リス語

Lisu (フレーザーアルファベット: ꓡꓲ-ꓢꓴ、ꓡꓲ‐ꓢꓴ ꓥꓳꓽまたはꓡꓲꓢꓴ ;ラテン語: Lisu ngot ; リス音節:;中国語:傈僳語;ピンイン: Lìsùyǔ ;ビルマ語: လီဆူဘာသာစကား、発音: [lìsʰù bàðà zəɡá]）は、雲南省（中国南西部）、ビルマ北部（ミャンマー）、タイ、インドの一部で話されている声調 チベット・ビルマ語である。リポ語とともにリスー人の2つの言語のうちの1つである。リスー語には、彼らが住んでいる国に由来する多くの方言がある。中国では、華リスー語、白リスー語、魯市リスー語の各方言が話されている。これらは相互に理解可能であるが、他の言語からの借用語が多いものもある。

リス語はラフ語やアカ語と密接な関係があり、ビルマ語、ジンパウ語、イ語とも関係があります。

中国では、リス族は主に雲南省に居住しており、その大半は怒江と渭西に居住しているが^[2]、宝山、徳洪、臨滄、楚雄、鹿泉、大理にも居住している。四川省では少数派だが、彼らはリポ語も話し、イ族に分類されることもある。南チベットにも多くのリス族が居住している。

ミャンマーでは、シャン州、カチン州、ザガイン管区、マンダレー管区で話されています。この2つの州は雲南省と隣接しています。フレーザー文字はミャンマーのサラ・バ・タウによって発明されました。

インドでは、アルナーチャル・プラデーシュ州のチャンラン県で話されており、おそらくアッサム州のティンスキア県でも話されている。詳細については、リス族 § インドのリス族を参照してください。インドのリス族はヨビンと呼ばれています。

タイ北部では、主にチェンマイ県、チェンライ県、メーホンソン県、カンペーンペット県で話されています。

おそらく、ラオスのポンサリー県とベトナムのライチャウ省にもリス語を話す人がいると思われる。^[要出典]

方言は北部、中部、南部の3つに分けられ、北部が標準である。^[3]

ブラッドリー（2003）は、次の3つのリス語方言を挙げている。^[4]

• 北部（/lo35 nɛ̠44/、「黒リス」（自称）、/lo35 wu55/、「北部リス」（他のリス族がつけた名前））：雲南省北西部、カチン州、インド
• 中部( /ɕɑ̠44 ɕɑ̠44/、フラワリー リスまたはフア リス): 雲南西部、ビルマ
• 南部（/lo35ʂɨ33 /、「黄色いリスー語」）：雲南省南西部、ビルマのシャン州、タイ、ラオス、ベトナム

リス方言の研究において、Mu と Sun (2012) はリスを 3 つの方言に分割しました。^[5]

• 怒江方言:怒江県(全県)、宝山県(全県)、徳宏県(一部の県)、臨滄県(一部の県)、大理県(一部の県)、渭西県に55万人の話者がいる。
• 鹿泉 鹿劝方言:楚雄県の一部（鹿泉県、武定県など）および近隣県の一部に65,000人の話者がいる。
• 永胜方言：永胜県、花平県、攀枝花県、木里県、塩源県などの県に18,000人の話者がいる。

MuとSun（2012）は、比較語彙表で合計5つのデータポイントを比較しています。^[5]

• Fugong 福贡: Fugong、Gongshan、Lanpingなどで 140,000 人の話者がいます。
• Luquan 禄劝(本名: li33 pʰɒ31、Lipo ): Binchuan、Wuding、Yuanmou、Dayao、Yao'an、Yongren、Dechang、Huili、Huidong、Yanyuanなどで 45,000 人以上の話者。
• 微西维西:微西、徳欽、中甸、麗江などに 100,000 人以上の話者がいます。
• Tengchong 腾冲:龍陵、徳紅県、耿馬、司馬尾、鹿水、シャン州(ビルマ)、チェンマイ(タイ)で 120,000 人以上の話者
• 永勝 永胜:永勝、華平、寧朗、大榮、永仁、徳昌などの 90,000 人以上の話者。

サム・ポラードのア・マオ語は、リス族が話す 別のリス語派の言語（東リス語と呼ばれることもある）であるリポ語の表記に採用されました。

現在中国、ビルマ、タイのリス語圏で使用されているリス文字は、主に異なる宣教団体の2人のプロテスタント宣教師によって開発されました。2人のうちより有名なのは、中国内陸伝道団の英国人伝道師、ジェームズ・O・フレイザーです。アルファベットのオリジナル版（後にフレイザーやCIMのさまざまな同僚によって改訂・改善されました）を開発した同僚は、ビルマのミッチーナを拠点とし、アメリカバプテスト伝道団に属していた多言語カレン語説教師、サラ・バ・タウでした。

