ミルチャ・カルタレスク

ミルチャ・カルタレスク（ルーマニア語発音: [ ˈmirtʃe̯a kərtəˈresku ]、1956年6月1日生まれ^{[ 1 ]}）は、ルーマニアの小説家、詩人、短編作家、文芸評論家、エッセイストである。^{[ 2 ]}

1956年、ブカレスト生まれ。1970年代初頭にカンテミル・ヴォダ国立高等学校に通った。学生時代は、ニコラエ・マノレスクとオヴィド・S・クロマルニチャヌが率いる文学グループに所属していた。当時、同世代の多くの若者と同様に、カルタレスクはボブ・ディラン、ジミ・ヘンドリックス、ザ・ドアーズといったアーティストを含む1960年代のアメリカのカウンターカルチャーの遺産から大きな影響を受けた。詩作を始めたのは1978年のことである。

その後、彼はブカレスト大学文学部ルーマニア語文学科で学んだ。1980年に卒業論文を提出し、それが後に詩集『キメラの夢』として出版された。同年、彼の作品の一部がカルテア・ロマネアスカ社から出版された。

1980年から1989年の間、カルタレスクはルーマニア語教師として働き、^{[ 3 ]}その後ルーマニア作家組合で働き、カイエテ・クリチケ誌の編集者として働いた。1991年、彼はブカレスト大学文学部の一部であるルーマニア文学史講座の講師になった。2010年現在、彼は同大学の准教授であり、現在も講義を続けている。^{[ 4 ]} 1994年から1995年の間、彼はアムステルダム大学の客員講師であり、現在はシュトゥットガルト大学で同じ職を務めている。2012年、彼は小説『身体』で国際文学賞を受賞した。

カルタレスクはルーマニアの詩人イオアナ・ニコライエと結婚しており、彼女との間に息子がいる。^{[ 5 ]}彼はブカレスト大学文学研究科の 正教授である。 ^{[ 6 ]}

1978年、ルーマニア文学雑誌に詩を発表し作家デビューを果たした。2年後、初の著書『ファルリ、ヴィトリーネ、フォトグラフィ』を出版し、ルーマニア作家連盟の新人賞を受賞した。^{[ 7 ]}ポストモダン叙事詩『レバント』は、共産主義政権による厳しい検閲の時代に書かれ、翻訳される見込みはほとんどなく、共産主義崩壊後に出版された1990年に発表された。この作品は、他のルーマニア人作家数名、特にミハイ・エミネスクの詩「スクリソアレIII」から韻律パターンやいくつかの行を借用したパロディである。^{[ 8 ]}

2010年、『ブラインディング』はルーマニアの文学評論家によって10年間で最高の小説に選ばれた。^{[ 9 ]}

彼の作品は、ほとんどのヨーロッパ言語（スペイン語、フランス語、英語を含む）に翻訳され、ヨーロッパ、ヒスパニックアメリカ、アメリカ合衆国で出版されている。^{[ 10 ]}

カルタレスクはノーベル文学賞に何度もノミネートされたという噂があり、受賞の有力候補の一人とみなされてきた。^{[ 11 ] [ a ]} 2023年、スウェーデンのジャーナリスト、カルステン・パーマー・シャーレが彼をノーベル賞の有力候補のショートリストに含めた際、^{[ 12 ]}カルタレスク自身は、そのようなリストに選ばれたことに感謝しており、それ以上のことは望んでいないと述べた。^{[ 13 ]}

• 1980年：ルーマニア作家連盟賞受賞
• 1989: 『ヴィスル』でルーマニアアカデミー賞
• 1990年: ルーマニア作家組合賞、フラチャラ誌賞、アテニュー誌賞、トミス誌賞、キュヴァントゥル誌賞
• 1992:ル・レーヴ賞ノミネート:メディシス賞、ユニオン・ラティーヌ賞、ル・メイユール・リーヴル・エトランゼ賞
• 1994年： 『トラベスティ』でルーマニア作家連盟賞、ASPRO賞、モルドバ作家連盟賞を受賞。
• 1996年: ASPRO賞、Flacăra誌賞、Ateneu誌賞、Tomis誌賞、Cuvântul誌賞
• 1997: Flacăra誌賞、Ateneu誌賞、Tomis誌賞、Cuvântul誌賞
• 1999年：『オービター』のフランス語翻訳版がユニオン・ラティーヌ賞にノミネートされる
• 2000年：ルーマニア作家協会賞
• 2002年：ASPRO賞、AER賞
• 2006:ルーマニア大統領より文化功労勲章グランドオフィサー（Ordinul "Meritul culture" în grad de mare ofiśer）を授与される
• 2011年：ヴィレニツァ賞
• 2012年：国際文学賞「Haus der Kulturen der Welt 2012」、ベルリン^{[ 14 ]}
• 2013: スパイチャー – スイス、ロイク文学賞^{[ 15 ]}
• 2013年：ノヴィ・サド国際詩祭グランプリ^{[ 16 ]}
• 2014年：最優秀翻訳書賞、ショーン・コッターがルーマニア語から英語に翻訳した『Blinding』が最終候補に選出^{[ 17 ]}
• 2014:マリアン・オチョア・デ・エリベによるルーマニア語からスペイン語への翻訳『Las Bellas Extranjeras (Frumoasele străine)』が、プレミオ・エウスカディ・デ・プラタの2014年のベストブックに選ばれる(編集局)
• 2015年：『盲目』でライプツィヒ欧州理解図書賞^{[ 18 ]を受賞}
• 2015年：オーストリア国家賞（ヨーロッパ文学部門）^{[ 19 ]}
• 2016:グレゴール・フォン・レッツォーリ賞「 Blinding 」賞^{[ 20 ]}
• 2018年：トーマス・マン賞^{[ 21 ]}
• 2018年：プリ・フォルメントール^{[ 22 ]}
• 2022年：FIL賞^{[ 23 ]}
• 2023年： 『ソレノイド』でロサンゼルス・タイムズ・ブック賞受賞^{[ 24 ]}
• 2024年：ソレノイドでダブリン文学賞受賞^{[ 25 ]}
• 2025年：ショーン・コッター訳の『ソレノイド』で国際ブッカー賞のロングリスト入り^{[ 26 ]}

• WordsWithoutBorders.org の Mircea Cărtărescu 著、『Nostalgia』の物語、 The Roulette Player (原題: "Ruletistul")からの抜粋
• Humanitas 出版社の Mircea Cărtărescu のページ
• Zsolnay /Hanser Verlage 出版社の Mircea Cărtărescu のページ
• ニューヘイブン・レビューに掲載されたジョシュア・コーエンによる『ノスタルジア』のレビュー
• カルタレスクはイタリアのトリノ国際ブックフェアで読者と交流する。