Loading article…
| ナチェズ | |
|---|---|
| ナシェ | |
| ネイティブ | アメリカ合衆国 |
| 地域 | ルイジアナ州、ミシシッピ州、オクラホマ州 |
| 民族 | ナチェズ |
| 絶滅した | 1957年、ナンシー・レイヴンの死去 |
| 復活 | 6（2011）[1] |
| 方言 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | ncz |
| グロトログ | natc1249 |
| エルピー | ナチェズ |
 ナチェズ語の接触以前の分布 | |
ナチェズ語は、歴史的にミシシッピ州とルイジアナ州に居住し、現在は主にオクラホマ州のマスコギー族とチェロキー族の間で暮らしているナチェズ族の祖先の言語である。この言語は、アメリカ大陸の他の先住民言語とは無関係であるか、マスコギー語族と遠い関係にあると考えられている。
ナチェズ語の音韻論は、共鳴音には有声性の区別があるが阻害音にはない点で異例である。また、幅広い形態音韻プロセスを持つ。形態学的には、複雑な動詞の屈折と比較的単純な名詞の屈折（他動詞節の名詞は能格）を持ち、その構文は能動態と状態の組み合わせと主語目的語動詞の語順（より正確には動作主目的語動詞と主語動詞）を特徴とする。ナチェズ語の語り手は、ナチェズ口承文学に繰り返し登場する人食い人種を真似るために、特定のレジスターである「人食い人種の話し方」を 使用した。
ナチェズの首長国は1730年代にフランス人によって滅ぼされた。ナチェズの話者は近隣の住民のもとに避難し、米国連邦政府が彼らを涙の道を通ってインディアン準州（現在のオクラホマ州）に強制移住させたときも彼らに同行した。つまり、ナチェズの話者はマスコギー語、チェロキー語、ナチェズ語、英語の複数の言語を話すことが多かった。この言語は徐々に絶滅の危機に瀕し、近年の再活性化の取り組みにもかかわらず、現在では一般に絶滅したと考えられている。この言語について知られていることの多くは、 1930年代に言語学者メアリー・R・ハースとともに研究していた最後の流暢な話者であるワット・サムとナンシー・レイヴンから得たものである。
ナチェズ族は現在、この言語を話し言葉として復活させようと取り組んでいる。2011年現在、このコミュニティのフィールド言語学者は文書化技術の訓練を受けており、オクラホマ州のナチェズ族の約1万人のうち6人がこの言語を話している。[2]
分類
ナチェズ語は一般的に孤立言語であると考えられている。[3] メアリー・ハースは1930年代にサムとレイヴンとともにこの言語を研究し、ナチェズ語はマスコギ語族の言語と遠い関係にあると仮定した。[4]この仮説はジェフリー・キンボールも受け入れており、[5] 1924年にジョン・R・スワントンが最初に提唱した。 [6]
1941年にハースはナチェズ語族をアタカパ語族、チティマチャ語族、トゥニカ語族とともに湾岸語族と呼ぶ言語族にまとめることも提案した。[7]この提案は今日では言語学者に広く受け入れられていない。
キンボール（2005：402）は、再構築された中間形態を持つナチェズ語とマスコギ語の関係の例として、表1に提案された同族語群を提示している。
歴史
ナチェズ族は歴史的に、ミシシッピ川下流域に住んでいた。ナチェズ族の祖先はプラクミン文化であると考えられており、ナチェズ族はその地域の歴史的なミシシッピ族の 首長国の最後の生き残りである。歴史資料における最初の言及は、1700年頃からミシシッピ川流域に入植し始めたフランス人によるもので、当時ナチェズ族は現在のミシシッピ州ナチェズに近いグランドビレッジ周辺に集中していた。フランス人とナチェズ族は当初同盟関係にあったが、入植者がナチェズ族の土地に侵入するにつれて徐々に敵対関係になった。ナチェズ語に関する最も古い資料は、ナチェズ族の間で暮らし、彼らの言語を学んだフランス人入植者、アントワーヌ＝シモン・ル・パージュ・デュ・プラッツの年代記である。彼の年代記には、1700年代初頭に話されていたナチェズ語の例が含まれている。 1729年にナチェズ族は反乱を起こし、フランスの植民地フォート・ロザリーを虐殺した。フランスは報復としてナチェズ族の村をすべて破壊した。生き残ったナチェズ族は散発的に逃亡し、チカソー族、クリーク族、チェロキー族の間で暮らした。インディアン追放政策により1830年から1850年の間にオクラホマに移住せざるを得なくなったとき、彼らは涙の道をたどって彼らを追った。オクラホマでは、この言語は主にアビカとノッチタウンで話されていた。ナチェズ語話者のほとんどは多言語話者で、チェロキー語とクリーク語も話していた。また、伝統的にナチェズ語は一般に母系で受け継がれていたため、ナチェズ語、マスコギー語、チェロキー語話者が結婚するにつれてナチェズ語話者は減少していった。[8]
