海辺のカフカ

海辺のカフカ

初版（日本語）
著者	村上春樹
原題	海辺のカフカ うみべのカフカ
翻訳者	フィリップ・ガブリエル
言語	日本語
ジャンル	魔法のリアリズム
公開済み	2002年（新潮社） 2005年1月（英語）
出版地	日本
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー）
ページ	505
番号	1-84343-110-6
OCLC	56805021

海辺のカフカは、日本の作家村上春樹による2002年の小説です。2005年の英語版は、ニューヨークタイムズの「2005年のベスト10」に選ばれ、 2006年の世界幻想文学大賞を受賞しました。この本は、エディプスの呪いから逃げる15歳の本好きの少年カフカ田村と、猫と話す不思議な能力を持つ老人で障害を持つ中田サトルの物語です。この本には、コミュニケーションの媒介としての音楽、形而上学、夢、運命、潜在意識などのテーマが組み込まれています。

本の出版後、村上は小説に関する質問を受け付け、その多くに回答した。小説は概ね好評で、ジョン・アップダイクやニューヨーク・タイムズからも好意的なレビューが寄せられた。

NPRのアラン・シュースによれば、この本の題名は日本の読者にとって示唆に富み神秘的だという。フランツ・カフカはアメリカ人やイギリス人にはよく知られている西洋の作家として分類されるが、日本ではそうではない。彼はこの本の題名を『ハドソン川の源氏物語』などの題名と比較している。^[1]精神分析医の河合隼雄は、カフカという題名に特別な意味を見出し、その日本語訳である「カフカ」は「可」（ka、「可能」または「良い」の意味）と「不可」（fuka 、「悪い」または「受け入れられない」の意味、その反対）の組み合わせである可能性があり、それによってこの本に限界性を与えていると述べた。^{[2] : 64–65}

2 つの異なるが相互に関連するプロットで構成され、物語は両方のプロットの間を行ったり来たりしながら、交互の章で各プロットラインを取り上げます。

奇数章は、15歳のカフカがエディプスの呪いから逃れるために父親の家から逃げ出し、母親と妹を探す旅に出る物語である。^{[3]一連の冒険の後、彼は}高松の静かな私設図書館に避難する。そこは、よそよそしくよそしい佐伯さんと、知的で温かく迎えてくれる大島さんが運営している。そこで彼は、リチャード・フランシス・バートン訳の完全版『千夜一夜物語』と夏目漱石の全集を読んで日々を過ごすが、警察は、彼が犯したとは知らなかった父親殺害に関連して彼の行方を追うようになる。大島は彼を高知県の森に連れて行き、そこでカフカは最終的に癒される。^{[4] : 70}

偶数章はナカタの物語である。山梨県で起きた奇妙な事件についての軍の報告から始まる。ナカタを含む複数の子供たちが森の中で倒れる。事件後、ナカタは子供たちの中で唯一、記憶を失い、読み書きもできないまま事件から生還する。事件は当初毒ガスのせいだとされたが、後に好色な教師がナカタを殴った結果だったことが明らかになる。本の後半では、ナカタは不思議な能力のおかげで、老後に迷い猫を探すアルバイトを見つけたことが示される（村上の以前の作品『ねじまき鳥クロニクル』でも迷い猫を探す話が出てくる）。ついに一匹の猫を見つけて飼い主に返したナカタは、事件の状況が彼を一歩一歩目の前に導き、読み書きのできないこの男を慣れ親しんだ心地よい故郷から遠く離れた道へと連れて行くのだと気づく。ナカタは猫殺しのジョニー・ウォーカーという男を殺す。彼は人生で初めて、地図も読めず、最終的にどこにたどり着くかもわからないまま、大きな信念を持って旅に出る。彼は星野というトラック運転手と友達になり、彼のトラックに同乗させられると、すぐにこの老人にとても懐くようになる。彼は未知の力に駆り立てられて高松に向かう。^{[4] : 70–71}

コミュニケーションの手段としての音楽の力と美しさは、この小説の中心的なアイデアの1つです。タイトル自体が、図書館のレコードでカフカに与えられた歌から来ています。^{[5] [6]}ベートーヴェンの音楽、特に大公三重奏曲は、救済の比喩としても使用されています。^[7]形而上学もこの小説の中心的な概念であり、登場人物の会話や独白の多くは、周囲の世界の性質と自分との関係についての探究によって動機付けられています。その他の顕著なアイデアとしては、自給自足の美徳、夢と現実の関係、運命の脅威、予言の不確かな支配、潜在意識の影響などがあります。^[8]

