大文字の使用

大文字化（アメリカ式綴り、オックスフォードではイギリス式綴り）またはキャピタライゼーション（英連邦英語、他のすべての意味）は、大文字と小文字を区別する表記体系において、単語の最初の文字を大文字（大文字）にして残りの文字を小文字で書くことです。この用語は、テキストに適用される大文字と小文字の選択を指す場合もあります。

異なる言語の慣習的な表記体系 (正書法) では、タイトルの大文字化など、大文字化の慣例が異なります。慣例は、程度は低いものの、異なるスタイル ガイド間でも異なります。大文字化は、ラテン文字に加えて、アルメニア語、キリル文字、グルジア語、ギリシャ語の アルファベットにも影響します。

英語の大文字化の完全なルールは複雑です。ルールは時代とともに変化し、一般的に大文字で表記される単語は少なくなっています。18 世紀の文書で使用されていた慣習は、現代の読者には馴染みのないものです。たとえば、多くの一般名詞が大文字で表記されていました。

本文中で大文字と小文字の単語を体系的に使用することを「大文字小文字の混在」と呼びます。

綴字分類の本質的に恣意的な性質と、さまざまな権威や地域のハウススタイルの存在により、評判の高い新聞や雑誌でさえ、単語の大文字化に疑問が生じることは珍しくありません。ほとんどの出版社は、少なくとも同じ文書内では、特定の標準を適用する際の一貫性を要求します。これは「ハウススタイル」と呼ばれます。

• 英語では、一人称代名詞単数の主語形「I」は、 I'llやI'mなどの短縮形と同様に大文字で表記されます。目的語や所有格（「me」、「my」、「mine」）は大文字で表記されません。
• 多くのヨーロッパ言語では、伝統的に、神を指す名詞や代名詞を大文字で書きます。これにはイエス・キリストへの言及も含まれます(敬虔な大文字): 「御名が崇められますように。主が何をなさったかを見よ。」 英語の著者の中には、神を指す単語をすべて大文字で書く人もいます: 「子羊」、「全能者」。また、「Thy Name」を大文字で書く人もいます。 こうした慣習は、20 世紀および 21 世紀の英語ではあまり一般的ではなくなりました。
  • バハイ文献では、ラスール、十二イマーム、またはアブドル・バハに言及する場合、単数および複数の目的語、主語、所有格は大文字で表記されます。
• いくつかの言語では、王室の「私たち」 (複数形 majestatis ) を大文字で表記します。たとえば、ドイツ語では大文字で表記されます。

