ダン・ミロン

ダン・ミロン
ヘブライ語
ダン・ミロン教授、2021年
生まれる	1934年（年齢  （1934年）90)  委任統治領パレスチナ
国籍	イスラエルアメリカ合衆国
職業	文芸評論家、作家
雇用主	エルサレム・ヘブライ大学、コロンビア大学
知られている	現代ヘブライ語とイディッシュ語の文学
受賞歴	ビアリック賞(1980) イツィク・マンガー賞（1998年） イスラエル賞(1993)

ダン・ミロン(ヘブライ語: דן מירון、1934年生まれ) は、イスラエル生まれのアメリカの文芸評論家、作家です。

現代ヘブライ語とイディッシュ語文学の専門家であるミロンは、エルサレム・ヘブライ大学の名誉教授です。現在はコロンビア大学でレナード・ケイ・ヘブライ語教授および中東・南アジア・アフリカ研究学部（MESAAS）教授を務めています。^[1]

1950年代以降、ミロン教授は、ハイム・ナフマン・ビアリク、ネイサン・アルターマン、ウリ・ツヴィ・グリーンバーグ、ショーレム・アレイヘムなど、さまざまな現代ヘブライ語およびイディッシュ語の作家に関する数十冊の本と数百の記事を出版しました。

2012年、ミロンはイフタッチ・アロニーとリリー・ペリーとともにイスラエル文学の出版社アフィックを設立した。^{[2] [3]}

• 連続性から近接性へ: 新たなユダヤ文学の思考に向けて(2010)
• シュテットルのイメージ、シラキュース大学出版（2000年）
• 変装した旅人：19世紀における現代イディッシュ語小説の台頭 （1973年）
• 虫から蝶が生まれる^[1]

• 1980年、ミロンはユダヤ思想に対するビアリク賞を受賞した。^[4]
• 1998年、イディッシュ語文学への貢献によりイツィク・マンガー賞を受賞した。^[5]
• 1993年にイスラエル・ヘブライ文学賞を受賞した。^[6]
• 2010年に彼は『From Continuity to Contiguity 』で全米ユダヤ人図書賞の学術部門を受賞した^[7]
• 2020年にイスラエル科学人文アカデミーの会員に選出された。^[8]

• ユダヤ人デイリー・フォワード紙はミロンを「イスラエルの文学批評の第一人者」と呼んだ。 ^[9]

