オセージ文字は、2006年に公布され、2012年から2014年にかけてオセージ語用に改訂された文字体系です。オセージ語よりも英語に精通しているオセージの学生の間で、ラテン語の正書法が英語の慣習の影響を受けていたため、 2006年にオセージ語プログラムのディレクターであるハーマン・モングレイン・ルックアウトは、ラテン文字を修正または融合して独自の文字体系を作成することを決定しました。このオセージ文字は、それ以来オセージ族で日常的に使用されています。 [ 1 ]
2012年、Unicodeにスクリプトを提出する過程で、オセージ語の音をより正確に表現する方法が考案され、翌年には十分なテストが行われた。2014年2月、ルックアウトとオセージ・ネーション言語部門のスタッフ、UCSの専門家であるマイケル・エバーソンが改革の標準化に関する会議を開催した。その結果、格の導入、2文字の廃止、およびいくつかの文字の作成が行われた。[ 2 ]
オセージ文字は、2016年6月にUnicodeバージョン9.0のオセージブロックに収録されました。[ 3 ]マリア・トールチーフを記念する2023年の米国25セント硬貨にも使用されています。[ 4 ]
2014年の母音は以下のとおりです。
長母音はマクロンで、高音は鋭アクセントで、高音の長母音は二重鋭アクセントで示されます。例:口母音⟨ 𐒰 ̄ 𐓘 ̄ ⟩ Ā ā、⟨ 𐒰 ́ 𐓘 ́ ⟩ Á á、⟨ 𐒰 ̋ 𐓘 ̋ ⟩ Ā ́ ā ́、鼻母音⟨ 𐒰 ͘ ̄ 𐓘 ͘ ̄ ⟩ Ą ̄ ą ̄、⟨ 𐒰 ͘ ́ 𐓘 ͘ ́ ⟩ Ą ́ ą ́、⟨ 𐒰 ͘ ̋ 𐓘 ͘ ̋ ⟩ Ą ̄ ́ ą ̄ ́。
すべての母音字は鼻音点を取ることができますが、⟨ 𐒷 𐓟 ⟩と⟨ 𐓎 𐓶 ⟩はほとんど取りません (ただし、⟨ 𐒷 𐓟 ⟩は⟨ 𐒸 𐓠 ⟩で鼻音化されます)。[ 5 ]すべての活用形は次のとおりです。
ƏとƏ̨は音素ではなく、AとĄの無強勢異音です。
aはラテン語の⟨ A ⟩ ( NASA の記章の「ワーム」ロゴのように横棒がない) に由来し、 e はラテン語の筆記体⟨ Ɑ ⟩ (英語の文字aの「長い」音はオセージ語のeに似ている) に由来する。iの語源は不明瞭だが、二重母音aiの⟨ Λ ⟩の中にはラテン語の⟨ I ⟩が現れる。
2014年の子音文字と二重子音字は以下のとおりです。ラテン語の正書法と同様に、放出子音は発音記号で表記され、強気破裂音は二重子音字で表記されます。前気破裂音は元々hを用いた二重子音字で表記されていましたが、方言によって重子音が生じるため、2014年の改訂では横棒を追加して新しい文字が採用されました。
Pxとpšは異音であり、kx~kšとtx~ch(tsh)も同様である。Hyとkyは単一の子音ではなく、連続した子音である。
𐓄の語源はラテン語⟨ P ⟩ + ⟨ b ⟩、𐓈の語源はラテン語⟨ T ⟩ + ⟨ D ⟩、𐒼は⟨ K ⟩ + ⟨ g ⟩、𐒴は⟨ b ⟩ + ⟨ R ⟩です。𐓆と𐓒は⟨ S ⟩と⟨ Z ⟩の上半分です。𐓊はオセージ語⟨ 𐓈 ⟩ + ⟨ 𐓆 ⟩に由来します。𐒵、𐓍、𐓇、𐓓はそれぞれラテン語の⟨ C ⟩、⟨ T ⟩、⟨ S ⟩、⟨ Z ⟩に⟨ h ⟩を加えたものです。𐓀、𐓁、𐒿はラテン語の筆記体から来ているようです。𐓏は⟨ W ⟩の一部です。𐓐は筆記体の⟨ X ⟩から来ています。元々は 45 度の ( xのような) 角度でしたが、後に𐓐に分割され、反転して𐓑になりました。𐒹 はスペイン語で⟨ J ⟩を/x/ として使用することから来ている可能性があります。あるいは、𐒺 は⟨ 𐓇 ⟩の⟨ S ⟩から、𐒹 は𐒺から派生している可能性があります。sc ( sts ) およびskの合字は、 Unicode エンコード用にアルファベットが再編成されたときに廃止されました。
単語はスペースで区切られます。音節はもともとピリオドで区切られていましたが、識字率の向上に伴い、その慣習は廃れました。
Unicodeエンコーディングへの準備として2014年に開催された文字体系改革会議では、以下の5つの変更が合意された。
オセージ語のアルファベットは、2016年6月にバージョン9.0がリリースされた際に、Unicode標準に追加されました。
オセージ語のUnicodeブロックはU+104B0 ~ U+104FFです。