湖水地方

湖水地方
カンブリア山脈
ワラ・クラッグから見たスキッドー山塊、ケズウィックの町、ダーウェント湖
最高点
ピーク	スカフェル・パイク
標高	978メートル（3,209フィート）
座標	北緯54°27′15″ 西経3°12′42″ / 北緯54.45424° 西経3.21160° / 54.45424; -3.21160
地理
位置	カンブリア
国	イングランド、イギリス
面積が最大の湖	ウィンダミア、アルズウォーター、ダーウェントウォーター
最大の集落	ケンダル、アンブルサイド、ウィンダミア、ケズウィック
地質学
造山運動	アカディアン バリスカン
岩石時代	主にオルドビス紀
岩石の種類	主に火山性および堆積性
湖水地方国立公園
IUCNカテゴリーV（保護された景観・海景）[1]
湖水地方国立公園
エリア	2,362 km 2 (912平方マイル) [2]
設立	1951年5月9日
訪問者	年間訪問者数: 1,580万人 年間訪問者日数：2,310万人[3]
統治機関	湖水地方国立公園局
ユネスコ世界遺産
正式名称	イギリス湖水地方
基準	文化: ii、v、vi
参照	422
碑文	2017年（第41回）
エリア	229,205.19ヘクタール

湖水地方は、湖水地方またはレイクランドとしても知られ、イングランド北西部のカンブリアにある山岳地帯および国立公園です。湖、海岸、カンブリア山脈などの景観と、ビアトリクス・ポター、ジョン・ラスキン、湖水地方の詩人たちとの文学的なつながりで有名です。

カンブリアの山々、またはフェルズには^、イングランド最高峰のスカフェル・パイク（978メートル、3,209フィート）、ヘルヴェリン（950メートル、3,120フィート）、スキッドー（931メートル、3,054フィート）が含まれます。この地域には16の主要な湖もあります。^[5]ウィンダミア湖は長さ11マイル（18キロメートル）、面積5.69平方マイル（14.73平方キロメートル）で^{イングランド}最長かつ最大の湖であり、ワスト・ウォーター湖は水深79メートル（259フィート）でイングランドで最も深い湖です。^{[6] [7]}

湖水地方国立公園は1951年に設立され、その面積は2,362 km2（912平方マイル）で、この地域の大部分を占めています^。 [ ^2] 2017年にユネスコの世界遺産に指定されました。^[8]

湖水地方国立公園には湖水地方中央部全てが含まれるが、ケンダルの町、一部の沿岸地域、カートメル半島とファーネス半島は公園の境界外にある。この地域は、英国初の国立公園であるピーク・ディストリクトの1か月後の1951年5月9日に国立公園に指定された。2016年に当初の境界が維持されたが、その年にルーン渓谷周辺の景観価値の高い土地を組み込むために、東のヨークシャー・デールズ国立公園の方向に3%拡張された。^[9]

2022年に国立公園を訪れた観光客は1,814万人に上った。これは、3時間以上の訪問を数えると、2,915万観光日数に相当する。^[10]イングランドとウェールズにある13の国立公園の中で最大であり、ケアンゴームズ国立公園に次いで英国で2番目に大きい。^[11]その目的は、産業や商業による望ましくない変化を制限することで景観を保護することである。2016年の拡張部分を除く国立公園のエリアは、文化的景観として2017年に世界遺産に指定された。これは、1980年代の2回の試みと2012年の1回の失敗に続く、公園を登録するための4回目の試みであった。^{[12] [13]}

公園はケンダルに事務所を置く湖水地方国立公園局によって管理されている。同局は、ウィンダミア湖畔のかつてのカントリーハウスであるブロックホールにあるビジターセンター、^[14]、コニストンボートセンター、^[15]、インフォメーションセンターを運営している。公園局には20人の委員がおり、そのうち6人はウェストモーランド・ファーネス議会、4人はカンバーランド議会、10人は環境・食糧・農村地域大臣によって任命されている。^[16]

湖水地方の正確な範囲は定義されていないが、総面積が約2,362平方キロメートル（912平方マイル）である国立公園よりもわずかに広いと考えられることがある。^{[ 2 ]公園}は東西に51キロメートル（32マイル）強、南北に64キロメートル（40マイル）近くまで広がっており、^[17]湖水地方半島などの南部の地域は国立公園の外側にある。^[18]

