ラテン文字アルファベット一覧

自然言語のアルファベットの中で、英語、^[36]インドネシア語、マレー語のアルファベットは、どちらの場合も26文字のみを使用します。

人工言語のアルファベットのうち、イド語とインターリングア語のアルファベットは26文字のみを使用するのに対し、トキポナ語は14文字のサブセットを使用する。

自然言語のアルファベットとしては、アフリカーンス語、^[54]アルーマニア語、アゼルバイジャン語（一部の方言）、^[53]バスク語、^[4]ケルト系イギリス語、カタロニア語、^[6]コーンウォール語、チェコ語、^[8]デンマーク語、^[9]オランダ語、^[10]エミリア・ロマニョール語、フィリピン語、^[11]フィンランド語、フランス語、^[12]、ドイツ語、^[13]グリーンランド語、モン族、ハンガリー語、^[15]ジャワ語、カラカルパク語、^[23]クルド語、現代ラテン語、ルクセンブルク語、ノルウェー語、^[9]オロモ語^[65]、パピアメント語^[63]、ポルトガル語、ケチュア語、レート・ロマンス語、ルーマニア語、スロバキア語、^[24]スペイン語、^[25]スンダ語、スウェーデン語、ツワナ語、^[52]ヴェンダ語、^[51]ヴォロ語、ワロン語、^[27]西フリジア語、コーサ語、チワン語、ズールー語のアルファベットには、少なくとも最大のバージョンでは 26 文字すべてが含まれています。

人工言語のアルファベットの中で、インターグロッサ・アルファベットとオクシデンタル・アルファベットは、26文字すべてを含んでいる。

国際音声記号(IPA) には 26 文字すべてが小文字で含まれていますが、gはIPA では常に単層( ɡ ) であり、二層 ( ) になることはありません。

このリストは、各アルファベットの公式定義に基づいています。ただし、除外された文字は、統合されていない外来語や地名に含まれる場合があります。

トルコ語では、文字「i」は点なし（I ı）と点あり（İ i）の2つの異なる形で使用されます。これらは異なる文字とみなされ、大文字小文字の変換ではその区別を維持するように注意する必要があります。アイルランド語では伝統的に小文字の「 i 」の上に点（またはタイトル）を付けませんが、点が表示されていても区別されないため、トルコ語のアルファベットの場合のような特別なエンコードや特別な大文字小文字変換ルールは必要ありません。

以下の表は現在作成中です。最終的には、薄い青色で網掛けされた表のセルは、それぞれのアルファベットにおいて独立した文字を構成しない文字の形を示すようになります。必要な言語知識と編集技術をお持ちの方は、ぜひこの作業にご協力ください。

各アルファベットにおける文字の並び順については、「照合順序」を参照してください。

1. ↑ ↑ ↑ ↑古典ラテン語では、二重音字⟨ ch ⟩、 ⟨ ph ⟩、 ⟨ rh ⟩、 ⟨ th ⟩ はギリシャ語からの借用語で使用されていましたが、アルファベットには含まれていませんでした。合字⟨ æ ⟩、 ⟨ œ ⟩、 ⟨ w ⟩および小文字は、中世になって初めてア​​ルファベットに追加されました。文字⟨ j ⟩と⟨ u ⟩は、それぞれ⟨ i ⟩と⟨ v ⟩の活字上の異体字として、おおよそ啓蒙時代まで使用されていました。
2. ↑ ↑ ↑ ↑アフリカーンス語では、 ⟨ c ⟩と⟨ q ⟩は（そして⟨ x ⟩と⟨ z ⟩はほぼ）借用語でのみ使用されます。
3. ↑ ↑ ↑ ↑アルバニア語には公式に二重音字⟨ dh, gj, ll, nj, rr, sh, th, xh, zh ⟩があり、これはトスク方言を表すのに十分です。ゲグ方言は公式アルファベットに⟨ â, ê, î, ô, û, ŷ ⟩という 6 つの鼻母音を追加します。
4. ↑ ↑ ↑ ↑アルベレシュ語には、公式には二重音字⟨ dh, gj, hj, ll, nj, rr, sh, th, xh, zh ⟩があります。アルベレシュ語には、独自の文字とみなされる特徴的な⟨ hj ⟩があります。
5. ↑ ↑アチョミ語には、二重音字⟨ a ' ⟩もあります。
6. ↑ ↑ ↑ ↑アゼルバイジャン語では、⟨ ə ⟩が使用できない場合に限り、 ⟨ ä ⟩を⟨ ə ⟩の代わりとして使用します (1 年後に最も一般的な文字であるシュワーに置き換えられました)。このようなケースは避けるべきです。文字⟨ w ⟩、 ⟨ đ ⟩、 ⟨ ŋ ⟩、 ⟨ q̇ ⟩、 ⟨ ć ⟩ (または二重音字⟨ ts ⟩ )、および二重音字⟨ dz ⟩は、特定の方言でのみ使用されます。
7. ↑バンバラ語には、 ⟨ kh ⟩ (借用語にのみ存在する)、 ⟨ sh ⟩ ( ⟨ ʃ ⟩とも表記されるという二重音字もあります。歴史的には、マリでは⟨ ɛ ⟩の代わりに⟨ è ⟩が、 ⟨ ɲ ⟩の代わりに⟨ ny ⟩が、 ⟨ ɔ ⟩の代わりに⟨ ò ⟩が使用されていました。
