フレイザー文字

フレイザー
スクリプトタイプ	アルファベット
クリエイター	ジェームズ・O・フレイザー
期間	1915年頃～現在
方向	左から右
言語	リス
関連スクリプト
親システム	フェニキア文字 ギリシャ文字 ラテン文字 フレイザー
15924 認証
15924 認証	リス語 (399)、リス語 (フレイザー)
ユニコード
ユニコードエイリアス	リス
ユニコード範囲	U+A4D0～U+A4FF、U+11FB0～U+11FBF
この記事には、国際音声記号(IPA)の音声表記が含まれています。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号を参照してください。

フレーザー文字または古リス文字は、 1915年頃にミャンマー出身のカレン族の説教者サラ・バ・タウによって発明され、宣教師ジェームズ・O・フレーザーによって改良されたリス語の人工的なアブギダである。これは一格（一院制）のアルファベットである。また、 1932年のナシ語のマルコによる福音書などではナシ語にも使用され、^{[1] 、1938年のアツシ語のマルコによる福音書などではザイワ語または}アツシ語にも使用された。

この文字では、子音と母音を書くのにラテン文字の大文字（文字Qを除く）とその回転バージョン（文字M、Q、Wを除く）を使用します。声調と鼻音化は、タイプライターにあるものと同じローマ字の句読点で書きます。インド語の abugidas と同様に、母音[ a ] は書きません。ただし、それらの文字とは異なり、他の母音は完全な文字で書きます。

怒江 の現地中国政府は1992年にこの文字を事実上リス語の公式文字として認めたが、他のリス族自治区では新リス語を使い続けている。^[要出典]

注: すべての文字が表示されない場合は、Lisu 対応の Unicode フォントをダウンロードする必要がある場合があります。

1. 声門閉鎖音は、固有母音[ ɑ ]が続く場合にのみ表記され、すべての子音と同様に、固有母音接尾辞ˍ は、別の[ ɑ ] が続くことを示すため（ʔɑではなくʔɑɑ ）、表記してはいけません。これは、 [ ɯ ]と[ ə ]を除くすべての先頭母音の前では自動的に行われます。
2. ꓭ はナシ語の「母音」、おそらく中間音 [ ɯ ]を表し、リス語の子音 [ ɣ ] を表します。ꓪ、ꓬ、𑾰も同様に曖昧です。
3. ꓨは命令 形助詞にのみ出現します。これはꓦ [ h̃ ]の異音であり、音節に鼻音化を引き起こします。
4. ꓤ、ꓨ、ꓩはリスー語でのみ使用されます。
5. 𑾰はナシ語でのみ使用されます。

** 2番目の母音を示すために音節（子音文字）の後にのみ書かれます。他の母音には、声門閉鎖音頭のない2番目の母音を強調するための特別な文字はありません。たとえば、ꓡꓷꓰꓹ ( [ləe] ) はꓡꓷˍꓰꓹとは書かれず、スペースによってのみꓡꓷ ꓰꓹ ( [lə ʔe] )と区別できます。

例えば、⟨ ꓝ ⟩は[tsɑ̄]ですが、⟨ ꓝꓰ ⟩は[tsē]です。

子音ꓠꓬ, ꓬが母音ꓬꓱ, ꓬと一緒に使われる場合、曖昧にならないようにꓬは1つだけ書きます。

外来語（二重母音や鼻音語尾）を転写する場合、ꓮとꓬの文字は英語のYの文字のように母音のように機能するため、フレーザー文字はチベット語のようなアブギダではなく、ローマ字のようなアブジャディック文字のように動作します。一方、スペースはチベット語のツェグのような区切り文字のように機能するため、ハランタ記号を必要とせずに末尾の子音（ꓠなど）が可能になります。つまり、凉粉ꓡꓬꓮꓳ ꓩꓷꓠは、 ꓡꓬ ꓮ ꓳ ꓩꓷ ꓠ /li̯ɑ ʔɑ ʔʊ fə nɑ/ではなく、 /li̯ɛw fən/と読みます。^[2]

声調は標準的な句読点で表記されます。そのため、リスー語の句読点は国際標準とは異なります。コンマは⟨ ꓾ ⟩ (ハイフン ピリオド)、句点は⟨ ꓿ ⟩ (等号) です。

* ⟨ ꓻ ⟩の中音が、マークされていない中音とどう違うのかは明らかではありません。

⟨ ꓸ ⟩、⟨ ꓹ ⟩、⟨ ꓺ ⟩、⟨ ꓻ ⟩は、複合音として⟨ ꓼ ⟩、⟨ ꓽ ⟩と組み合わされることがあります。ただし、現在でも一般的に使用されているのは⟨ ꓹꓼ ⟩だけです。

アポストロフィは鼻音化を表します。声調記号と組み合わされます。

下線（オプションで低音マクロン）はリスー語の「A グライド」、つまり介在する声門閉鎖音のない[ɑ̂]の短縮形を示します。この音調は環境によって必ずしも下降するわけではありませんが、必ず⟨ ˍ ⟩と書きます。

Fraser スクリプトは、2009 年 10 月にバージョン 5.2 のリリースとともに Unicode標準に追加されました。

「Lisu」と呼ばれるフレーザー文字の Unicode ブロックは、U+A4D0 ～ U+A4FF です。

ナシ語で使用される反転Yという追加文字が、2020年3月にバージョン13.0のリリースとともにUnicode標準に追加されました。これはリスー補助ブロック（U+11FB0–U+11FBF）にあります。

• OMFインターナショナル

• フレーザー文字のオムニグロットエントリ
• UCS の BMP に古いリス文字をエンコードする提案 2017-08-08 にWayback Machineでアーカイブ
• Lisu Unicode、Lisu 文字のユーザー向けのオープンソース フォント
• デイビッド・ブラッドリーによる正書法の発展と改革に関する問題
• Michael Eversonのウェブサイトからのサンプルテキスト