Loading article…
フランツ・カフカ | |
|---|---|
 1923年のカフカ | |
| 生まれる | 1883年7月3日 プラハ、ボヘミア、オーストリア＝ハンガリー |
| 死亡 | 1924年6月3日（40歳） クロスターノイブルク、ニーダーエスターライヒ州、オーストリア |
| 休憩所 | プラハの新ユダヤ人墓地 |
| 市民権 |
|
| 母校 | ドイツ・チャールズ・フェルディナンド大学 |
| 職業 |
|
| 作品 | リスト |
| スタイル | モダニズム |
| サイン | |
 | |
フランツ・カフカ（ 1883年7月3日 - 1924年6月3日）は、プラハ出身のオーストリア系チェコ人[4]の小説家・作家である。20世紀文学の重要人物として広く認められている。ドイツ語で執筆した。彼の作品はリアリズムと幻想の要素を融合している。[5]典型的には、奇妙またはシュールな苦境や理解不能な社会官僚的権力に直面する孤立した主人公を描いている。疎外、実存的不安、罪悪感、不条理といったテーマを探求していると解釈されている。[6]最もよく知られている作品には、中編小説『変身』や長編小説『審判』『城』などがある。カフカエスクという用語は、彼の作品に描かれているような不条理な状況を表すために英語に取り入れられた。[7]
カフカは、オーストリア＝ハンガリー帝国のオーストリア領であったボヘミア王国（現在のチェコ共和国の首都、チェコキア）の首都プラハで、ドイツ語とイディッシュ語を話す中流階級のチェコ系ユダヤ人の家庭に生まれた。 [8] [9]彼は弁護士としての訓練を受け、法学教育を終えた後、保険会社にフルタイムで雇われ、市内の地方裁判所と刑事裁判所で貧困者の事件を1年間扱い、その後イタリアの保険会社で9か月間働き、最終的に1908年から14年間、ボヘミア王国のオーストリア帝国および王立労働者災害補償協会とチェコスロバキア共和国のその後継機関で働き、主任法務秘書に昇進した。[10]
フルタイムで働いていたため、カフカは執筆を余暇に回さざるを得なかった。生涯を通じて、カフカは家族や親しい友人に何百通もの手紙を書いた。その中には、緊張した堅苦しい関係にあった父親も含まれていた。彼は数人の女性と婚約したが、結婚することはなかった。1924年、40歳で結核のため人知れず亡くなった。
カフカは多作な作家で、自由時間のほとんどを執筆に費やし、夜遅くまで執筆することが多かった。自己不信との絶え間ない闘いのため、全作品の約90パーセントを燃やしたと推定されている。残りの10パーセントの多くは紛失しているか、出版されていない。カフカの作品は生前に出版されたものはほとんどなく、短編集『黙想』や『田舎医者』 、中編小説『変身』などの個別の作品は文芸雑誌に掲載されたものの、ほとんど注目されなかった。
カフカは遺言で、親友で遺言執行者の マックス・ブロートに、小説『審判』、『城』、『アメリカ』を含む未完の作品を破棄するよう指示したが、ブロートはこの指示を無視し、作品の多くを出版した。カフカの著作は第二次世界大戦後にドイツ語圏で有名になり、ドイツ文学に影響を与え、1960年代にはその影響は世界中に広がった。また、芸術家、作曲家、哲学者にも影響を与えた。
人生
若いころ
両親のヘルマン・カフカとジュリー・カフカ
カフカは、当時オーストリア＝ハンガリー帝国の一部であったプラハの旧市街広場の近くで生まれた。彼の家族はドイツ語を話す中流階級のアシュケナージ系ユダヤ人だった。彼の父ヘルマン・カフカ（1854年 - 1931年）は、南ボヘミアのストラコニツェ近くにあるユダヤ人の多いチェコの村オセクでショヘット（儀式的な屠殺者）をしていたヤコブ・カフカ[11] [12]の4番目の子供だった。 [13]ヘルマンはカフカ一家をプラハに連れてきた。巡回販売員として働いた後、彼は最終的に15人もの従業員を雇用し、コクマルガラス（チェコ語でkavka、発音および口語表記はkafka）のイメージを会社のロゴに使ったファッション小売業者になった。[14]カフカの母ユリエ（1856–1934）は、ポジェブラディの裕福な小売業者ヤコブ・レーヴィの娘であり、[15]夫よりも高学歴であった。[11]
カフカの両親は伝統的なユダヤ社会の出身で、母国語であるイディッシュ語の影響が色濃く残るドイツ語を話した。異文化環境で育った彼らの子供たちは標準ドイツ語を話した。[16]ヘルマン・カフカとジュリー・カフカには6人の子供がおり、フランツが長男だった。[17]フランツの2人の兄弟、ゲオルクとハインリヒはフランツが7歳になる前に幼少期に亡くなった。3人の姉妹、ガブリエーレ（「エリー」）（1889年 - 1942年）、ヴァレリー（「ヴァリ」）（1890年 - 1942年）、オッティリエ（「オットラ」）（1892年 - 1943年）は第二次世界大戦のホロコーストで殺害された。ヴァリは1942年に占領下のポーランドのウッチ・ゲットーに移送されたが、これが彼女に関する最後の記録であり、彼女は戦争を生き延びなかったと推定されている。オッティリーはカフカのお気に入りの妹でした。[18]
カフカ研究家で翻訳家のスタンリー・コーンゴールドはヘルマンについて「大柄で、利己的で、横柄なビジネスマン」と評している[19]。またフランツ・カフカは「強さ、健康、食欲、声の大きさ、雄弁さ、自己満足、世俗的な支配力、忍耐力、冷静さ、人間性に関する知識、物事を大規模に進める特定の方法など、真のカフカだが、もちろん、これらすべての利点に伴う欠点や弱点、そして気質や時には短気さが引き起こす欠点や弱点もすべて備えている」と評している[20] 。平日は両親とも家を留守にし、ジュリー・カフカは1日12時間も働いて家業の経営を手伝っていた。その結果、カフカの幼少期はいくぶん寂しいものとなり[21]、子供たちは主に家庭教師や召使に育てられた。カフカと父親の困難な関係は、100ページ以上に及ぶ『父への手紙』に表れており、その中で彼は、父親の権威主義的で要求の多い性格に深く影響を受けていると訴えている。[ 22 ]一方、母親は静かで内気な性格だった。[23]カフカの父親の支配的な人物像は、カフカの著作に大きな影響を与えた。[24]
カフカ一家には狭いアパートに使用人の少女が住んでいた。[25]フランツの部屋は寒いことが多かった。1913年11月、家族はもっと大きなアパートに引っ越したが、エリーとヴァリは結婚して最初のアパートから出て行った。1914年8月初旬、第一次世界大戦が始まった直後、姉妹は夫が軍隊にいる場所を知らず、このもっと大きなアパートで家族と一緒に暮らすことになった。エリーとヴァリには子供もいた。31歳のフランツは、対照的に静かなヴァリの元のアパートに引っ越し、初めて一人暮らしをした。[26]
教育
1889年から1893年まで、カフカはマスニー通り（現在はマスナー通り）にあるドイツ男子小学校に通った。彼のユダヤ教教育は13歳のバル・ミツワーのお祝いで終わった。カフカはシナゴーグに行くのを決して好まず、父親と一緒に行ったのは年に4回の大祭日だけだった。[20] [27] [28]
1893年に小学校を卒業した後、カフカは厳格な古典重視の国立ギムナジウム、アルトシュテッター・ドイチェス・ギムナジウムに入学した。これはキンスキー宮殿内にある旧市街広場のアカデミックな中等学校である。授業言語はドイツ語だったが、カフカはチェコ語も話し、書いた。[29] [30]彼はギムナジウムでチェコ語を8年間学び、良い成績を収めた。[31]カフカはチェコ語を褒められたが、チェコ訛りのドイツ語を話したにもかかわらず、自分がチェコ語に堪能だとは決して思っていなかった。[1] [30]彼は1901年にマトゥーラ試験を修了した。 [32]
カフカは1901年にプラハのカール・フェルディナンド大学に入学した。彼はもともと哲学を専攻しており、化学も履修登録していた。[33]カフカは化学を学び始めたが、2週間後に法律に切り替えた。[34]この分野は彼を興奮させなかったが、さまざまなキャリアの可能性を提供し、彼の父親を喜ばせた。さらに、法律はより長い学習期間を必要としたため、カフカはドイツ学と美術史の授業を受ける時間があった。[35]彼はまた、文学イベント、朗読会、その他の活動を企画する学生クラブ、ドイツ学生読書講堂にも参加した。 [36]カフカの友人には、哲学を学んだジャーナリストのフェリックス・ヴェルチュ、ワルシャワの正統派ハシディズムの家庭出身の俳優イツハク・レーヴィ、作家のルートヴィヒ・ヴィンダー、オスカー・バウム、フランツ・ヴェルフェルなどがいた。[37]
大学1年目の終わりに、カフカは法学部の同級生マックス・ブロートと出会い、生涯の親友となった。[36]数年後、ブロートはカフカ、フェリックス・ヴェルチ、ブロート自身を含む作家グループを「プラハの親しい仲間」と形容した。 [38] [39]ブロートはすぐに、カフカは内気でめったに話さないが、その言葉はたいてい深い意味を持つと気づいた。[40]カフカは生涯を通じて熱心な読書家であった。[41]カフカはブロートの勧めでブロートと共にプラトンの『プロタゴラス』をギリシャ語の原文で読み、またフローベールの『感情の教育』と『聖アントワーヌの誘惑』をブロートの勧めでフランス語で読んだ。[42]カフカは、フョードル・ドストエフスキー、ギュスターヴ・フローベール、ニコライ・ゴーゴリ、フランツ・グリルパルツァー、[43]ハインリヒ・フォン・クライストを「血のつながった兄弟」とみなしていた。[44]これらのほか、彼はチェコ文学に興味を持ち[29] [30] 、ゲーテの作品も非常に好んでいた。[45] [46]カフカは1906年6月18日に法学博士号を授与され[c]、民事裁判所と刑事裁判所の法務書記官として義務付けられた無給の奉仕を1年間行った。[7]
雇用
1907年11月1日、カフカは保険会社アッシクラツィオーニ・ゼネラリに就職し、ほぼ1年間そこで働いた。その期間の書簡から、彼は午前8時から午後6時までという勤務スケジュールに不満を抱いていたことがうかがえる[53] [54]。そのため、彼にとってますます重要になってきていた執筆に集中することが極めて困難であった。1908年7月15日、彼は辞職した。2週間後、彼は執筆により適した仕事を見つけ、ボヘミア王国労働者災害保険協会（Úrazová pojišťovna dělnická pro Čechy v Praze）に入社した。仕事には、工業労働者の人身傷害に対する補償の調査と査定が含まれていた。当時の労働安全政策が不十分だったため、指や手足を失うなどの事故は日常茶飯事だった。これは特に、旋盤、ドリル、かんな盤、回転鋸を備えた工場で当てはまり、安全ガードが取り付けられていることはほとんどありませんでした。[55]
父親は、息子の保険職員としての仕事を、しばしばBrotberuf (文字通り「パンの仕事」) と呼んでいた。つまり、請求書の支払いのためだけに働く仕事である。カフカは、その仕事を軽蔑していたとよく言っていた。カフカは急速に昇進し、その仕事には、補償請求の処理と調査、報告書の作成、そして、自分の会社が高リスクのカテゴリーに分類されすぎて保険料が高くなっていると考えるビジネスマンからの抗議への対応などが含まれていた。 [56]彼は、そこで働いた数年間、保険協会の年次報告書をまとめ、作成していた。その報告書は、上司に好評だった。 [57]カフカは、自分が打ち込んでいた文学作品に時間を費やすため、通常は午後 2 時に仕事を終えていた。[58]カフカの父親はまた、家族が営む雑貨店を手伝い、引き継ぐことも期待していた。 [59]晩年、カフカは病気のため、保険局での勤務や執筆活動ができないことがよくあった。
1911年後半、エリの夫カール・ヘルマンとカフカは、ヘルマン・カフカからの持参金を使って、プラハ初のアスベスト工場であるプラガー・アスベストヴェルケ・ヘルマン＆カンパニーの共同経営者となった。カフカは当初は前向きな姿勢を示し、自由時間の多くをこの事業に捧げたが、後にこの仕事が執筆時間を侵害していることに憤慨した。[60]その時期に、彼はイディッシュ語劇の公演にも興味と楽しみを見出していた。1911年10月にイディッシュ語劇団の公演を見てから、その後6か月間カフカは「イディッシュ語とイディッシュ語文学に没頭した」。[61]この関心は、彼が次第に深めていくユダヤ教の探究の出発点にもなった。[62]カフカが菜食主義者になったのもこの頃である。[63] 1915年頃、カフカは第一次世界大戦の兵役に召集されたが、彼の雇用主である保険協会は、彼の仕事が不可欠な政府サービスであると判断し、徴兵を延期した。彼は後に軍に入隊しようとしたが、1917年に結核と診断されたため、入隊は阻止された。 [65] 1918年、労働者災害保険協会は、当時治療法がなかった病気のためにカフカに年金支給を開始し、彼は残りの人生のほとんどを療養所で過ごした。 [ 7]
私生活
カフカは結婚しなかった。ブロートによれば、カフカは性欲に「苦しめられていた」という[66]。また、カフカの伝記作家ライナー・シュタッハは、彼の人生は「絶え間ない女遊び」に満ちており、「性的失敗」への恐怖に満ちていたと述べている[67] 。カフカは成人してからほとんどの時間を売春宿通いに費やし[68] [69] [70]、ポルノに興味を持っていた[66] 。さらに、彼は生涯を通じて何人かの女性と親密な関係を持っていた。1912年8月13日、カフカはブロートの親戚で、ベルリンでディクタフォン会社の代表として働いていたフェリーチェ・バウアーと出会った。ブロートの自宅での出会いから1週間後、カフカは日記に次のように書いている。
FB さん。8 月 13 日にブロッドの店に着いたとき、彼女はテーブルに座っていました。彼女が誰なのかまったく興味がなかったのですが、すぐに当然のこととして受け止めました。骨ばった、虚ろな顔は、その虚ろさをあからさまにまとっていました。喉はむき出し。ブラウスを羽織っています。ドレスを着ている彼女はとても家庭的に見えましたが、結局のところ、彼女は決してそうではありませんでした。(彼女をじっくり観察することで、私は少し彼女から遠ざかってしまいます...) ほとんど折れそうな鼻。金髪で、ややまっすぐで、魅力のない髪、力強いあご。席に着くときに、初めて彼女をじっくりと見ましたが、着席した時にはすでに揺るぎない意見を持っていました。[71] [72]
この出会いの直後、カフカは『審判』を一夜にして書き上げ、生産的な時期には『消えた男』や『変身』に取り組んだ。カフカとフェリーチェ・バウアーはその後5年間、主に手紙で連絡を取り合い、時折会ったり、婚約したりした。[73]カフカがバウアーに宛てた現存する手紙は『フェリーチェへの手紙』として出版されたが、彼女の手紙は残っていない。[71] [74] [75]バウアーの父親に結婚を申し込む手紙を書いた後、カフカは日記にこう書いている。
私の仕事は私にとって耐え難いものです。なぜなら、それは私の唯一の願望であり、私の唯一の天職である文学と矛盾するからです。私は文学以外の何者でもなく、他の何者でもありたいとも思っていません。最悪の神経質な状態が私を絶えず支配しています。結婚は私を変えることはできません。仕事が私を変えることができないのと同じです。[76]
伝記作家のスタックとジェームズ・ホーズによると、カフカは1920年頃に、貧しく教育を受けていないホテルの客室係のジュリー・ヴォリーゼクと3度目の婚約をした。[73] [77]カフカの父は、ジュリーがシオニストの信仰を持っていることを理由に反対した。カフカとジュリーはアパートを借り、結婚式の日取りを決めたが、結婚は実現しなかった。この間、カフカは『父への手紙』の草稿を書き始めた。予定されていた結婚日の前に、彼はまた別の女性と付き合い始めた。[78]彼は人生に女性とセックスを必要としていたが、自分に自信がなく、セックスは汚らしいと感じ、特に自分の体についてひどく恥ずかしがり屋だった。[7]
シュタッハとブロートは、カフカがフェリーチェ・バウアーと知り合っていた頃、彼は彼女の友人でベルリン出身のユダヤ人女性、マルガレーテ・「グレーテ」・ブロッホと関係を持っていたと述べている[79]。ブロートは、ブロッホがカフカの息子を産んだが、カフカはその子のことを知らなかったと述べている。名前が知られていないその男の子は、1914年か1915年に生まれ、1921年にミュンヘンで亡くなった。[80] [ 81]しかし、カフカの伝記作家ペーター・アンドレ・アルトは、ブロッホには息子がいたが、2人が親密な関係になかったため、カフカは父親ではなかったと述べている。[82] [83]シュタッハは、カフカが父親だったという主張には多くの矛盾した証拠があると指摘している。[84]