この山岳地帯には、大きな集落はわずかしかありません。ケズウィック、ウィンダミアとボウネス・オン・ウィンダミア（隣接しています）、アンブルサイドの 3 つが最大の町です。これらすべての経済は、観光業に大きく依存しています。国立公園の境界に近い重要な集落には、カーライル、バロー・イン・ファーネス、ケンダル、アルバーストン、ダルトン・イン・ファーネス、ホワイトヘブン、ワーキングトン、コッカーマス、ペンリス、ミロム、グレンジ・オーバー・サンズがあり、それぞれがこの地域と重要な経済的つながりを持っています。その他の村には、コニストン、スレルケルド、グレンリディング、プーリー・ブリッジ、ブロートン・イン・ファーネス、グラスミア、ニュービー・ブリッジ、ステイブリー、リンデール、ゴスフォース、ホークスヘッドがあります。これらの向こうには小さな村落や孤立した農場が点在しており、そのうちのいくつかは今でも農業に従事している。 ^[要出典]他の農場は現在、観光経済の一部として機能している。^[19]

湖水地方は、幹線道路と主要なA道路の箱の中にほぼ収まっています。東側にはケンダルからペンリスまで走るA6道路（2015年に承認された国立公園の拡張はA6の東側にあります）があり、南端にはM6をバロー・イン・ファーネスに接続するA590道路とA5092道路があり、北端にはペンリスとワーキングトンを結ぶA66幹線道路があります。A595 （ A66とA5092を接続）は、カルダーブリッジからホルムルックまで公園の境界を形成し、その後公園の海岸平野を横切ってウィッチャム渓谷で内陸に曲がり、グリズベックでA5092に合流するまで再び公園の境界の大部分を形成します。

これらのほかにも、いくつかのA 道路がこの地域を貫通しており、特にA591はケンダルから北西にウィンダミア、そしてケズウィックまで走っています。この道路はバセンスウェイト湖の東側まで続いています。「A591、グラスミア、湖水地方」は、2011 年のGoogle ストリート ビューアワードの最もロマンチックな通り部門で最終候補に残りました。A593とA5084 は、アンブルサイドとコニストン地域を南の A590 と結び、A592とA5074 は同様にウィンダミアを A590 と結びます。A592 はまた、カークストーン峠を経由してウィンダミアから北のアルズウォーターとペンリスまで続いています。

A道路が通っていない谷には、B道路が通っている。B5289はロートン・ヴェイルとバターミアに通じており、ホニスター峠を経由してボローデールとつながっている。B5292はロートン・ヴェイルからウィンラッター峠を登り、ケズウィック近くのブレイスウェイトに下る。B5322はヴェイルのセント・ジョンズ渓谷に通じ、グレート・ラングレールにはB5343が通っている。リトル・ラングレール、エスクデール、ダナーデールなどの他の谷には、小道が通っている。これらの最後の道路は、それぞれライノーズ峠とハードノット峠で最初の2つとつながっている。これらの峠は両方とも急勾配で知られ、サイクリング愛好家の間では英国で最も人気のある登り道の1つである。 ^[20]ニューランズ渓谷を通る小道は、ニューランズ・ハウスを経由してバターミアでB5289とつながっている。ワズデールには袋小路の小道があり、^[a]ロングスレッドデールやホーズウォーターとケントミアの谷にも袋小路の小道がある。この地域の低地南部には小道のネットワークがあり、ケンダル、ウィンダミア、コニストン間の多くのコミュニティを結んでいる。^[19]

ウェストコースト本線は湖水地方の東端を回り込み、カンブリア コー​​スト線は同地域の南端と西端を通っています。ケンダルからステイブリー経由でウィンダミアまでを貫く鉄道は、ウィンダミア支線のみです。かつてはブロートン イン ファーネスとコニストン (1958 年に旅客運休) まで鉄道が走っており、また別の鉄道はペンリスからケズウィック経由でコッカーマスまで走っていました (1966 年にケズウィックの西側が閉鎖され、1972 年に完全に閉鎖)。後者の線路の一部は、改良された A66 幹線道路に使用されています。

カンブリア海岸線には国立公園の境界内に3つの駅がある（さらに公園の境界から約3分の1マイル離れたドリッグ駅もある）。この路線は、手動で操作する踏切遮断機などの特徴を備え、鉄道愛好家やその他の人々にビーチング以前の鉄道の雰囲気を味わわせてくれるだけでなく、エスクデールへの蒸気鉄道との良好な接続を提供し、サイクリストや本格的なハイキング愛好家がウェスタンフェルズにアクセスできるようにしている。^[21]