1907年に人類学者ジョン・R・スワントンがナチェズ諸島を訪れた時には流暢な話者が7人残っていたが、言語学者メアリー・R・ハースがフィールドワークを行った1930年代にはワット・サム（1876年 - 1944年）とナンシー・レイヴン（1872年 - 1957年）の2人だけだった。1931年、人類学者ビクター・リストはワット・サムがナチェズ語を話すワックスシリンダーを数本録音し、これは後に1970年代にシカゴ大学でワット・サムの甥のアーチー・サムと言語学者チャールズ・ヴァン・トゥイルによって再発見された。これらはナチェズ語の話し言葉の唯一の既知の録音である。[9] [10]シリンダーの1つは現在ミシガン州立大学の音声図書館に所蔵されている。[10]
ナチェズ語については、スワントンとハースの研究とフランスの年代記作家による初期の言及を除けば、ほとんど研究されていない。ナチェズ語については、1873年に「ナチェズ語の言語について」という論文を発表したダニエル・ギャリソン・ブリントンによって議論されており、 [11]アルバート・ギャラティンとアルバート・パイクによって簡単に言及されている。[12]フランス語の資料に基づいて編集された語彙集は、1979年にチャールズ・ヴァン・トゥイルによって出版された。[13] 21世紀初頭には、言語学者ジェフリー・キンボールによって言語学的研究が行われており、ハースのメモと未発表の原稿に基づいて作業が行われている。
音韻論
ナチェズ語は比較的単純な子音目録を持っていますが、世界のほとんどの言語とは逆に、共鳴音には有声性の区別があるものの阻害音には区別がないという点で際立っています。
母音は/i e a ə o u/の6つで、長さの区別がある。Kimball (2005:394) は、母音の長さを独立した音素として扱っている。これは、母音の長さが形態素を表すことができ、最初に語幹として現れ、それが長くする母音から離れて分節する可能性があるためである。6番目の母音schwaは調和母音で、前の音節の母音と同じように発音される。ナチェズ語の発音には鼻母音があるが、音素的ではなく、前の単語の末尾 /-n/ に由来する。[14]
ナチェズ語のアクセントは、強勢ではなく音高に基づいています。アクセントは、長母音を含む場合は最後から2番目の音節に、そうでない場合は最後から2番目の音節に予測どおりに付きます。アクセントのある短母音は高音で発音され、アクセントのある長母音は上昇音高で発音され、アクセントのない母音は中音高で発音され、命令形や疑問文などの特定の形式は下降音高で発音されます。[14]
文法
にM
/トム̥
人
ナシェ
ナテ
ナチェズ
タア·。
タ-ʔaː/
1S . PAT -be
「私はナチェズです」
- ワット・サム
ナチェズ語には、名詞と動詞という2つの基本的な語クラスと、指示詞、助詞、感動詞などのいくつかのマイナーカテゴリがあります。副詞と形容詞の修飾語は名詞クラスに属します。動詞には従属と独立の2つのクラスがあります。独立動詞は不変の語源を持ち、接頭辞と接尾辞によって活用されますが、従属動詞は形態論的に活用されず、活用には助動詞が必要です。ほとんどの従属動詞は、主語と目的語の数と動作の繰り返し回数に応じて4つの異なる語源の形を持ちます。ナチェズ語は能動態と状態が一致しています。能動態の動詞では、行為者は同意接頭辞で示されますが、状態動詞では、行為者は能動態の動詞で直接目的語または間接目的語を示すのと同じ接頭辞のセットで示されます。[15]
言葉の抑揚
ナチェズ語の動詞は非常に複雑で、次のような形態構造を持っています。
- 前動詞-主語-縮小主語-相-二重主語-患者-患者タイプ-複数主語-ルート-与格目的語-与格-新しいトピック-助動詞接尾辞-後置動詞[5]
前置動詞
前置動詞の形態論的クラスは、時間的な区別（未来、過去、過去完了）だけでなく、能力、方向、場所の情報も表し、名詞も組み込まれています。[16]たとえば、次の動詞形には、動詞の語根の前に2つの前置動詞、nok「できる」とkin「何か」があります。
- いいえ。
- ノッキンハンタワ:-~
- 何かを作ることができるi 不完全句。終了
- 「私は働ける」[17]
件名の接頭辞