多くの言語では、正式な二人称代名詞と非公式な二人称代名詞を区別します。

• ドイツ語では、正式な二人称複数代名詞Sie は、そのすべての格形 ( Ihre、Ihresなど)とともに大文字で表記されますが、これらの単語は、三人称女性単数または複数代名詞として使用される場合には大文字で表記されません。最近のドイツ語の綴り改革までは、伝統的な規則 (学校では教えられていませんが、現在でも広く遵守されています) では、手紙や同様の文章で使用される非公式な二人称単数代名詞Du (およびその派生語のDeinなど) も大文字で表記されていましたが、これはもはや必須ではありません。
• イタリア語でも、正式な代名詞LeiとLoro、およびその格は大文字で表記されます（単語内でも、例：arrivederLa 「さようなら」、正式）。オランダ語の Uでも時々大文字で表記されますが、これは正式には神を指す場合にのみ必要であり、古風であると考えられる場合があります。
• スペイン語では、代名詞ustedとustedesの略語であるUd.、Uds.、Vd.、Vds.は通常、大文字で書かれます。
• フィンランド語とエストニア語では、二人称複数代名詞は正式な呼びかけの際に一人の人物に対して使用することができ、文章では特別な敬意を表すために代名詞を大文字の「Te」で表記することがある。より親しみやすい口調では、二人称単数代名詞Sinä（エストニア語ではSina）を大文字で表記することもできる。^[1]
• 同様に、ロシア語では正式な二人称代名詞Выとその斜格 Вас、Вамなどは大文字で表記されます（通常、個人的な通信文で） 。ブルガリア語でも同様です。
• スロベニア語、クロアチア語、セルビア語では、正式な文書において、正式な二人称代名詞Viとその斜格 ( Vas、Vam、Vami )、および人称代名詞 ( Vašなど) を大文字で表記します。歴史的には、一般的な二人称代名詞tiとその格 ( tebe、tebi、teboj ) も大文字で表記されていましたが、新しい正書法ではそのような使用は禁止されています。
• デンマーク語では、複数二人称代名詞Iは大文字で始まりますが、他の形式jerとjeres は大文字ではありません。これは、前置詞i (「in」) と区別するためです。正式な二人称代名詞も、すべての形式 ( De、Dem、Deres ) で大文字で始まり、それ以外は同一である三人称複数代名詞と区別するためです。
• ノルウェー語では、二人称単数と複数の両方に、文の主語と目的語の両方の形式を表す大文字の代替形（ブークモールでは De 、 Dem 、 Deres 、ニーノシュクでは De 、 Dykk 、 Dykkar ）がありますが、現代の話し言葉や書き言葉ではほとんど使用されません。
• ポーランド語、チェコ語、スロバキア語、ラトビア語の正式な書き言葉では、特に手紙や電​​子メールでは、宛先人を指す代名詞はすべて大文字で表記されます。これにはTy (「汝」) と、その関連形であるTwójやCiebieも含まれます。この原則は、Pan (「様」) やPani (「奥様」)など、手紙の宛先人を正式に呼ぶときに使用される名詞にも適用されます。
• インドネシア語では、正式な二人称代名詞Andaや、宛先人を指すすべての部分（「(kepada) Bapak/Ibu 」（(to) Sir/Madam）など）を大文字で表記することが、 Ejaan Yang Disempurnakan（完成正書法）の慣例上義務付けられている。 ^[2]しかし、この綴りの規則を知らない人や、この規則に従わない人もいる。対照的に、マレーシア、シンガポール、ブルネイで使用されているマレー語の正書法では、andaを大文字にする必要はありません。
• タガログ語とその標準形であるフィリピン語では、正式な二人称代名詞KayoとNinyoおよびその斜体Inyo は、特に宗教や宗教に言及するほとんどのデジタルメディアや印刷メディアでは、慣習的に敬意を込めて大文字で表記されます。この規則を非標準的で一貫性がないと考える純粋主義者は、文章を書くときにはこれを適用しません。
• タジク語では、二人称の形式代名詞Шумоと二人称の複数代名詞шумо を区別するために大文字が使用されます。
• スウェーデン語では、 du-reformen以来、二人称単数代名詞du は、正式に呼びかける場合にはDuのように大文字で表記されることがあります。

• 標準ドイツ語やルクセンブルク語を含む高地ドイツ語族のさまざまな言語と方言は、すべての名詞が大文字になるラテンアルファベットを使用する唯一の主要言語です。これは他のゲルマン言語でも実践されていました（主にドイツの影響による）。
  • ドイツ語とルクセンブルク語では、すべての名詞（および名詞として使用される動詞）は大文字で始まります。^[3]
  • デンマーク語、 1948年の綴り改革以前
  • スウェーデン、17世紀から18世紀にかけて^[4]
  • 英語では、17世紀から18世紀にかけて^[5]（ガリヴァー旅行記や1787年のアメリカ合衆国憲法の大部分に見られるように）
  • ザーテルラント語などの一部の地域言語
• ほぼすべてのヨーロッパ言語では、人名を含む一語の固有名詞は大文字で始まります (例: FranceやMoses )。複数語の固有名詞は通常、出版物のタイトルに関する伝統的な英語の規則に従います(例: Robert the Bruce )。
  • 地名の前に定冠詞が付く場合は、通常小文字になります（フィリピンなど）。
    • 冠詞が名前の不可欠な部分である場合は、大文字で表記されます (例: Den Haag、Le Havre )。ただし、フランス語では、短縮形のduおよびauにはこの表記は適用されません(例: Je viens du Havre、「私はル・アーブル出身です」)。他のヨーロッパ言語では、冠詞が名前の不可欠な部分として扱われる場合の方がはるかに一般的ですが、大文字で表記されない場合があります ( die Schweiz、les Pays-Bas、yr Almaenなど)。
  • 英語の名前の中には、ffrench、ffoulkesなど、小文字の「f」を 2 つ使って書かれるものがあります。これは、大文字の F の異体字として始まりました。
  • kd langやbell hooksなど、名前に大文字を使わない人も数人いる。EE Cummingsは大文字を使わないことが多いが、彼自身はそうしなかった。大文字を使うのは彼の著書の表紙に使われた書体に由来している。^{[6] [7]}