バ・タウは 1915 年までに、簡単なリス語の教理問答書を準備していました。現在「フレイザー文字」として広く知られている文字は、雲南省 (中国) のリス族地域にあるフレイザーの宣教所に、新しく印刷されたリス語の新約聖書が届いた 1939 年までに完成しました。

1924年から1930年にかけて、リス族の農民である梧澤波（[ŋua˥ze˧bo˦]と発音、中国語：汪忍波/哇忍波）が、漢字、トンバ文字、ゲバ文字からリス語の音節文字を発明した。しかし、それはチョーノムやサウンディップ（チワン語の表語文字）よりも漢字とは異なっている。梧澤波が最初に文字を竹に彫ったため、この音節文字はリス竹書（傈僳竹書）として知られている。

合計 1250 個のグリフと 880 個の文字があります。^{[引用が必要]}

1957 年にピンインに基づいた新しいリス語のアルファベットが作成されましたが、ほとんどのリス語は古いアルファベットを使い続けました。フレーザー文字は 1992 年に中国政府によって正式に承認され、それ以来その使用が奨励されています。

ミャンマーでリス語が話されているいくつかの地域では、ビルマ語のアルファベットに基づいた正書法が開発され、話者に教えられ、いくつかの出版物や教科書で使用されています。

リス語音韻目録は以下の通りである。^[4]

[i]と摩擦音 [ɨ]は補完的な分布をしている。つまり、 [ɨ] は口蓋歯茎音の後にのみ見られるが、口蓋歯茎音を[u]と[ɨ] の前の口蓋音の異音とみなすという別の分析も可能である。^[6]この区別は、他の場所では融合するロロ-ビルマ祖語の子音クラスター *kr または *kj 型に由来するが、リス語で通常/i/ が発達する場所では、後者は[tʃɨ]型、前者は[tɕi]型を生成するというように、それらは明確に区別されている。継承された口蓋破擦音 + /i/も[tʃɨ]になる。

中部リス語では、[i]は歯茎歯擦音の後では音節音の[z̩]として聞こえ、後屈歯擦音の後では[ʐ̩]として聞こえます。/ɑ/は歯茎口蓋音の後ではより前置音の[a]として聞こえます。^[7]

/y/ は方言によって変化します。内唇音または外唇音、中唇音[ʉ] 、さらには/u/と融合することもあります。ɯとɤの区別はわずかで、どちらもピンインでは⟨e⟩と書きます。

リス語には6つの声調がある：高音[˥]、中音きしみ音[˦ˀ]、中音[˧]、低音[˨˩]、上昇音[˧˥]、低音ふさぎ音[˨˩ʔ]（つまり、[tá ta̰ ta tà tǎ tàʔ]）である。方言によってはきしみ音が中音よりも高い場合もあれば、同じ場合もある。上昇音はまれだが、幼児語（典型的な2音節の低音上昇パターン）ではよく見られる。高音と上昇音はどちらも有声子音の後ではまれである。

[v]と[w] は補完的な分布をしており、[v]は前母音の前にあります。/f/は周辺的で、 /u/や/y/ の前のいくつかの単語に現れます。フレイザーが最初に遭遇した下位方言では、後屈音列/tʂ tʂʰ dʐ ʂ ʐ/も区別されますが、これは/ɑ/ の前でのみ発生します。

/ɑ/ の前には中音滑音があります。これらは軟口蓋音の/w/と両唇音の/j /と/ h̃ /です。後者の子音（rhinoglottophiliaを参照）には、命令形助詞[hɑ́]に非鼻音異音があります。/ɣ/は/ɑ/ の前でのみ区別され、いくつかの方言では/j/と融合します。

中部リス語では、/j/ は/i/ の前では歯茎軟口蓋音[ʑ]として聞こえます。^[7]南部リス語では、軟口蓋破裂音は前母音の前で歯茎軟口蓋音になります。母音/u/と/e/ は先行する子音のオフグライドを誘発するため、/tu du te de/ は[tfu dvu tje dje]と発音されます。

母音/ɯ ɤ/ は語頭には現れない。少なくとも語頭では[ɣɯ ɣɤ]と発音される。語頭の母音/i e y u ɯ ɤ/ は音声学的には[ji je fy fu ɣɯ ɣɤ]であるため、このような場合には語頭子音を仮定する必要はない（そして境界の/f/ は母語の語彙から除外できる）、あるいは音韻的には声門閉鎖音を伴う/ʔV/であると主張されてきた。^[4]

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのリス語テスト

• リス語ハンドブック（1922年）
• 南リス語辞典
• リス語（中国および東南アジア）北部方言辞典