8. ↑ ↑ ↑ ↑バスク語には、 ⟨ dd, ll, rr, ts, tt, tx, tz ⟩という二重音字がいくつかあります。 /ø/を表す⟨ ü ⟩は、ズベロ語方言のさまざまな単語で必要です。 ⟨ c, q, v, w, y ⟩は外来語で使用されますが、公式にはアルファベットの一部とみなされています。
9. ↑ ↑ ↑ ↑ベラルーシ語には、 ⟨ ch, dz, dź, dž ⟩という二重音字もいくつかあります。
10. ↑ ↑ ↑ ↑ビスラマ語には、ダイグラフ⟨ ng ⟩もあります。
11. ↑ ↑ ↑ ↑ブルトン語には二重音字⟨ ch, c'h, zh ⟩もあります。⟨ c, q, x ⟩は外来語または二重音字でのみ使用されます。
12. ↑ ↑ ↑カタルーニャ語には、 ⟨ dj, gu, gü, ig, ix, ll, l·l, ny, qu, qü, rr, ss, tg, tj, ts, tx, tz ⟩という多数の二重音字。文字⟨ k, q, w, y ⟩は、借用語または上記の二重音字でのみ使用されます。
13. ↑ ↑チャドのアルファベットでは、 ⟨ n̰ ⟩と⟨ r̰ ⟩という独特の文字も使われています。
14. ↑ ↑ ↑チャモロ語には二重音字⟨ ch, ng ⟩もあります。⟨ c ⟩ は二重音字でのみ使用されます。
15. ↑ ↑ ↑ ↑コルシカ語には 3 文字があります: ⟨ chj, ghj ⟩。
16. ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑クロアチア語のガイのアルファベットには、二重音字⟨ dž、lj、nj ⟩もあります。また、同音異義語の曖昧さを避けるために母音に使用されることがある 4 つの声調マーカーもありますが、これは一般的にはまれです。ガイのアルファベットはセルビア語とボスニア語の標準に採用されており、セルビア語のキリル文字と完全に 1 対 1 で一致しており、3 つの二重音字はそれぞれキリル文字⟨ џ ⟩、 ⟨ љ ⟩、 ⟨ њ ⟩に対応します。まれに、非標準的に、二重音字⟨ dj ⟩が⟨ đ ⟩の代わりに使用されます(以前のように) (キリル文字⟨ ђ ⟩ )。モンテネグロ語では、方言の発音を示すために⟨ś⟩と⟨ź⟩も使用されます。
17. ↑ ↑キプロスアラビア語には、 ⟨ Θ ⟩と⟨ Δ ⟩の文字もあります。
18. ↑ ↑ ↑ ↑チェコ語には二重音字⟨ ch ⟩もあり、これは独立した文字とみなされ、 ⟨ h ⟩と⟨ i ⟩の間に分類されます。⟨ á , ď, é, ě, í, ň, ó, ť, ú, ů, ý ⟩は独立した文字とみなされますが、照合においては単に発音記号付きの文字として扱われます。ただし、 ⟨ č, ř, š, ž ⟩は独立した文字として分類されます。⟨ q, w, x ⟩は外来語にのみ出現します。
19. ↑ Dakelh には、声門閉鎖音を表す文字⟨ ' ⟩も含まれています。文字⟨ f, p, r, v ⟩は外来語でのみ使用されます。
20. ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ノルウェー語のアルファベットは現在、デンマーク語のアルファベットと同一です。⟨ c ⟩は両方のアルファベットに含まれており、デンマーク語またはノルウェー語の固有語（一部の固有名詞を除く）では使用されませんが、デンマーク語の定着した借用語では頻繁に使用されます。ノルウェー語とデンマーク語は、 énなどの単語で⟨ é ⟩を使用しますが、 ⟨ é ⟩は発音記号とみなされ、 ⟨ å、æ、ø ⟩は文字です。⟨ q、w、x、z ⟩は、名前と一部の外来語を除いて使用されません。
21. ↑ディンカ語には、 ⟨ dh, nh, ny, th ⟩という二重音字もあります。⟨ h ⟩はこれらの二重音字にのみ存在します。ディンカ語では、 ⟨ ä , ë, ï, ö, ɛ̈, ɔ̈ ⟩という文字も使用されていました（最後の2つはUnicodeに合成文字として存在しません）。
22. ↑ ↑ ↑オランダ語における⟨ ij ⟩の文字、合字、二重音字としての地位は議論の的となっている。⟨ c ⟩ (二重音字⟨ ch ⟩の外側)、 ⟨ q ⟩、 ⟨ x ⟩、 ⟨ y ⟩は主に外来語に現れる。グレイブ付きの文字とサーカムフレックス付きの文字は借用語にのみ現れる。
23. ↑ ↑ ↑現在、英語では一般的に拡張ラテン文字はfiancé、 fiancée、 résuméなどの外来語にのみ使用されます。まれな出版ガイドでは、現在より一般的な「co-operate」（英国）や「cooperate」（米国）ではなく、「coöperate」などの単語に分音記号が使用されることがあります。より詳しい議論については、より明確な英語に必要な分音記号を決定するために使用された国際起源の英単語リストから派生した記事を参照してください。ただし、詩では、通常は黙字である母音を発音することを示すために、 ⟨ é ⟩または⟨ è ⟩が使用されることがあります。例：「blessèd」。