    

  • ほとんどのブランド名や商標は大文字で始まります (例: Coca-Cola、Pepsi )。ただし、中には独自性を出すために標準のルールから外れているものもあります (例: easyJet、id Software、eBay、iPod )。単語の中に大文字が使われる場合、キャメルケースと呼ばれることがあります。
  • 東スラブ語を話す人の中には、大文字の使用を敬意と関連づけ、敬意を欠くことを示すために固有名詞を小文字にする人もいます。
• 英語では、曜日、月、言語の名前は大文字で表記され、Englishman、Arabなどの人名も同様です。他の言語では慣習が異なりますが、ドイツ語とルクセンブルク語（すべての名詞を大文字で表記）以外のほとんどの言語では大文字で表記されません。^[8]
• 英語の住所では、通りの固有名詞の後に続く名詞は、省略されているかどうかに関係なく大文字で始まります。Main Street、Fleming Ave.、Montgomery Blvd。この大文字化は、古い引用や複合用法では省略されていることがよくあります。Fourth streetsとMain streets。フランス語では、通りの名前が固有名詞である場合は大文字で始まりますが、名詞自体（rue、place）は通常大文字ではありません。rue de Rivoli、place de la Concorde。^{[出典が必要]}
• イタリア語では、特定の概念や物の名前は、その重要性や意義を強調したいときに大文字で表記されます。^[9]
• 生物の科学的分類に使用される分類群のほとんどの名称では、種レベル以下の分類群を除き、常に大文字が使用されます。例: Homo sapiens sapiens。
• 議論の余地はあるものの、一部の著者は動物や植物の種の一般名を大文字で表記している。一般的な規則として、名前は大文字で表記しないが、正式な名前リストに載っている場合は固有名詞となり大文字で表記する。これは鳥類^[10]や魚類で最も一般的である。複数の種を指す名前（例：馬や猫）は常に小文字で表記する。植物学者は一般に植物の一般名を大文字で表記しないが、植物名の個々の単語が別の理由で大文字で表記されることがある（イタリアマツ）。説明については、一般名の項の公式な一般名に関する議論を参照のこと。
• 普通名詞は、そのようなもののクラス全体の名前として使用されるときに大文字で始まることがあります。たとえば、what a piece of work is Manなどです。フランス語などの他のロマンス語では、特定のものを指していない場合、 l'État (国家) やl'Église (教会)などの名詞を大文字で始まることがよくあります。
• 神々の名前は、God、Athena、Vishnuなど、大文字で表記されます。 godという単語は、一般的に、神々の一般的な概念を指す場合には大文字で表記されません。また、ローマの神々など、複数の神々を指す場合にも大文字で表記されません。ユダヤ教、キリスト教、イスラム教では、神を特定の名前で呼ぶことはめったになく、単にGodと呼ぶため、混乱が生じる可能性があります(神の名前の書き方を参照)。これら 3 つのアブラハムの宗教の神の他の名前、たとえばElohim、Yahweh、Lordも大文字で表記されます。
• 頭字語は歴史的にすべて大文字で書かれてきましたが、イギリス語、フィンランド語、スウェーデン語、および一部のドイツ語では、単語として発音される場合（例： UnescoおよびNato）の最初の文字のみを大文字にし、頭文字のみ大文字にする傾向にあります（例：UK、USA、UNHCR）。
• 人生観の正書法では、人生観を一般的な-ismと区別するために、例えば、ヒューマニズムはヒューマニズムと区別されます。^[11]
• 法律英語では、 「テナント」や「貸主」など、特定のエンティティを指す定義済み用語は、多くの場合大文字で表記されます。より具体的には、法律文書では、文書または関連文書の他の場所 (多くの場合、定義一覧表) で正式に定義されている用語は、そのことを示すために大文字で表記され、複数の単語に及ぶことがあります (例: 「第 2 の補助請求者」、「合意された条件付きリリース日」)。
  • 契約書では、特に重要な条項は大文字で表記されることが多い。
• ほとんどの英語の敬称および人称号。例: Sir、Dr Watson、Mrs Jones、His Royal Highness the Duke of Edinburgh。これは、単語が敬称でない場合は適用されません。例: Watson は医者、Philip は公爵です。
• 非常にフォーマルなイギリス英語では、国王は The King と呼ばれます。
• 英国の弁護士会の統括団体は、正確には The Law Society と呼ばれます。(一般的に、どの組織でも大文字の「The」で始まる名前を選択できます。)