『海辺のカフカ』は、大衆文化、日常的なディテール、魔法のようなリアリズム、サスペンス、ユーモア、複雑なプロット、そして強力なセクシュアリティといった村上作品の典型的な融合を示している。^{[9]また、日本の宗教的伝統、特に}神道への重点が高まっていることも特徴である。^[10]主人公は、『ノルウェイの森』の渡辺徹や『ねじまき鳥クロニクル』の岡田徹のような村上作品の典型的な主人公とは大きく異なっており、彼らは典型的には20代から30代で、むしろ平凡な性格をしている。^{[3]しかし、これらの小説や他の以前の小説で最初に開発されたのと同じ概念の多くが}、『海辺のカフカ』に再び登場する。

G.W.F.ヘーゲルはこの本に影響を与えており、ある箇所で直接言及されている。^[11]

田村カフカ

このキャラクターの本名は読者に明かされることはない。家出をした後、彼は作家フランツ・カフカに敬意を表して「カフカ」という新しい名前を選ぶ。カフカは年齢の割に筋肉質で、「バックパックを背負ってたくさんの執着心を抱えた、クールで背の高い15歳の少年」と描写されている。彼は有名な彫刻家、田村耕一の息子でもある。彼の母親と妹は彼が4歳の時に家族を出て行ったため、彼は彼女たちの顔を覚えていない。彼は時折、形而上的な分身である「カラスという名の少年」と交流する（「カフカ」はチェコ語で「カラスのような鳥」を意味する「 kavka 」に聞こえる）。カラスは小説全体を通してカフカに、あなたは「世界で一番タフな15歳」でなければならないと語り、家出の旅を続ける動機を与える。小説全体を通して、彼と佐伯さん、そして中田は、人々の潜在意識から生まれた形而上学的物体が形をとり、魂の「一部」を奪うことと引き換えに人生の「本質」を見つけることになる「代替現実」によって何らかの形でつながっていることが強く示唆されている。

中田 聡

ナカタは子供の頃、多くの知的能力を失った。第二次世界大戦の終わりごろ、キノコ採りの校外学習に出た16人の小学生のうちの1人として、彼らは空に謎の光が閃いた後意識を失った（ただし、後に光が主な原因ではなかったことが明らかになる）。この出来事は、小説の中で「ライスボウルヒル事件」と呼ばれている。すぐに回復した他の子供たちとは異なり、ナカタは何週間も意識不明のままで、ようやく目覚めたときには、記憶と読書能力、さらに高次の知的機能（つまり抽象的思考）が消えていて、基本的に「白紙」になっていた。代わりに、ナカタは猫とコミュニケーションをとることができることに気づき、それ以来、常に自分自身を三人称で呼ぶようになった。ナカタと佐伯さんは以前に「代替現実」を経験したことがあり、そこで「魂」の「一部」を残したため、彼らの影は普通の人々のものと比べて不規則になっていることが示唆されている。

大島

21歳の知的で血友病のゲイでトランス ジェンダーの男性。司書であり、小村記念図書館近くの山小屋の所有者で、小説の中でカフカと親しくなる。カフカの旅の途中で彼が求めている答えに導く指導者となる。

星野

20代半ばのトラック運転手。祖父に似ていることから中田と親しくなり、不確かな目的地まで中田を輸送し、手助けする。

佐伯さん

大島が働き、小説の大部分でカフカが生活する私設図書館の館長。彼女は以前歌手で、小説の多くのテーマをまとめた「海辺のカフカ」という曲を歌っていた。外見は普通に見えるが、恋人の死後、実存的危機に陥る。彼女は15歳のとき、幸せを永遠に保ちたいという強い願望から「別の現実」へと旅し、最終的に「海辺のカフカ」の作曲に使用された「エッセンス」を発見する。しかし、それは彼女と「別れる」ことに繋がった。

さくら

カフカがバスで偶然出会った若い女性。彼女は旅の間、彼のアパートに泊まらせてくれる。カフカは彼女を性的暴行する夢を見て葛藤するが、その後の電話での会話から、彼女はそのことを知らないことがわかり、他の夢とは異なり、それは「別の現実」で起こったことではないことがわかる。

ジョニーウォーカー

猫の魂からフルートを作ろうとする猫殺し。彼の名前はスコッチウイスキーのブランドであるジョニーウォーカーから取られており、彼はブランドのロゴに描かれている男のような格好をしている。

カーネル・サンダース

ポン引きやハスラーの姿をした「抽象概念」 。ケンタッキーフライドチキンの創設者であり顔であるハーランド・サンダースにちなんで名付けられ、その姿をしている。彼は星野が「別の現実」への「入り口の石」を見つけるのを手伝う。