接頭辞の 1 セットは、自動詞の主語の人称と、時間、様相、認識情報を同時にエンコードします。接頭辞は、母音aまたは母音eのいずれかの 2 つの形式で出現し、一部の動詞は a 形式を取り、他の動詞は e 形式を取ります。表 3 は、不定形と現在時制の主語接頭辞を示しています。その他のセットは、過去形、願望形、分詞形、伝聞形です。これにより、自動詞の次のような語形変化が得られます。
- ha-hkuʃi-ʔiʃ「飲む」
- ta-hkuʃãː「私は飲みます」
- pana-hkuʃãː「あなたは飲む」
- na-hkuʃãː「彼/彼女/それは飲む」 [18]
過去形と願望形は、それぞれの主語接頭辞のセット（過去の一人称はya-/ye-、二人称はpu-/pi-、三人称はʔi-、願望法：一人称はʔa-/ʔe-、二人称はpaː-/peː-、三人称はʔaː-/ʔeː-）を使用して形成されます。
- ya-hkuʃãː「飲んだ」
- pu-hkuʃãː「飲んだ」
- ʔi-hkuʃãː「彼/彼女/それは飲んだ」 [19]
双数は接頭辞tani-/teni- を追加して形成され、複数形は接頭辞pi-を追加して形成されます。
- ta-pani-hkuʃãː「私たち二人は飲みます」
- ta-pi-hkuʃãː「私たちは飲みます」 [18]
分詞形は接頭辞ʔi-を伴います。
- ʔi-hkuʃi「飲む、酔う」 [19]
アスペクト接辞
アスペクト接頭辞には3つあり、-n -不完了形（伝聞接頭辞でのみ記録される）、- ʃə - 過去完了形、-ʃen -「べき」（義務的）である。過去完了形の接頭辞には前動詞 - ka - が必要である。 「義務的」接辞には前動詞yaː-と動詞の現在形が必要である。 [20]
アスペクト接辞の使用例は次のとおりです。
- オケネンクク
- stick.on-伝聞-不完了-助動詞-接続詞
- 「そして彼はそれを自分自身に貼り付けていた（と彼らは言う）」[21]
オブジェクト
直接目的語と間接目的語は、動詞の語根の直前に付く一連の接辞で表されます。目的語の接辞は、一人称では-n-/-ni-、二人称では-p-/-pi-、三人称では Ø または ī です。接辞は人称を表すだけで、目的語の数を表すものではありません。独立動詞では複数目的語は接辞 - ːpi - で表され、従属動詞では複数目的語は語根の形の変化で表されます。接辞 - li - は縮小目的語を表します。[22]
これはオブジェクト プレフィックス (オブジェクト アフィックスは太字) の使用例です。
- タ-ニ-ルク
- 殺す- 三人称選択肢-一人称目的語- 補助接続詞
- 「彼女に私を殺させて…」
与格目的語は、動詞の語根の直後に続く接尾辞で表され、その接尾辞自体には必ず与格接尾辞 - ʃiが続きます。他の目的語接尾辞と同様に、これらは人称のみを表し、数は表しません。与格目的語接尾辞は、一人称 - (i)t -、二人称 - p(i) -、三人称 -Ø- です。与格接尾辞と組み合わせると、次の形式になります。一人称- t͡si -/- it͡si =、二人称 - pʃi -/- piʃi -、三人称 - ʃi -。[23] 太字で示した与格接尾辞を含むテキストの例は次のとおりです。
- maː-leːheːpaːlそれはṵ
- maː-leːheː-paː-l- it- ʃi -u-~
- 未来- 去る。複数/複数二人称。希望的助動詞一人称。与格-与格助動詞句。終了
- 「ここに置いていって下さい」
ここでは、動詞の語根の複数形によって複数与格目的語が暗示されています。[24]
助動詞
動詞を修飾する意味（時制や相に関する情報を含む）を持つ接尾辞は、疑問詞、縮小詞、焦点、否定詞、完了詞、習慣的、「しかし」、「いつ」、「そして」（接続詞）、未来、「まだ」、「続ける」、「かもしれない」など約20種類あります。[25]
従属動詞
従属動詞は、従属動詞の語根に約40種類の助動詞のいずれかを接頭辞として付けることによって形成される。各助動詞は漠然とした意味を持つが、中には「他動詞」-halʔiʃ、「相互的」-hetahnuːiʔʃ、「自動詞」-hakiʔiʃ、「不随意な動作」-hektiʔiʃなどの意味を持つものもある。[26]
タハリ
タː
酔う
-ハリ
-補助
「彼は酔っ払う」
従属動詞は複数形化の場合にのみ活用しますが、その方法は複雑です。語幹は、単数主語と複数目的語、または単数主語による反復動作を示すために重複することがあります。また、複数主語と単数目的語、または複数主語による動作を示すために接尾辞-ə-を付加することもあります。さらに、複数主語と複数目的語を示すために-əːhəː-を付加することもあります。 [27]
タタハリ
タː
酔う
-タː
-再アップ
-ハリ
-補助
「彼は何度も酔っぱらう」
