闘争の説明

『闘争の記述』（ドイツ語: Beschreibung eines Kampfes ）は、フランツ・カフカの短編小説です。これには、「嘆願者との会話」 (「Gespräch mit dem Beter」) と「酔っぱらいとの会話」 (「Gespräch mit dem Betrunkenen」) という会話が含まれています。

「闘争の描写」は、カフカの初期の作品のうち破棄されずに残された作品の 1 つであり、通常は彼の作品集に最初に収録された作品です。(現在まで残っている彼の最も古いフィクション作品は、数年前に執筆され、友人のオスカー・ポラックへの手紙に含まれていたため、現在まで残っている「恥じらいひょろひょろした心の汚れた男」です。) カフカは 1904 年、20 歳のときにこの物語を書き始め、1909 年まで断続的に執筆しました。

また、この物語はカフカが友人マックス・ブロートに初めて見せた物語であり、ブロートがカフカはさらに執筆を続けるべきだと確信した物語であることでも有名である。ブロートはこの物語を大変気に入り、自身の劇評で「[今日の]ドイツ文学が到達した高水準」の例としてカフカに触れたが、これはカフカが出版される前のことであった。^{[1]ブロートは最終的にカフカを説得し、}フランツ・ブライの文芸誌ハイペリオンに作品を投稿させ、同誌は1908年の創刊号にこの物語の短い断片を掲載した。^[1]さらに2章が、1909年春の短命 に終わったハイペリオンの最終号に掲載された。

「闘争の描写」はカフカの長めのマイナー作品の 1 つで、3 つの章に分かれています。第 1 章は、パーティに出席した若い男が語り、そこで出会った「知り合い」(物語の中ではそう呼ばれています) について語ります。第 2 章は最も長く、それ自体がいくつかのセクションに分かれています。語り手は知り合いの背中に飛び乗って馬のように乗り、自分の気まぐれに反応する風景を想像します。その後、彼は担架に乗せられた非常に太った男に会い、頭を地面に打ち付けて祈る「嘆願者」の話を聞かせられます。第 3 章では、語り手はいわば現実に戻り、知り合いと冬の ラウレンツィベルクへの散歩を続けます。

「闘争の描写」は、通常、カフカの優れた作品の 1 つとは見なされておらず、断片的で洗練されていないため、批評家から無視されることも多い。^[1] ジョン・アップダイクは、英語で出版された カフカの短編集の序文で、この作品 (および別の初期の短編集である「田舎での結婚準備」) を「不快」で「思春期の気取りのようなもの」が含まれていると述べ、カフカを初めて読む読者には読み飛ばすよう勧めている。^[2]アップダイクは、読者がカフカの他の作品で「入門」した後は、これらの初期の短編集に戻るよう勧めている。

『闘争の記述』の原版は110ページにも及んだが、1909年にカフカはそれを完全に書き直そうとした。この書き直しはわずか58ページであり、今日知られているバージョンである。残りが失われたのか、それとも単に書き終えなかっただけなのかは明らかではない。1910年にカフカは原稿をブロートに渡し、「親愛なるマックス、この中編小説で一番嬉しいのは、それが家の外に出たことだ」と書いた。^[1]より多くの断片がカフカの最初の本である1913年の『瞑想』に掲載され、現代版は1935年にブロートによってカフカの死後にまとめられた。この物語は、同名の遺作集に収録された。

• 1993年、トニー・ペンバートン監督がパーカー・ポージーと主演で、この作品を基にした短編映画を製作した。太った男が担架に乗ったシーンや嘆願者に関するシーンなど、いくつかのシーンは原作に忠実で、カフカの（翻訳された）セリフをほぼそのまま使用しているが、他のシーンは原作とほとんど関係のないバリエーションとなっている。ペンバートンは無名の主人公の役を演じ、ポージーは主人公の元恋人でもある彼の知人女性版を演じている。
• 彫刻家ヤロスラフ・ローナがプラハに建てたカフカの記念碑は、物語の出来事にインスピレーションを得て建てられたもので、空のスーツの背中に乗ったカフカが描かれている。

• IMDbでの闘争の説明 

ドイツ語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

ベターと話す

ドイツ語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

ベッドでの会話

• The Modern Word のカフカ伝記
• フランツ・カフカのプラハ：文学散歩ツアー、マリリン・ベンダー著
• バルバラ・ネイマイヤー：「Beschreibung eines Kampfes」。著：マンフレッド・エンゲル、ベルント・アウエロックス（編）：カフカ・ハンドブーフ。レーベン - ヴェルク - ウィルクング。メッツラー、シュトゥットガルト、ワイマール、2010 年、91-110、ISBN 978-3-476-02167-0。