• 英語では、固有名詞から派生した形容詞（フィクション作品の登場人物の名前を除く）は通常、大文字のままです。例： a Christian church、Canadian whisky、a Shakespearean sonnet ですが、 a quixotic mission やmalapropism はそうではありません。元々の大文字が単語の先頭にない場合は、使用法が変わります。anti -Christian、Presocratic、pre-Socratic、Pre-Socratic、presocraticのいずれかです。  preSocraticは決して使用しません。 複合語では、大文字の前にハイフンを付ける必要があります。
• このような形容詞は、フランス語 ( socratique、présocratique )、スペイン語 ( socrático、presocrático )、スウェーデン語 ( sokratisk、försokratisk )、ポーランド語 ( sokratejski、presokratejski ) では大文字にならず、ドイツ語 ( sokratisch、präsokratisch、ただしOhm'sches Gesetz (オームの法則)) でも一部大文字になります。ドイツ語では、形容詞の前に冠詞や数字が付いて名詞になる場合 ( das/die Bunte (カラフルなもの)、eine Schöne (美しいもの))、他の名詞と同様に大文字になります。固有名詞から形成された名詞 ( der Urgoethe ) も同様です。同じことが動詞にも当てはまります（das Laufen（走ること）、das Spazierengehen（散歩に行くこと））。
• ドイツ語、フランス語、チェコ語など多くのヨーロッパ言語では、国籍や民族性を表す形容詞は大文字で始まりませんが、名詞の場合はein kanadisches Schiff、un navire canadien、kanadská loď、 a Canadian ship 、ein Kanadier、un Canadien、Kanaďan、 a Canadian となります。英語では、国籍や民族性を表すときは名詞と形容詞の両方が大文字で始まります。

英語のテキストで地理用語を大文字で表記するかどうかは、著者がその用語を固有名詞とみなすかどうか（その場合は大文字で表記）によって決まります。固有名詞とみなされる英語の地理用語のリストは、世界的に合意されているものではありません。以下は、^{英国および米国の出版社が}著者向けのスタイル ガイドで定めている 規則の例です。

• 一般的に、明確に定義された地域では最初の文字は大文字で表記される。例：南アメリカ、ローワーカリフォルニア、テネシーバレー^[12]
• この一般的なルールは、地球の表面のゾーン（北温帯、赤道）にも適用されます^[13]
• その他の場合には、方位（中国北部、ロンドン南東部）や他の形容詞（アリゾナ州西部、ニューメキシコ州中部、揚子江上流、リオグランデ川下流）を大文字にしないでください。
• 地名の一部である一般的な地理用語は大文字にします（大西洋、ムスタガタ山、セヴァーン川）
• それ以外の場合は、大文字で始まる一般用語に続く一般用語を大文字にしないでください（揚子江流域）
• 一般的な用語の複数形には小文字を使用します（ゴビ砂漠とタクラマカン砂漠）^[要出典]。ただし、「ダコタ」
• 「 the」は、正式な地名（短縮形）の一部である場合にのみ大文字にします（ハーグとオランダ、スーダン、フィリピン）。