狭軌のレイヴングラス・アンド・エスクデイル鉄道は、西海岸のレイヴングラスからエスクデイルを上り、ブート村落近くのデールガース駅まで走っており、観光客を乗せています。別の歴史ある鉄道であるレイクサイド・アンド・ハバースウェイト鉄道は、ウィンダミア湖とハバースウェイトの間を走っており、観光客はレイクサイドでボートに乗り換えて湖を遡り、ボウネスまで行くことができます。

車両を運ぶケーブルフェリー、ウィンダミア フェリーが、ウィンダミア全域で頻繁に運航しています。また、コニストン ウォーター、ダーウェント ウォーター、アルズウォーターには季節限定の旅客船も運航しています。

一般の人が通行権を持つ道は数多くあり、それらすべてには公道の起点と他の地点に標識が設置されている。^[22] 2012年の国立公園の区域内には、公道が2,159 km (1,342 mi) 、公道乗馬道が875 km (544 mi) 、立ち入り禁止の脇道が15 km (9 mi) 、すべての交通に開放されている脇道が30 km (19 mi)あった。国立公園の約50%を含む開けた地域では、一般的な「放浪権」もある。 ^[23]

これらの道の多くは何世紀も前に開通し、尾根の幹線道路（ハイストリート沿いなど）として、または谷間の集落間の尾根を越える通路として使われてきました。歴史的にはこれらの道は山頂に到達するために計画されたものではありません。しかし最近では、山歩きをする人がその目的で使用しています。^[24]アイルランド海から北海までイングランド北部を横断するコースト・トゥ・コースト・ウォークは、国立公園を西から東に横断します。^[25]

乗馬道は乗馬や散歩をする人のために作られており、自転車も通行が認められている。自転車は他の乗馬道利用者に道を譲らなければならない。自動車は「すべての交通に開放された脇道」（緑の車線）のみ通行が認められているが、実際にはいくつかの道路で自動車通行を禁止する交通規制令が施行されている。ただし、ゲイツカース峠では許可証制度が運用されている。^[26]

国立公園内の土地のほとんどは個人所有で、約 55% が農地として登録されています。土地所有者は次のとおりです。

• 農地の半分以上を個人農家やその他の私有地所有者が耕作している。^[27]
• ナショナルトラストは、総面積の約 25% を所有しています (いくつかの湖と景観価値の高い土地を含む)。
• 森林委員会と森林および林地へのその他の投資家。^[28]
• ユナイテッド・ユーティリティーズ（8%所有）
• 湖水地方国立公園局（3.9%所有）

湖水地方はほぼ円形の高地の山塊で、広い放射状の大谷によって深く分断されている。この大谷は、主に過去200万年間に繰り返された氷河作用の結果である。見かけ上の放射状のパターンは中央ドームによるものではなく、西はセントビーズ岬から東はシャップまで伸びる軸状の分水嶺によるものである。これらの谷のほとんどは、氷河起源の特徴であるU字型の断面を呈しており、岩盤の窪みに細長い湖が含まれることが多く、湖の入口または側方の支流（バターミア湖・クルモック湖、ダーウェント湖・バセンスウェイト湖）によって分流された部分には比較的平坦な土地がある。^{[b]標高の高い場所では、}ターンと呼ばれるより小さな湖が氷河圏谷を占めている。この両方が豊富にあることから、この地域は湖水地方として知られるようになった。

標高の高い山の多くは岩だらけで、低いところでは荒野が広がっている。水はけのよい地域ではシダやヒースなどの植物が生い茂っているが、降雨量が多いため、土地の多くは湿地になっている。森林限界以下の急斜面の多くには落葉樹林が広がっているが、多くの地域では在来のオークのほかに針葉樹の植林が広がっており、特にこの地域の南部の低地にあるグリズデール森林ではそれが顕著である。湖水地方は西と南の海まで広がっている。^[29]

イングランドで最も高い山、スカフェル・パイク（標高978メートル、3,209フィート）からは、晴れた日にはスコットランドのギャロウェイ・ヒルズ、北アイルランドのモーン山脈、マン島、ウェールズのスノードニアまで、はるか遠くまで見渡すことができます。

湖水地方の山々 (または「フェルズ」) は、「カンブリア山脈」、「カンブリア フェルズ」、または「レイクランド フェルズ」として知られています。最も高い 4 つのフェルズは、標高が 3,000 フィート (914 m) を超えます。これらは次のとおりです。

• スカフェル パイク, 978 m (3,209 フィート)
• スカーフェル、965メートル（3,166フィート）
• ヘルヴェリン、951メートル（3,120フィート）
• スキッドー、931メートル（3,054フィート）

