フランツ・ブライ

フランツ・ブライ
1918年のブライ
生まれる	( 1871-01-18 )1871年1月18日 オーストリア、ウィーン
死亡	1942年7月10日（1942-07-10）（享年71歳） ウェストベリー、ニューヨーク州、米国
教育	ウェストベリー
職業	エッセイスト 劇作家 翻訳者

フランツ・ブレイ(仮名: メダルダス、ペレグリヌス・シュタインホーベル博士、アマデ・デ・ラ・ウーレット、フランシスカス・アマデウス、ガシー・マクビル、プロコップ・テンプリン、ヘリオガバル、ニコデモス・シュスター、LOG、ハンス・アドラール、1871年1月18日 – 1942年7月10日)エッセイスト、劇作家、翻訳家。彼は愛書家、批評家、編集長、出版者としても知られていました。彼はフランツ・カフカの友人であり協力者でした。^[1]

彼は靴職人の息子で、建築家として教育を受けた。文学者の一員として、ナチス占領下のヨーロッパで大きな危険にさらされ、長い旅の末、1941年にアメリカにたどり着き、ニューヨーク市に定住した。

彼は、ウォルト・ホイットマン、オスカー・ワイルド、モリエールなどの作品をドイツ語に翻訳し、象徴主義者フェリシアン・ロップスの絵画に関する独自の研究書も出版した。また、小規模出版社の雑誌の編集者としても活躍した。

カフカは彼についてこう言っている。「フランツ・ブライは、彼が書いたものよりずっと賢く、偉大である。」(ヤヌーシュ、1971年、「カフカとの対話」)。

1905年12月から1906年11月まで、彼は個人雑誌『アメジスト』（ハンス・フォン・ウェーバー発行）の編集者を務め、その後『オパールズ』の編集者となった。これらは定期購読制で、ややポルノ的要素があった。雑誌にはオーブリー・ビアズリーやフェリシアン・ロップスのアートワーク、ジュール・ラフォルグのテキスト、またポール・ヴェルレーヌの翻訳テキストからのエロティックな散文、世界中の古典的なエロティックな劇や詩が掲載されていた。各号は800部のみ発行され、若き日のカフカは定期購読していた。『オパールズ』は、ドイツ表現主義の最初の小説であるカール・アインシュタインの『ベブカン』を最初に出版した雑誌であった。^[2]カフカ研究者の間では何十年も知られていたこれらの文学小規模出版社の雑誌は、2008年のロンドンタイムズ紙の新聞の皮肉な季節の記事の元になった。 ^[3]新しい本の宣伝をしている小説家が、カフカの保管書類の中に「秘密のポルノグラフィの隠し場所」を発見したと主張したのだ。

1908年から1909年にかけて、彼はカール・シュテルンハイムと共同で短命の雑誌『ハイペリオン』を編集した。この雑誌は若きフランツ・カフカの作品を初めて掲載した。創刊号にはカフカの物語『闘争の記述』の短い断片が掲載された。作品のより実質的な抜粋は、1909年春のハイペリオン最終号に掲載された。この雑誌には、カフカの別の7作品の抜粋も掲載された。

• ポール・ラーベ「フランツ・カフカとフランツ・ブライ」、 F.カフカ著。アインシンポジウム。 Datierung、Funde、Materialien、 Verlag Klaus Wagenbach、ベルリン、1965 年、7 ～ 20 ページ。
• ウルリッヒ・E・バッハ「フランツ・ブレイス・アインザムス・エグシル」 : Deutschsprachige Exilliteratur seit 1933 3/I USA Supplement。エド。ジョン・M・スパレック、コンラッド・ファイルヒェンフェルト、サンドラ・H・ハリルチャック。ベルリン: デ・グロイター、2010: 3-13。 [1]
• ウルリッヒ・E・バッハ「『エロの形成』：フランツ・ブライとエロティシェ・ブッフハンデル」掲載: Christine Hauck、Johannes Frimmel、Anke Vogel (編)、Erotisch-pornographische Lesestoffe: Das Geschäft mit Erotic im deutschen Sprachraum vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart。ヴィースバーデン: ハラソヴィッツ 2015. 143-158。 [2]

• プロジェクト・グーテンベルクのフランツ・ブライの作品
• LibriVoxの Franz Blei の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• インターネット アーカイブにある Franz Blei の著作または Franz Blei に関する作品