大文字：東アジア、東南アジア、中央アジア、中米、北朝鮮、南アフリカ、欧州連合、ポーランド共和国、北大西洋、中東、北極圏、ガンビア、バハマ、ハーグ

小文字：中国西部、北京南部、モンゴル西部、アフリカ東部、北朝鮮北部、ゴビ中央部、揚子江下流。

省略形

ある用語が名前として使用され、その後に短縮された用語が使用される場合、その短縮された用語は一般的な意味で使用される可能性があります。その場合は大文字にしないでください。（「タトラ国立公園はポーランドの観光地です。国立公園を訪れる際はクマに注意してください。」）^{[14] [15]}

• すべての現代ヨーロッパ言語では、文の最初の単語は大文字で表記され、引用文の最初の単語も同様です。(たとえば、英語では、ナナは「庭には熟したスイカがあるよ!」と言いました。)
  • 古代ギリシャ語のテキストの現代版のほとんどでは、文の最初の単語は大文字で書かれていません。ラテン語のテキストでも、それほど多くはありませんが、大文字で書かれていません。小文字と大文字の区別は中世以前には導入されておらず、古代では大文字の文字のみが使用されていました。
  • いくつかの項目については、多くのスタイル ガイドで、文頭に項目を置かないようにしたり、文頭であっても小文字で書くことで、最初の文字を大文字にしないように推奨されています。このような科学用語には、最初の文字を大文字にする標準的なルールよりも優先される、独自の大文字化ルールがあります。たとえば、pH はPHと書くと混乱を招く可能性があり、最初のmとM はmilliとmega のように異なる意味を持つこともあります。たとえば、2 MA (メガアンペア) は 2 mA (ミリアンペア) の 10 億倍です。最近では、商標や会社名が小文字で始まることが増えており、同様の考慮事項が適用されます。
  • 英語やその他特定の言語では、単語の最初の文字が省略され、アポストロフィに置き換えられる場合、文の最初の文字は通常、大文字にされません。たとえば、「 'tis a shame ...」などです。オランダ語では、この状況では 2 番目の単語が大文字になります。「' t Was leuk」と「Het was leuk」（どちらも「楽しかった」という意味）
• 英語では伝統的に、詩行の最初の単語は大文字で表記されます。たとえば、次のようにです。
  一方、有翼の使者は、
  王権の命令により、恐ろしい儀式とトランペットの音で、軍勢全体に厳粛な会議が直ちに開催されることを
  宣言します。パンデモニウム、悪魔とその仲間たちの高き首都で。[...]
  
  
  (ミルトン、失楽園I:752–756)
  • モダニズムの詩人はしばしばこの慣習を無視したり、反抗したりします。
• 米国では、見出しや作品のタイトルでは通常、タイトルケースが使用され、特定の単語（名詞、形容詞、動詞など）は大文字になり、他の単語（前置詞や接続詞など）は大文字になりません。英国では、作品のタイトルはタイトルケースを使用しますが、見出しでは通常、センテンスケース（タブロイド紙ではすべて大文字）が使用されます。

大文字化のシステムには次の名前が付けられています。

「素早い茶色のキツネは怠け者の犬を飛び越える。」英語の散文
で使用される標準的なケース。一般的に、上記の正式な英語正書法のベースラインの普遍的な標準に相当します。つまり、固有名詞や、より具体的な規則によって一般的に大文字になる他の単語を除き、最初の単語のみが大文字になります。