ノーザンフェルズは、南西のケズウィックと北東のカルドベックの間の 13 km (8 マイル) の円内に含まれる、明確に定義された丘陵地帯です。これらは、931 m (3,054 フィート) のスキッドー山頂で最高潮に達します。その他の有名な山頂は、ブレンカスラ(別名サドルバック) (868 m (2,848 フィート)) とキャロック フェルです。バセンスウェイト湖は、この山塊とノース ウェスタン フェルズの間の谷間にあります。

ノース・ウェスタン・フェルズは、東はボローデールとバセンスウェイト湖、西はバターミアとロートン・ヴェールの間にある。最南端はホニスター峠である。この地域には、ニューランズ渓谷の上のダーウェント・フェルズと、デール・ヘッド、ロビンソンなどの北の丘陵が含まれる。北には、この山脈で最も高い標高852 メートル (2,795 フィート) のグラスムーア、グリズデール・パイク、コールデール渓谷周辺の丘陵があり、北西端にはソーンスウェイト・フォレストとローズ・シートがある。この地域のフェルズは丸みを帯びたスキッドー・スレートであり、湖や岩壁は比較的少ない。

ウエスタン・フェルズはバターミアとワズデールの間にあり、スタイ・ヘッドが大きな三角形の頂点を形成しています。エナーデールはこの地域を二分しており、この地域はエナーデールの北にあるハイ・スタイル山脈、はるか北西にあるロウズウォーター・フェルズ、南西にあるピラー・グループ、スタイ・ヘッド近くのグレート・ゲーブル（標高 899 メートル）で構成されています。その他の山頂には、シータラン、ヘイスタックス、カーク・フェルがあります。このエリアは岩が多く急勾配で、ピラー・ロックの印象的な尖峰が見どころです。この部分にある ワズウォーターはイングランドで最も深い湖です。

セントラルフェルズは周囲の山地よりも標高が低く、ハイ レイズで 762 メートル (2,500 フィート) のピークに達します。西はダーウェントウォーター、東はサールミアの間、北はケズウィックから南はラングレール パイクスまで続く尾根の形をしています。尾根は南東に伸び、アンブルサイドの上のラフリッグ フェルまで続いています。ハイ シートを越えて北に伸びる中央の尾根は、非常に湿地帯です。

イースタン・フェルズは、北から南に長い尾根、ヘルヴェリン山脈で構成され、クロフ岬からシートサンダルまで伸び、最高地点は標高950 メートル (3,118 フィート) のヘルヴェリン山です。これらの山頂の西側斜面は草が生い茂り、東側には岩だらけの谷間や岩山があります。フェアフィールド山群は山脈の南側に位置し、そびえ立つ岩壁とパターデール渓谷に流れ込む隠れた谷が似たようなパターンを形成しています。フェアフィールド山群は、カークストーン峠を見下ろすレッド・スクリーズの高さで最高潮に達します。

ファーイースタン フェルズは、アルズウォーターの東にある湖水地方のすべてのフェルズと、南にウィンダミアまで伸びる A592 道路を指します。標高 828 メートル (2,717 フィート) のハイ ストリートと呼ばれる山頂は、南北に広く伸びる複雑な尾根の最高地点で、東には隠れたハウズウォーターの谷を見渡せます。この地域の北にはマーティンデール コモンとバンプトン コモンの低いフェルズがあり、南にはケントミア渓谷を見渡せるフェルズがあります。さらに東、マーデールとロングスレッドデールの向こうには、西の山々よりも起伏が激しくペナイン山脈の自然が 広がる高原地帯のシャップフェルがあります。

サザンフェルズは、湖水地方の南西部を占めています。ワズデール、エスクデール、および 2 つのラングレー バレーの間の北部グループ、ダナーデールの東とリトル ラングレーの南にある南東部グループ、および北はエスクデール、東はダナーデールに囲まれた南西部グループから構成されると考えられます。

最初のグループには、イングランドの最高峰である、中央の標高 978 メートル (3,209 フィート) のスカフェル パイクと、南西 1 マイル (1.6 km) のスカフェルが含まれます。スカフェルはそれよりわずかに低いものの、北側に 700 フィート (210 m) の岩壁、スカフェル クラッグがあります。このグループには、ワズデールを見下ろすワストウォーター スクリーズ、ボローデールを見下ろすグララマラリッジ、クリンクル クラッグスの 3 つの頂上、ボウフェル、エスク パイクも含まれます。この地域の中心部は、若いエスク川によって排水されています。これらを合わせると、湖水地方で最も険しい丘陵の一部となります。