24. ↑ ↑ ↑ ↑フィリピン語[また、フィリピン語の進化、さらなる発展、さらなる豊かさのためのフィリピンの他の影響言語や外国語の中で、フィリピン語に最も影響を与え、貢献している言語で語にも適用されます。タガログ語は、フィリピン語の事実上の歴史的、伝統的、言語的基盤であり、1937年（国語として）と1946年（公用語として）以来のフィリピンの国語および公用語、言語段階、または段階の法律的または公式な基盤でもあります。1959年から1987年までは制度的、公式、憲法上ピリピノ語と命名または改名され、 1987年以降は憲法上および公式にフィリピン語が国語および公用語として置き換えられました。また、二重音字⟨ng⟩も使用しており、元々は二重音字の後に母音が続く場合、 ⟨n⟩と⟨g⟩の両方にまたがる大きなチルダ（ ⟨n͠g⟩のように）を使用していました。（2文字の上にチルダを使用することは現在ではまれです）。日常会話では⟨ñ⟩のみが必要です（外来語に限る）。アクセント付き母音は辞書で発音を示すために用いられ、チルダ付きの⟨g⟩は古い文献にのみ見られます。⟨ Ë ⟩と⟨ ë ⟩ は、それぞれ⟨ E ⟩と⟨ e ⟩の新しい変形であり、2013 年に Komisyon sa Wikang Filipino (フィリピン言語委員会) の「Ortograpiyang Pambansa」(国家正書法) によって導入され、2014 年にKomisyon sa Wikang Filipino (フィリピン言語委員会) の KWF Manwal sa Masinop na Pagsulat (KWF Provident Writing マニュアル) は、フィリピン起源の非タガログ語フィリピン語、またはこの母音をネイティブに持つフィリピンの他の言語のシュワ母音 /ə/ を表し、保存するものです。
25. ↑ ↑ ↑フランス語の大文字の発音記号は、しばしば（誤って）任意であると思われがちですが、フランス語の正書法の公式規則では、ほとんどの場合、大文字のアクセント記号は必須とされています。多くのペアまたはトリプレットは、文脈によって二重音字または三重音字として読まれますが、辞書的にはそのように扱われません。子音⟨ ph, (ng), th, gu/gü, qu, ce, ch/(sh/sch), rh ⟩ ; 母音⟨ (ee), ai/ay, ei/ey, eu, au/eau, ou ⟩ ; 鼻母音⟨ ain/aim, in/im/ein, un/um/eun, an/am, en/em, om/on ⟩ ; 半子音 - ⟨ (i)ll ⟩ -;半子音と母音のペア⟨ oi, oin/ouin, ien, ion ⟩。フランス語の正書法を規定する規則が守られない場合、それらは別々の文字として読まれるか、借用語については外国語の近似音韻論が使用され、多くの例外があります。さらに、ほとんどの末尾子音は無音です (女性名詞、複数名詞、活用語尾の一部である子音を含む)。⟨ ÿ ⟩と⟨ ü ⟩は、特定の地理的名称と固有名詞、およびそれらの派生語、または分音記号付きの⟨ ü ⟩の場合は新たに提案された改革でのみ使用されます。たとえば、 capharnaüm ' shambles' は固有名詞 Capharnaüm から派生しています。⟨ æ ⟩はラテン語またはギリシャ語からの借用語にのみ出現します。
26. ↑フラ語では、 ⟨ x ⟩はギニア、ギニアビサウ、リベリア、シエラレオネを除くすべての国でアルファベットの一部として使用されています (これらの国では外来語でのみ使用されています)。⟨ ɠ ⟩は外来語でのみ使用されます (ただし、アルファベットの一部です) が、ギニアでのみ使用されています。フラ語では、二重音字⟨ mb ⟩ (ギニアでは⟨ mb ⟩と綴られます)、 ⟨ nd、ng、nj ⟩も使用されます。⟨ aa、ee、ii、oo、uu ⟩は、ギニア、ギニアビサウ、リベリア、シエラレオネを除くすべての国でアルファベットの一部として使用されています。⟨ ƴ ⟩はナイジェリアを除くすべての国で使用され、ナイジェリアでは⟨ ' y ⟩と書かれています。 ⟨ŋ⟩はナイジェリアを除くすべての国で使用されています。⟨ɲ⟩はギニア、マリ、ブルキナファソで使用され、 ⟨ñ⟩はセネガル、ガンビア、モーリタニア、ギニアビサウ、リベリア、シエラレオネで使用され、二重音字⟨ny⟩はニジェール、カメルーン、チャド、中央アフリカ共和国、ナイジェリアで使用されています。アポストロフィはギニアビサウ、リベリア、シエラレオネでは文字（声門閉鎖音を表す）です。⟨q、v 、 z⟩は外来語でのみ使用され、アルファベットの一部ではありません。
