ユグトゥン文字

ユグトゥン文字またはアラスカ文字は、中央アラスカのユピック語^を表記するために、¹⁹⁰⁰年頃にウヤククによって考案された音節文字です。ユピック語しか話せなかったものの、英語を読み書きできる息子がいたウヤククは、当初、聖書を説教する際の記憶術として、先住民の絵文字を原始的な文字として使用していました。しかし、これでは^英語を話す宣教師がラテン文字を使っていたように、文章の正確な単語を再現できないことに気づいたウヤククは、助手たちと共にそれを完全な音節文字になるまで発展させました。^{[ 3 ]}ウヤククは英語やラテン文字を学んだことはありませんでしたが、両方の影響を受けていました。^{[ 2 ]}例えば、kutという音節は、英語の good の筆記体に似ています。

ユピック語は現在、一般的にラテン文字で表記されている。^{[ 2 ]}

• アルベルティーヌ・ガウル、2000年。『識字と書くことの政治学』、ISBN 978-1841500119
• アルフレッド・シュミット、1951年。アラスカ・シュリフトとアイヒレ・シュリフトゲシヒトリッヒ・ベドゥトゥング、シモンズ、マールブルク
• アルフレッド・シュミット、1981年。Untersuhungen zur Geschichte der Schrift。 Eine Schriftentwicklung um 1900 in Alaska、Harrassowitz、Wiesbaden (Reprint der Ausgabe Leipzig 1940)、ISBN 3-447-02162-4
  • Vol. 1テキスト、 vol. 2.アビルドゥンゲン