バリエーションとして、文中大文字があります。これは、最初の単語が大文字にならないことを除いて文中大文字と同じです (別のルールによって大文字になる場合を除く)。このタイプの大文字/小文字は、辞書のエントリに使用されます。

「すばしっこい茶色いキツネが怠け者の犬を飛び越える」。見出しケースや大文字ケース
とも呼ばれる。一般的に標準化されていない規則で定義された特定のサブセット（上記の「the」や「of」、または「and」など、多くの場合マイナーな単語）を除き、すべての単語が大文字になる。その他、一般的に小文字になる単語は前置詞と等位接続詞である。^{[16]標準化は社内スタイルと個々の}スタイルマニュアルのレベルでのみ行われている。（見出しと出版物のタイトルを参照。）簡略化された変形は開始ケースで、冠詞、前置詞、接続詞を含むすべての単語が大文字で始まる。

「すばしっこい茶色のキツネがのろまな犬を飛び越える」。大文字
のみで表記されることもある。このスタイルは、見出しや、本のページの先頭にある本や章のタイトルに使用できる。転写されたスピーチでは、人が叫んでいることや、威圧的で不快な話し手であることを表すためによく使用される。^{[17] [18]}このため、一般的には推奨されない。大文字のみのラテンアルファベットの長いテキストは、小文字にある認識を助けるアセンダとディセンダがないため、読みにくくなる。 ^{[19] [20]}専門的な文書では、大文字のテキストの代わりに、主要な名前や頭字語を強調するために小文字を使用するか、イタリック体や（まれに）太字を使用するのが一般的に好まれる。^[21]さらに、大文字を使わなければならない場合、数語の見出しでは文字間隔をポイントの高さの約10％ほど広げるのが慣例です。この方法はトラッキングまたはレタースペーシングとして知られています。^[22]

複合名とは、複数の語幹、または語幹と1つ以上の接辞から構成される名詞のことです。^[a]この定義では、 複数の接辞と1つ以上の名詞から構成される名前は複合名ではなく、1つ以上の分離可能な接辞と1つ以上の名詞から構成される名詞句となります。分離可能な接辞の例については、姓の接辞一覧をご覧ください。[ b ^]この文脈では、名詞句は名詞であるかのように扱われます。したがって、名詞を名前として大文字で始めるという一般規則は、複合名や名詞句を名前として使う場合にも原則として適用されます。ただし、この規則には言語コミュニティによって異なる 例外があります。

• ドイツ語では、姓（例：Alexander von Humboldt ）の分離可能な接辞であり、同時に前置詞でもあるvon（「の」の意、[fɔn]と発音）またはgenannt （「名付けられた」の意）は大文字にならない（文頭でない限り）。ただし、 vonは文中で省略されることが多い。イタリア語とポルトガル語の同様の接辞についても同様である。 ^{[c] [23]}
• オランダ語では、姓の最初の接辞（van ; やdeなど）、またはdeの屈折、または前置詞と冠詞の短縮形（ ter ; など）は、名、イニシャル、またはその他のファミリーネームでない限り大文字になります。^{[d] が}その前に来ます。 ^[e]名詞句内のその他の接辞（存在する場合）は小文字のままです。^[f]ただし、ベルギーでは、姓の大文字化は、貴族の称号を導入する場合、または一部の貴族に小文字の使用が認められている場合を除き、ベルギーの住民登録簿や身分証明書に記載されている人名の正書法に従います。[ ^24]オランダ人の名前はどのような状況でも（文頭を含む）大文字で始まるという規則の例外が、一般的な大文字化規則に含まれています。「文がアポストロフィで始まる場合、次の完全な単語は大文字になります。」^[g]これは、アポストロフィと文字からなる短縮形で始まるオランダ語の名前にも当てはまります。^{[h] [25]}
• 英語では、名前が「～から」や「～の」や「～の息子」などの意味を持つ 助詞^{[i]で始まる場合、慣習はさまざまです。}
  • これらの助詞の中には常に大文字で書かれるもの（Mac、Mc、M、O ）もあれば、大文字で書かれるもの（ L'、Van ）もありますが、そうでないもの（ d'、de、di、von ）もあります。複合助詞de Laは通常、L は大文字で書かれますが、 d は大文字ではありません。^{[26] [j]}
  • このような名前の助詞に続く残りの部分は、別の単語としてスペースで区切られている場合、または助詞が大文字で書かれていない場合は、常に大文字で書かれます。助詞がMc、M、またはOの場合、通常は大文字で書かれます。その他の場合（Macを含む）には、決まったルールはありません（たとえば、MacintyreとMacIntyre の両方が見られます）。 ^{[引用が必要]}
• 非英語圏の姓を持つアメリカ人は、出身言語コミュニティで一般的な綴りの慣習に従っていないことが多い（あるいは、エリス島などの入国港に到着したときに米国の移民当局が綴りの規則を無視した）。^[k]このような状況ではガイドラインとなる普遍的に受け入れられている大文字化の規則がないため、信頼できる情報源ではその人物によく使われるスタイルを使用するのが最善の策と思われる。存命の人物については、その人物自身の出版物で一貫して使用されている綴りが望ましい。^[27]

