フェリーチェ・バウアー

フェリーチェ・バウアー
生まれる	( 1887-11-18 )1887年11月18日 ノイシュタット、アッパー・シレジア（現在はポーランド、プルドニク）
死亡	1960年10月15日(1960-10-15)（72歳） ライ、ニューヨーク州、アメリカ合衆国
知られている	フランツ・カフカの婚約者

フェリーチェ・バウアー（1887年11月18日 - 1960年10月15日）はフランツ・カフカの婚約者であり、カフカが彼女に宛てた手紙は『フェリーチェへの手紙』として出版されている。

フェリーチェ・バウアーは、上シロンスク地方のノイシュタット（現在のプルドニク）でユダヤ人の家庭に生まれた。父カール・バウアー（1850年頃 - 1914年）は保険外交員、母アンナ（旧姓ダンツィガー、1849年 - 1930年）は地元の染色業者の娘であった。フェリーチェには、エルゼ（1883年 - 1952年）、フェルディナンド（​​愛称フェリ、1884年 - 1952年）、エルナ（1885年 - 1978年）、アントニー（愛称トニ、1892年 - 1918年）の4人の兄弟姉妹がいた。1899年、家族はベルリンに移住した。^[1]

フェリーチェは商業専門学校であるハンデルシューレに通い始めたが、1908年に家族の経済的余裕がなかったため退学せざるを得なかった。1909年からはベルリンのレコード会社オデオンで速記者として働いた。^[1] 1年後、蓄音機や当時最先端の口述筆記機「パーログラフ」を製造するカール・リンドストローム社に転職した。 ^{[1] [2]}しばらくして昇進した。マーケティングに携わり、見本市で会社を代表した。1915年4月、ベルリン工科大学で働き始めた。^[1]彼女は家族の収入に大きく貢献した。^[2]

フェリーチェは1912年8月13日、友人マックス・ブロートとその妻を訪ねた際にプラハでフランツ・カフカに出会った。^[3]ブロートの妹ゾフィーはフェリーチェの従妹と結婚しており、フェリーチェは妹エルゼを訪ねてブダペストへ旅行中にプラハにいた。^[1]会ってから1週間後の8月20日、カフカは日記に次のように記している。

FB さん。8 月 13 日にブロッドの店に着いたとき、彼女はテーブルに座っていました。彼女が誰なのかまったく興味がなかったのですが、すぐに当然のこととして受け止めました。骨ばった、虚ろな顔は、その虚ろさをあからさまにまとっていました。喉はむき出し。ブラウスを羽織っています。ドレスを着ている彼女はとても家庭的に見えましたが、結局のところ、彼女は決してそうではありませんでした。(彼女をじっくり観察することで、私は少し彼女から遠ざかっています...) ほとんど折れそうな鼻。金髪で、ややまっすぐで、魅力のない髪、力強いあご。席に着くときに、初めて彼女をじっくりと見ましたが、着席した時にはすでに揺るぎない意見を持っていました。^[3]

会ってから間もなく、彼はほぼ毎日彼女に手紙を送り始め、返事が来ないとがっかりする様子を見せた。^[4]彼は1912年9月22日の夜に書いた短編小説『審判』（『評決』とも訳される）を彼女に捧げた。^{[3] [5]}彼らは1913年のイースターに再会し、その年の7月末に彼は手紙でプロポーズした。婚約は1914年5月31日日曜日のユダヤ教の祝日シャブオットに、カフカの両親と妹オットラの面前で行われたが、数週間後の8月に破談となった。^{[2] [4]}

再び主に手紙での困難なコミュニケーションを経て^{[4] 、1916年7月に}マリエンバートで10日間を一緒に過ごした後、彼らは1917年7月12日に2度目の婚約のために会い、すぐに結婚してプラハで一緒に暮らす計画を立てました。^{[2] [3]}結核の症状に苦しみ、カフカは死に至り、その年の12月に再び婚約を破棄しました。^{[2] [3]}彼女は12月27日に出発しました。^[2]

彼女はカフカが彼女に宛てた500通以上の手紙を保存し、それらは『フェリーチェへの手紙』として出版されたが、彼女から彼に宛てた手紙は残っていない。^{[2] [3] [6]} エリアス・カネッティは手紙に関する著書に『カフカのもう一つの裁判/フェリーチェへの手紙』と題し、カフカの小説『審判』に言及している。彼はこの小説を「カフカとフェリーチェの婚約が、主人公の神秘的で恐ろしい逮捕として再想像された小説」と表現している。ミチコ・カクタニはニューヨーク・タイムズ紙の書評「カフカのカフカ風ラブレター」の中で、カフカの手紙には次のような特徴があると述べている。

彼の小説の特徴は、細部への同じ神経質な注意、変化する力のバランスに対する同じ偏執的な意識、同じ感情的な息苦しさの雰囲気、そして驚くべきことに、少年のような熱意と喜びの瞬間が組み合わさっていることです。^[4]

1919年、彼女はベルリンの個人銀行の共同経営者モーリッツ・マラッセ（1873–1950）と結婚した。二人の間にはハインツ（1920–2012）とウルスラ（1921–1966）という二人の子供が生まれた。1930年の選挙でナチスが台頭すると、一家は経済的に困窮しながらもスイスに移住した。^[7]彼らは1931年にそこに定住し、1936年に米国に移住した。彼女は自分と妹のエルゼが作った編み物を売る店を経営した。彼女の夫は1950年に死去。病気で経済的に困窮した彼女は、1955年にカフカからの手紙を出版者のサルマン・ショッケンに売却した。 ^[7]彼女はニューヨーク州ライで死去した。^[1]

ミュージシャンのアダム・グリーンは彼女の曾孫である。

パフォーマンスアーティストのクラウディア・スティーブンスは、音楽付きの独演劇『フェリーチェからフランツへ』（1992年）^{[8] [9] [10]}で、カフカの手紙に返事をするフェリーチェを演じている。劇中のテキスト^[11]は、フェリーチェがフランツに書いたであろう手紙を再現している。

2011年のBBCラジオ劇『ミュージカル カフカ』（脚本：マレー・ゴールド）では、フェリーチェ役をジェシカ・レインが演じた。^[12]

2012年に世界初演された舞台版『カフカ・ザ・ミュージカル』（マレー・ゴールド著、ブリティッシュコロンビア州ビクトリアのシアター・アンコニュ制作）では、フェリーチェ役をホリー・ジョンソンが演じた。^[13]

2022年、チェコの作家マグダレナ・プラツォヴァーは、米国でのバウアーの生涯を描いた伝記小説『 ジヴォト・ポ・カフコヴィ』 ^[14] （「カフカ後の人生」）を出版した。

• エリアス・カネッティ：「Der andere Prozeß」カフカスのブリーフとフェリーチェ、ライプツィヒ、レクラム 1985。
• ルイス・ベグリー: Die ungeheure Welt, die ich im Kopfe habe .ドイツ版、ミュンヘン、2008 年、ISBN  978-3-421-04362-7、p. 125
• ウンダ・ヘルナー：カフカとフェリーチェ。ローマ人。ベルリン、エーバースバッハ＆シモン 2017。

• ドイツ国立図書館のカタログにあるフェリーチェ・バウアーの著作およびフェリーチェ・バウアーに関する文献