2 番目のグループは、ファーネス フェルズまたはコニストン フェルズとも呼ばれ、北の境界は急峻で狭いハードノット峠とライノーズ峠です。最も高いのはオールド マン オブ コニストンとスワール ハウで、標高は 800 メートル (2,600 フィート) をわずかに超えます。

ダドンの西側にある 3 番目のグループには、ハーター フェルと、ウィットフェルを越えてブラック クームと海に続く長い尾根があります。この地域の南は低地の森林と丘陵で構成され、南の境界にはカークビー ムーアがあります。湖水地方の南西部は、ファーネス半島と、湖水地方の住民の多くが基本的な生活必需品として頼りにしている町、バロー イン ファーネスの近くで終わります。

南東部は、コニストン湖とウィンダミア湖の間、およびウィンダミア湖の東からケンダル、南からリンデールまでの地域です。この地域は、ガマーズ ハウやウィットバローなどの低い丘、小丘、石灰岩の傾斜地がほとんどで、高い山頂はありません。実際、コニストン湖の東にあるトップ オ セルサイドの標高は 333 メートル (1,093 フィート) しかありません。2つの湖の間には、広大なグリズデールの森が広がっています。ケンダルとモアカム湾は、この地域の東端と南端にあります。

主な放射状の谷は（南から時計回りに）ダナーデール、エスクデール、ワズデール、エナーデール、ロートン渓谷、バターミア渓谷、ダーウェント渓谷とボローデール、アルズウォーター渓谷、ホーズウォーター渓谷、ロングスレッドデール、ケントミア渓谷、ウィンダミア川源流のグラスミア、グレート・ラングデールとリトル・ラングデール、そしてコニストン・ウォーター渓谷である。渓谷は山々をブロックに分割しており、様々な著者が様々な方法で説明している。最もよく見られるアプローチは、レイクランド・フェルズの7つのエリアガイドを出版したアルフレッド・ウェインライトによって普及されたものである。

湖水地方の湖のうち、その名前で呼ばれているのはバセンスウェイト湖だけです。ウィンダーミア湖、コニストン湖、アルズウォーター湖、バターミア湖など、その他の湖はすべて湖、小湖、水域で、湖が最も少なく、水が最も一般的です。国立公園内の主要な湖と貯水池を以下に示します。

森林限界より下には、英国およびヨーロッパ原産のオークの森林や外来針葉樹の植林地など、森林地帯があります。森林は英国固有の野生動物の生息地となっています。在来のアカリスは、湖水地方とイングランドの他のいくつかの地域で見られます。湖水地方の一部では、降雨量がイングランドの他のどの地域よりも多くなっています。これにより、大西洋の コケ類、シダ類、地衣類、苔類が生育する機会が与えられます。国立公園には古代の森林があります。森林の管理方法は様々で、伐採されたもの、刈り込まれたもの、自然に生育させたもの、放牧地や避難所として利用されているものがあります。

湖水地方は、北はドリッグから南はシレクロフトまでのアイリッシュ海沿岸に広がり、エスク川とその支流であるアート川とマイト川の河口を囲んでいる。これらの河口を合わせた潮間帯には、砂、小石、干潟、塩性湿地が含まれる。河口の両側の砂丘システムは自然保護区として保護されており、北はドリッグ砂丘とガレリー砂丘^{[30] 、南はエスクミールズ砂丘[31]となっている。河口の南側の海岸は、氷河}堆積物、砂、砂利の低い崖で形成されている。 ^[32]

この地区は、モアカム湾の潮汐水域と、ファーネス半島およびカートメル半島に沿ったいくつかの河口にも広がっており、M6高速道路の標識では「湖水地方半島」と指定されています。これらの半島の南側は公園外にあります。これらは、ダドン河口、リーベン河口、およびケント河口の西岸と干潟です。これらの地域は、それぞれ、景観と野生生物の興味深い砂と干潟が特徴です。海岸の背後には、相対的に海面が高かった時代に残された隆起した海洋堆積物の広大な平原があります。

湖水地方の地質は非常に複雑だが、よく研究されている。^[33]この高地の山塊は、この地域の下にある花崗岩の バソリスによって形成されており、その比較的低い密度により、この地域は「浮き上がっている」状態になっている。この花崗岩は、エナーデール、スキッドー、キャロック・フェル、エスクデール、シャップ花崗岩として地表で見ることができる。