• ハイム・ハザズ : 単行本(ヘブライ語: חיים הזז : אסופת מסות )。ハポアリム出版社、1959 年
• ショーレム・アレイヘム- エッセイ（ヘブライ語: שלום עליכם : פרקי מסה）。マサダ出版、1970年（増補版は1976年発行）
• ショーレム・アレイヘム：人、ペルソナ、存在（英語）。YIVO研究所、1972年
• 変装した旅人：19世紀における現代イディッシュ語小説の台頭（文学、音楽、芸術におけるユダヤの伝統（英語）。ショッケンブックス、1973年
• 現代ヘブライ文学における 4 つの顔:アルターマン、ラトシュ、イザール、シャミルの作品の研究(ヘブライ語: ארבע פנים בספרות העברית בת ימינו, עיונים ביצירות אלתרמן, רטוש, יזהר, שמיר )、ショッケン出版社、1975
• 真実とビジョンの間 – 19 世紀のヘブライ語とイディッシュ語の小説の始まり(ヘブライ語: בין חזון לאמת : ניצני הרומאן העברי והיידי המאה) ה-19）。ビアリク研究所、1979 年
• ノートブックを開きます。現在のイスラエル小説の議論(ヘブライ語: פנקס פתוח : שיחות על הסיפורת בתשל״ח )、ハポアリム出版社、1979年
• ライトの裁定 – 20世紀のヘブライ語フィクション（ヘブライ語: כיוון אורות : תחנות בסיפורת העברית המודרנית）。ショッケンブックス、1979
• Der Imazh fun Shtetl – Shtetl の作品に登場するユダヤ人のシュテトルの架空の世界。 Y アブラモヴィツシュとショーレム アレイヘム、IL ペレツ(イディッシュ語: דער אימאזש פון שטעטל : דריי ליטערארישע שטודיעס )。ハキブツ・ハメウチャド出版社、1981
• 貧しい自分から離れる：Ch. N. ビャルキの初期詩、1891 年 – 1901 年(ヘブライ語: הפרידה מן האני העני, מהלך התפתחות שירתו המוקדמת 1891 – 1901 年）。放送大学出版局、1986 年。
• 建国の父、義理の姉妹: ヘブライ語の女性の詩の到来とその他のエッセイ(ヘブライ語: אמהות מייסדות, אחיות חורגות , על ראשית שירת הנשים העברית）。ハキブツ・ハメウチャド出版社、1987
• エルサレムがないなら– イスラエル文学と社会に関するエッセイ(ヘブライ語: אם לא תהיה ירושלים : מסות על הספרות העברית בהקשר תרבותי-פוליטי）。ハキブツ・ハメウチャド出版社、1987
• さあ、夜よ – 20 世紀初頭のヘブライ語文学における不合理主義例： עיונים ביצירות ח״נ ביאליק ומ״י ברדיצ׳בסקי）。 Dvir 出版社、1987 年
• 孤独な人たちが団結するとき – 20世紀初頭のヘブライ文学の世代的肖像(ヘブライ語: בודדים במועדם : לדיוקנה של הרפובליקה הספרותית）。アム・オーヴェド出版、1987
• アシュケナズ：近代ヘブライ文学と前近代ドイツユダヤ人の経験（英語）。レオ・ベック研究所、1989年
• 建国の母、義理の姉妹 –ヘブライ語の女性詩はどのように始まったのかהארציראלית המודרנית） Hakibbutz Hameuchad Publishing House、1994 (増補版は 2004 年に出版)
• 関与: 文学、文化、社会に関するエッセイ(ヘブライ語: נוגע בדבר : מסות על ספרות, תרבות וחברה )。サモラ出版、1994
• 沈黙の兄弟に直面して – 1948 年戦争の詩(ヘブライ語: מול האח השותק : עיונים בשירת מלחמת העצמאות )。ケター出版社、1992 年
• 北極圏からのニュース – 現代ヘブライ語詩の研究(ヘブライ語: חדשות מאזור הקוטב: עיונים בשירה העברית החדשה )。サモラ出版、1993
• 空想の医師:ヘブライ語およびイディッシュ語の古典文学(ヘブライ語: הרופא המדומה : עיונים בסיפורת היהודית הקלאסית )。ハキブツ・ハメウチャド出版社、1995
• 疎外された古典 –シヤグノンの「花嫁の天蓋」の研究(ヘブライ語: הסתכלות ברבנכר : על ׳הכנסת כלה׳ מאת ש״י עגנון )。ハキブツ・ハメウチャド出版社、1996
• 後世の虜：UNGnessinの物語の解釈(ヘブライ語: חחים באפו של הנצח : יצירתו של אורי ניסן גנסין )。モサド・ビアリク、1997
• 「人間はただ…」 – 力の弱さ、弱者の力: 力の詩の一研究(ヘブライ語: האדם אינו אלא-- : חולשת-הכוח, עוצמת החולשה: עיונים בשירה）。サモラ出版、1999
• 鳩の翼の雪 – アブラハム・サツケヴァーの詩(ヘブライ語: שלג על כנף היונה : פגישות עם שירתו של אברהם סוצקוור ) ）。ケシェフ・レシラ出版、1999