カフカは1917年8月に結核と診断され、数か月間ボヘミアの村ツーラウ（チェコ語ではシレム）に移り住んだ。そこでは姉のオットラが義兄カール・ヘルマンの農場で働いていた。カフカはそこで心地よく過ごし、後にこの時期をおそらく人生で最高の時期だったと述べている。おそらく責任がなかったからだろう。彼は日記をつけ、練習帳（オクタヴヘフテ）にメモを取った。カフカはそれらのメモから109の番号付き文章を一枚の紙（ゼッテル）に書き写した。これらは後に『罪、希望、苦しみ、そして真の道についてのツーラウの格言または考察』として出版された。[85]
1920年、カフカは非ユダヤ人で既婚のチェコ人ジャーナリスト兼作家ミレーナ・イェセンスカーと熱烈な関係を築き始めたが、彼女がカフカと出会ったとき、彼女の結婚は「偽り」だった。 [86]カフカが彼女に宛てた手紙は、後に『ミレーナへの手紙』として出版された。[87] 1923年7月、バルト海沿岸のグラール＝ミューリッツで休暇を過ごしていたとき、カフカは正統派ユダヤ人の家庭出身の25歳の幼稚園教師、ドラ・ディアマントと出会った。家族の影響から逃れて執筆活動に専念したいと考えたカフカは、短期間ベルリンに移り（1923年9月から1924年3月まで）、ディアマントと同居した。彼女はカフカの恋人となり、タルムードへの興味を掻き立てた。[88]彼は『断食芸人』[87]を含む4つの短編小説を執筆し、死後まもなく出版された。
兄弟
カフカの両親には6人の子供がおり、フランツが長男だった。[17]彼の2人の兄弟、ゲオルクとハインリヒは幼くして亡くなり、3人の姉妹、ガブリエーレ（「エリー」）（1889年9月22日 - 1942年秋）、ヴァレリー（「ヴァリ」）（1890年 - 1942年）、オッティリエ（「オットラ」）（1892年 - 1943年）は第二次世界大戦のホロコーストで殺害されたと考えられている。オッティリエはカフカのお気に入りの妹だった。[89]
ガブリエーレはカフカの長姉である。彼女はエリーまたはエリーと呼ばれていた。結婚後の姓はヘルマンまたはヘルマンノヴァと様々に表記される。彼女はプラハのレズニツカ通りのドイツ人女学校に通い、後に私立の女子中学校に通った。[90]彼女は1910年にセールスマンのカール・ヘルマン（1883–1939）と結婚した。夫婦には息子フェリックス（1911–1940）と二人の娘ゲルトルード（ゲルティ）・カウフマン（1912–1972）とハンナ・サイドナー（1920–1941）がいた。[90] [91]ヘルマンとの結婚後、彼女は兄と親しくなり、兄からの手紙には彼女の子供たちの躾と教育に積極的な関心が表れていた。彼は1915年にハンガリーに駐留していたヘルマンを訪ねるために彼女と一緒に旅行し、亡くなる前年にはミューリッツで彼女と彼女の子供たちと一緒に夏を過ごした。 [90] [92]
1929年に大恐慌が勃発すると、ヘルマン家の事業は財政難に陥り、最終的には破産した。[90]カール・ヘルマンは1939年2月27日に亡くなり、エリは姉妹から経済的に支えられた。[90] [92] 1941年10月21日、エリは娘のハンナとともにウッチ・ゲットーに移送され、1942年春にはそこで姉のヴァリとヴァリの夫と一時的に暮らした。彼女はおそらく1942年秋にクルムホフ絶滅収容所で殺害された。[90] [93] [94 ] [92] [95]エリの3人の子供のうち、娘のゲルティだけが第二次世界大戦を生き延びた。[出典が必要]プラハの新ユダヤ人墓地にある家族の墓には、3人の姉妹を偲ぶ記念碑がある。[92]
人格
カフカは生涯、自分が精神的にも肉体的にも人々から嫌悪感を持たれているのではないかと疑っていた。しかし、彼に会った人の多くは、彼が明らかに知性とユーモアのセンスを持っていると感じていた。また、質素な外見ではあったがハンサムだとも感じていた。[96] [97] [98]カフカは「非常に自己分析的」であると考えられていた。[99]ブロッドはカフカをハインリヒ・フォン・クライストと比較し、どちらの作家も状況を詳細かつ正確に描写する能力を持っていると指摘した。[100]ブロッドはカフカを自分が会った中で最も面白い人の一人だと考えていた。カフカは友人たちとユーモアを分かち合うのを楽しんだが、困難な状況では適切なアドバイスで彼らを助けた。[101]ブロッドによると、彼は情熱的な朗読者で、自分のスピーチを音楽のように表現することができた。[102]ブロートは、カフカの最も顕著な特徴の 2 つは「絶対的な真実性」 ( absolute Wahrhaftigkeit ) と「正確な誠実さ」 ( präzise Gewissenhaftigkeit ) であると感じた。[103] [104]彼は目立たない細部を深く、非常に正確かつ愛情をもって探求したため、奇妙に見えても絶対に真実である予期せぬ事柄が表面化しました ( nichts als wahr )。[105]
カフカの手紙や無修正の日記には、小説家フランツ・ヴェルフェルへの熱狂や、ハンス・ブリューアーの男性同士の絆に関する著作への興味など、抑圧された同性愛的欲望が表れている。ザウル・フリードレンダーは、この精神的葛藤が彼の作品における疎外感や心理的残虐性のテーマに影響を与えた可能性があると主張している。[106]
カフカは子供の頃は運動にあまり興味を示さなかったが、後にゲームや身体活動に熱中するようになり[41]、乗馬、水泳、ボートの達人となった。[103]週末には友人と長いハイキングに出かけ、カフカ自身が計画することが多かった。[107]カフカのその他の関心事には、代替医療、モンテッソーリなどの近代教育システム、[103]飛行機や映画などの技術的な新製品などがあった。[108]カフカにとって執筆は極めて重要であり、彼はそれを「祈りの一形態」と考えていた。[109]カフカは騒音に非常に敏感で、執筆中は絶対的な静寂を好んだ。[110]カフカはベジタリアンで、アルコールも飲まなかった。[111]
ペレス＝アルバレスは、カフカは統合失調型人格障害に一致する症状を持っていたと主張している。[112]彼の作風は、 『変身』だけでなく他の著作でも低～中程度の統合失調症の特徴を示していると主張されており、ペレス＝アルバレスはそれが彼の作品の多くに影響を与えたと主張している。[113]彼の苦悩は、1913年6月21日の日記に見ることができる。[114]
Die ungeheure Welt, die ich im Kopfe habe.アバー・ウィー・ミッヒ・ビーフリーエンとシー・ビーフリーエン、オーネ・ツー・ゼライセン。 Unt tausendmal lieber zerreißen、als in mir sie zurückhalten oder begraben。 Dazu bin ich ja hier, das ist mir ganz klar. [115]
私の頭の中には、とてつもない世界がある。しかし、どうやって自分を解放するか、そして、それをバラバラにすることなく解放するか。そして、それを自分の中に留めたり、埋めたりするよりも、バラバラに引き裂かれる方が何千倍もましだ。それが、私がここにいる理由であり、私にはまったく明らかだ。[116]
そして、Zürau の格言 50 番には次のように書かれています。
Der Mensch kann nicht leben ohne ein dauerndes Vertrauen zu etwas Unzerstörbare als auch das Vertrauen ihm dauernd verborgen bleiben können。
人間は、自分自身の中にある破壊できない何かに対する永続的な信頼なしには生きられない。たとえその破壊できない何かとそれに対する信頼の両方が、人間から永久に隠されたままであったとしても。[117]
イタリアの医学研究者アレッシア・コラリとアントニオ・ペルシアカンテは2016年の論文で、カフカは精神生理学的不眠症を併発する境界性人格障害を患っていた可能性があると仮説を立てた。[118]ジョアン・ラシュカーは『Die Verwandlung』を「境界性人格障害の鮮明な描写」と解釈し、「カフカ自身の見捨てられ不安、不安、抑鬱、寄生的な依存欲求のモデル」と評した。カフカは、境界性人格障害の人が正常で健康的な欲求、願望、欲求を醜く軽蔑的なものと混同していることを明らかにした。[119]
カフカは結婚しなかったが、結婚と子供を高く評価していた。生涯に数人のガールフレンドや愛人がいた。[120]彼は摂食障害を患っていた可能性がある。ミュンヘン大学精神科クリニックのマンフレート・M・フィヒター医師は、「作家フランツ・カフカが非定型神経性食欲不振症を患っていたという仮説の証拠」[121]を提示し、カフカは孤独で憂鬱だっただけでなく「時々自殺願望もあった」としている。[97] 1995年の著書『ユダヤ人患者フランツ・カフカ』で、サンダー・ギルマンは「ユダヤ人が『心気症』や『同性愛者』と見なされた理由と、カフカがユダヤ人男性を理解するこれらの方法の側面を自身の自己イメージと執筆にどのように取り入れたか」を調査した。[122]カフカは1912年後半に少なくとも一度自殺を考えたことがある。[123]
政見
第一次世界大戦前、[124]カフカはチェコの無政府主義、反軍国主義、反教権主義の組織であるクラブ・ムラディーチの会合に何度か出席した。[125]カフカと同じ小学校と高校に通っていたヒューゴ・ベルクマンは、最終学年（1900年から1901年）にカフカと仲違いしたが、その理由は「[カフカの]社会主義と私のシオニズムがあまりに強硬すぎた」ためだった。[126] [127]ベルクマンは「フランツは社会主義者になり、私は1898年にシオニストになった。シオニズムと社会主義の統合はまだ存在していなかった」と語っている。 [127]ベルクマンは、カフカが社会主義への支持を示すために学校に赤いカーネーションを身につけて行ったと主張している。[127]カフカは日記の中で、影響力のあるアナキスト哲学者ピョートル・クロポトキンについて言及している。「クロポトキンを忘れるな！」[128]
共産主義時代、東側諸国の社会主義に対するカフカの作品の遺産は激しく議論された。意見は、崩壊しつつあるオーストリア＝ハンガリー帝国の官僚主義の失態を風刺したという考えから、社会主義の台頭を体現したという信念まで多岐にわたる。[129]さらに重要な点は、マルクスの疎外理論であった。疎外をなくしたはずの社会では、カフカの疎外の描写はもはや無関係であるというのが正統派の見解であったが、1963年にチェコスロバキアのリブリツェで彼の生誕80周年に開催された会議では、カフカの官僚主義の描写の重要性が再評価された。[130]カフカが政治的作家であったかどうかは、依然として議論の余地がある。[131]
ユダヤ教とシオニズム
カフカはドイツ語を話すユダヤ人としてプラハで育った。[132]彼は東欧のユダヤ人に深く魅了され、彼らには西欧のユダヤ人にはない強烈な精神生活があると考えた。彼の日記にはイディッシュ語の作家に関する記述が数多くある。[133]しかし、彼はユダヤ教やユダヤ人の生活から疎外されることもあった。1914年1月8日、彼は日記にこう書いている。
ハベはジューデン・ゲマインサムだったのか？私は、まだウィンケル・ステレンの中で、自分の人生をもっと知り、ガンツの人生をもっと楽しみたいと思っています。 [134]
ユダヤ人と私に共通するものが何か？私自身とはほとんど共通点がなく、隅っこで静かに立って、呼吸ができるだけで満足しているはずだ。[135] [136]
青年期、カフカは自身を無神論者だと宣言した。[137]
ホーズは、カフカは自分のユダヤ人性を非常に自覚していたが、それを作品に取り入れなかったと示唆している。ホーズによれば、作品にはユダヤ人の登場人物、場面、テーマが欠けているという。[138] [139] [140]文芸評論家のハロルド・ブルームの意見では、カフカは自分のユダヤ人としての血統に不安を感じていたが、典型的なユダヤ人作家だった。[141]ローター・カーンも同様に断言している。「カフカの作品にユダヤ人性があることは、もはや疑う余地はない」。[142]カフカの最初の翻訳者の一人である パベル・アイスナーは、『審判』を「プラハにおけるユダヤ人の存在の三次元」の具体化と解釈し ている。「主人公のヨーゼフ・Kは、ドイツ人（ラーベンシュタイナー）、チェコ人（クリッチ）、ユダヤ人（カミナー）によって（象徴的に）逮捕される。彼は、現代世界のユダヤ人に染み付いた「無実の罪」を象徴しているが、彼自身がユダヤ人であるという証拠はない」。[143]
ダン・ミロンはエッセイ「パレスチナの悲しみ?!」で、カフカとシオニズムのつながりについて考察している。「そのようなつながりがあり、シオニズムがカフカの人生と文学作品において中心的な役割を果たしたと主張する人々も、そのつながりを完全に否定したり、その重要性を否定したりする人々も、どちらも間違っているようだ。真実は、これら2つの単純な両極の間の非常にとらえどころのない場所にある。」[133]カフカはフェリーチェ・バウアー、後にはドラ・ディアマントとともにパレスチナに移住することを検討した。彼はベルリン在住中にヘブライ語を学び、パレスチナ出身のブロートの友人であるプア・バト＝トヴィムを家庭教師として雇い[133] 、ベルリン音楽大学（ユダヤ教大学）のラビ・ジュリアス・グリュンタール[144]とラビ・ユリウス・グットマンの授業に出席した[145] 。タルムードを勉強しました。[146]
リヴィア・ロスキルヒェンはカフカを「その時代を象徴する人物」と呼んでいる。[143]カフカと同時代人には、ユダヤ、チェコ、ドイツの文化に敏感な多くのユダヤ人、チェコ人、ドイツ人作家が含まれていた。ロスキルヒェンによると、「この状況は、彼らの著作に幅広い国際的な視点と、超越的な形而上学的思索に近い高揚感を与えた。その顕著な例はフランツ・カフカである」。[143]
カフカは晩年、テルアビブの友人ヒューゴ・ベルクマンにポストカードを送り、パレスチナに移住する意向を伝えた。ベルクマンは幼い子供がおり、カフカが子供たちに結核を感染させるのではないかと恐れてカフカの受け入れを拒否した。[147]
死
カフカの喉頭 結核は悪化し、1924年3月にベルリンからプラハに戻り、[73]家族、主に妹のオットラとドラ・ディアマントが彼の世話をした。4月10日、彼はウィーン郊外のキーリングにあるヒューゴ・ホフマンの療養所に治療のため行き、 [87] 1924年6月3日にそこで亡くなった。死因は飢餓とみられる。カフカの喉の状態は食事に痛みを伴い、経腸栄養法がまだ開発されていなかったため、彼に食事を与える方法がなかった。[148] [149]カフカは死の床で『飢餓芸人』の編集を行っていた。これは喉が詰まって栄養が摂取できなくなる前に書き始めた物語である。[150]遺体はプラハに運ばれ、1924年6月11日にプラハ・ジシュコフの新ユダヤ人墓地に埋葬された。[69]カフカは生前ほとんど無名だったが、名声を重要視していなかった。彼は死後、[109]特に第二次世界大戦後に急速に名声を高めた。カフカの墓石は建築家レオポルド・エールマンによって設計された。[151]
作品
カフカの出版された作品はすべてドイツ語で書かれていた。生前に出版されたわずかな作品は、世間の注目を集めることはほとんどなかった。[要出典]
カフカは長編小説を一つも書き終えず、作品の約90パーセントを焼き捨てた。 [152] [153]その多くは、ディアマントと一緒にベルリンに住んでいた時期に書かれたもので、ディアマントはカフカが下書きを焼却するのを手伝ってくれた。[154]作家としての初期の頃、カフカはクライストの影響を受けており、バウアーに宛てた手紙の中でクライストの作品を恐ろしいと表現し、クライストを自分の家族よりも親しい存在だと考えていた。[155]
カフカは広範囲に渡って絵やスケッチを描いた。2021年5月までに彼の描いた絵は40点ほどしか知られていない。[156] [157] 2022年、イェール大学出版局は『フランツ・カフカ：素描集』を出版した。[158]
ストーリー
