Loading article…
ウォレアイ文字、またはカロリン諸島文字は、音節文字と考えられており、ミクロネシアのウォレアイ環礁とその周辺の島々に固有の、部分的にラテン語を基にした文字体系で、20世紀半ばまでウォレアイ語の表記に使用されていました。この文字体系がヨーロッパ人に初めて注目された当時、ミクロネシアのこの地域はカロリン諸島として知られていたため、カロリン諸島文字という名前が付けられました。
この文字体系には99個の既知の（C）V字形記号があるが、子音と母音の長さを無視しても、ウォレイア語を完全に表現するには十分ではない。そのうち約5分の1はラテン文字に由来する。歴史家にとっての問題は、ウォレイア人がラテン文字の影響を受けて本格的な文字体系へと結晶化した原文字を持っていたのか、それともラテン文字を完全に理解することなく（異文化伝播を参照）、岩絵や刺青などの既存の記号で補完したり、新しい絵文字や臨時の記号を作成したりして、ウォレイア語を完全に表現できるまで改良していったのか、ということである。
文字は左から右に書かれていた。長さは無視されていたため、1 つのグリフがgaとka ( [xa]と[kːa] ) の両方を表し、別のグリフがlaとna ( [la]、[na]、および[nːa] ) の両方を表していた。一部のグリフは子音と母音の組み合わせよりも長い音節を表しており、bag、warr、tüt、moi、shrö、chroa、gkaaなどがあった。この方法ですべてのウォレア語の音節を表記するにはグリフが十分に記録されておらず、文字が完全に標準化されていたかどうかは不明である。[ 1 ]
1905年、アルフレッド・スネリングという名の迷子の宣教師とチューク人の乗組員が、ウォレアイ島本土の南西100kmにあるウォレアイ語を話す環礁、エウリピクに上陸した。そこで彼らは島民にチューク語のラテン文字正書法を教えた。ウォレアイ人は、各音節が子音と母音で書かれるアルファベットの概念を理解するのに十分な時間が与えられなかったため、各文字がその名前を表していると理解し、ラテン文字を単純な母音と子音、それに母音[i]しか表せない不完全な音節文字と解釈した。 （リーゼンバーグとカネシロ（1960）はこの発展段階のグリフを「タイプ2」と呼んでいる。）[ 2 ]グリフは多少混ざり合っていた。例えば、T、K、S、R、H、O、Eに似た文字は[ti、ki、si、ri、i、wo、ø]を表し（ウォレア語には[h]の音はない）、W、Иは[mi、ni]を表し（つまり、MとNの文字が反転していた）、L、B、Dに似た文字は[fi、tʃi、pi]を表していた。（ウォレア語では短母音[l]と長母音[nː]が区別されないため、これらのラテン文字は必ずしも必要ではないことに注意。）
スネリングはチューク島への帰路、ウォレアイ島で亡くなった。彼の乗組員は航海を続け、ファラウレプ島では、リーゼンバーグとカネシロが「タイプ1」と呼ぶ文字で音節文字が拡張された。これらの文字の少なくとも一部は判読不能文字だった可能性がある。[ 3 ]この拡張された音節文字は他の島々にも広まった。
1913年に次の宣教師ジョン・マクミラン・ブラウンがウォレアイに到着した際、彼は先住民の文字体系を発見したが、それはごく少数の人々にしか知られていなかった。エギリマーという名の酋長が彼にその文字体系を見せ、ブラウンは1914年にV、C V、CVV、CCV、CVCの音節を含む51の文字のリストを発表した。
ウォレアイ文字をUnicodeに追加するための予備的な提案がなされている。[ 2 ] 提案されている文字は97文字である。これらは、この文字のVとCV音節の不完全なセットを構成している。CCVまたはCVC音節は含まれていない。
リーゼンバーグ、ソール・H、金城茂。1960年。「カロリン諸島の文字」、アメリカ民族学局紀要173、269-333頁。ワシントンDC：スミソニアン協会。