレブ、他 (2015 年 2 月 3 日)。「気候、声帯、および声調言語: 生理学的および地理的点のつながり」。米国科学アカデミー紀要。112 ( 5 ): 1322–7。Bibcode : 2015PNAS..112.1322E。doi : 10.1073 / pnas.1417413112。PMC 4321236。PMID 25605876。S2CID 1678719 。
- ^ Jolkesky, Marcelo (2016)、「Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas.」、英語のタイトル：An Archaeo-Ecolinguistic Study of the South American Tropics。ダウンロード可能なバージョン（1.2）は、私のオリジナルの博士論文の2回目の更新です（オリジナルバージョン：2016年2月、2回目の更新発行日：2017年10月）、ブラジリア：UnB。博士論文。
- ^ abc アンダーソン、ドリス、会話型ティクナ、言語学夏期研究所、1962年
- ^ モンテス・ロドリゲス、マリア・エミリア (2004)。Lengua ticuna: フォノログとシンタクスの結果。
- ^ ab 「アメリカ先住民言語の語彙：ティクナ語」。ネイティブ言語。
- ^ 「グローバルレコーディング – ティクナ語」。
- ^ 「3000以上の言語での挨拶」。
- ^ Loukotka, Čestmír (1968).南アメリカインディアン言語の分類。ロサンゼルス: UCLAラテンアメリカセンター。
外部リンク
ウィクショナリーには付録:ティクナ語の単語リストがあります。
ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアのティクナ語テスト
- 「会話型ティクナ語」 – 夏期言語学研究所でのティクナ語コースと文法
- ダウンロード可能なTicuna出版物
- ティクナ語に関するOLACリソース
- ティクナ語（tca）文書：カリフォルニア言語アーカイブの資料ガイド（Skilton 2021）