• シュテットルのイメージと現代ユダヤ人の想像力に関する研究（英語）。シラキュース大学出版局、2000年
• HNBialikと現代ヘブライ詩 の預言的様式(英語)。シラキュース大学出版局、2000 年
• ワームから – 蝶;若いネイサン・アルターマンの単行本（ヘブライ語: פרפר מן התולעת : נתן אלתרמן הצעיר, אישיותו ויצירתו）。放送大学、2001 年
• 脆弱な力 –ユーディット・ヘンデルの小説に関する研究(ヘブライ語: הכוח החלש : עיונים בסיפורת של יהודית הנדל )。ハキブツ・ハメウチャド出版社、2002
• アクダムト –ウリ・ズヴィ・グリーンバーグ(ヘブライ語: אקדמות לאצ״ג ) の紹介。モサド・ビアリク、2002
• ショーレム・アレイヘムの笑いのダークサイド）。アム・オーヴェド出版、2004
• 虐殺の街へ– 遅ればせながらの訪問(ヘブライ語: בעיר ההרגה – ביקור מאוחר )。 Resling Publishing、2005 年 (Hannan Hever および Michael Gluzman 共著)
• リラックスしてから触れてください – ユダヤ文学の相互関係の新しい見方(ヘブライ語: הרפיה לצורך נגיעה : לקראת חשיבה חדשה על ספרויות ）。アム・オーヴェド出版、2005
• 盲目の図書館 – 混合散文 1980–2005 (ヘブライ語: הספריה הָעִוֶרֶת : פרוזה מעורבת、1980–2005 )。イディオット・ブックス;シフレ・ハメド、2005
• 独立の衝撃：イスラエル初期詩の反響（英語）。ハンター大学出版局、2006年
• 文学性の貧困について – ショーレム・アレイヘムの研究(ヘブライ語: על דלותה של הספרותיות : עיון במונולוג ׳עצה׳ מאת ) 。ハキブツ・ハメウチャド出版社、2007
• 現代ヘブライ詩の預言的様式と現代ヘブライ文学に関するその他のエッセイ（英語）。トビー・プレス、コネチカット州ニューミルフォード、2010年
• 連続性から近接性へ：新しいユダヤ文学の思考に向けて（英語）。スタンフォード大学出版局、2010年
• 9時半 – AB Yehoshuaのフィクションについて）。ハキブツ・ハメウチャド出版社、2011
• 焦点化するクリスタル –ウラジーミル・ジャボチンスキーの詩と散文小説について(ヘブライ語: הגביש הממקד : פרקים על זאב ז׳בוטינסקי המספר )。モサド・ビアリク、2011
• 口から耳へ –ショーレム・アレイヘムの独白術(ヘブライ語: מפה לאוזן : שיחות ומחשבות על אמנות המונולוג של ) 。アフィックブックス、2012
• もっと!: 初期イスラエル詩における認知パターン(ヘブライ語: עוד! : תשתיות קוגניטיביות בשירה הישראלית המוקדמת )。アフィックブックス、2013
• なぜグネーシンなのか？ヘブライ語マスターの新しい研究(ヘブライ語: מדוע גנסין? שלושה עיונים )。モサド・ビアリク、2014
• シナゴーグの動物 –カフカのユダヤ人の側面(ヘブライ語: החיה בבית הכנסת : היבטים ביהודיות של פרנץ קפקא )。アフィックブックス、2016
• 経験から儀式へ – 1930年代のヘブライ・モダニズムの危機: テスラーの場合(ヘブライ語: מחוויה לפולחן : משבר המודרניזם בשירה הארץ-ישראלית : מקרה אליהו טסלר）。モサド・ビアリク、2016
• 燃える火花 – リア・アヤロンの詩について(ヘブライ語: גיצים בוערים – על שירת לאה אילון )。 Even Hoshen Private Press、2017
• The Orphic Voice、Vols I-II、イスラエル女性の詩(ヘブライ語: הקול האורפיאי : עיונים בשירתן של משוררות ישראליות (שני חלקים) )。アフィックブックス、2017
• スターの正当性：ネイサン・アルターマンの「スターズ・アウトサイド」再鑑賞（ヘブライ語：הכוכבים לא רימו：כוכבים בחוץ מאת נתן אלתרמן – ) 。 Am Oved Publishing、2019年（アリエル・ハーシュフェルドと共著）
• 近似値: イスラエル詩の研究(ヘブライ語: דוקים : עיונים בשירה הישראלית )。アフィックブックス、2021
• 二つの山の間。文学ペア – 近接性、距離性、創造的な摩擦(ヘブライ語: בין שני הרים : ״זוגות סופרים״ : קרבה, ריחוק וחיכוך )。バルイラン大学出版局、2021 年

• アモス・ゴレン、「ユダヤ人の王国」（ヘブライ語）、エレツ・アチェレット誌、ダン・ミロンによるヤコブ・グラットシュタインの『Ven Yash iz gekumen（ヤシュが到着したとき）』のヘブライ語訳に関する記事