カフカの最も初期の作品は、1908年に文芸雑誌『ヒュペリオン』の創刊号に『黙想』というタイトルで掲載された8編の物語である。彼は『闘争の描写』[d]という物語を1904年に書き、1905年にそれをブロートに見せたところ、ブロートは彼に執筆を続けるよう勧め、ハイペリオンに投稿するよう説得した。カフカは1908年に断片[159]を、1909年春に2編をミュンヘンで出版した[160]。
1912年9月22日の夜、創作意欲が爆発し、カフカは「Das Urteil」（「判決」、文字通り「評決」）という物語を書き、フェリーチェ・バウアーに捧げた。ブロートは、主人公とその架空の婚約者であるゲオルク・ベンデマンとフリーダ・ブランデンフェルトの名前が、フランツ・カフカとフェリーチェ・バウアーに似ていることに気づいた。[161]この物語は、しばしばカフカの画期的な作品と見なされている。この物語は、息子と支配的な父親の困難な関係を扱っており、息子の婚約後の新しい状況に直面する。[162] [163]カフカは後に、この物語の執筆を「心身の完全な開放」と表現し、[164]この物語は「汚物と粘液にまみれた真の誕生として展開した」と述べている。[165]この物語は1912年にライプツィヒで初めて出版され、「フェリーチェ・バウアー嬢に」捧げられ、その後の版では「Fに」捧げられました。[87]
1912年、カフカは『変身』[166]を書き、1915年にライプツィヒで出版された。物語は、旅行セールスマンが目を覚ますと、自分がウンゲヘールス・ウンゲツィーファー（怪物のような害虫）に変身していることに気づくところから始まる。ウンゲツィーファーとは、望ましくない不潔な害虫、特に昆虫の総称である。批評家たちは、この作品を20世紀のフィクションの代表的な作品の一つとみなしている。[167] [168] [169]精巧な拷問と処刑装置を扱った物語「流刑地にて」は1914年10月に執筆され、 [87] 1918年に改訂され、1919年10月にライプツィヒで出版された。 1924年に雑誌「Die neue Rundschau 」に掲載された物語「飢餓芸人」は、長期間にわたって自らを飢えさせるという奇妙な技に対する評価が下がっていく被害者の主人公を描いている。[170]彼の最後の物語「歌手ヨゼフィーネ、あるいはネズミの民」もまた、芸術家と観客の関係を扱っている。[171]
小説
カフカは1912年に最初の小説を書き始めた。 [172]その最初の章は「火夫」である。彼は未完のまま残ったこの作品を「消えた男」と名付けたが、カフカの死後にブロートが出版した際に「アメリカ」と名付けた。[173]この小説の着想は、前年にカフカがイディッシュ語の劇場の観客として過ごした時間に遡り、その経験からカフカは自らのルーツを改めて認識し、各人の心の奥底にはルーツに対する生来の感謝の念が宿っているという考えに至った。[174]カフカのほとんどの作品よりも明らかにユーモラスで、やや現実的なこの小説は、主人公を繰り返し奇妙な状況に陥れる抑圧的で無形のシステムというモチーフを共有している。 [175]この作品にはアメリカに移住した親戚の経験談が多く盛り込まれており[176]、カフカが楽観的な結末だと考えた唯一の作品である[177] 。
1914年、カフカは小説『過程』[ 160 ]を書き始めた。これは、遠く離れた近づきがたい権力に逮捕され起訴された男の物語で、その犯罪の性質は本人にも読者にも明かされなかった。彼は小説を完成させることはなかったが、最終章を書き上げた。ノーベル賞作家エリアス・カネッティによると、フェリーチェは『過程』の筋の中心人物であり、カフカはそれを「彼女の物語」だと言った。[178] [179]カネッティは手紙と小説の関係を認めて、カフカの手紙に関する著書に『フェリーチェ・カフカのもう一つの裁判』という題名を付けた。 [179] ミチコ・カクタニはニューヨークタイムズ紙の書評で、カフカの手紙には「彼の小説の特徴、つまり細部への神経質な注意、変化する力のバランスに対する偏執的な意識、感情的な息苦しさの雰囲気、そして驚くべきことに少年のような情熱と喜びの瞬間が組み合わさっている」と述べている。[179]
日記によると、カフカは1914年6月11日にはすでに小説『城』の構想を練っていたが、執筆を始めたのは1922年1月27日だった。 [160]主人公はKという名の土地測量士で、理由は不明だが村を統治する謎の城当局に近づこうと奮闘する。カフカの意図は、城当局が死の床にあるKに「村に住む法的権利は有効ではないが、いくつかの付随的な状況を考慮すれば、村に住み働くことは許可される」と通知することだった。[180]暗く、時にはシュールなこの小説は、疎外感、官僚主義、システムに抵抗しようとする人間の終わりのない挫折、そして達成不可能な目標への無駄で絶望的な追求に焦点を当てている。ハルトムート・M・ラスタルスキーは論文の中でこう述べている。「彼の文章は夢のように、正確で『現実的な』詳細と不条理さ、主人公たちの注意深い観察と推論と不可解な無知と不注意さを組み合わせている。」[181]
出版履歴
カフカの短編小説は当初、文芸雑誌に掲載された。最初の8編は1908年に隔月刊誌『ハイペリオン』の創刊号に掲載された。[182] フランツ・ブライは1909年に2編の対話篇を出版し、それが『闘争の描写』の一部となった。[182]ブロートとのイタリア旅行中に書かれた『ブレシアの飛行機』の一部が、 1909年9月28日の日刊紙『ボヘミア』に掲載された。 [182] [183] 1910年3月27日、後に『闘争』の一部となるいくつかの短編小説が『ボヘミア』の復活祭版に掲載された。[182] [184] 1913年、ライプツィヒでブロートと出版者のクルト・ヴォルフは、芸術詩誌『アルカディア』の文学年鑑に『審判。フランツ・カフカの物語』を収録した。同年、ヴォルフは『火夫』をJüngste Tagシリーズで出版し、3度刷られた。[185]物語『法の前に』は、独立系ユダヤ人週刊誌『セルフストヴェーア』の1915年新年号に掲載され、1919年に短編集『田舎医者』に収録され、小説『過程』の一部となった。その他の物語は、マルティン・ブーバーの『ユダヤ人』、新聞『プラガー・タークブラット』、定期刊行物『新歴史』『天才』 『プラガー・プレス』など、さまざまな出版物に掲載されました。[182]
カフカの最初に出版された本『Betrachtung (熟考、または瞑想)』は、1904 年から 1912 年の間に書かれた 18 の物語からなるコレクションでした。ワイマール への夏の旅行で、ブロードはカフカとクルト・ヴォルフの間の会合を始めました。[186]ヴォルフは1912 年末に『Betrachtung』をRowohlt Verlagに出版しました (年は 1913 年とされています)。 [187]カフカはそれをブロートに捧げ、「Für MB」と友人に贈った個人的なコピーに「So wie es hier schon gedruckt ist, für meinen liebsten Max—Franz K.」と付け加えた（「すでにここに掲載されているとおり）」 、愛するマックスへ」）。[188]
カフカの中編小説『変身』は、ルネ・シケレ編集の表現主義文学月刊誌『Die Weißen Blätter』の 1915 年 10 月号に初めて掲載されました。[187]もう一つの物語集『アイン・ランダルツト（田舎の医者）』は、カフカの父親に捧げられたもので、1919年にカート・ヴォルフによって出版された。 [189]カフカは、印刷用に 4 つの物語からなる最後の作品集『アイン・フンガーキュンストラー(飢餓芸術家)』を準備し、彼の死後 1924 年に『Verlag Die Schmiede 』に掲載されました。 1924 年 4 月 20 日、ベルリンのベルセンクーリエ紙は、アーダルベルト・シュティフターに関するカフカのエッセイを掲載しました。[190]
マックス・ブロッド
カフカは、出版済み・未出版を問わず、著作を友人で遺言執行者の マックス・ブロッドに託し、カフカの死後、それらを破棄するよう明確に指示した。カフカは次のように書いている。「親愛なるマックス、最後のお願いです。私が残したすべてのもの 、日記、原稿、手紙（私自身のものと他人のもの）、スケッチなどは、未読のまま焼却してください。」[191] [192]ブロッドはこの要求を無視し、1925年から1935年の間に小説と作品集を出版した。ブロッドは、カフカに「あなたの願いは実行しません」と伝えたと主張し、「フランツが絶対に自分の指示を守ろうと決心していたなら、別の遺言執行者を任命すべきだった」と主張して、自分の行動を弁護した。[193]
ブロートは1939年にパレスチナに逃亡した際、未発表のままになっているカフカの論文の多くをスーツケースに入れてパレスチナに持ち込んだ。 [194]カフカの最後の恋人、ドラ・ディアマント （後のディマント＝ラスク）も彼の願いを無視し、20冊のノートと35通の手紙を秘密裏に保管していた。これらは1933年にゲシュタポ に押収されたが、学者たちは今も捜索を続けている。[195]
ブロッドが所有していた著作の大半を出版するにつれ、[196]カフカの作品はより広い注目を集め、批評家の称賛を集めるようになった。ブロッドはカフカのノートを年代順に並べるのが難しいと感じた。一つの問題は、カフカが本のさまざまな部分から書き始めることが多かったということである。時には途中から、時には最後からさかのぼって書き始めるのである。[197] [198]ブロッドはカフカの未完の作品の多くを出版のために仕上げた。例えば、カフカは『過程』を章番号なしの未完の章のまま、『城』を不完全な文と曖昧な内容のまま残した。[198]ブロッドは章を並べ替え、本文を校正し、句読点を変更した。『過程』は1925年にシュミーデ出版社から出版された。クルト・ヴォルフは1926年に『城』 、 1927年に『アメリカ』という2つの小説を出版した。1931年、ブロートは『万里の長城』という散文と未発表の物語を集めた本を編集した。その中には短編小説『万里の長城』も含まれている。この本はグスタフ・キーペンホイアー出版社から出版された。ブロートのセットは通常「決定版」と呼ばれている。[199]
現代版
1961年、マルコム・パスリーはオックスフォード大学 ボドリアン図書館のためにカフカの手書き原著作品のほとんどを購入した。[200] [201] 『過程』のテキストは後にオークションで購入され、ドイツのマールバッハ・アム・ネッカーにあるドイツ文学アーカイブに保管されている。[201] [202]その後、パスリーはチーム（ゲルハルト・ノイマン、ヨスト・シレマイト、ユルゲン・ボルンを含む）を率いてドイツの小説を再構成し、S.フィッシャー出版社がそれらを再出版した。[203]パスリーは1982年に出版された『城』と1990年に出版された『過程』（『審判』）の編集者であった。ヨスト・シレマイトは1983年に出版された『アメリカ』の編集者であった。これらは「批評版」または「フィッシャー版」と呼ばれている。[204]
2023年、カフカの日記の最初の無修正版が英語で出版されたが、[205]「この完全なテキストがドイツ語で出版されてから30年以上経っていた。ブロートの編集を加えた唯一の以前の英語版は1940年代後半に発行された」。[206]新版では、ブロートが同性愛の言及や東欧のユダヤ人に対する否定的なコメントを削除していたことが明らかになった。[207]
未発表論文
ブロートは1968年に死去した際、カフカの未発表の論文を秘書のエステル・ホッフェに遺贈した。その数は数千に上ると考えられている。 [208]エステルは一部を公開または売却したが、大半を娘のエヴァとルースに遺贈したが、彼女たちも論文の公開を拒否した。2008年、姉妹とイスラエル国立図書館との間で法廷闘争が始まった。イスラエル国立図書館は、ブロートが1939年に英領パレスチナに移住した時点でこれらの作品はイスラエル国家の財産となったと主張した。エステル・ホッフェは1988年、マールバッハ・アム・ネッカーにあるドイツ文学アーカイブ近代文学博物館に『過程』の原稿を200万ドルで売却した。[209] [210] 2010年にテルアビブの家庭裁判所は論文を公開しなければならないとの判決を下し、以前は知られていなかった物語を含む数本の論文が公開[211]ホッフェ夫妻は書類は自分たちの私有財産だと主張しているが、イスラエル国立図書館は「ユダヤ人の文化遺産」だと主張している。[211]国立図書館はまた、ブロッドが遺言で書類を遺贈したと示唆している。[212]テルアビブ家庭裁判所は、ルースの死から6か月後の2012年10月に、書類は国立図書館の所有物であるとの判決を下した。イスラエル最高裁判所は2016年12月にこの判決を支持した。[213]
批判的な反応
批評的解釈
詩人WHオーデンはカフカを「20世紀のダンテ」と呼び[214] 、小説家ウラジミール・ナボコフは彼を20世紀の最も偉大な作家の一人に挙げた。[215] ガブリエル・ガルシア＝マルケスはカフカの『変身』を読んだことで「違った書き方も可能だ」と分かったと述べている。[136] [216]カフカの作品の重要なテーマは、短編小説『悪魔』で初めて確立された[217]父と息子の対立である。息子に植え付けられた罪悪感は、苦しみと償いを通して解決される。[22] [217]その他の重要なテーマや原型には、疎外感、肉体的・心理的残虐性、恐ろしい探求に挑む登場人物、神秘的な変容などがある。[218]
カフカの文体は、1916年に早くもベルリン新聞でオスカー・ヴァルツェルが書いた「交響曲」と「高貴なる者」の書評でクライストの文体と比較されている。[219]カフカの散文の性質上、多様な解釈が可能であり、批評家は彼の作品を様々な文学流派に分類している。[131] 例えば、マルクス主義者は、カフカの作品をどう解釈すべきかについて激しく意見が分かれている。 [125] [131]現実を歪曲していると非難する者もいれば、資本主義を批判していると主張する者もいる。[131]カフカの作品に共通する絶望感と不条理さは、実存主義の象徴とみなされている。[220]カフカの作品の中には表現主義運動の影響を受けたものもあるが、彼の文学作品の大半は実験的モダニズムのジャンルに関連したものである。カフカは、官僚制と人間の対立というテーマにも触れている。ウィリアム・バロウズは、そのような作品は闘争、痛み、孤独、そして人間関係の必要性といった概念を中心に据えていると主張している。[221]トーマス・マンなどの他の人々は、カフカの作品を寓話的なもの、つまり形而上学的な性質を持つ神への探求と見ている。[222] [223]
ジル・ドゥルーズとフェリックス・ガタリによると、疎外と迫害というテーマはカフカの作品にも存在するものの、批評家によって強調されすぎている。彼らは、カフカの作品は一見するよりも意図的で破壊的であり、そしてより喜びに満ちていると主張する。彼らは、登場人物の闘いの無益さに焦点を当てながらカフカを読むと、カフカのユーモアが明らかになると指摘する。カフカは必ずしも自分の問題についてコメントしているのではなく、人々がいかにして問題をでっち上げる傾向があるかを指摘しているのである。作品の中で、カフカはしばしば悪意のある不条理な世界を創り出している。[224] [225]カフカは友人たちに作品の草稿を読み聞かせ、典型的にはユーモラスな散文に集中した。作家のミラン・クンデラは、カフカのシュルレアリスム的なユーモアは、犯罪で罰せられる登場人物のドストエフスキーの表現を反転させたものかもしれないと示唆している。カフカの作品では、犯罪を犯していないにもかかわらず登場人物は罰せられる。クンデラは、カフカの作品の特徴的な状況に対するインスピレーションは、家父長制の家庭で育ったことと全体主義国家での生活の両方から生まれたものだと考えている。[226]
カフカの法律家としての経歴の影響と、彼の小説における法律の役割を特定する試みがなされてきた。[227] [228]ほとんどの解釈は、彼の作品において法律と合法性の側面が重要であるとしており、[229]法制度はしばしば抑圧的である。[230]カフカの作品における法律は、特定の法的または政治的実体を代表するものではなく、通常、匿名で理解できない力の集合体を表すと解釈されている。これらは個人からは隠されているが、制御できないシステムの無実の犠牲者である人々の生活を支配している。[229]この不条理な解釈を支持する批評家は、カフカが不条理な世界と対立している様子を描写している例、たとえば彼の日記の次の記述を挙げている。