27. ↑ ↑ ↑ ↑ガリシア語。1982 年の標準では、二重音字gu、 qu (どちらも常に⟨ e ⟩と⟨ i ⟩の前)、 ch、ll、nh、 rrも規定されました。さらに、2003 年の標準では、 ⟨ ó ⟩の別の表記として、文字⟨ ao ⟩が追加されました。二重音字のリストには記載されていません (または忘れられています) が、これらは同じ音を表すために使用されているため、 ⟨ ao ⟩の並びは二重音字とみなされるべきです。⟨ nh ⟩の並びは軟口蓋鼻音 (ポルトガル語のように口蓋音ではないを表し、指示詞または代名詞である 3 つの女性名詞のみに限定されています。unha(「a」と「one」)、 algunha (「some」)、 ningunha (「not one」)。ガリシアの再統合運動では、ポルトガル語と同様に使われています。⟨ j ⟩ (リミア バイシャ地域以外)、 ⟨ k ⟩ 、⟨ w ⟩、 ⟨ y ⟩は外来語でのみ使用され、アルファベットの一部ではありません。
28. ↑ ↑ ↑ ↑ドイツ語では、フランス語からの借用語のほとんどの元の文字が保持されています。スイスドイツ語で、もはや⟨ ß ⟩は使用されていません。長い s ⟨ ſ ⟩は20 世紀半ばまで使用されていました。⟨ sch ⟩は通常、独立した文字とはみなされず、二重音字⟨ ch, ck, st, sp, th, (ph, rh), qu ⟩ も同様です。⟨ q ⟩ は⟨ qu ⟩の並びと借用語にのみ現れ、 ⟨ x ⟩と⟨ y ⟩はほとんど借用語にのみ見られます。大文字の⟨ ß ⟩ ( ⟨ ẞ ⟩ ) はほとんど使用されません。アクセント付き文字（ ⟨ä⟩、⟨ö⟩ 、 ⟨ü⟩、 ⟨ß⟩を除く）は、外来語でのみ使用されます。
29. ↑ ↑ ↑ ↑グアラニー語では、二重音字⟨ ch, mb, nd, ng, nt, rr ⟩と声門閉鎖音⟨ ' ⟩も使用します。⟨ b, c, d ⟩はこれらの二重音字でのみ使用されます。
30. ↑グウィッチン語には、声門閉鎖音を表す文字⟨ ' ⟩も含まれています。また、グウィッチン語では、Unicode の合成文字として利用できない文字⟨ ą̀, ę̀, į̀, ǫ̀, ų̀ ⟩も使用されます。グウィッチンでは、二重文字と三角文字も使用します: ⟨ aa、ąą、àà、ą̀ą̀、ch、ch'、ddh、dh、dl、dr、dz、ee、ęę、èè、ę̀ę̀、gh、ghw、gw、ii、įį、ìì、 į̀į̀, kh, kw, k', nd, nh, nj, oo, iqi, òò, ͫ̀ͫ̀, rh, sh, shr, th, tl, tl', tr, tr', ts, ts', tth, tth', t', uu, ųų, ùù, ų̀ų̀、 zh、zhr ⟩。文字⟨ c ⟩は上記の二重音字でのみ使用されます。⟨ b、f、m ⟩は外来語でのみ使用されます。
31. ↑ ↑ ↑ ↑ハウサ語には二重音字⟨ sh, ts ⟩があります。母音の長さと声調は通常マークされません。教科書では通常、長さを表すためにマクロンまたは二重母音、低声調を表すためにグレイブ、下降声調を表すためにサーカムフレックスを使用します。したがって、一部のシステムでは、マクロンが a、e、i、o、または u の上でグレイブまたはサーカムフレックスと組み合わせて使用​​される可能性があります。文字⟨ p ⟩は借用語でのみ使用されます。
32. ↑ ↑ ↑ ↑ハンガリー語には、二重音字⟨ cs, dz, gy, ly, ny, sz, ty, zs ⟩と三重音字⟨ dzs ⟩もあります。⟨ á, é, í, ó, ő, ú, ű ⟩は別々の文字とみなされますが、 ⟨ a, e, i, o, ö, u, ü ⟩の異体字としてまとめられています。
33. ↑ ↑ ↑ ↑アイルランド語では伝統的に、点線発音記号(アイルランド語: ponc séimhithe ) を使用して、点線文字 ( litreacha buailte「打たれた文字」) ⟨ ḃ, ċ, ḋ, ḟ, ġ, ṁ, ṗ, ṡ, ṫ ⟩を形成して、許しをマークしました。、装飾的または自意識過剰な伝統的な文脈を除き、主に二重記号⟨ bh、ch、dh、fh、gh、mh、ph、sh、th ⟩に置き換えられました。 ⟨ v ⟩は、少数の (主に擬音語的な) ネイティブの言葉 (例: vácarnach「騙す」) と口語表現 ( vísはbís「ネジ」) で使用されます。 ⟨ j, k, q, w, x, y, z ⟩は外来語と科学用語にのみ出現します。
34. ↑イボ語では、 ⟨ ṅ ⟩は⟨ n̄ ⟩とも表記されます。イボ語には、 ⟨ ch, gb, gh, gw, kp, kw, nw, ny, sh ⟩という二重音字があります。⟨ c ⟩は、その前の二重音字でのみ使用されます。また、母音は、声調に応じて、グレイブアクセント、アキュートアクセント、またはアクセントなしになります。