大まかに言えば、この地域は南西から北東に走る 3 つの帯に分けられます。一般的に、岩石は北西から南東に向かうにつれて若くなります。北西帯は、主に海洋起源の泥岩とシルト岩である、オルドビス紀前期から中期の 堆積岩で構成されています。これらはまとめてスキッドー グループを構成し、伝統的にスキッドー スレートとして知られている岩石を含みます。その砕けやすさにより、スキッドー自体のように比較的滑らかな斜面を持つ山々が形成されます。

中央帯は、ボローデール火山群の溶岩と凝灰岩からなる中期から後期オルドビス紀の火山岩と堆積岩の混合物で、カレドニア造山運動中にかつてのイアペトゥス海が現在のスコットランド国境の下に沈み込む際に噴火した。グレート・リッグなどの北中央峰は、かなりの量の溶岩流によって形成された。これらの溶岩噴火に続いて一連の火砕噴火が起こり、一連のカルデラが形成され、その1つに現在のスカフェル・パイクが含まれる。これらの火砕岩は、中央山地の典型的なゴツゴツした地形を生み出している。^[33]

南東の帯は、ウィンダミア スーパーグループの泥岩とワックから成り、デント、ストックデール、トランアース、コニストン、ケンダル グループの岩石が（順に）含まれています。これらは一般に、北側の岩石層よりも侵食に対する耐性がやや低く、コニストンとウィンダミア周辺の低地の地形の多くを占めています。^{[引用が必要]}

これらのグループには、後期の貫入によって個別の火成岩の露頭が形成されている。この地域の北、東、南の縁にあるこれらのオルドビス紀とシルル紀の岩石の周囲には、石炭紀の石灰岩の半連続露頭があり、ウィットバロー・スカーやスカウト・スカーなどの場所で最も壮観に見られる。 ^{[34] [35]}

湖水地方はイングランド北西部の海岸に位置し、山岳地帯であることから、イングランドで最も雨の多い地域となっています。英国気象庁によると、年間平均降水量は 2,000 mm (80 インチ) 以上ですが、地域によってかなりの違いがあります。

この地域全体では平均以上の降雨量があるものの、湖水地方では自然降雨があるため、西湖と東湖では降雨量に大きな差がある。シースウェイト、ボローデールはイングランドで最も雨の多い居住地で、年間平均3,300 mm (130 in)の降雨量がある。^[36]一方、近くのスプリンクリング・ターンはさらに雨が多く、年間5,000 mm (200 in)を超える。^{[37] [38]対照的に、}ボローデールの下流にあるケズウィックでは年間1,470 mm (58 in)の降雨量があるのに対し、ペンリス（湖水地方のすぐ外）では870 mm (34 in)に過ぎない。3月から6月は最も乾燥する傾向があり、10月から1月は最も雨が多いが、低レベルの場合には月間の差は比較的小さい。^[要出典]

風の少ない谷では、年間平均 5 日しか強風が吹きませんが、湖水地方は一般的に非常に風が強く、沿岸部では年間 20 日強風が吹き、山岳地帯では年間 100 日強風が吹きます。海洋性気候のため、湖水地方では年間を通じて気温の変化が比較的穏やかです。谷の平均気温は、1 月の約 3 °C (37 °F) から 7 月の約 15 °C (59 °F) までです (比較すると、同じ緯度にあるモスクワでは、-10 °C (14 °F) から 19 °C (14 °F) までです)。

ほとんどの山々は比較的標高が低いため、冬には雪が降る見込みですが、年間を通じて雪が降らないこともあります。通常、まとまった降雪は 11 月から 4 月の間にのみ発生します。ヘルヴェリン島では、平均して年間 67 日雪が降ります。谷では年間 20 日雪が降り、さらに 200 日は雨が降り、145 日は完全に乾燥しています。丘陵地帯では年間を通じて霧がよく発生し、山々の日照時間は平均して 1 日あたり約 2.5 時間ですが、海岸平野では 1 日あたり約 4.1 時間にまで増加します。

湖水地方は、その多様な地形、湖、森林により、多種多様な野生動物の生息地となっている。アカリスの生息地であり、イギリス原産の数少ない食虫植物であるモウセンゴケとバターワートの群生地でもある。湖水地方はアカリスの主要な保護区であり、イングランドで最大の個体数を誇っている（イギリスのアカリスは推定14万頭、灰色リスは約250万頭）。^[41]