家の中に閉じ込められた私は、外国に囚われた移民のようでした。…私は自分の家族を、外国の習慣、儀式、言語が理解できない奇妙な外国人と見なしていました。…私は望んでいなかったのに、彼らは奇妙な儀式に参加するよう私を強制しました。…私は抵抗できませんでした。[231]
しかし、ジェームズ・ホーズは、カフカの『過程』における法的手続きの描写の多くは、形而上学的で、不条理で、当惑させ、悪夢のように見えるかもしれないが、当時のドイツとオーストリアの刑事手続きの正確で情報に基づいた描写に基づいていると主張している。その手続きは、敵対的ではなく、異端審問的なものだった。[232]保険業界で働いていたにもかかわらず、カフカは訓練を受けた弁護士として「当時の法的議論を鋭く認識していた」。[228] [233]カフカの事務所での執筆を出発点とする21世紀初頭の出版物で、ポティク・ゴーシュは[234]、カフカにとって、法は「純粋な支配と決意の力であるという事実以外には意味を持たない」と述べている。[235]
翻訳
カフカが英語に翻訳された最初の例は1925年で、ウィリアム・A・ドレイクがニューヨーク・ヘラルド・トリビューン紙に「アカデミーへの報告」を掲載した。[236]ユージン・ジョラスは1928年にモダニズム雑誌トランジションのためにカフカの「審判」を翻訳した。[237] 1930年、エドウィンとウィラ・ミュアは『城』の最初のドイツ語版を翻訳した。これはイギリスではセッカー＆ウォーバーグ社、アメリカではアルフレッド・A・ノップフ社から『城』として出版された。 [238]トーマス・マンによるオマージュを含む1941年版は、1940年代後半のアメリカでのカフカ人気の急上昇に拍車をかけました。[239]ミュア夫妻はカフカが印刷にふさわしいと判断したすべての短編作品を翻訳した。これらは1948年にショッケン・ブックスから『流刑地：物語と短編』として出版され、[240]カフカとブロート共著の『最初の長い列車の旅』、カフカの「青春についての小説」、フェリックス・シュテルンハイムの『少年オズワルドの物語』の書評、クライストの「逸話」に関するカフカのエッセイ、文芸雑誌ハイペリオンの書評、ブロートのエピローグも含まれていた。
後の版、特に1954年の版（『最愛の父：物語とその他の著作』）には、エイトネ・ウィルキンスとエルンスト・カイザーによる翻訳のテキストが含まれていたが、[241]これは以前の出版社によって削除されていた。[203]「決定版」として知られるこれらには、『審判』、『城』、その他の著作の翻訳が含まれている。これらの翻訳は一般に多くの偏りがあると認められており、解釈が時代遅れであると見なされている。[242] 1961年にショッケン・ブックスから出版された『寓話と逆説』は、ナフム・N・グラッツァーによるバイリンガル版で、ノート、日記、手紙、短編小説、小説『過程』から抜粋された著作が収録されている。 [243]
パスリーとシレマイトのドイツ語テキストを再編集したものに基づいて、新しい翻訳が完成し出版されました。マーク・ハーマン著『 The Castle, Critical』（Schocken Books 、 1998年）[201] 、ブレオン・ミッチェル著『 The Trial, Critical』（Schocken Books、1998年）[244]、マイケル・ホフマン著『The Man Who Disappeared (Amerika)』（Penguin Books、1996年）[245]、マーク・ハーマン著『 Amerika: The Missing Person』（Schocken Books、2008年）です。
英語への翻訳の問題
カフカは、時には1ページにも及ぶ長い文を許容するドイツ語特有の特徴を頻繁に多用した。カフカの文章は、句読点の直前で予期せぬ衝撃を与える。これが意味と焦点を決定づけるのである。これはドイツ語の従属節の構成によるもので、従属節では動詞が文末になければならない。このような構成を英語で再現するのは難しいため、読者に原文と同じ（または少なくとも同等の）効果を提供するのは翻訳者の責任である。[246]ドイツ語のより柔軟な語順と統語的違いにより、同じドイツ語の文章を英語に翻訳する方法は複数存在する。[247]一例として、カフカの『変身』の最初の文が挙げられ、これは物語全体の設定と理解にとって極めて重要である。[248]
上記の文章は、翻訳者が直面するもう一つの難しい問題の例でもある。それは、作者が意図的に曖昧な慣用句や複数の意味を持つ言葉を使っており、その結果、正確に翻訳するのが難しい言い回しになっているという問題である。[250] [251]英語の翻訳者は、 Ungezieferという単語を「昆虫」と訳すことが多いが、中期ドイツ語では、Ungezieferは文字通り「犠牲にするには汚れた動物」を意味し、[252]今日のドイツ語では「害虫」を意味する。口語的には「虫」の意味で使われることもあるが、これは科学的な「昆虫」とは異なり、非常に一般的な用語である。カフカは、物語の主人公であるグレゴールを特定のものとして分類するつもりはなく、グレゴールが自分の変貌に嫌悪感を抱いていることを伝えたかったのである。[167] [168]この例のもう一つは、カフカが「審判」の最後の文でドイツ語の名詞Verkehrを使用していることです。文字通り、Verkehr は「性交」を意味し、英語と同様に、性的な意味にも非性的な意味にもなります。この単語はさらに「輸送」や「交通」の意味にも使用されるため、この文は次のように翻訳することもできます。「そのとき、途切れることのない交通の流れが橋を渡っていった。」[253] Verkehrの二重の意味は、カフカがブロートに、最後の行を書いたときに「激しい射精」を考えていたと告白していることによってさらに重みを増しています。[165] [254]
遺産
文学と文化への影響
多くの有名作家とは異なり、カフカは他人に引用されることはめったにない。むしろ、彼のビジョンと視点は注目されている。[255]カフカはガブリエル・ガルシア＝マルケス[256] 、ミラン・クンデラ[257] 、イスマイル・カダレの小説『夢の宮殿』に強い影響を与えた。[258]教授、文芸評論家、作家のシモン・サンドバンクも、カフカがホルヘ・ルイス・ボルヘス、アルベール・カミュ、ウジェーヌ・イヨネスコ、JMクッツェー、ジャン＝ポール・サルトルに影響を与えたとしている。[259]ファイナンシャル・タイムズの文芸評論家は、カフカがホセ・サラマーゴに影響を与えたとしており、[260]作家で編集者のアル・シルバーマンは、JDサリンジャーがカフカの作品を愛読していたと述べている。[261]ルーマニアの作家ミルチャ・カルタレスクは「カフカは私が最も愛する作家であり、私にとって文学への入り口である」と語り、カフカを「文学の聖人」と評した。[262]
カフカはスウェーデンの作家スティグ・ダガーマン[263] [264]や、日本の作家村上春樹に影響を与えたと言われており、村上春樹は小説『海辺のカフカ』でカフカに敬意を表し、同名の主人公を登場させている[265]。
.jpg/500px-David-%C4%8Cern%C3%BD,-Franz-Kafka,-opposite_orientation-2014).jpg)
1999年、99人の作家、学者、文芸評論家からなる委員会が『過程』と『城』を20世紀の最も重要なドイツ語小説の第2位と9位にランク付けした。[266] ハロルド・ブルームは「カフカは最も自分らしくいるとき、ダンテに匹敵し、今世紀の西洋の支配的な作家としてプルーストやジョイスに真に挑戦するほどの継続的な発明力と独創性を与えてくれる」と述べた。 [267]サンドバンクは、カフカの普及にもかかわらず、彼の謎めいたスタイルはまだ模倣されていないと主張する。[259]ビンガムトン大学のドイツ学および比較文学の教授でカフカの作品を専門とするニール・クリスチャン・ペイジは、カフカの影響は文学や文学研究を超え、視覚芸術、音楽、大衆文化に影響を与えていると述べている。[268]ドイツ・ユダヤ文学教授のハリー・シュタインハウアーは、カフカは「20世紀の他のどの作家よりも、識字社会に大きな影響を与えた」と述べている。[7]ブロッドは、20世紀はいつの日か「カフカの世紀」として知られるようになるだろうと述べた。[7]
ミシェル＝アンドレ・ボッシーは、カフカが硬直的で柔軟性がなく、不毛な官僚主義の世界を創り出したと書いている。カフカは、法律用語や科学用語を多用した超然とした書き方をした。しかし、彼の真面目な世界は洞察力に富んだユーモアも持ち合わせており、そのすべてが「合理的であるはずの世界の根底にある非合理性」を強調していた。[218]彼の登場人物は、閉じ込められ、混乱し、罪悪感に満ち、欲求不満で、自分たちの超現実的な世界を理解していない。カフカ以降の多くのフィクション、特にSFは、カフカの世界のテーマや教訓に従っている。これは、ジョージ・オーウェルやレイ・ブラッドベリなどの作家の作品に見ることができる。[218]
以下は、カフカの文化的影響の広さを示す、さまざまな演劇、文学、音楽のジャンルにわたる作品の例です。
「カフカエスク」
「カフカエスク」という用語は、カフカの作品、特に『審判』や『変身』を彷彿とさせる概念や状況を説明するために使われる。[297]例としては、官僚機構が人々を圧倒する例などがあり、しばしば無意味さ、方向感覚の喪失、無力感を呼び起こす超現実的で悪夢のような環境である。カフカエスクな設定の登場人物は、迷路のような状況から逃れるための明確な行動方針を欠いていることが多い。カフカエスクの要素は実存主義の作品によく登場するが、この用語は文学の領域を超えて、理解できないほど複雑、奇妙、または非論理的な現実の出来事や状況にも適用されるようになった。[7] [271] [298] [299]
数多くの映画やテレビ番組がカフカ的であると評されており、そのスタイルは特にディストピアSFで顕著である。このジャンルでカフカ的であると評されている作品には、パトリック・ボカノフスキーの映画『エンジェル』（1982年）、テリー・ギリアムの映画『ブラジル』（1985年）、アレックス・プロヤスのSFフィルム・ノワール『ダーク・シティ』（1998年）などがある。同様に評されている他のジャンルの映画には、ロマン・ポランスキーの『テナント』 （1976年）、ジョセフ・ロージーの『ムッシュ・クライン』（1976年）[300]、コーエン兄弟の『バートン・フィンク』（1991年）などがある。[301]テレビシリーズの『プリズナー』や『トワイライトゾーン』もカフカ的であると評されることが多い。[302] [303]
しかし、この用語は一般的に使われるようになり、あまりにも広く使われるようになったため、カフカの研究者は、この用語がしばしば誤用されていると指摘している。[304]より正確には、作家ベン・マーカスによると、ジョー・ファスラーがアトランティック誌に寄稿した「カフカ的であることの意味」の中で言い換えると、「カフカの本質的な特質は、言語の使用に影響を与えること、空想と現実をまたぐ設定、そして絶望と希望に満ちた荒涼とした状況でも努力する感覚である」という。[305]
記念行事
.jpg/500px-Czech-2013-Prague-Plaque_(birthplace_of_Franz_Kafka).jpg)
3412 カフカは、小惑星帯の内側にある直径約6キロメートルの小惑星です。1983年1月10日にアメリカの天文学者ランドルフ・カークとドナルド・ルディによってカリフォルニア州パロマー天文台で発見され、 [306]彼らによってカフカにちなんで命名されました。[307]
プラハのフランツ・カフカ博物館は、カフカとその作品を専門に展示している。博物館の主要部分は「K・フランツ・カフカとプラハの街」という展示で、1999年にバルセロナで初めて公開され、ニューヨークのユダヤ博物館に移され、最終的に2005年にモルダウ川沿いのプラハのマラー・ストラナ（小地区）に設置された。博物館はこの展示で、カフカが生き、書いた世界に訪問者を浸らせることを目指している。[308]
フランツ・カフカ賞は2001年に創設され、フランツ・カフカ協会とプラハ市が毎年授与する文学賞である。文学の功績を「人文主義的性格と文化、国家、言語、宗教的寛容への貢献、実存的で時代を超越した性格、一般的に人間的な妥当性、そして現代についての証言を伝える能力」として表彰する。 [309]選考委員会と受賞者は世界中から集まるが、チェコ語で少なくとも1冊の作品を出版した存命の作家に限られる。 [309 ]受賞者は10月下旬のチェコの祝日にプラハの旧市庁舎で行われる表彰式で1万ドル、賞状、銅像を受け取る。 [309]
サンディエゴ州立大学は、カフカの最後の著作の公式な国際探索として1998年に始まったカフカプロジェクトを運営している。 [195]
注記
- ^ 1867年のオーストリア＝ハンガリー帝国国籍法に基づく
- ^ 英国: / ˈ k æ f k ə /、米国: / ˈ k ɑː f -/ ; [3]ドイツ語: [ˌfʁant͡s ˈkafka] ;チェコ語:[ˈkafka]フランティシェク・カフカと呼ばれることもありました。
- ^ 大学の記録ではカフカの卒業月は6月とされており、いくつかの二次資料（マレー）でも同様であるが、ブロッドは7月としているが、これはおそらく3年前の1903年7月18日の試験の日付と混同している可能性がある。[47] [48] [ 49 ] [50] [51] [52]
- ^ 「Kampf」は「戦う」とも訳されます。
参考文献
引用
- ^ Koelb 2010、12ページ。
- ^ チェコ大使館 2012年。
- ^ 「カフカ」。ランダムハウス・ウェブスター大辞典。2014年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Herz, Julius M. (1978). 「フランツ・カフカとオーストリア：国民的背景と民族的アイデンティティ」.現代オーストリア文学. 11 (3/4): 301–318. JSTOR 24645937. 2024年10月11日閲覧。
- ^ スピンドラー、ウィリアム（1993）。「マジカルリアリズム：類型論」。現代言語研究フォーラム。XXIX （1）：90-93。doi ：10.1093/ fmls / XXIX.1.75。ISSN 0015-8518 。
- ^ フランツ・カフカ、ブリタニカ百科事典
- ^ abcdefg Steinhauer 1983、390–408 ページ。
- ^ 「英雄たち - ユダヤ人の先駆者たち」。Beit Hatfutsot。2020年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月14日閲覧。
- ^ 「フランツ・カフカの日記の新訳により、彼のユダヤ教に関する思索の多くが再現される」www.jta.org 2023年1月12日。 2024年10月2日閲覧。
- ^グレイ、ジェファーソン・M、 連邦弁護士誌、2009年10月、フランツ・カフカ：オフィス著作の書評。プリンストン、ニュージャージー：プリンストン大学出版、2009年。
- ^ ギルマン2005、20-21頁を参照。
- ^ ノーシー 1997年、8-10頁。
- ^ コホーティクリーズ 2011年。
- ^ ブロッド 1960、3-5頁。
- ^ ノーシー1997年、92ページ。
- ^ グレイ2005、147-148頁。
- ^ ハマリアン 1974、3ページ。
- ^ カフカ、フランツ (2009) 『変身』ニューヨーク: サイモン＆シュスター・ペーパーバックス p. ix. ISBN 978-1-4165-9968-5。
- ^ コーンゴールド 1972、pp.xii、11。
- ^ カフカ＝フランツ『父』2012年より。
- ^ ブロッド 1960、9ページ。
- ^ ab Brod 1960、pp. 15-16を参照。
- ^ ブロッド 1960、19-20頁。
- ^ ブロッド 1960、15、17、22-23頁。
- ^ スタック2005、22ページ。
- ^ スタッハ 2005、390–391、462–463。
- ^ スタック2005、13ページ。
- ^ ブロッド1960、26-27頁。
- ^ Hawes 2008、29ページより。
- ^ abc セイヤー1996年、164-210頁。
- ^ ケンプ2005、159-160頁。
- ^ コーンゴールド 2004、p.xii.