シカゴ・マニュアル・オブ・スタイルでは、英語の芸術作品（演劇、小説、エッセイ、絵画など）のタイトルでは、タイトルの最初と最後の単語を大文字にすることを推奨しています。^[28]さらに、タイトル内の他のほとんどの単語も大文字にしますが、冠詞と等位接続詞は大文字にしません。^[28]前置詞の大文字化の詳細については、情報源によって意見が分かれています。^[28]たとえば、シカゴ・マニュアル・オブ・スタイルでは、すべての前置詞を小文字にすることを推奨していますが、 ^[29] APAスタイルガイドでは、「論文本文内の書籍や記事のタイトルの主要な単語は大文字にします。接続詞、冠詞、短い前置詞は主要な単語とは見なされませんが、4文字以上の単語はすべて大文字にします。」と指示しています。^[30]

ロマンス語などの他の言語では、最初の単語と固有名詞のみが大文字になります。

頭字語は通常大文字で表記されますが、いくつかの例外があります。

• レーザーやスキューバなど、一般的な言葉になった頭字語。
• TfL ( Transport for London ) や LotR ( The Lord of the Rings )など、機能語が大文字にならない固有名詞の頭字語。

• 英語の呼格 助詞 O は、古風な呼びかけの形です。例: Thou、O king、art a king of kings。ただし、この文脈では小文字のoも時々見られます。

発音区別符号を使用するほとんどの言語では、テキストが大文字であるかすべて大文字であるかに関係なく、大文字では発音区別符号は同じように扱われます。発音区別符号は、常に保持される場合（ドイツ語の場合）もあれば、常に省略される場合（ギリシャ語の場合）や、しばしば省略される場合（フランス語の場合）もあります。^[31]これは、大文字の発音区別符号が以前のタイプライターでは利用できなかったためであり、現在ではフランス語とスペイン語で発音区別符号を保持することが一般的になりつつあると考える人もいます（どちらの言語でも、発音区別符号を保持するのがルールですが、^[32]たとえばフランスやメキシコでは、小学生は大文字に発音区別符号を付けてはいけないと誤って教えられることがよくあります）。

しかし、 1982 年より前にギリシャ語で使用されていた多音正書法では、すべて大文字の単語ではアクセントは省略されましたが、大文字の頭文字 (文字の上ではなく前に書かれる) の一部として保持されました。後者の状況は、Unicode のタイトルケース文字によって提供されます。ギリシャ語が、鋭アクセントのみが使用される現在の単調正書法で書かれる場合、同じルールが適用されます。すべて大文字の単語ではアクセントは省略されますが、大文字の頭文字 (文字の上ではなく前に書かれる) の一部として保持されます。すべて大文字の単語では、 dialytika (分音記号) も常に使用する必要があります (小文字で書くときに必要ない場合でも同様です。例: ΑΫΛΟΣ — άυλος )。