湖水地方には様々な鳥類が生息しており^[42]、RSPBはホーズウォーターに保護区を維持している。^[43]イングランドで最後に営巣していたイヌワシのつがいは湖水地方で発見された。メスは2004年が最後に目撃され^[44]、オスは2015年が最後に目撃されている。^{[45]再定着の試みの後、2001年に}ミサゴのつがいが150年以上ぶりにバセンスウェイト湖近くの湖水地方で営巣した。ミサゴは現在、春にアフリカから頻繁に北上して湖水地方で営巣し、2001年以降合計23羽のヒナが同地域で巣立っている。^[46]再定着の試みがあった別の猛禽類はアカトビで、 2012年の時点でグリズデール近くの密林地帯に約90羽が生息しており^[47]、2014年には繁殖に成功し、カンブリアでは200年以上ぶりの繁殖成功となった。^[48]自然保護論者は、再導入によって湖水地方とアカトビの数が少ない北西イングランドに大きな個体群が形成されることを期待している。 ^[49]湖水地方に生息する他の鳥類には、ノスリ、カワガラス、ハヤブサ、ワタリガラスなどがある。^[50]季節的に見られる鳥には、オオコウノトリやジョウビタキなどがある。^[51]

湖水地方の湖には、絶滅の危機に瀕した希少種の魚が3種生息している。シロワニはダーウェント湖と、2008年まではバセンスウェイト湖にしか生息していなかった。^[52]近年、シロワニは自然発生する藻類が脅威となり、湖も徐々に温暖化しているため苦戦している。^[53]シロワニ は種の保存のため、特に2005年と2011年に、何度か標高の高い湖に移動させられている。 ^{[54] [55]}湖水地方には、ブラザーズ湖、ホーズウォーター、レッドターン湖、アルズウォーターに生息するシェリーと、バターミア湖、コニストン湖、クルモック湖、エナーデール湖、ホーズウォーター、ロウズウォーター、サールミア湖、ワスト湖、ウィンダミアに生息するホッキョクイワナという、他の希少種も生息している。

近年、イングランド北西部の漁業条例に重要な変更が加えられ、希少魚種の保護に役立てられています。2002 年、環境庁は新しい漁業条例を導入し、湖水地方の 14 の湖 (バセンスウェイト湖、ブラザーズ ウォーター、バターミア湖、コニストン湖、クルモック湖、ダーウェント湖、エナーデール湖、ホーズウォーター、ロウズウォーター、レッド ターン湖、サールミア湖、アルズウォーター、ワスト湖、ウィンダミア湖) で、すべての淡水魚を生き餌または死んだ餌として使用することを禁止しました。新しい条例に従わない釣り人は、最高 2,500 ポンドの罰金を科せられる可能性があります。

湖水地方の湖や水域は、同国南部やヨーロッパの他の地域にある同様の生息地ほど多くの魚種を自然には支えていません。そこで繁殖している魚の中には、特に新種の導入による危険にさらされているものもあります。外来魚の導入は、在来魚の捕食や餌の競争につながる可能性があります。病気が持ち込まれるリスクもあり、それが在来個体群をさらに脅かす可能性があります。場合によっては、導入種が環境を非常に乱し、特定の魚にとって不適切になることがあります。たとえば、大きな問題となっているのは、エリマキシギです。この外来魚は、近年、いくつかの湖に持ち込まれています。エリマキシギは、孵化期間が長いため特に脆弱なシロマスの卵を食べることが知られています。つまり、最大 120 日間捕食者の影響を受けやすいということです。ゴキブリなどの他の魚の卵が危険にさらされるのは、わずか 3 日間です。

農業、特に羊の飼育は、ローマ時代からこの地域の主要産業でした。この地域に最も関連のある品種は、丈夫なハードウィック種ですが、ラフフェル種やスウェールデール種もよく見られます。羊の飼育は、この地域の経済にとっても、観光客が見たいと思う景観を保護するためにも、依然として重要です。たとえば、乾いた石垣などの特徴は、羊の飼育の結果です。一部の土地は、サイレージや酪農にも使用されています。

2001年、イギリス全土で口蹄疫が大流行し、この地域は大きな被害を受けた。この大流行は2月にサリー州で始まったが、 3月末までにカンブリア州に広がった。 ^[56]この地域一帯の山腹で草を食む在来種のハードウィック種を含む何千頭もの羊が殺処分された。羊の補充にあたって克服すべき問題が1つあった。失われた羊の多くが「再飼育」されていたことだった。つまり、羊たちは柵のない山腹の自分の場所を知っていて迷子にならず、この知識は世代を超えて受け継がれていたのだ。一度にすべての羊がいなくなったため、この知識を再び学ばなければならず、羊が「再飼育」できるように、いくつかの山腹には5年間、目立たない電気柵が張られていた。^[57]発生当時、この地域のライランド種やハードウィック種などの特定の種類の羊の将来について懸念がありましたが、 ^[58]これらの懸念は和らぎ、現在では羊が大量にこの地域に生息しています。^[59]