- ^ カール1991、148ページ。
- ^ ディアマント2003、36-38頁。
- ^ ブロッド 1960、40-41頁。
- ^ ab グレイ 2005、p.179。
- ^ スタック2005、43-70頁。
- ^ スペクター2000、17ページ。
- ^ ケレン 1993、3ページ。
- ^ ブロッド 1960、40ページ。
- ^ ab Brod 1960、p. 14を参照。
- ^ ブロッド 1966、53-54頁。
- ^ スタック2005、362ページ。
- ^ グレイ2005、74、273頁。
- ^ ブロッド1960、51、122-124頁。
- ^ スタック2005、80-83ページ。
- ^ マレー2004、62ページ。
- ^ ブロッド 1960、78ページ。
- ^ プラハドイツ大学 – 1906年法学博士。
- ^ プラハドイツ大学 – 1906 年の試験。
- ^ プラハドイツ大学 – 1905 年の試験。
- ^ プラハドイツ大学 – 1903 年の試験。
- ^ カール1991、210ページ。
- ^ グレン2007、23-66頁。
- ^ コーンゴールドら。 2009 年、p. 28.
- ^ スタック2005、26-30頁。
- ^ ブロッド 1960、81-84頁。
- ^ スタック2005、23-25頁。
- ^ スタック2005、25-27頁。
- ^ スタック2005、34-39頁。
- ^ Koelb 2010、32ページ。
- ^ スタック2005、56-58頁。
- ^ ブロッド 1960、29、73-75、109-110、206頁。
- ^ ブロッド 1960、154ページ。
- ^ コーンゴールド 2011、339-343頁。
- ^ Hawes 2008、186ページより。
- ^ スタック2005、44、207頁。
- ^ ホーズ2008、186、191頁。
- ^ ヨーロッパ大学院 2012年。
- ^ スタック2005、43ページ。
- ^ バンビル2011より。
- ^ ケーラー 2012年。
- ^ abc Stach 2005、p.1。
- ^ ゼーバート 2012年。
- ^ ブロッド1960、196-197頁。
- ^ ワーゲンバッハ2019、119-120頁。
- ^ ホーズ2008、129、198-199頁。
- ^ マレー2004、276-279頁。
- ^ スタック2005、379-389頁。
- ^ ブロッド1960、240-242頁。
- ^ S.フィッシャー 2012年。
- ^ Alt 2005、303ページ。
- ^ ホーズ2008年、180-181頁。
- ^ Stach 2005、pp. 1、379–389、434–436。
- ^ アペル2012、28ページ。
- ^ ワーゲンバッハ2019、154、159頁。
- ^ abcde Brod 1966、389ページ。
- ^ ヘンペル 2002年。
- ^ カフカ、フランツ (2009) 『変身』ニューヨーク: サイモン＆シュスター・ペーパーバックス p. ix. ISBN 978-1-4165-9968-5。
- ^ abcdef 「エリー・カフカ」.フランツ・カフカ。2024 年4 月 4 日に取得。
- ^ 「姉妹 - フランツ・カフカ」kafkamuseum.cz . 2024年4月4日閲覧。
- ^ abcd 「ツル・エリネルングとガブリエレ・カフカ」. gabriele-kafka.zurerinnerung.at (ドイツ語) 。2024 年4 月 5 日に取得。
- ^ “Valli Kafka”.フランツ・カフカ(ドイツ語) . 2024年4月5日閲覧。
- ^ “Ottla Kafka”.フランツ・カフカ(ドイツ語) . 2024年4月5日閲覧。
- ^ 「カフカス・シュヴェスターン」（ドイツ語）。ミュンヘンのユダヤ博物館。2024 年4 月 5 日に取得。
- ^ ジャヌーシュ1971、14、17頁。
- ^ ab Fichter 1987、pp. 367–377。
- ^ レパートリー 2005年。
- ^ ロバートソン、リッチー（2005年）。『カフカ：非常に短い入門』オックスフォード大学出版局。4ページ。
- ^ ブロッド 1966年、41ページ。
- ^ ブロッド 1966、42ページ。
- ^ ブロッド 1966、97ページ。
- ^ abc Brod 1966、49ページ。
- ^ ブロッド 1960、47ページ。
- ^ ブロッド 1966年、52ページ。
- ^ バンヴィル 2013年。
- ^ ブロッド 1966、90ページ。
- ^ ブロッド 1966、92ページ。
- ^ ab Brod 1960、p.214を参照。
- ^ ブロッド 1960、156ページ。
- ^ Grovier, Kelly (2004年6月13日). 「フランツ・カフカの裁判」. The Guardian . 2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月16日閲覧。
- ^ ペレス=アルバレス、2003、181–194 ページ。
- ^ ミラー1984年、242-306頁。
- ^ マケルロイ 1985年、217-232頁。
- ^ ソケル2001、67-68頁。
- ^ カフカ＆ブロッド 1988年、222ページ。
- ^ グレイ1973年、196ページ。
- ^ Coralli, Alessia; Perciaccante, Antonio (2016年4月12日). 「フランツ・カフカ：睡眠と精神障害の共存を示す象徴的な事例」. Sleep Science . 9 (1). Sleep Sci: 5–6. doi :10.1016/j.slsci.2016.02.177. PMC 4866976. PMID 27217905 .
- ^ ラチカール 1992、30 ページ。
- ^ ブロッド1960、139-140頁。
- ^ フィヒター、1988 年、231–238 ページ。
- ^ ギルマン 1995、63頁以降、160-163頁。
- ^ ブロッド 1960、128ページ。
- ^ ブロッド 1960、86ページ。
- ^ Lib.com 2008より。
- ^ バーグマン 1969年、8ページ。
- ^ abc ブルース2007、17ページ。
- ^ プリース2001、131ページ。
- ^ ヒューズ1986年、248-249頁。
- ^ バストリック1995年、67-70頁。
- ^ abcd 社会主義労働者 2007年。
- ^ 歴史ガイド 2006年。
- ^ abc ハアレツ 2008年。
- ^ Alt 2005、430ページ。
- ^ カフカ＆ブロッド 1988年、252ページ。
- ^ Kafka-Franz 2012より。
- ^ ギルマン2005年、31ページ。
- ^ コノリー 2008.
- ^ ハーパーズ 2008年。
- ^ ホーズ2008年、119-126頁。
- ^ ブルーム 1994、428 ページ。
- ^ カーン＆フック 1993、191ページ。
- ^ abc Rothkirchen 2005、23ページ。
- ^ タル、ジョセフ。 Tonspur – Auf Der Souche Nach Dem Klang Des Lebens。ベルリン：ヘンシェル、2005 年、43 ～ 44 ページ
- ^ ブロッド 1960、196ページ。
- ^ 「失われた本のハンター：新しいプロジェクトが第二次世界大戦で略奪された本を発見しデジタル化」ハアレツ。 2024年2月8日閲覧。
- ^ ブルーム 2011.
- ^ ビリーバー 2006年。
- ^ ブロッド1960、209-211頁。
- ^ ブロッド 1960、211ページ。
- ^ F. カフカ『新ユダヤ人墓地』プラハ：マルシアス 1991 年、56 ページ
- ^ Batuman, Elif (2010年9月22日). 「Kafka's Last Trial」 . The New York Times . 2019年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月3日閲覧。
- ^ Stach 2005、2ページ。
- ^ マレー2004、367頁。
- ^ ファースト1992、84ページ。
- ^ サウィッキ、ニコラス（2021年9月29日）。「芸術家カフカ」ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス。
- ^ Schmid, Franziska (2021年12月16日). 「カフカの絵の宝庫が彼の『明るい一面』を明らかにする」Futurity。
- ^ Franz Kafka: The Drawings、アンドレアス・キルヒャー編、パベル・シュミットとの共同執筆、ジュディス・バトラーとアンドレアス・キルヒャーのエッセイ、ドイツ語からの翻訳はクルト・ビールス。レビュー
- ^ パウェル1985年、160-163頁。
- ^ abc Brod 1966、388ページ。
- ^ ブロド 1966114f
- ^ エルンスト 2010.
- ^ ホーズ2008、159、192頁。
- ^ スタック2005、113ページ。
- ^ ab Brod 1960、129ページ。
- ^ ブロッド 1966、113ページ。
- ^ ab Sokel 1956、203–214 ページ。
- ^ ルーク著、1951 年、232–245 ページ。
- ^ ドッド1994年、165-168頁。
- ^ グレイ2005年、131ページ。
- ^ ホルストコッテ 2009.
- ^ ブロッド 1960、113ページ。
- ^ ブロッド 1960、128、135、218頁。
- ^ ケルブ2010、34ページ。
- ^ サスマン1979、72-94頁。
- ^ スタック2005、79ページ。
- ^ ブロッド 1960、137ページ。
- ^ スタッハ 2005、108–115、147、139、232。
- ^ abc 角谷 1988.
- ^ ボイド2004、139ページ。
- ^ ラスタルスキー 1997、1ページ。
- ^ abcde Itk 2008.
- ^ ブロッド 1966、94ページ。
- ^ ブロッド 1966、61ページ。
- ^ スタック2005、343ページ。
- ^ ブロッド 1966年、110ページ。
- ^ abc ヨーロッパ大学院、2012年の記事。
- ^ ブロッド 1966年、115ページ。
- ^ ライター 1958年、337-347頁。
- ^ クロロップ1994年、103ページ。
- ^ カフカ 1988年、出版社注記。
- ^ マッカーシー 2009年。
- ^ ディアマント、キャシー『カフカの最後の恋：ドーラ・ディアマントの謎』 132ページ。
- ^ バトラー2011、3-8頁。
- ^ Kafka プロジェクト SDSU 2012 より。
- ^ コンティヨッホ 2000.
- ^ カフカ 2009、p. xxvii。
- ^ Diamant 2003、144ページより。
- ^ Classe 2000、749ページ。
- ^ ユダヤ人の遺産 2012年。
- ^ abc Kafka 1998、出版社注記。
- ^ オニール2004年、681ページ。
- ^ アドラー 1995より。
- ^ オックスフォード・カフカ研究センター 2012年。
- ^ カフカ、フランツ、日記、ロス・ベンジャミン訳、ニューヨーク：ショッケン・ブックス、2023年。
- ^ 「あなたが知らなかったカフカ」（ロス・ベンジャミン訳『カフカの日記』に対するドワイト・ガーナーの書評）、ニューヨーク・タイムズ、2023年1月11日。
- ^ ベンジャミン2024。
- ^ ガーディアン 2010年。
- ^ ニューヨークタイムズ 2010年。
- ^ ビューラー 2011.
- ^ レルマン 2010より 。
- ^ ルドレン＆ノベック 2012年。
- ^ グレイザー 2017年。
- ^ ブルーム 2002、206 ページ。
- ^ Durantaye 2007、pp. 315–317。
- ^ パリレビュー 2012年。
- ^ Gale Research 1979、288-311頁より。
- ^ abc ボッシー2001、p.100。
- ^ ファースト1992、83ページ。
- ^ ソケル2001、102-109頁。
- ^ バロウズ 2011.
- ^ パニチャス 2004、83–107 ページ。
- ^ グレイ 1973、3ページ。
- ^ カバナ 1972年、242-253頁。
- ^ ラーン 2011.
- ^ クンデラ 1988年、82-99頁。
- ^ グレン 2007.
- ^ バナカール 2010より。
- ^ ab Glen 2011、pp.47-94を参照。
- ^ ホーズ2008、216-218頁。
- ^ プリース2001、15-31頁。
- ^ ホーズ2008、212-214頁。
- ^ ジオルコウスキー 2003、224ページ。
- ^ コーンゴールドら。 2009、pp.xi、169、188、388。
- ^ ゴーシュ 2009.
- ^ ドレイク、ウィリアム A. (1925 年 11 月 1 日)。「アカデミーへの報告」。ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン。p. SM7。
- ^ “Franz Kafka | Modernist Archives Publishing Project”. www.modernistarchives.com . 2021年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月8日閲覧。
- ^ ガーディアン 1930年。
- ^ Koelb 2010、69ページ。
- ^ カフカ 1948年、3-4頁。
- ^ カフカ 1954年、出版社注記。
- ^ ソケル2001、63ページ。
- ^ プリース2001、167ページ。
- ^ Preece 2001、pp.xv、225。
- ^ キルシュ 2009.
- ^ カフカ 1996年、11ページ。
- ^ ニューマーク1991、63-64頁。
- ^ ブルーム 2003、23-26頁。
- ^ プリンスキー 2002.
- ^ ローソン1960年、216-219頁。
- ^ ライン1989、447-458頁。
- ^ コーンゴールド 1973年、10ページ。
- ^ カフカ 1996年、75ページ。
- ^ ホーズ2008年、50ページ。
- ^ ホーズ2008、4ページ。
- ^ ハネローレ・ハーン「3 つの小説に対するフランツ・カフカの影響」ガブリエル・ガルシア・マルケス著、P.ラング 1993
- ^ レンカ・ジェロヴァ「ミラン・クンデラのフランツ・カフカの軌跡 // ミラン・クンデラの作品におけるフランツ・カフカの足跡」
- ^ ピーター・モーガン『イスマイル・カダレ：作家と独裁政権 1957-1990』ラウトレッジ 2017、229 ページ
- ^ ab サンドバンク、1992 年、441–443 ページ。
- ^ フィナンシャルタイムズ 2009年。
- ^ シルバーマン1986年、129-130頁。
- ^ マレシュ 2014年。
- ^ ロッタ・ロタス。 「Stig Dagerman (1923–1954)」（スウェーデン語）。リッターターバンケン.se。
- ^ アリス・フィオレトス (2023年7月14日)。 「Som en hund slet Stig Dagerman köttet från knotorna」（スウェーデン語）。ダーゲンス・ニュヘテル。
- ^ 森正樹『 村上春樹と初期の作品：長距離走アーティストの孤独』ロウマン＆リトルフィールド 2021年
- ^ リテラトゥールハウス 1999年。
- ^ ブルーム 2010、8ページ。
- ^ コーカー 2012年。
- ^ ヘンゼ 1951.