タハハリ
タː
酔う
-əːhəː
- PL .主語
-ハリ
-補助
「彼らは酔う」
名詞形態
名詞の形態は完全に接尾辞で構成され、名詞複合体は次の構造を持ちます。
語源-縮小-増加-所有-動詞縮小修飾語-格-冠詞-格[28]
縮小語
縮小語は接尾辞-ːnuh -/- iːnuh -を付加して形成される。[28]
- naːʃt͡seh「ナチェズ人」
- naːʃt͡se nuh「ナチェズの子供」[29]
所持
所有は、所有者に一致する接尾辞で表されます。単数所有接尾辞は、一人称-niʃ 「私の」、二人称-piʃ 「あなたの」、三人称- (ʔ)iʃ「彼/彼女/それの」です。[29]
- キタ「友達」
- kitahniʃ「私の友達」
- kitahpiʃ「あなたの友達」
- kitahiʃ「彼/彼女の友達」
複数所有と二重所有は、動詞haːʃiʔiʃ「誰かのために存在する（持つ）」を伴う制限関係節を使用することで形成されます。[30]
- kitah nataniːt͡siya (直訳: 「私たち二人のために存在する友人」) 「私たちの (二重の) 友人」
- kitah napiːʃiya（直訳：彼らのために存在する友人）「彼らの（複数形）友人」 [30]
能格/絶対格
他動詞（および道具や一部の場所格）の行為者を表すのに使われる能格/手段格は、-t͡s / -it͡sという形式の接尾辞で表されます。[31]
- アッケヌサ ホッカ
- アッケヌハトスアホッカ
- オポッサム- 能格冠詞 皮膚-伝聞-助動詞-接続詞
- 「オポッサムが彼の皮を剥いで…」
修飾子
名詞を修飾する接尾辞には、欠格（亡くなった人や、別のものに変わった人を指すのに使われる）、比較級、「排他的」など、数多くある。[32]次の例は、欠格修飾語の使用法を示しており、形態素は太字で示されている。
- タマːɬ- iː -ya-n
- 女性- 推定冠詞-絶対
- 「元女性」（魔法によって男性に変身した女性について）[33]
構文
最も一般的な構成要素の順序は、「主語-動詞」（自動詞の場合）と「動作主-動詞」（他動詞の場合）、「直接.目的語-動詞」と「動作主-直接.目的語-動詞」である。しかし、「直接.目的語-動作主-動詞」の順序は、目的語に焦点を置いた構文でも発生する。動作主-動詞-直接.目的語、つまり動詞に焦点を置いた構文も、非常にまれではあるが、発生する。[34]
状態動詞
状態動詞は、主語が動作を意図的に制御することを意味しない動詞である。それらは自動詞である傾向があり、主語は絶対格で示される傾向がある。ハースが「直接非人称動詞」と呼ぶ状態動詞の1つのグループは、目的語接頭辞を使用して主語を示し、もう1つのグループである「間接非人称動詞」は、間接目的語または有益物を指すために使用される接頭辞を使用する。[35]他動詞の状態動詞には、依存動詞ʔim̥-「何かに飽きる」などいくつかある。 [36]
談話スタイル
人食い人種の演説
ナチェズの口承文学は、それぞれ 1907 年と 1930 年代半ばにワット サムと共同研究を行ったジョン R. スワントンとメアリー ハースによって記録されています。伝統的にナチェズには冬季にしか語られない物語があり、その多くは人食いをテーマにしています。そのような物語の主人公は人食い人種に遭遇し、人食い人種を騙し、人食い人種の娘と結婚し、人食い人種を殺し、人食い人種に食べられます。これらの物語では、ナチェズの語り手は人食い人種の登場人物を演じる際に特別な話し方を使用します。この話し方は、いくつかの形態素や単語を他のものに置き換えることで、通常のナチェズ語とは異なっていました。[37]
この例では、標準的な願望接頭辞- ʔa -が人食い語の願望接頭辞-ka-に置き換えられています。
- カピク
- カピクアーン
- 一人称願望法（人食い）-食べる-不完全句-終了
- 「我々（人食い人種）が彼を食べよう！」[38]
表 4 は、ナチェズの人食い人種の話し方を特徴付ける語彙の置換の一部を示しています。
注記
- ^ ナチェズ語、Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
- ^ スミス、ダイアン (2011-06-15). 「大学がネイティブアメリカンの言語保存を支援: プロジェクトはフィールド言語学者の増加を目指す」シアトルタイムズ新聞。2013年6月2日閲覧。
- ^ 「序論」、アメリカ南東部の先住民語、編者：ジャニーン・スキャンカレリ、ヘザー・ケイ・ハーディ、ネブラスカ大学出版、2005年、6ページ、2010年12月9日アクセス
- ^ ハース 1956.