35. ↑ ↑ ↑ ↑イタリア語には二重音字⟨ ch, gh, gn, gl, sc ⟩もあります。⟨ j, k, w, x, y ⟩は外来語で使用され、アルファベットの一部ではありません。⟨ x ⟩はラテン語やギリシャ語に由来する固有語にも使用されます。⟨ j ⟩は、主に人名 (Jacopo など) や地名 ( JesoloやJesiなど) といったごく少数の固有語にも使用され、 /i/を表します。通常の文章では使用されませんが、地図上の地名はしばしば鋭アクセントのみで表記されます。サーカムフレックスは、同形異義語の複数形や動詞形を区別するために、かつて -ii (または -ji, -ij, -j など) と書かれていた -i 語尾に使用されます。例: principî はprincipiの形、 genîはgeniの形。
36. ↑カラカルパク語には二重音字⟨ ch, sh ⟩もあります。⟨ c, f, v ⟩は外来語で使用されます。
37. ↑カザフ語には二重音字⟨ ia, io, iu ⟩もあります。⟨ f , h, v ⟩と二重音字⟨ io ⟩は外来語で使われます。
38. ↑ ↑ ↑ ↑ラトビア語には二重音字⟨ dz、dž、ie ⟩もあります。dzとdžは、1950 年代に出版されたより古い例では、アルファベットの別々の文字とみなされることがありますが、ラトビア語の明確な規則を設定し、ソ連占領中に蓄積された野蛮な単語を排除する継続的な努力のため、現代のアルファベットと教育ではこれを推奨していません。二重音字「ie」は、決して別の文字とはみなされません。Ō、 Ŗ、および二重音字CH (外来語でのみ使用) とUO は、もはやアルファベットの一部ではありませんが、古い正書法を使用する特定の方言や新聞ではまだ使用されています。Yは特定の方言でのみ使用され、標準語では使用されません。FとHは外来語でのみ使用されます。
39. ↑ ↑ ↑ ↑近隣の言語であるピテ・サーミ語は、ルレ・サーミ語の正書法を使用していますが、ルレ・サーミ語にはない文字⟨đ⟩と⟨ŧ⟩も含まれています。
40. ↑ ↑ ↑ ↑リトアニア語には二重音字⟨ ch, dz, dž, ie, uo ⟩もあります。ただし、これらはアルファベットの別々の文字とはみなされません。F、 H、および二重音字CHは、借用語でのみ使用されます。辞書、地図、教科書などの要求の厳しい出版物では、同形異義語を区別するために追加の発音記号が必要です。A、E、I、O、U にはグレイブアクセント、すべての母音にはアキュートアクセント、すべての母音と L、M、N、R にはチルダアクセントを使用します。小文字の E と I (オゴネク付きの場合も) は、文字に追加のアクセント記号が追加される場合はドットを保持する必要があります。ì と í (ドットなし) の使用は容認されません。
41. ↑ ↑ ↑ ↑リヴォニア語では、 Ö、Ȫ、Y、Ȳの文字は年配の世代によって使用されていましたが、若い世代はこれらの音を融合させました。1990 年代後半頃には、これらの文字はアルファベットから削除されました。
42. ↑ ↑ ↑ ↑マルタ語には二重字形もあります: ⟨ ie, għ ⟩。
43. ↑マオリ語では⟨g⟩は⟨ng⟩二重音字でのみ使用されます。⟨wh⟩も二重音字です。
44. ↑ ↑ ↑ ↑マーシャル語では、旧正書法がよく使われます（新正書法が受け入れられなかったため）。旧正書法では、 ļは l、 m̧は m、 ņは n、 pは b、 o̧は o と単語の末尾またはyokwe (旧正書法では iakwe とも綴られ、新正書法では io̧kwe と綴られる) で表記されますが、それ以外の場所では a と表記され、 d は母音の前で dr と、母音の後で r と表記されます。旧正書法では、 ā は単語によっては e と表記されますが、他の単語では ā と表記されます。また、 ūは子音の間で i と表記されます。旧正書法では、重子音と長母音は 2 文字で表記されます。新正書法では eo ō とだけ表記される/ɘ/の異音は、iu とも表記され、ごくまれに ū とも表記されます。文字Y は、 yokwe という単語、またはyokwe yukというフレーズ（古い綴りでは iakwe iuk、新しい綴りでは io̧kwe eok とも綴られる）にのみ出現します
45. ↑ ↑ ↑マサチューセッツでは、二重音字⟨ ch, ee, sh, ty ⟩と文字⟨ 8 ⟩ (以前は⟨ oo ⟩と書かれていた) も使用されています。⟨ c ⟩は二重音字⟨ ch ⟩でのみ使用されます。
46. ↑モホーク語話者の中には、子音⟨ y ⟩の代わりに正書法上の⟨ i ⟩を使用する人もいます。声門閉鎖音はアポストロフィ⟨ ' ⟩で示され、長母音はコロン⟨ : ⟩で表記されます。
47. ↑ナヴィ語では、文字ʼと二重音字aw、 ay、 ew、 ey、 kx、 ll、 ng ( ⟨ g ⟩と表記されることもある)、 px、 rr、 ts ( ⟨ c ⟩と表記されることもある)、 txを使用します。⟨ g ⟩ (標準正書法) と⟨ x ⟩は二重音字でのみ使用されます。