- ^ シンガー1970年、311ページ。
- ^ ab Adams 2002、140-157ページ。
- ^ ウェルズネット 1962年。
- ^ エルサエッサー 2004、117ページ。
- ^ コンラッド、アンナ（2020年7月14日）。「ジョイ・ディヴィジョンが『Closer』を作った経緯：「私たちはバンドとして本当に仲が良かった。テレパシーがたくさんあった」」ブリティッシュGQ 。 2024年8月22日閲覧。
- ^ 「フランツ・カフカがジョイ・ディヴィジョンの過小評価された名曲の一つに与えた影響 - Far Out Magazine」faroutmagazine.co.uk 2021年5月3日2024年8月22日閲覧。
- ^ オペラトゥデイ 2010年。
- ^ “Robert Smith's Reading List”. Radical Reads . 2021年3月31日. 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月30日閲覧。
- ^ タイムズ文芸補足誌 2005年。
- ^ アルディス、ブライアン W. (1991)。「Better Morphosis」、The Magazine of Fantasy and Science Fiction、1991 年 6 月。その後、アルディスのコレクションBodily FunctionsおよびA Tupolev Too Far and Other Storiesに再版されました。
- ^ ライターズインスティテュート 1992年。
- ^ ハーバート 1992年。
- ^ ニューヨークタイムズ 1993年。
- ^ デンボ1996年、106ページ。
- ^ アカラティス 2001年。
- ^ アップダイク 2005.
- ^ トーマス、アルフレッド (2015). 「カフカの像：ポスト社会主義プラハにおける記憶と忘却」。レヴュー・デ・エチュードの奴隷。86（1/2）：157-169。土井: 10.4000/res.677。JSTOR 43493528。
- ^ ルーダーズ 2005年。
- ^ ミルナー 2005年。
- ^ BBC 2012年。
- ^ HAZE 2012.
- ^ ベリー 2013年。
- ^ リズーロ 2013年。
- ^ Jeal 2014年。
- ^ “カフカの像”. Prague.eu . 2017年3月2日. 2017年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月5日閲覧。
- ^ 「文学は次にバーチャルリアリティの対象となるか？」エコノミスト。2018年3月8日。2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月24日閲覧。
- ^ クドラチ、マルティン (2023 年 12 月 20 日)。 「アグニエシュカ・ホランド、カフカの伝記映画『フランツ』の撮影に向けて気を引き締める」シネウロパ。2024 年6 月 3 日に取得。
- ^ “Kafkaesque.” Merriam-Webster.com 辞書。2021年3月1日閲覧。
- ^ アイゼンバーグ 1986年、11-19頁。
- ^ Strelka 1984、434–444 ページ。
- ^ アンソニー・レーン（2019年8月30日）。「クライン氏に審判の時が到来」。ニューヨーカー。 2024年7月2日閲覧。
- ^ パーマー2004、159-192頁。
- ^ オコナー 1987年。
- ^ ロサンゼルスタイムズ 2009年。
- ^ Ivana Edwards (1991年12月29日). 「『カフカエスク』の真髄」.ニューヨーク・タイムズ. 2018年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
- ^ Fassler, Joe (2014年1月). 「What It Really Means to Be 'Kafkaesque'」. The Atlantic . 2018年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月7日閲覧。
- ^ シュマデル、ルッツ D. (2003)。 「(3412)カフカ」。小惑星名の辞書。シュプリンガー ベルリン ハイデルベルク。 p. 284.土井：10.1007/978-3-540-29925-7_3412。ISBN 978-3-540-00238-3。
- ^ “3412 Kafka”. Minor Planet Center . 1983年. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月5日閲覧。
- ^ カフカ博物館 2005年。
- ^ abc カフカ協会2011年。
出典
- アルト、ピーターアンドレ(2005)。フランツ・カフカ：「Der ewige Sohn」アイネの伝記（ドイツ語）。ミュンヘン：CHベック。ISBN 978-3-406-53441-6。
- バストリック、デイヴィッド（1995年）。『言論の力：東ドイツにおける文化の政治』リンカーン：ネブラスカ大学出版局。ISBN 9780803212589。
- バーグマン、ヒューゴ（1969年）。フランツ・カフカの思い出 フランツ・カフカ展（カタログ）（PDF）。ユダヤ国立大学図書館。 2019年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2012年8月19日閲覧– The Anarchist Library経由。
- ブルーム、ハロルド(1994)。『西洋の正典：古来の書物と学問』。ニューヨーク：リバーヘッドブックス、ペンギングループ。ISBN 978-1-57322-514-4。
- ブルーム、ハロルド（2002年）。天才：100人の模範的な創造的精神のモザイク。ニューヨーク：ワーナーブックス。ISBN 978-0-446-52717-0。
- ブルーム、ハロルド（2003）。フランツ・カフカ。ブルームの主要短編作家。ニューヨーク：チェルシーハウス出版社。ISBN 978-0-7910-6822-9。
- ブルーム、ハロルド (2010)。ハロルド・ブルーム (編)。フランツ・カフカ。ブルームの現代批評的見解。インフォベース・パブリッシング。p. 8。
- ブルーム、ハロルド（2011年春）。「フランツ・カフカのシオニズム」。ミッドストリーム。57 （ 2）。-左
- ボッシー、ミシェル・アンドレ・レフト（2001年）。『芸術家、作家、音楽家：世界を変えた人々百科事典』ウェストポート、コネチカット：オリックス・プレス。ISBN 978-1-57356-154-9。
- ボイド、イアン・R. (2004)。『廃墟の中の教義学：ドイツ表現主義と啓蒙主義』ベルン：Peter Lang AG。ISBN 978-3-03910-147-4。
- マックス・ブロード（1960年）。フランツ・カフカ：伝記。ニューヨーク：ショッケンブックス。ISBN 978-0-8052-0047-8。
- マックス・ブロード（1966年）。ユーバー・フランツ・カフカ（ドイツ語）。ハンブルク: S. Fischer Verlag。
- ブルース、アイリス（2007年）。『カフカと文化的シオニズム：パレスチナのデート』ウィスコンシン州マディソン：ウィスコンシン大学出版局。ISBN 978-0-299-22190-4。
- Classe, Olive (2000)。文学の英語翻訳百科事典、第1巻。シカゴ：Fitzroy Dearborn Publishers。ISBN 978-1-884964-36-7。
- コンティヨッホ、フランセスク・ミラレス (2000)。フランツ・カフカ（スペイン語）。バルセロナ: オセアノ グルポ編集部、SA ISBN 978-84-494-1811-2。
- コーンゴールド、スタンリー（1972年）。『変身』序説。ニューヨーク：バンタムクラシックス。ISBN 978-0-553-21369-0。
- コーンゴールド、スタンリー（1973年）。『評論家の絶望』ポートワシントン、ニューヨーク：ケニカット・プレス。ISBN 978-0-8046-9017-1。
- コーンゴールド、スタンリー（2004年）。『ランベント・トレース：フランツ・カフカ』プリンストン、ニュージャージー：プリンストン大学出版局。ISBN 978-0-691-11816-1。
- コーンゴールド、スタンリー（2009年）。フランツ・カフカ：オフィス著作集。プリンストン、ニュージャージー：プリンストン大学出版局。ISBN 978-0-691-12680-7。レビュー
- ディアマント、キャシー（2003年）。『カフカの最後の恋：ドーラ・ディアマントの謎』ニューヨーク：ベーシックブックス。ISBN 978-0-465-01551-1。
- エルサッサー、トーマス（2004年）。『最後のグレートアメリカン・ピクチャー・ショー』アムステルダム：アムステルダム大学出版局。ISBN 978-90-5356-493-6。
- ファースト、リリアン R. (1992)。読者のレンズを通して: ヨーロッパの物語の探究。SUNY 出版。ISBN 978-0-7914-0808-7. 2020年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月16日閲覧。
- ゲイル・リサーチ（1979年）。『20世紀文学批評：1900年から1999年の間に亡くなった小説家、詩人、劇作家、短編作家、その他の創作作家の作品批評からの抜粋』。ミシガン州ファーミントンヒルズ：ゲイル・センゲージ・ラーニング。ISBN 978-0-8103-0176-4。
- ギルマン、サンダー（1995年）『フランツ・カフカ、ユダヤ人の患者』ニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-91391-1。
- ギルマン、サンダー (2005)。フランツ・カフカ。ロンドン：リアクションブックス。ISBN 978-1-881872-64-1。
- グレイ、リチャード・T. (2005)。『フランツ・カフカ百科事典』ウェストポート、コネチカット：グリーンウッド・プレス。ISBN 978-0-313-30375-3。
- グレイ、ロナルド（1973）。フランツ・カフカ。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-20007-3。
- ハマリアン、レオ（1974）。フランツ・カフカ：批評集。ニューヨーク：マグロウヒル。ISBN 978-0-07-025702-3。
- ホーズ、ジェームズ（2008年）。人生を無駄にする前にカフカを読むべき理由。ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。ISBN 978-0-312-37651-2。
- ジャヌーシュ、グスタフ（1971年）。カフカとの対話（第2版）。ニューヨーク：ニューディレクションズブックス。p.17。ISBN 978-0-8112-0071-4. 2015年11月16日閲覧。
- カフカ、フランツ（1948年）。流刑地：短編小説集（1987年版）。ニューヨーク：ショッケン・ブックス。ISBN 978-0-8052-3198-4。
- カフカ、フランツ（1954年）。『最愛の父へ：物語とその他の著作』ニューヨーク：ショッケン・ブックス。
- カフカ、フランツ (1988)。城。ニューヨーク：ショッケンブックス。ISBN 978-0-8052-0872-6。
- カフカ、フランツ（1996年）。『変身とその他の物語』。ニューヨーク：バーンズ＆ノーブル。ISBN 978-1-56619-969-8。
- カフカ、フランツ (1998)。裁判。ニューヨーク：ショッケンブックス。ISBN 978-0-8052-0999-0。
- カフカ、フランツ（2009年）。『審判』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-923829-3。
- カフカ、フランツ (1988)。マックス・ブロード（編）。日記: 1910 ～ 1923 年。ニューヨーク：ショッケンブックス。ISBN 978-0-8052-0906-8。
- カーン、ローター、フック、ドナルド D. (1993)。『二つの世界の間: ドイツ系ユダヤ人作家の文化史』エイムズ、アイオワ: アイオワ州立大学出版局。ISBN 978-0-8138-1233-5。
- カール、フレデリック R. (1991)。フランツ・カフカ: 代表的な人間。ボストン: ティックナー & フィールズ。ISBN 978-0-395-56143-0。
- ケルブ、クレイトン (2010)。『カフカ：困惑する人のためのガイド』チッペナム、ウィルトシャー：コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ。ISBN 978-0-8264-9579-2。
- クロロップ、クルト (1994)。カフカとプラグ（ドイツ語）。プラハ: ゲーテ・インスティトゥート。ISBN 978-3-11-014062-0。
- ラシュカー、ジョアン（1992年）。ナルシシスト／境界性カップル。フィラデルフィア：ブルナー／マゼル。ISBN 978-0-87630-634-5。
- ミラー、アリス（1984年）。汝は気付いてはならない：子どもに対する社会の裏切り。ニューヨーク：ファラー、ストラウス、ジルー。ISBN 978-0-9567982-1-3。
- マレー、ニコラス（2004）。カフカ。コネチカット州ニューヘイブン：エール大学出版局。ISBN 978-0-300-10631-2。
- ニューマーク、ピーター（1991）。翻訳について。ウィルトシャー、イングランド：クロムウェル・プレス。ISBN 978-1-85359-117-4。
- ノーシー、アンソニー (1997)。ミシュポチェ・フランゼ・カフキー（チェコ語）。プラハ：ナクラダテルスヴィ・プリムス。ISBN 978-80-85625-45-5。
- オニール、パトリック・M（2004年）。『20世紀の偉大な世界の作家たち』タリータウン、ニューヨーク：マーシャル・キャベンディッシュ。ISBN 978-0-7614-7477-7。
- パーマー、R.バートン（2004年）。ジョエル・コーエンとイーサン・コーエン。イリノイ州アーバナ：イリノイ大学出版局。ISBN 978-0-252-07185-0。
- パヴェル、エルンスト（1985年）。『理性の悪夢：フランツ・カフカの生涯』ニューヨーク：ヴィンテージ・ブックス。ISBN 978-0-374-52335-0。
- プリース、ジュリアン（2001年）。『ケンブリッジ・カフカ入門』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-66391-5。
- ロスキルヒェン、リヴィア（2005年）。『ボヘミアとモラビアのユダヤ人：ホロコーストに立ち向かう』ネブラスカ州リンカーン：ネブラスカ大学出版局。ISBN 978-0-8032-3952-4。
- シルバーマン、アル編 (1986)。『今月の本：アメリカ生活における60年間の書籍』ボストン：リトル、ブラウン。ISBN 978-0-316-10119-6。
- シンガー、アイザック・バシェヴィス（1970年）。『カフカの友人、その他の物語』。ニューヨーク：ファラー・ストラウス・アンド・ジルー。ISBN 978-0-374-15880-4。
- ソケル、ウォルター H. (2001)。『権力と自己の神話：フランツ・カフカに関するエッセイ』デトロイト：ウェイン州立大学出版局。ISBN 978-0-8143-2608-4。
- スペクター、スコット（2000年）。『プラハ領土：フランツ・カフカの世紀末における国家紛争と文化的革新』バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-23692-9。
- シュタック、ライナー（2005年）。『カフカ：決断の年』 。シェリー・フリッシュ訳。ニューヨーク：ハーコート。ISBN 978-0-15-100752-3–インターネットアーカイブ経由。
- サスマン、ヘンリー（1979年）。フランツ・カフカ：メタファーの幾何学者。ウィスコンシン州マディソン：コーダ・プレス。ISBN 978-0-930956-02-8。
- ワーゲンバッハ、クラウス（2019）[2003]。カフカのプラハ（ペーパーバック） 。アームチェア・トラベラー。ピーター・ルイスとエヴァルト・オザースによる翻訳。ロンドン：ハウス出版。ISBN 9781909961654。出版社の製品ページ。
- ジオルコウスキー、セオドア（2003年）。『正義の鏡：法的危機の文学的反映』プリンストン、ニュージャージー：プリンストン大学出版局。ISBN 978-0-691-11470-5。
- ジャーナル
- アダムス、ジェフリー（2002年夏）。「オーソン・ウェルズの『審判：フィルム・ノワールとカフカエスク』」。大学文学、文学と視覚芸術。29 （3）。ペンシルバニア州ウェストチェスター：140-157。JSTOR 25112662。 2020年 8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月13日閲覧。PDF版は2020年2月9日にWayback Machineにアーカイブされました
- アイゼンバーグ、エドナ（1986年7月～ 12月）。「カフカ的戦略と反ペロン主義イデオロギー：マルティネス・エストラーダの社会的象徴行為としての物語」ラテンアメリカ文学評論。14 （28）。シカゴ：11～19。JSTOR 20119426。
- バナカール、レザ（2010年秋）。「故郷を求めて：フランツ・カフカの法の概念に関するノート」。法と文学。22（2）。カリフォルニア州バークレー。doi ： 10.2139/ssrn.1574870。SSRN 1574870 。
- バトラー、ジュディス（2011年3月3日）。「カフカを所有しているのは誰か」。ロンドン・レビュー・オブ・ブックス。33 （ 5）。ロンドン。2019年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月1日閲覧。
- スタンレー、コーンゴールド(2011 年秋)。 「カフカス・シュペッツティル／カフカの後期スタイル：序章」。モナトシェフテ。103 (3)。ウィスコンシン州マディソン: 339–343。土井：10.1353/mon.2011.0069。S2CID 219195741。
- デンボ、アリン（1996年6月）。「Twilight of the Cockroach: Bad Mojo が Kafka を非常にうまく呼び起こし、あなたの胃をひっくり返す」（PDF）。Computer Gaming World。第143号。ニューヨーク。2014年10月2日時点のオリジナルからアーカイブ（PDF） 。 2020年2月9日閲覧。
- Dodd, WJ (1994). 「カフカとドストエフスキー：影響の形成」.比較文学研究. 31 (2). ペンシルベニア州立大学: 165–168. JSTOR 40246931.