ゴマ

小泉さんが飼っていた迷い猫。

大塚

中田が気楽にコミュニケーションをとる年老いた黒猫。

川村

自転車にひかれて頭がおかしくなった茶色い猫。言葉は通じるが、中田は川村の繰り返す奇妙な文章が理解できない。

ミミ

賢いシャム猫。名前はプッチーニのオペラ『ラ・ボエーム』の「私の名前はミミ」に由来しています。

大川

トラ猫。

トロ

一時的に「抽象概念」となった黒猫。

学者のマイケル・シートスは、この小説の限界性をジャック・デリダのファルマコンの概念の解釈と比較した。シートスによれば、この小説の解釈は矛盾する可能性があり、その多くは正しい可能性がある。^{[2] : 65}

精神分析理論のレンズを通して見ると、カフカは深いエディプス的呪いに苦しむ分裂病的な人物である。カフカの心はカフカという自己構築された人格であり、15歳になったときに父親を殺すというエディプス的予言を成就させた無意識はクロウである。さくらという人物は、現実世界とうまくつながることができる「癒された」人格の体現として解釈される。鏡像段階にとらわれたカフカは、象徴秩序を支配する力を持っているため、自分の心配に対処することができない。大島という人物は、カフカの心身精神の分裂を表している。ジョニー・ウォーカーという人物は、ジュリア・クリステヴァの部分的に構成された主体の概念の象徴である。^{[4] : 70–76}

この作品が出版された後、村上春樹の日本の出版社は読者に本の意義について自社のウェブサイトで質問を送るよう呼びかけた。村上は寄せられた8,000件の質問のうち約1,200件に個人的に回答した。^[12]

英語版ウェブサイトに掲載されたインタビューで、村上は小説を理解する秘訣は何度も読むことにあると述べている。「『海辺のカフカ』にはいくつかの謎があるが、解決策は示されていない。その代わりに、これらの謎のいくつかが組み合わさり、それらの相互作用を通じて解決の可能性が形作られる。そして、この解決の形は読者ごとに異なる。言い換えれば、謎が解決の一部として機能している。説明するのは難しいが、それが私が書こうとしたタイプの小説だ」^[12]

出版されると、『海辺のカフカ』は概ね好評を博した。Book Marksによると、この本は9件の批評家のレビューで「好評」の評価を受けており、そのうち5件が「絶賛」、1件が「好評」、3件が「賛否両論」だった。^[13] Metacriticでは、この本は29件の批評家のレビューで100点満点中79点を獲得しており、「概ね好評」と評価されている。^{[14]本の批評家のレビューをまとめた雑誌}Bookmarks Magazine 2005年3月/4月号では、この本は批評家のレビューで5点満点中4.0点を獲得し、批評家による要約では「村上春樹（『ねじまき鳥クロニクル』）は西洋文化と日本の歴史を融合させ、何かを探している2人の悩める魂のシュールな肖像を描いている」と評されている。^[15]世界的に、この作品は概ね好評を博し、Complete Reviewは「完全に一致というわけではないが、非常に熱狂的（だが、いくつかの留保もある）」と総括している。^[16]

ジョン・アップダイクは、この小説を「本当にページをめくる手が止まらない、そして執拗に形而上学的に頭を悩ませる」と評した。^[17] 2005年に英語版が出版されて以来（2006年にフィリップ・ガブリエルによる翻訳でPEN/ブック・オブ・ザ・マンス・クラブ翻訳賞を受賞した）、この小説はニューヨーク・タイムズの2005年ベスト10や世界幻想文学大賞に選ばれるなど、概ね好意的なレビューと批評家の称賛を受けている。^{[18] [19]}

デイヴィッド・ミッチェルはガーディアン紙で、この小説は「村上の傑作の一つではない」が、それでも「独創的で、魅力的で、努力に満ちた小説」だと述べた。^[20]

Wikiquote には『海辺のカフカ』に関する引用があります。

• 『海辺のカフカ』のレビュー、Exorcising Ghostsにて
• ジョン・アップダイクによる『海辺のカフカ』評（ニューヨーカー誌）
• 海辺のカフカのレビュー 2006-10-29 アーカイブウェイバックマシンメタクリティック
• オクソニアン・レビュー誌の『海辺のカフカ』評論^[横取り]
• Shogokawadaでの「海辺のカフカ」のレビュー
• ARC Reviewの『海辺のカフカ』レビュー
• 『海辺のカフカ』のレビュー - Complete Review
• 『海辺のカフカ』評、テッド・ジョイア著、The New Canon

• ブックブラウズで村上春樹の『海辺のカフカ』インタビュー