48. ↑オロモ語では、 ⟨ ch, dh, ny, ph, sh ⟩という二重音字が使われます。⟨ p ⟩は二重音字⟨ ph ⟩と借用語でのみ使われます。⟨ v ⟩と⟨ z ⟩は借用語でのみ使われます。
49. ↑ ↑ ↑ ↑パピアメント語には、二重音字⟨ ch, dj, sh, zj ⟩もあります。⟨ q , x ⟩は外来語と固有名詞でのみ使用されます。⟨ j ⟩は二重音字、外来語、固有名詞でのみ使用されます。ボネール島とキュラソー島のパピアメント語は、アルバ島のパピアメント語と次の点で異なります。アルバ島のパピアメント語はより語源的な綴りを使用しているため、パピアメント語では二重音字⟨ ch ⟩以外の固有語で⟨ c ⟩を使用しますが、ボネール島とキュラソー島のパピアメント語では使用しません。ボネール島とキュラソー島のパピアメント語では、さまざまな音を表すのに⟨è⟩、⟨ò⟩、⟨ù⟩、⟨ü⟩を使用し、アクセントには⟨á 、 é 、 í 、ó、ú⟩を使用しますが、アルバ島のパピアメント語ではこれらの文字は使用されません。
50. ↑ピエモンテ語では、通常母音の前に付く文字⟨ n- ⟩も使用します。例えば、 lun-a「月」などです。
51. ↑ ↑ ↑ ↑ピンインには、6 つの母音 ( ⟨ a, e, i, o, u, ü ⟩ )のいずれにも付けることができる 4 つの声調マーカーがあります。例: マクロン ( ⟨ ā, ē, ī, ō, ū, ǖ ⟩ )、アキュートアクセント ( ⟨ á, é, í, ó, ú, ǘ ⟩ )、カロン ( ⟨ ǎ, ě, ǐ, ǒ, ǔ, ǚ ⟩ )、グレイブアクセント ( ⟨ à, è, ì, ò, ù, ǜ ⟩ )。また、二重音字⟨ ch, sh, zh ⟩も使用します。
52. ↑ ↑ ↑ ↑ポーランド語には、 ⟨ ch, cz, dz, dż, dź, sz, rz ⟩という二重音字もあります。⟨ q, v, x ⟩は通常アルファベットの一部とはみなされませんが、外来語で使用されることがあります (ただし、 ⟨ k(w), w, ks/gz ⟩に置き換えることができます)。
53. ↑ ↑ ↑ ↑ポルトガル語では二重音字⟨ ch, lh, nh, rr, ss ⟩を使用します。⟨ ü ⟩のトレマは、 1943 年～ 2009 年までブラジル ポルトガル語で使用されていました。この場合、ヨーロッパ ポルトガル語では、1911 年～ 1920 年までグレイブ アクセント ( ⟨ ù ⟩ ) を使用し、その後廃止されました。グレイブ アクセントは、1973 年まで⟨ e, i, o, u ⟩に使用されていました。⟨ è, ò ⟩はヨーロッパ以外の地名で使用され、言語自体の一部ではありません。現在では廃止されている慣習では、-zで始まる接尾辞を持つ単語、または-menteで終わる単語（例: cafèzeiro、 açaìzal、 sòmente、 ùltimamenteなど）に、基底のアクセントを示すことになっていました。⟨ ï ⟩のトレマは、 constituïçãoのように、アクセントのない音の休止を示すために使用できましたが、この使用は任意であり、 ⟨ ü ⟩にも適用されました。二重音字もアクセント付き文字も、アルファベットの一部とはみなされません。 ⟨ k、w、y ⟩ は外来語にのみ出現し、1911 年 (ポルトガル) または 1943 年 (ブラジル) から 2009 年まではアルファベットの文字ではありませんでしたが、実際には、ポルトガルでは 1911 年以前、ブラジルでは 1943 年以前に、語源が許す限りこれらの文字が使用されていました (例: kilometro、 sandwiche、 typoなど) (ただし、 ⟨ w ⟩は正式にはアルファベットに含まれていませんでした)。
54. ↑ ↑ ↑ ↑ロマ語には二重文字があります: ⟨ čh、dž、kh、ph、th ⟩。
55. ↑ルーマニア語では通常、文字⟨ ș, ț ⟩ ( ⟨ s, t ⟩の下にコンマの発音記号が付いたもの過去に標準化されていなかったため、しばしば⟨ ş, ţ ⟩ ( ⟨ s, t ⟩にセディーユが付いたもの) に置き換えられます。⟨ k, q, w, x, y ⟩は外来語にのみ出現します。
56. ↑ ↑ ↑スロバキア語には、別々の文字とみなされる音字⟨ dz, dž, ch ⟩もあります。⟨ á , ä, ď, é, í, ĺ, ň, ó, ô, ŕ, ť, ú', ý ⟩は別々の文字とみなされますが、照合では単に発音記号付きの文字として扱われます。ただし、 ⟨ č, ľ, š, ž ⟩と二重音字は、実際には別々の文字として分類されます。⟨ q, w, x, ö, ü ⟩は借用語にのみ出現します。
57. ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ソルブ語では、 ⟨ ch ⟩、 ⟨ dź ⟩という二重音字も使用されます。⟨ ř ⟩は上ソルブ語でのみ使用され、 ⟨ ŕ ⟩、 ⟨ ś ⟩、 ⟨ ź ⟩ (二重音字⟨ dź ⟩の外側) は下ソルブ語でのみ使用されます。