- Durantaye , Leland de la (2007). 「カフカの現実とナボコフのファンタジー: 小人、聖人、甲虫、象徴主義、天才について」(PDF)。比較文学。59 (4): 315。doi :10.1215/-59-4-315。S2CID 7056408。 2010年5月25日時点の オリジナル(PDF)からアーカイブ。
- フィヒター、マンフレッド M. (1987 年 5 月)。「フランツ カフカの神経性無食欲症」。国際摂食障害ジャーナル。6 (3)。ワシントン DC: 367。doi : 10.1002/1098-108X(198705 ) 6:3<367::AID-EAT2260060306>3.0.CO;2-W。
- フィヒター、マンフレッド M. (1988 年 7 月)。 「フランツ・カフカの神経性食欲不振症」。Fortschritte der Neurologie · Psychiatrie (ドイツ語)。56 (7)。ミュンヘン: 231–238。土井：10.1055/s-2007-1001787。PMID 3061914。S2CID 144116337 。
- フォート、ジェフ（2006年3月）。「消えなかった男」。ザ・ビリーバー。2020年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月7日閲覧。
- Glen, Patrick J. (2007). 「フランツ・カフカの『法の前で』と『審判』における法の解体と具象化」(PDF)。Southern California Interdisciplinary Law Journal。17 ( 23)。ロサンゼルス。2012年9月16日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年8月3日閲覧。
- Glen, Patrick J. (2011) .「フランツ・カフカ、ローレンス・ジョセフ、そして法学文献の可能性」(PDF)。Southern California Interdisciplinary Law Journal。21 (47)。ロサンゼルス。2019年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月21日閲覧。
- ホートン、スコット (2008 年 8 月 19 日)。「カフカのポルノの隠れ場所を追って: ジェームズ・ホーズへの 6 つの質問」ハーパーズ マガジン。2012 年 10 月 19 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8 月 3 日閲覧。
- ヒューズ、ケネス（1986年夏） 。「フランツ・カフカ：マルクス主義批評のアンソロジー」。モナトシェフテ。78 （2） 。マディソン、ウィスコンシン：247-250。JSTOR 30159253。
- カヴァナ、トーマス・M（1972年春） 。「カフカの『審判：不条理の記号学』」。小説：フィクションフォーラム。5（3）。ノースカロライナ州ダーラム：242-253。doi ：10.2307/1345282。JSTOR 1345282。
- ケンプ、フランツ R. (2005 年夏)。 「フランツ・カフカス・シュプラヘン: 「... 内部の赤ん坊のストックヴェルクにあります。...」「ショファー：ユダヤ学の学際ジャーナル。23 （4） 。ウェストラファイエット、インディアナ：159。doi ： 10.1353 / sho.2005.0155。S2CID 170581064。 」
- ケレン、マイケル（1993年）。「プラハサークルとナショナリズムの挑戦」ヨーロッパ思想史16（1-3）。オックスフォード：3。doi ：10.1016 / S0191-6599（05）80096-8。
- クンデラ、ミラノ（1988年冬） 。「カフカの世界」。ウィルソン季刊誌。12 （5）。ワシントンD.C.：88-99。JSTOR 40257735。
- リチャード・H・ローソン（1960年5月）。 「カフカの「死」におけるウンゲホイエール・ウンゲジーファー「ドイツ季刊誌.33 (3).チェリーヒル、ニュージャージー:216–219.doi :10.2307 / 402242.JSTOR402242 .
- ライター、ルイス・H.（1958年）。「分析の問題：フランツ・カフカの『田舎医者』」「美学と芸術批評ジャーナル. 16 (3). フィラデルフィア: 337–347. doi :10.2307/427381. JSTOR 427381.
- フロリダ州ルーク (1951 年 4 月)。 「カフカの「死」「現代言語レビュー.46 （2 ） 。ケンブリッジ：232–245。doi ：10.2307 / 3718565。JSTOR 3718565。
- マックエルロイ、バーナード（1985年夏）。「投影的思考の芸術：フランツ・カフカと偏執的ビジョン」。現代小説研究。31 （ 2）。ケンブリッジ：217。doi ：10.1353/mfs.0.0042。S2CID 170564041 。
- Panichas, George A. (2004). 「Kafka's Afflicted Vision: A Literary-Theological Critique」(PDF) . Humanitas . 17 (1–2). Bowie, Maryland: 83–107. doi :10.5840/humanitas2004171/26. S2CID 160098208. 2021年2月16日時点のオリジナルより アーカイブ(PDF) . 2021年11月13日閲覧。
- Pérez-Álvarez, Marino (2003). 「現代の統合失調症パーソナリティ」（PDF） . International Journal of Psychology and Psychological Therapy . 3 (2). Almería, Spain. 2020年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2020年2月9日閲覧。
- ライン、マージョリー E. (1989年冬)。「カフカの難解なテキストを解く: 翻訳者の特権?」モナトシェフテ。81 (4)。マディソン、ウィスコンシン: 447–458。JSTOR 30166262 。
- Sayer, Derek (1996). 「国民の言語と言語の国民性: プラハ 1780–1920」. Past & Present (153). Oxford: 164. doi :10.1093/past/153.1.164. OCLC 394557. 2020年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月9日閲覧。
- サンドバンク、シモン（1992）。「カフカ以後：カフカの小説の影響」比較文学研究。29 （ 4 ）。オックスフォード：441-443。JSTOR 40246852。
- ソーケル、ウォルター H. (1956年4月～5月)。「カフカの『変身』：反逆と罰」（PDF）。モナトシェフテ。48 （4）。ウィスコンシン州マディソン：203～214。JSTOR 30166165。2020年2月9日時点の オリジナル（PDF）からアーカイブ。
- スタインハウアー、ハリー（1983年秋）。 「フランツ・カフカ：嘘の上に築かれた世界」。アンティオキア・レビュー。41 （ 4）。オハイオ州イエロースプリングス：390-408。doi ：10.2307/4611280。JSTOR 4611280。
- ストレルカ、ジョセフ・P. (1984年冬)。「カフカの小説と現代の物語散文におけるカフカ的要素」。比較文学研究。21 (4)。ペンシルバニア州立大学: 434–444。JSTOR 40246504 。
- アップダイク、ジョン（2005年1月24日）。「潜在意識のトンネル：村上春樹の夢のような新作小説」。ニューヨーカー。2014年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月22日閲覧。
- 新聞
- マレシュ、イオヌシュ（2014 年 8 月 23 日）。 "Mircea Cărtărescu: Franz Kafka este sfântul literaturii" [ミルチャ カルチャレスク: フランツ カフカは文学の聖人] (ルーマニア語) 2022 年1 月 10 日に取得。
- アドラー、ジェレミー (1995 年 10 月 13 日)。「カフカの頭の中に踏み込む」。ニューヨーク タイムズ文芸付録。2009 年 2 月 21 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8 月 4 日閲覧。
- Akalaitis, JoAnne (2001年6月10日). 「演劇：カフカの物語の恐怖をグラスの音楽に合わせて翻案する」 .ニューヨーク・タイムズ. 2019年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
- アペル、フリードマン（2012年8月28日）。 「Der Weg in die Ewigkeit führ abwärts / Roland Reuß kramt in Kafkas Zürauer Zetteln」。Frankfurter Allgemeine Zeitung (ドイツ語)。
- バンヴィル、ジョン（2011年1月14日）。「フランツ・カフカのもう一つの裁判/堕落した男の苦境の寓話か、それとも苦悩する恋愛に対する罪悪感の表現か？」ガーディアン。ロンドン。2019年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月1日閲覧。
- Buehrer, Jack (2011 年 3 月 9 日). 「カフカの遺産をめぐる戦いは続く」. The Prague Post . 2011 年 6 月 15 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8 月 29 日閲覧。
- バロウズ、ウィリアム（2011年12月22日）。「冬の読書：フランツ・カフカの『城』」。ガーディアン。ロンドン。2019年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月27日閲覧。
- コノリー、ケイト（2008年8月14日）。「ポルノの主張がドイツのカフカ学者を激怒させる」。ガーディアン。ロンドン。2019年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月3日閲覧。
- グレイザー、ヒロ（2017年2月18日）。「カフカからの最後のメモ、大量の原稿、そしてイスラエルの相続人を『貧困』に陥れた裁判」。ハアレツ。2021年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月10日閲覧。
- ハインツ・ヨーゼフ・ヘルボルト（1992年9月11日）。 「フランツ・カフカス・ロマン『Das Schloß』als Musiktheater: Aribert Reimanns sechste Oper in Berlin uraufgeführt: Rundtanz um den Tabernakel der Bürokratie」。Die Zeit (ドイツ語)。 p. 23. 2019年7月30日時点のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 4 日に取得。
- Jeal, Erica (2014年3月18日). 「The Commission/Café Kafka、Royal Opera/Opera North/Aldeburgh Music – Review」. The Guardian . ロンドン. 2019年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月20日閲覧。
- 角谷道子（1988年4月2日）。 「時代の本、カフカのカフカ風のラブレター」。ニューヨークタイムズ紙。 2019年8月23日のオリジナルからアーカイブ。2012 年8 月 8 日に取得。
- ケンリー・レッツ、ルース (1993)。「フランツ・カフカの『素晴らしき人生』(1993)」。映画＆テレビ部門。ニューヨーク・タイムズ。2012年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月4日閲覧。
- キルシュ、アダム（2009年1月2日）。「アメリカ、『アメリカ』」。ニューヨークタイムズ。2020年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月25日閲覧。
- レルマン、アントニー（2010年7月22日）。「カフカの遺産：ユダヤ人の遺産は誰のものか？」ガーディアン。ロンドン。2019年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月29日閲覧。
- マッカーシー、ロリー（2009年10月24日）。「イスラエル国立図書館がフランツ・カフカの裁判に最後のひねりを加える」。ガーディアン。ロンドン。2019年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月3日閲覧。
- マクレラン、デニス (2009 年 1 月 15 日)。「パトリック・マクグーハンが 80 歳で死去。テレビの『シークレット エージェント』および『プリズナー』」ロサンゼルス タイムズ。2013 年 12 月 18 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6 月 17 日閲覧。
- メトカーフ、アンナ(2009 年 12 月 5 日)。「Small Talk: José Saramago」。Financial Times。2011年 10 月 31 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012 年8 月 1 日に閲覧。
- オコナー、ジョン・J（1987年6月4日）。「マクグーハンは31日のスパイ」ニューヨーク・タイムズ。2019年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月16日閲覧。
- Rizzulo, Rachel (2013年9月23日). 「The Royal Ballet's Production of The Metamorphosis with Edward Watson in New York」. bachtrack . 2015年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月23日閲覧。
- ルドレン、ジョディ、ノベック、マイラ（2012年10月14日）。「女性はカフカ文書を放棄しなければならない、と裁判官が言う」。ニューヨークタイムズ。2019年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月15日閲覧。
- トラン、マーク（2010年7月19日）。「弁護士がカフカの未発表原稿の隠し場所を公開」。ガーディアン。ロンドン。2020年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
- オンラインソース
- バンヴィル、ジョン（2013年）。「カフカの抑圧された同性愛」。コネルガイド。 2024年5月3日閲覧。
- ベンジャミン・ロス（2024年4月27日）。「セックス、不眠症、水泳パンツ：カフカの無修正日記からの独占抜粋」Y! エンターテインメント。 2024年5月3日閲覧。
- Bury, Liz (2013年7月3日). 「フランツ・カフカの『変身』がGoogle Doodleに」.ガーディアン. ロンドン. 2019年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月4日閲覧。
- Coker, Rachel (2012年1月4日). 「Kafka Expert Links Teaching, Research」. ニューヨーク州立大学ビンガムトン校. 2019年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月30日閲覧。
- エルンスト、ネイサン (2010)。「審判」。モダニズム研究所。イェール大学。2013年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月9日閲覧。
- Ghosh, Pothik (2009年3月13日). 「カフカと革命的主体性の問題に関するノート」. Hindu College – Delhi University. 2010年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月6日閲覧– Radical Notes経由。
- ホルストコッテ、ジルケ (2009)。 「カフカスの『ヨゼフィーネ、ゼンゲリングに死なれ』（ドイツ語）の芸術と芸術の芸術」（ドイツ語）。ライプツィヒ大学。 2017 年 11 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年8 月 31 日に取得。
- カフカ、フランツ (2012)。「フランツ・カフカの父への手紙」。カフカ・フランツ。2011年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月3日閲覧。
- ケインズ、ローラ（2005年8月）。「カフカのディック」。タイムズ文芸付録。2012年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月4日閲覧。
- ケーラー、マンフレッド (2012)。 「フランツ・カフカとフェリーチェ・バウアー」（ドイツ語）。プロテミオン。 2016 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年8 月 6 日に取得。
- クライス、スティーブン（2006年2月28日）。「フランツ・カフカ、1883-1924」。歴史ガイド。2017年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月5日閲覧。
- ミルナー、キャサリン (2005 年 8 月 27 日)。「カフカがディナーを作ったら...」テレグラフ。2014 年 11 月 5 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8 月 25 日閲覧。
- ミロン、ダン（2008年11月24日）。「パレスチナの悲しみ」。ハアレツ。2008年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月1日閲覧。
- オゾリオ、アン (2010 年 11 月 18 日)。 「ジェルジ・クルターグ – カフカの断片、ロンドン」。今日のオペラ。 2017 年 6 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年8 月 4 日に取得。
- プリンスキー、ノーマン (2002)。「Humn. 2002: World Humanities II. フランツ・カフカの『変身』/『変容』に関する注釈と質問」オーガスタ州立大学。2012年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月2日閲覧。
- ラーン、ジョシュ（2011年）。「実存主義」。オンライン文学。2017年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月5日閲覧。
- Rastalsky, Hartmut M. (1997). 「The Referential Kafka」. ミシガン大学. 2012年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月22日閲覧。
- サミュエルソン、アーサー。「21世紀のカフカ」。ユダヤ人の遺産。2012年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月2日閲覧。