一部の言語では、照合のために特定の二重音字を1つの文字として扱う。一般に、そのような二重音字が合字として形成される場合、対応する大文字形式が大文字化に使用され、2つの別々の文字として書かれる場合、最初の文字のみが大文字化される。したがって、OedipusとŒdipusはどちらも正しいが、OEdipusは正しくない。合字の例には、デンマーク語のÆrøskøbingがあり、Æ/æは単なる印刷上の合字ではなく完全に別の文字である（アイスランド語でも同様）。別の文字の例には、ウェールズ語のLlanelliがあり、Llは1文字である。ウェールズ語のFfrangegでは、 Ffは英語のFに相当します（ウェールズ語のFは英語のVに相当）。^{[33]ただし、表示形式では、}ウェールズ国立図書館のロゴ（Llyfrgell Genedlaethol Cymru）のように、大文字を2つ使用ハンガリー語での位置は後者と同様です。

• 例外はオランダ語の二重音字IJです。コンピューターを使用する場合、IJsselmeerのように別々に印刷されますが、両方の文字が大文字になります。過去には二重音字はYと書かれており、これは今でもいくつかの姓に残っています。
• クロアチア語のアルファベットには逆の例外があり、二重音字（Dž、Lj、Nj）は合字として書かれる場合でも大文字と小文字が混在する形式になります。^[34]タイプライターやコンピューターでは、これらの「タイトルケース」形式は2文字の同等の文字よりも一般的ではなくなりましたが、それでもUnicodeでは単一のタイトルケース文字（Dž、Lj、Nj）として表すことができます。
• チェコ語では、二重音字ch（通常は1文字とみなされる）は、ChまたはCHの2通りの大文字表記ができる。一般的には最初の部分のみが大文字（Ch）となるが、テキスト全体が大文字で書かれる場合はCHと表記される。頭字語では通常、両方の部分が大文字となる。例えば、Vysoká škola chemicko-technologická（化学技術大学）はVŠCHTとなる。しかし、人名（名と姓）の頭文字を書く際の慣習は統一されておらず、例えばJan ChudobaはJ. Ch.とJ. CH.のどちらにも省略できる。^[35]

語形変化した語の先頭に余分な文字が付く言語では、大文字は語形変化した語ではなく語源の語頭である場合がある。例えば、アイルランド語の地名Sliabh na mBan (「(その) 女性の山」(英語ではSlievenamon )) では、 mBanと書かれた語形に名詞beanの複数属格「女性」が複数属格定冠詞 (つまり「of the」) の後で変化している。この形では、書かれた B は無音である。

他の言語では、マルタ語の特定の子音連結で始まる定名詞のように、正書法上の単語の最初の文字が語基に存在しない場合でも、その最初の文字を大文字にすることがあります。たとえば、 l-Istati Uniti (米国)では、語基形 (定冠詞なし) がstatiであるにもかかわらず、挿入音のI を大文字にします。

英語には、大文字と小文字の違いによって意味（場合によっては発音）が変わる単語、大文字小文字異義語がいくつかあります。たとえば、月を表すAugustと形容詞のaugust、または動詞のpolishと形容詞のPolish などです。

• キャメルケース
• インターネットの大文字化
• 英語の大文字表記
• レターケース
• 綴り方
• 敬意を表す大文字表記
• 大文字化の陰謀

• 科学編集者評議会、スタイルマニュアル委員会。科学的スタイルとフォーマット：著者、編集者、出版社のための CSE マニュアル、第 7 版。Reston (VA): 評議会、2006 年。セクション 9.7.3、p. 120。

無料辞書のウィクショナリーで大文字化を調べてください。

大文字の使用ルール

1. 大文字と小文字のルールを確認する
2. 大文字と小文字を大文字化ルールに変換したい場合は、上記のルールを適用できます。
3. 大文字の定義
4. スペイン語の大文字化ルールの検証 Capitalisación Mayúsculas
5. オンライン大文字/小文字変換ツール