58. ↑ ↑ ↑スペイン語では、単一の音を表すためにいくつかの二重音字を使用します。⟨ ch ⟩、 ⟨ gu ⟩ ( ⟨ e ⟩または⟨ i ⟩の前)、 ⟨ ll ⟩、 ⟨ qu ⟩、 ⟨ rr ⟩。これらのうち、二重音字⟨ ch ⟩と⟨ ll ⟩は、従来は独自の名前 ( che、 elle ) とアルファベット内の位置 (それぞれ⟨ c ⟩と⟨ l ⟩の後) を持つ個別の文字と見なされていましたが、国際的な互換性を容易にするために、スペイン王立アカデミーは1994 年にこの慣習を中止することを決定し、現在ではすべての二重音字は 2 つの別々の文字の組み合わせとしてまとめられています。セディーユは語源的にはセダ（ ⟨ z ⟩）のスペイン語の縮小形であり、サンチョ・パンサはセルバンテスの作品における原形ですが、現代の言語ではセディーユ⟨ ç ⟩を伴うCは完全に⟨ z ⟩に置き換えられています。詩では、分音記号は二重母音を別々の母音に分割するために使用されることがあります。この用法に関して、スペイン語正書法では「分音記号は通常、閉母音[つまり⟨ i ⟩または⟨ u ⟩ ]の上に置かれ、両方とも閉母音の場合は一般的に最初の母音の上に置かれる」と述べています。この文脈では、 ⟨ ï ⟩の使用はまれですが、規範的な正書法の一部です。
59. ↑スウェーデン語では、 idéやarméのようなよく馴染んだ借用語で⟨ é ⟩が使われますが、 ⟨ é ⟩は⟨ e ⟩の変形とみなされます。一方、 ⟨ å ⟩ 、 ⟨ ä ⟩、 ⟨ ö ⟩は文字です。⟨ á ⟩と⟨ à ⟩はめったに使われない単語です。⟨ w ⟩と⟨ z ⟩はwebbやzon のような馴染んだ単語で使われます。⟨ q ⟩、 ⟨ ü ⟩、 ⟨ è ⟩、 ⟨ ë ⟩は名前にのみ使われますが、スウェーデン語の名前にも存在します。外国語の名前には、 ⟨ ó ⟩、 ⟨ ç ⟩、 ⟨ ñ ⟩などが使われることもありますが、通常は使われません。スウェーデン語には多くの二重音字といくつかの三重音字があります。⟨ ch , dj, lj, rl, rn, rs, sj, sk, si, ti, sch, skj, stj ⟩などは、通常、1 つの音として発音されます。
60. ↑ ↑ ↑ ↑ツワナ語には、二重音字⟨ kg, kh, ng, ph, th, tl, tlh, ts, tsh, tš, tšh ⟩もあります。文字⟨ c ⟩、 ⟨ q ⟩、 ⟨ x ⟩は、擬音語と外来語にのみ現れます。文字⟨ v ⟩と⟨ z ⟩は、外来語にのみ現れます。
61. ↑ ↑ ↑ ↑トルクメン語は 1993～1995 年にはわずかに異なるアルファベットを使用していました (珍しい文字も使用)。⟨ ý ⟩ は ⟨ ÿ ⟩ (大文字⟨ ¥ ⟩ )、⟨ ň ⟩は⟨ ñ ⟩、⟨ ş ⟩は⟨ ¢ ⟩ (大文字⟨ $ ⟩ )、 ⟨ ž ⟩は⟨ ⌠ ⟩ (大文字⟨ £ ⟩ )と表記されていました (コード ページ 437ですべての文字が使用可能でした)。新しいアルファベットでは、すべての文字がISO/IEC 8859-2で使用可能です。
62. ↑ ↑ ↑ウリシア語には、 ⟨ ch, l', mw, ng ⟩という二重音字もあります。⟨ c ⟩は二重音字でのみ使用されます。
63. ↑ウズベク語には、文字とみなされる二重音字⟨ ch, ng, sh ⟩もあります。⟨ c ⟩は二重音字でのみ使用されます。⟨ g ' ⟩、 ⟨ o ' ⟩およびアポストロフィ⟨ ' ⟩は文字とみなされます。これらの文字には、それぞれ⟨ gʻ ⟩、 ⟨ oʻ ⟩、および⟨ ʼ ⟩という好ましい印刷上の異形があります。
64. ↑ ↑ ↑ ↑ヴェンダ語には、二重音字と三重音字⟨ bv, bw, dz, dzh, dzw, fh, hw, kh, khw, ng, ny, nz, ṅw, ph, pf, pfh, sh, sw, th, ts, tsh, tsw, ty, ṱh, vh, zh, zw ⟩ もあります。⟨ c , j, q ⟩は外来語で使用されます。
65. ↑ ↑ ↑ ↑ベトナム語には、 ⟨ ă â đ ê ô ơ ư ⟩という 7 つの基本文字が追加されています。12 個の母音 ( ⟨ a, ă, â, e, ê, i, o, ô, ơ, u, ư, y ⟩ )のいずれにも上 (または下) に付けることができる 5 つの声調マーカーを使用します例: 重大なアクセント ( ⟨ à, ằ, ầ, è, ề, ì, ò, ồ, ờ, ù, ừ, ỳ ⟩ )、上のフック ( ⟨ ả, ẳ, ẩ, ẻ, ể, ỉ, ỏ, ổ, ở, ủ, ử, ỷ ⟩ )、チルダ ( ⟨ ã, ẵ, ẫ, ẽ, ễ, ĩ, õ, ỗ, ỡ, ũ, ữ, ỹ ⟩ )、急性アクセント ( ⟨ á, ắ, ấ, é、ế、í、ó、 ố、ớ、ú、ứ、ý ⟩ )、およびその下のドット ( ⟨ ạ、ặ、ậ、ẹ、ệ、ị、ọ、ộ、ợ、ụ、ự、ỵ ⟩ )。また、いくつかの二重グラフと三重グラフ⟨ ch、gh、gi、kh、ng、ngh、nh、ph、th、tr ⟩も使用されますが、それらは文字とは見なされません。