- スーベルト、ハラルド。 「バウアー、フェリーチェ」（ドイツ語）。 Kulturportal-west-ost.eu。 2014 年 7 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年8 月 2 日に取得。
Knochiges leere Gesicht、das seine Leere offen trug。フライヤー・ハルス。 Überworfene Bluse ... 高速のzerbrochene Nase。ブロンド、エトワス・ステイフェス、ライツローゼス・ハール、スタークス・キン。
- ストーン、ピーター H. (1981)。「ガブリエル・ガルシア・マルケス、小説の芸術 No. 69」。パリ・レビュー。1981年冬巻、第82号。2014年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月4日閲覧。
- BS (1930年4月4日). 「寓話」.ガーディアン紙(ウィラとエドウィン・ミュア訳『The Castle』の書評). ロンドン. 2019年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月22日閲覧。
- 「Disappearing Act」。アメリカン・レパートリー・シアター。2005年。2008年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月3日閲覧。
- 「BBCラジオ3のドラマ、ミュージカル『カフカ』」BBC。2012年。2016年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月1日閲覧。
- 「フランツ・カフカ」（チェコ語）。チェスケ・ブジェヨヴィツェにある南ボヘミア研究図書館。 2011. 2017 年 9 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年10 月 3 日に取得。
- 「フランツ・カフカ – 論文」。ヨーロッパ大学院。2012年。2012年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月22日閲覧。
- 「フランツ・カフカ – 伝記」。ヨーロッパ大学院。2012年。2012年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月7日閲覧。
- 「Ein Landarzt Rundfunkoper auf die Erzählung von Franz Kafka」（ドイツ語）。ハンス・ヴェルナー・ヘンツェ財団。 2019年2月7日のオリジナルからアーカイブ。2019 年2 月 6 日に取得。
- 「フランツ・カフカとリバタリアン社会主義」。リバタリアン社会主義。2008年12月14日。2017年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月3日閲覧。
- 「フランツ・カフカ博物館」フランツ・カフカ博物館。2005年。2018年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月7日閲覧。
- 「フランツ・カフカ賞」フランツ・カフカ協会。2011年。2017年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月1日閲覧。
- 「フランツ・カフカの著作」。カフカ＝フランツ。2011年。2010年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月1日閲覧。
- 「フランツ・カフカ：システムの絶望と疎外を書き記す」。社会主義労働者（イギリス）。社会主義労働者オンライン。2007年3月17日。2015年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月6日閲覧。
- 「Faksimiles der Kafka-Drucker zu Lebzeiten (Zeitschriften und Zeitungen)」（ドイツ語）。 ITK テキストクリティク研究所。 2008年。2017年9月24日のオリジナルからアーカイブ。2012 年8 月 28 日に取得。
- 「グレーテ・ブロッホ」（ドイツ語）。S. フィッシャー出版。2020年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月24日閲覧。
- 「カフカ」。ニューヨーク州立作家協会。ニューヨーク州立大学。2020年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月4日閲覧。
- 「Lothar Hempel」。Atlegerhardsen。2002年。2005年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月2日閲覧。
- 「Musils 'Mann ohne Eigenschaften' is 'wichtigster Roman des Jahrhunderts'」（ドイツ語）。文学館。 1999年。2001年6月7日のオリジナルからアーカイブ。2012 年8 月 22 日に取得。
- 「オーソン・ウェルズ、ザ・トライアルについて語る（BBCインタビュー）」。ウェルズ・ネット。1962年。2017年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月22日閲覧。
- 「オックスフォード・カフカ研究センター」オックスフォード大学。2012年。2017年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月8日閲覧。
- 「Poul Ruders 伝記 – 06/2005」。Poul Ruders。2005年6月。2012年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月4日閲覧。
- 「文学の謎を解く」。カフカ プロジェクト、サンディエゴ州立大学。2012 年。2018 年 3 月 19 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8 月 25 日閲覧。
- 「サウンド解釈 - フランツ・カフカに捧げる」。HAZE Netlabel。2012年。2012年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月4日閲覧。
- 「市民とは誰か？1918年から1949年のチェコ市民権ガイド」。テルアビブのチェコ共和国大使館。2012年10月25日。2017年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月17日閲覧。
- 「1906年6月18日法学博士 - プラハドイツ大学の登記簿、目録第3号、プラハドイツカール・フェルディナンド大学/プラハドイツ大学（1904年 - 1924年）の博士登記簿、42ページ」。プラハ・カレル大学。 2022年5月28日閲覧。
- 「1906年3月22日の試験 - プラハのドイツ大学法学部、国家試験委員会の試験議事録、目録番号75、プラハのドイツ・チャールズ・フェルディナンド大学の国家科学国家試験委員会（1905-1906年）、8595ページ」。プラハ・カレル大学。 2022年5月28日閲覧。
- 「1905年11月試験23号 - プラハドイツ大学法学部、国家試験委員会の試験議事録、目録番号44、プラハドイツ・チャールズ・フェルディナンド大学司法国家試験委員会（1905-1907年）、10639ページ」。プラハ・チャールズ大学。 2022年5月28日閲覧。
- 「1903年7月18日の試験 - プラハのドイツ大学法学部、国家試験委員会の試験議事録、目録番号10、プラハのドイツ・チャールズ・フェルディナンド大学の司法史国家試験委員会（1902-1903年）、12789ページ」。プラハ・カレル大学。 2022年5月28日閲覧。
さらに読む
- アンダーソン、マーク編（1989年）。『カフカを読む：プラハ、政治、そして世紀末』ニューヨーク：ショッケンブックス。
- バルッフィ、アレッサンドロ（2016年）。『フランツ・カフカの物語：ドイツ語原文付き英語訳』。フィラデルフィア、ペンシルバニア州：リテラリージョイント・プレス。ISBN 978-1-329-82109-5。
- ベグリー、ルイス（2008年）。「私の頭の中にある素晴らしい世界、フランツ・カフカ：伝記エッセイ」ニューヨーク：アトラス＆カンパニーISBN 978-1-934633-06-9。
- カラッソ、ロベルト(2005)。K. ジェフリー・ブロック訳。ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップフ。ISBN 978-1-4000-4189-3。
- チタティ、ピエトロ(1987)。カフカ。ニューヨーク: アルフレッド・A・クノップ。ISBN 978-0-394-56840-9。
- クーツ、スティーブ（2002年）。フランツ・カフカ（初心者向けガイド）。ロンドン：ホッダー＆スタウトン。ISBN 978-0-340-84648-3。
- コーンゴールド、スタンリー、ワーグナー、ベンノ（2011年）。フランツ・カフカ：機械の中の幽霊。イリノイ州エバンストン：ノースウェスタン大学出版局。ISBN 978-0-8101-2769-2。
- コーンゴールド、スタンリー、グロス、ルース V. (2011) 。21世紀のカフカ。ニューヨーク：カムデンハウス。ISBN 978-1-57113-482-0。
- チェコ、ダヌータ(1992)。Kalendarz wydarzeń w KL Auschwitz (ポーランド語)。オシフィエンチム: ウィドーン。
- ドゥルーズ、ジル、ガタリ、フェリックス（1986）。カフカ：マイナー文学へ。文学の理論と歴史。第30巻。ミネアポリス：ミネソタ大学出版局。ISBN 978-0-8166-1515-5。
- ダットリンガー、カロリン（2007年）。『カフカと写真』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-921945-2。
- ダットリンガー、カロリン (2013)。『ケンブリッジ版フランツ・カフカ入門』。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-75771-3。
- フレンケル、シーラ（2012年5月30日）。「カフカの最後の不条理物語がテルアビブで展開」。NPR。2018年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月28日閲覧。
- グレイ、ロナルド（1962年）。『カフカ：批評エッセイ集』。ニュージャージー州イングルウッドクリフス：プレンティスホール。ISBN 978-1-199-77830-7。
- ギルマン、サンダー L. (1995)。『フランツ・カフカ：ユダヤ人の患者』。ニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 041591177X。
- ギルマン、サンダー L. (2005)。フランツ・カフカ。ロンドン: Reaktion Books Ltd. ISBN 1 86189 254 3。
- グリーンバーグ、マーティン（1968年）。『芸術の恐怖：カフカと近代文学』ニューヨーク：ベーシックブックス。ISBN 978-0-465-08415-9。
- グラッツァー、ナフム・ノーバート(1986)。フランツ・カフカの愛。ニューヨーク：ショッケンブックス。ISBN 978-0-8052-4001-6。
- ウィリ・グラザウアー(1986)。Exposición Kafka & CIA.: hitos y Mitos de la Cultura Dibujos (スペイン語)。バルセロナ: チルクロ・デ・レクレス。
- ウィリ・グラザウアー(1986)。カフカ・ゲザムトワーク。バルセロナ: チルクロ・デ・レクレス。
- モンタルバン、 マヌエル・バスケス;ウィリ・グラザウアー(1988)。Escenas de la Literatura Universal y Retratos de Grandes Autores (スペイン語)。バルセロナ: チルクロ・デ・レクレス。
- ヘラー、ポール(1989)。フランツ・カフカ: Wissenschaft und Wissenschaftskritik (ドイツ語)。テュービンゲン：シュタウフェンブルク。ISBN 978-3-923721-40-5。
- コピッチ、マリオ（1995年） 。「フランツ・カフカとナショナリズム」エレホン：国際季刊誌。2 （2）。アムステルダム。
- ヘイマン、ロナルド（1981年）。『K：カフカ伝記』ロンドン：フェニックス・プレス。ISBN 978-1-84212-415-4。
- ルンドバーグ、フィリップ（2011）。『エッセンシャル・カフカ：他者との出会い』。Authorhouse。ISBN 978-1-4389-9021-7。
- マイロウィッツ、デイビッド・ゼーン、クラム、ロバート(1993)。『カフカ初心者』。イギリス、チェルトナム: Icon Publishing Ltd。『Introducing Kafka』 (1994) としても出版。マサチューセッツ州、ノーサンプトン: Kitchen Sink Press。
- メジャー、マイケル（2011年）。『カフカ…私たちの時代のために』カリフォルニア州サンディエゴ：ハーコート出版。ISBN 978-0-9567982-1-3。
- サチョフ、デイヴィッド（2012年）。『カフカのユダヤ語：伝統の隠された開放性』フィラデルフィア：ペンシルバニア大学出版局。ISBN 978-0-8122-4371-0。
- ティハー、アレン（1990）。フランツ・カフカ：短編小説の研究。トウェインの短編小説研究。第12巻。ボストン：トウェイン出版社。ISBN 0805783237。
- ティハー、アレン（2018年）。フランツ・カフカを理解する。サウスカロライナ州コロンビア：サウスカロライナ大学出版局。ISBN 9781611178289。
- ロバートソン、リッチー(2004)。『カフカ：ごく短い入門』。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。イラスト入り版『カフカ：簡潔な洞察』（ニューヨーク：スターリング出版、2010 年）。
- ロバートソン、リッチー編（2024年）。『カフカ：アイコンの誕生』オックスフォード、イギリス：ボドリアン図書館出版。
- ワーゲンバッハ、クラウス（1984年）。『フランツ・カフカ：人生の絵』ニューヨーク：パンテオン・ブックス。
カフカとプラハに関する本
- アイスナー、パベル（1950年）。『フランツ・カフカとプラハ』。ニューヨーク：ゴールデン・グリフィン・ブックス。
- フリュンタ、エマニュエル（1960年）。『カフカとプラハ』ロンドン：バッチワース・プレス・リミテッド。
- ハテフトソス、ベス（1980年）。カフカ–プラハ。テルアビブ：ユダヤ人ディアスポラのナフム・ゴールドマン博物館。
- カロル・カライ (2005)。フランツ・カフカとプラハ。ブラチスラバ: Slovart Publishing Ltd. (イリノイ州シカゴ: Independent Publishers Group)。
- Salfellner, Harald (1998)。『フランツ・カフカとプラハ：第3版』、プラハ：Vitalis。
- サルフェルナー、ハラルド（2011）。『フランツ・カフカとプラハ：文学ガイド』プラハ：ヴィタリス。
- ワゲンバッハ、クラウス（1996年）。『カフカのプラハ：旅する読書』 。ショーン・ホワイトサイド訳。ウッドストック、ニューヨーク：オーバールック・プレス。ISBN 9780879516444–インターネットアーカイブ経由。「出典」に記載されている Wagenbach (2019) も参照してください。
- マルタ・ジェレズナ編（1998年）。カフカとプラハ。改訂第 3 版。プラハ：フランツ・カフカ出版社。
ジャーナル
- ダンタ、クリス（2008年4月）。「サラの笑い：カフカのアブラハム」。モダニズム/モダニティ。15 （2） 。メリーランド州ボルチモア：343-359。doi ：10.1353/mod.2008.0048。S2CID 170492502。
- Jirsa, Tomáš (2015). 「視覚的にカフカを読む：カフカの『過程』におけるゴシック装飾と文章の動き」（PDF） .中央ヨーロッパ. 13 (1–2). ロンドン：36–50. doi :10.1080/14790963.2015.1107322. S2CID 159892429. 2020年2月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- コピッチ、マリオ(2004)。「カフカとナショナリズム」。オジェク。2013年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月10日閲覧。
- マギー、カイル。「流刑地での恐怖と戦慄」。カフカ プロジェクト。2010 年 6 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4 月 26 日閲覧。
- ライアン、マイケル・P. (1999) 「サムサとサムサラ: 『変身』における苦しみ、死、再生」「ドイツ季刊誌. 72 (2). ダーラム、ノースカロライナ: 133–152. doi :10.2307/408369. JSTOR 408369. S2CID 59481029.
外部リンク
フランツ・カフカ Wikipediaの姉妹プロジェクト
ウィクショナリーの定義
コモンズからのメディア
ウィキクォートからの引用
ウィキソースからのテキスト
ウィキデータからのデータ
無料辞書のウィクショナリーで「Kafkaesque」を調べてください。
ドイツ語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:
フランツ・カフカ
- ドイツ国立図書館のカタログにあるフランツ・カフカの著作およびカフカに関する文学
- プロジェクト・グーテンベルクのフランツ・カフカの作品
- インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのフランツ・カフカ
- インターネット アーカイブにあるフランツ カフカの著作またはフランツ カフカに関する作品
- IMDbのフランツ・カフカ
- LibriVoxのフランツ・カフカの作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
- オックスフォード カフカ研究センター – 進行中の国際的なカフカ研究に関する情報
- カフカの日記1910-1923からの翻訳抜粋
- フランツ・カフカのアルバム、この「再構成された写真」のアルバムではフランツ・カフカに敬意が表されています。
- フランツ・カフカの旅 カフカが暮らし、働いていた場所の写真
- フランツ・カフカ：原稿、絵、手紙BBC
- Společnost Franze Kafky a nakladatelství Franze Kafky アーカイブ 2017 年 6 月 30 日、Wayback Machineプラハのフランツ・カフカ協会および出版社
- 何が「カフカ的」なのか？ノア・タヴリンによるカフカとその作品、そして彼の遺産についての TED トーク
- フランツ・カフカの文書とボドリアン図書館
- カフカ：アイコンの誕生、オックスフォード大学ボドリアン図書館で2024年5月30日から10月27日まで開催される展覧会
- 「新しい百年祭展はカフカの生涯、作品、そして影響を探ります」、2024年4月1日、finebooksmagazine.com。「カフカ：アイコンの誕生...この展覧会は、オックスフォードのボドリアン図書館ウェストン図書館で5月30日から10月27日まで開催された後、ニューヨークのモーガン図書館に移り、11月22日から2025年4月13日まで開催されます。」レビュー：ベン・ハッチンソン、「形容詞としての作者」、タイムズ・リテラリー・サプリメント、2024年6月13日。レビュー：ジェームズ・ウィリアムズ、「フランツ・カフカの果てしない神秘」、アポロ、2024年7月/8月
- 「フランツ・カフカ」展、マンハッタンのモーガン図書館＆博物館で2024年11月22日から2025年4月13日まで開催