ルーマニア語キリル文字

ルーマニア語キリル文字
スクリプトタイプ	アルファベット
期間	14世紀～19世紀[a]
言語	ルーマニア語
関連スクリプト
親システム	フェニキア文字 ギリシャ語アルファベット グラゴル文字 キリル ルーマニア語キリル文字
姉妹システム	初期のキリル文字
この記事には、国際音声記号(IPA)の音声表記が含まれています。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号を参照してください。

ルーマニアのキリル文字は、1860年代までルーマニア語と教会スラヴ語の表記に使用されていたキリル文字であり、1860年代に正式にラテン語ベースのルーマニア文字に置き換えられました。^[要出典]キリル文字は1920年代まで、主にロシア統治下のベッサラビアで時折使用されていました。^[1]

1830年代からラテン文字が完全に採用されるまで、ルーマニア語の暫定アルファベットが使用されていました。これはキリル文字とラテン文字を組み合わせたもので、ラテン文字の一部には現代のルーマニア語アルファベットに残っている発音区別符号が付いていました。 ^[2]ルーマニア正教会は1881年まで出版物でこのアルファベットを使い続けました。^[3]

ルーマニアのキリル文字は、ソビエト時代のほとんどの期間モルダビアSSRで使用され、現在もトランスニストリアで使用されているモルドバのキリル文字（現代のロシア語のアルファベットに基づく）と同じではありません。

キリル文字
スラブ文字
А А́ А̀ А̂ ああ ֒ Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ え え Ѐ えー え Ё Є Ж З З́ Ѕ И І Ї Ꙇ И́ Ѝ И̂ Ң Й Ј К Л Љ М Н Њ 〇 ああ ああ О̂ おお Ҧ П ロシア С С́ Т Ћ Ќ У У́ У̀ У̂ Ү Ў Ұ Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ꙏ Ъ Ъ̀ Ы Ы́ Ь Ѣ Э え Ю Ю́ Ю̀ Я Я́ Я̀
非スラブ文字
֐ А̊ А̃ ֒̄ Ք Ҙ ̘́ ̃ Қ В̌ ｗ Г̑ Г̇ Г̣ Г̌ Г̂ Г̆ Г̈ г̊ Ҕ Ғ պ Ғ̌ ғ̊ Ҷ Д́ Д̌ Д̈ Д̣ Д̆ Җ えぇ Ё̄ Є̈ Д う Җ Ҝ ҁ Ж̣ Ҙ Ҟ З̌ З̣ З̆ Ҡ И̃ Ҥ Ҋ Қ ҃ Ҡ Ҟ Ҝ К̣ к̊ қ̊ ՚ ᴫ Л́ ҅ Д Ւ Л̈ ҍ ᵸ Н́ ҉ Ң Д ҇ Ҥ О̆ ああ Ҧ̄ ֨ ֈ̄ ֊́ ֶ̆ Ҫ Д П̈ Ҏ Р̌ С̌ Ҫ С̣ С̱ て Т̈ Т̌ Т̇ て Ҭ Ᲊ У̃ Ҳ У̊ ְ̄ Ұ Ү Ү́ Х̣ Х̱ Х̮ Х̑ Х̌ Ҳ Ҽ х̊ Ѿ ̿̊ Һ Һ̈ ｗ Ц̌ Ц̈ Ҵ Ҷ Ҷ̣ Ҵ ҋ Ҹ Ч̇ Ч̣ Ҽ Ҿ Ш̣ ꚜ Ы̆ Ы̄ ָ ꚝ Ҍ Ҩ Э̆ えー え̇ Ҭ ̬́ ̬̄ Ю̆ Ю̈ Ю̄ Я̆ Я̄ Я̈ Ҁ ʼ ˮ
古風な文字または使われていない文字
А̨ Б̀ Б̣ Б̱ В̀ Г̀ Г̧ Г̄ Г̓ Г̆ Ҕ̀ Ҕ̆ d Д̓ Д̀ Д̨ ｗ Ꚁ Ꙣ え えー Ж̀ Ж̑ Ꙃ Ꙅ Џ̆ Ꚅ Ꚅ̆ Ꙁ З̀ З̑ ¯ Д Ꚉ Д Ꚃ Ꚕ І̂ І̣ І̨ Ј̵ Ј̃ Ꙉ К̓ К̀ К̆ ր̆ К̑ К̇ К̈ К̄ ՞ К̂ Л̀ ՠ Ꙥ d Л̑ Л̇ Ք М̀ М̃ Ꙧ Н̀ Н̄ Н̧ Н̃ ∵ Д Н̡ Ѻ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ Ꚛ П̓ П̀ П́ Ҧ П̧ П̑ Ҁ ՚̆ Р́ ロシア Р̃ Д С̀ С̈ Д Ҫ̓ て て Д Т̑ Ꚋ Т̧ Ꚍ Ꚍ̆ Ѹ Ꙋ У̇ У̨ ꙋ́ Ф̑ Ф̓ Х́ Х̀ Х̆ Х̇ Х̧ Х̾ Х̓ һ̱ Ѡ Ꙍ Ѽ Ѿ Ꙡ Ц̀ Ц́ Ц̓ Ꚏ Ꚏ̆ Ꚑ Ч́ Ч̀ Ч̆ Ч̑ Ч̓ ｗ Ꚓ Ꚇ Ꚇ̆ Ҽ̆ Ш̀ Ш̆ Ш̑ Щ̆ Ꚗ Ꚗ̆ Ъ̄ Ъ̈ Ъ̈̄ Ꙑ Ы̂ Ы̃ Ѣ́ Ѣ̈ Ѣ̆ Ꙓ えー Э̂ Ꙕ Ю̂ Ꙗ Я̈ Я̂ Я̨ ☘ Ѥ Ѧ Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ꙟ
キリル文字の一覧 キリル文字のマルチグラフのリスト
ヴ t e

ルーマニアのキリル文字は、教会スラヴ語の典礼言語の初期キリル文字の現代版に近いものでした。

1830 年代からラテン アルファベットが正式に採用されるまで、ルーマニア語の表記には規則がなく、上記の表にある移行期のバージョン以外にも、キリル文字とラテン文字を使用したさまざまなアルファベットが使用され、1 冊の本に 2 つ以上のアルファベットが使用されていることもありました。次の表は、印刷物で使用されている多くのアルファベットの一部を示しています。

1850年代の文書^[13]によると、ルーマニアの主の祈りはキリル文字で次のように書かれていた。転写値は上記の表に対応している。

• 
  19 世紀初頭のルーマニア語キリル文字 (Alecsandri、1863)
• 
  ルーマニア語で現存する最古の文書：カンプルング出身の商人ネアチュがブラショフ市長に送った手紙（1521年）
• 
  『Carte Romănească de Învăśătură』のタイトルページ( Varlaam Mośoc、1643)
• 
  ブカレストで印刷された福音書のページ（1723年）
• 
  1786年の宗教文書にある主の祈り
• 
  ワラキアの法典Legiuirea lui Carageaのタイトル ページ(1818 年)
• 
  Gazeta de Transilvaniaの初版(1838 年)
• 
  『教会音楽の理論的および実践的基礎または旋律文法』（アントン・パン、1845年）の表紙
• 
  移行期のアルファベット (ブルガリアのDimitrie BolintineanuのCălătorii pe Dunăre ři în の断片、1858 年)

ウィキメディア・コモンズには、ルーマニア語のキリル文字に関連するメディアがあります。

• 初期のキリル文字
• モルドバ語キリル文字
• ルーマニア語のアルファベット