- ^ キンボール2005年、402ページ。
- ^ スワントン 1924年。
- ^ ニコラス・A・ホプキンス、「米国南東部の先住民言語」、メソアメリカ研究振興財団、2010年12月9日閲覧
- ^ キンボール2005年、385-453頁。
- ^ Fricker, Richard L. (1977年10月9日). 「絶滅した部族の言語が学者を悩ませる」.ボカラトンニュース. 2013年9月3日閲覧。
- ^ ab バーネット、ジェームズ F. ジュニア (2007)。ナチェズ・インディアン：1735 年までの歴史。ミシシッピ州ジャクソン：ミシシッピ大学出版局。p. 134。ISBN 9781578069880. OCLC 86038006.
- ^ ブリントン 1873年。
- ^ キンボール2005年、451ページ。
- ^ ヴァン・トゥイル 1979年。
- ^ キンボール2005年、396ページ。
- ^ キンボール2005年、401-2頁。
- ^ キンボール2005年、404-5頁。
- ^ キンボール2005年、405ページ。
- ^ キンボール2005年、408ページ。
- ^ キンボール2005年、409ページ。
- ^ キンボール2005年、411-412頁。
- ^ キンボール2005年、411ページ。
- ^ キンボール2005年、413-414頁。
- ^ キンボール2005年、414-415頁。
- ^ キンボール2005年、415頁。
- ^ キンボール2005年、415-421頁。
- ^ キンボール2005年、403ページ。
- ^ キンボール2005年、242ページ。
- ^ キンボール2005年、425ページ。
- ^ キンボール2005年、426ページ。
- ^ キンボール2005年、427ページ。
- ^ キンボール2005年、429ページ。
- ^ キンボール2005年、428～429頁。
- ^ キンボール2005年、428ページ。
- ^ キンボール2005年、444ページ。
- ^ キンボール2005年、439ページ。
- ^ キンボール2005年、441ページ。
- ^ キンボール 2012年。
- ^ キンボール2012、275ページ。
参考文献
- ブリントン、DG （1873 ）。「ナチェズ語について」アメリカ哲学協会紀要。13 （90）：483-499。
- キンボール、ジェフリー (2005)。「ナチェズ」。ジャニーン・スキャンカレリ、ヘザー・ケイ・ハーディ (編)。アメリカ南東部の先住民言語。ネブラスカ大学出版局。
- Haas, MR (1956). 「ナチェズ語とマスコギー語族の言語」.言語. 32 (1): 61– 72. doi :10.2307/410653. JSTOR 410653.
- キンボール、ジェフリー（ 2012 ）。「ナチェズ人食い人種のスピーチ」。国際アメリカ言語学ジャーナル。78 （2）：273-280。doi：10.1086/664482。S2CID 147367035 。
- Kimball, G. (2013). 「キツネだった女性：ナチェズの口述物語の構造」.国際アメリカ言語学ジャーナル. 79 (3): 421– 437. doi :10.1086/670925. JSTOR 670925. S2CID 144512594.
- Kimball, G. (2013). 「ナチェズ語における非単数動詞目的語の標示」.国際アメリカ言語学ジャーナル. 79 (1): 133– 147. doi :10.1086/668610. S2CID 143991275.
- スワントン、JR (1924)。 「ナチェズ語のマスコーギ語とのつながり」。国際アメリカ言語学ジャーナル。3 (1): 46– 75。doi :10.1086/463749。S2CID 143856671 。
- ヴァン・テュイル、CD (1979)。The Natchez: Antoine Simon le Page du Pratz の Histoire de la Louisiane からの注釈付き翻訳と短い英語-Natchez 辞書。オクラホマ歴史協会。
外部リンク
ウィクショナリーには、付録:ナチェズ語句リストという単語リストがあります。
ウィクショナリーには、付録:ナチェズ・スワデシュ・リストにスワデシュ・リストがあります。
- ナチェズ族の言語ページ、サンプルストーリーと語彙
- ナチェズ語に関するOLACリソース