フェリーチェへの手紙

フェリーチェへの手紙

1973年フェリーチェへの手紙の英語版
著者	フランツ・カフカ
原題	幸せな瞬間
翻訳者	ジェームズ・スターンとエリザベス・ダックワース
言語	ドイツ語
ジャンル	手紙
出版社	ショッケンブックス
発行日	1967
出版地	アメリカ合衆国
英語で出版	1973
メディアタイプ	印刷、ハードカバー
番号	0-8052-3500-0

『フェリーチェへの手紙』は、 1912年から1917年にかけてフランツ・カフカがフェリーチェ・バウアーに宛てた手紙を集めた本です。ショッケン・ブックスは、1955年にフェリーチェ・バウアーからこれらの手紙を入手しました。さらに、バウアーの友人であるグレーテ・ブロッホに宛てたカフカの手紙の約半数も入手しました。ブロッホへの追加の手紙は後日入手されました。この書簡の期間中、カフカとバウアーは2度婚約し、カフカは『変身』、『流刑地にて』、そして『審判』の最初の執筆の試みなど、。

このコレクションは、1967年にBriefe an Feliceとしてドイツ語で最初に出版され、 1973年にSchocken Booksによって英語で初めて出版されました。ジェームズ・スターンとエリザベス・ダックワースによって翻訳されました。

ブルガリアの小説家エリアス・カネッティは、カフカのもう一つの裁判『フェリーチェへの手紙』の中で、この書簡について書いています。カネッティは、この手紙と『裁判』の一部を読み解くことで、快適な中流階級の生活と個人的な孤立との間でのカフカの葛藤を考察しました。

1992年、イギリスのロックバンド、ザ・キュアーはアルバム『ウィッシュ』に収録され、後にシングルとしても『エリーゼへの手紙』という曲をリリースした。この曲はカフカがフェリーチェに宛てた手紙にインスピレーションを得たものである。^[1]

• スタック、ライナー（2005年）。『カフカ：決断の年』ホートン​​・ミフリン・ハーコート。ISBN 0-15-100752-7。