カンバータ語

カンバータ語は、高地東クシ語族に属する言語で、アフロ・アジア語族に属し、カンバータ人が話している。近縁の変種には、シャンバロ語（タンバロ語、ティンバロ語）、アラバ語、カビーナ語（カビーナ語）がある。^[3]後者の2つは、独立したアラバ語として分けられることもある。この言語には多くの動詞接辞がある。これらが動詞の語根に接辞されると、形態音素が大きく変化する。^[4]この言語は、主語-目的語-動詞の順序になっている。カンバータ語の音素には、5つの母音（長短がはっきりしている）、放出音、後屈した破裂音、声門閉鎖音がある。

新約聖書と旧約聖書の一部はカンバータ語に翻訳されています。最初はエチオピアの音節文字で出版されましたが（新約聖書は1992年）、後に新しい方針と慣例に従ってラテン文字で再出版されました。

以下はカンバータ語の音韻論である。^[5]

カンバータ語には、長母音と鼻音化した母音（ただしわずか）を対照的に表す、単純な5つの母音体系（/a、 e、 i、 o、 u）がある。 ^[5]

• アラム・バンタ・アタアラ、クオカアタ。カンバーティッサ～アマールサ～インギリイジッサ・ラーガ・ドゥーンヌタ。 ከምባትሳ–ኣማርኛ–እንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት。カンバティッサ – アムハラ語 – 英語辞書(アディスアベバ: BƝrhanƝnna sälam mattämiya dƝrƝƧƧƝt、2009 EC = 2016/2017 CE)。 1165ページ
• コルホネン、エルサ、ミルジャ・サクサ、ロナルド・J・シム。 1986. 「カンバータ・ハディヤ語（エチオピア）の方言研究 [パート 1]」。 アフリカニスチェ・アルベイツパピエール5: 5-41.
• コルホネン、エルサ、ミルジャ・サクサ、ロナルド・J・シム。 1986. 「カンバータ・ハディヤ語（エチオピア）の方言研究、パート 2: 付録」。 アフリカニスチェ・アルベイツパピエール6: 71-121。
• Sim、マーガレット G. 1985。「Kambaata Verb Morphophonemics」、ブルジを含む 5 つのハイランド東クシ語言語の形態音素。アフリカ主義研究報告書 2. ケルン: ケルン大学アフリカ主義研究所。 44 ～ 63 ページ。
• シム、マーガレット。 1988. 「カンバータ動詞における口蓋化と促音」。アジア言語ジャーナル1.58-65。
• イヴォンヌ・トレイス (2008)。カンバータの文法。パート 1: 音韻論、体言論、および非言語的述語。クシュ語研究。 Vol. 26. ケルン：Rüdiger Köppe Verlag。

• トレイス、イヴォンヌ。2006 年。「カンバータ語の格標示の形式と機能」