66. ↑ ↑ ↑ ↑ワロン語には、 ⟨ ae, ch, dj, ea, jh, oe, oen, oi, sch, sh, tch, xh ⟩という二文字と三文字があります。二文字⟨ xh ⟩の外側の文字⟨ x ⟩は、一部の正書法では使用できますが、デフォルトの 2 つの正書法では使用できません。文字⟨ q ⟩も一部の正書法では使用できますが、デフォルトの 2 つの正書法では使用できません。また、一部の正書法では⟨ à ⟩、 ⟨ ì ⟩、 ⟨ ù ⟩、さらには⟨ e̊ ⟩と⟨ o̊ ⟩も使用できます (これらは Unicode で合成文字として使用できないため、 ⟨ ë ⟩と⟨ ö ⟩が代用として使用されます)。
67. ↑ ↑ ↑ ↑ウェールズ語には、 ⟨ ch ⟩、 ⟨ dd ⟩、 ⟨ ff ⟩、 ⟨ ng ⟩、 ⟨ ll ⟩、 ⟨ ph ⟩、 ⟨ rh ⟩、 ⟨ th ⟩という二重音字があります。これらの二重音字はそれぞれ独立した文字として扱われ、 ⟨ ng ⟩はアルファベットで⟨ g ⟩の直後に来ます7 つの母音 ( ⟨ a, e, i, o, u, w, y ⟩ ) には、サーカムフレックスが頻繁に使用され、、ダイアリーゼ、鋭アクセント、グレイブアクセントが使用されますが、アクセント付き文字はアルファベットの独立した文字とはみなされません。
68. ↑ ↑ ↑ ↑コサ語には多数の 2 文字、3 文字、さらに 1 つの 4 文字さえもさまざまな音素を表すために使用されます。 ⟨ bh、ch、dl、dy、dz、gc、gq、gr、gx、hh、hl、kh、kr、lh、mb、mf、mh、nc、ndl、ndz、ng、ng'、ngc、ngh、 ngq、ngx、nh、nkc、nkq、nkx、nq、nx、ntl、ny、nyh、ph、qh、rh、sh、th、ths、thsh、ts、tsh、ty、tyh、wh、xh、yh、zh ⟩。また、5 つの母音 ( ⟨ a, e, i, o, u ⟩ ) には、鋭アクセント、重アクセント、曲折アクセント、分音記号が時折使用されますが、アクセント付き文字はアルファベットの別の文字とはみなされません。
69. ↑ ↑ ↑ヤップ語には、 ⟨ aa, ae, ch, ea, ee, ii, k', l', m', n', ng, ng', oe, oo, p', t', th, th', uu, w', y ' ⟩という二重音字と三重音字があります。声門閉鎖音を表す⟨ q ⟩は、常に使用されるわけではありません。声門閉鎖音を表すために、アポストロフィが使用されることがよくあります。⟨ c ⟩は二重音字でのみ使用されます。⟨ h ⟩は二重音字と借用語でのみ使用されます。⟨ q ⟩は借用語でのみ使用されます。
70. ↑ ↑ ↑ ↑ヨルバ語では二重音字⟨ gb ⟩を使用します。また、母音は声調に応じて、グレイブアクセント、アキュートアクセント、またはアクセントなしになります。「下点」の発音記号は広く使用されていますが、純粋主義者は短い垂直下線 (Unicode COMBINING VERTICAL LINE BELOW U+0329) を好みます。これは、文字の基部に付加される音節子音 ( ⟨ e ⟩、 ⟨ o ⟩または⟨ s ⟩ ) の IPA 表記に似ています。ヨルバ語の7つの母音（ ⟨ a ⟩、 ⟨ e ⟩、 ⟨ ẹ ⟩、 ⟨ i ⟩、 ⟨ o ⟩、 ⟨ ọ ⟩、 ⟨ u ⟩）は、高音（鋭アクセント）、中音（無アクセント）、低音（重アクセント）の3つの異なる音調で発音されます。文字⟨ m ⟩と⟨ n ⟩は、発音記号なしで表記される場合、直前の母音の鼻音化を示します。⟨ m ⟩と⟨ n ⟩は音節としても出現し、その場合は母音と同様に鋭アクセントまたは重アクセントの音調記号が付きます。中音は、無アクセントの鼻音化子音と区別するためにマクロンで示されます。古い綴りでは、二重母音を示すためにチルダが使用されていました（現在でも時折使用されています）。これは声調的に曖昧であるため、現在では適切な声調でマークされたペアの母音を示すことで置き換えられています。ただし、二重母音の声調が高低または低高の場合、オプションで、サーカムフレックス（高低）またはキャロン（低高）が付いた単一の母音に置き換えることができます。例：á + à = ⟨ â ⟩ ; à + á = ⟨ ǎ ⟩。
71. ↑ ↑ズニ語には声門閉鎖音⟨ ' ⟩と二重音字⟨ ch ⟩が含まれています。⟨ c ⟩はこの二重音字でのみ使用されます。他の二重音字⟨ kw ⟩、⟨ sh ⟩、⟨ ts ⟩はアルファベットの一部ではありません。