林業も、ウィンラッター峠周辺、エナーデール、グリズデール森林などの場所に広大な針葉樹林が造られたことで、過去 1 世紀にわたってますます重要になってきました。外来種の松の木の広大な植林地もあります。

湖水地方は岩石の種類が豊富で、地形も豊かなため、採鉱と採石が長年湖水地方の経済活動の重要な部分を占めてきました。新石器時代には、湖水地方は石斧の主な産地で、その例は英国全土で発見されています。ラングレール・パイクスの斜面にある主要な遺跡は、ラングレール斧産業の「石斧工場」と呼ばれることもあります。英国最古のストーンサークルのいくつかは、この産業と関係があります。

鉱業、特に銅、鉛（しばしば大量の銀を伴う）、重晶石、黒鉛、粘板岩の採掘は、歴史的には主に 16 世紀から 19 世紀にかけて、レイクランド地方の主要産業であった。雑木林は精錬用の木炭を供給するために広く利用された。今日でも一部の鉱業は行われており、例えば、ホニスター峠の頂上にあるホニスター鉱山では粘板岩の採掘が続いている。この地域の山腹には、放棄された鉱山跡が見られる。地元で採掘された黒鉛は、特にケズウィック周辺で鉛筆産業の発展につながった。

19 世紀半ばには、世界の繊維産業のボビン供給の半分は湖水地方地域から来ていました。しかし、過去 1 世紀にわたって、観光業が急速に成長し、この地域の主な収入源となりました。

湖水地方を訪れた初期の訪問者で、教養と旅の楽しみを目的に旅をしていた人物には、 1698年にケンダルを通り、カークストーン峠を越えてパターデールに至るイングランド縦断の旅に出たセリア・ファインズがいる。彼女の経験と印象は著書『ニューキャッスルとコーンウォールへの大いなる旅』にまとめられている。

私がこの場所を歩いていると、両側は、場所によっては頭上に垂れ下がり、非常に恐ろしく見える、近づきがたい高い岩だらけの不毛の丘に囲まれていました。そして、その丘の側面や割れ目から多くの小さな水の流れが湧き出て、低いところまで流れ落ち、そこにある石や棚の上を勢いよく流れ落ち、心地よいせせらぎとせせらぎの音を立て、雪玉のように、丘の両側から湧き出る水の量が増え、そして多くの場所で水が溜まっているムーア人の土地である低地へと流れ落ち、ここで起こったような湖のいくつかを形成します。^[60]

1724年、ダニエル・デフォーは『グレートブリテン島全土の旅』第1巻を出版した。彼はウェストモーランドについて次のように述べている。

私がイングランド、いやウェールズで通ったどの道よりも荒々しく、不毛で、​​恐ろしい道でした。カンバーランドに接する西側は、現地の言葉でフェルズと呼ばれる、ほとんど通行不能な山脈に囲まれています。

18 世紀末にかけて、この地域は旅行者の間で人気が高まっていきました。これは、ヨーロッパ大陸での戦争により、この地域への旅行が制限されたことが一因です。1778 年にトーマス ウェストが『湖水地方ガイド』を出版し、近代観光の時代が始まりました。ウェストは、観光客が風景の最高の眺めを楽しめるビューポイントである「ステーション」をリストアップし、風景の形式的な特徴を理解し、美的価値を適用するよう奨励しました。これらのステーションのいくつかには、このプロセスを支援するために建物が建てられました。クライフ ステーションの遺跡 (クライフ ハイツの下のウィンダミア湖西岸) は現在、訪れることができます。

ウィリアム・ワーズワースは1810 年に『湖水地方ガイド』を出版し、1835 年までに第 5 版に達しました。現在は『イングランド北部の湖水地方ガイド』と呼ばれています。この本は、この地域の知名度を高めるのに特に大きな影響を与えました。ワーズワースのお気に入りの谷は、湖水地方の南西部に あるダナーデール、またはダドン渓谷でした。

鉄道の開通により、観光業がさらに拡大した。ケンダル・アンド・ウィンダミア鉄道は湖水地方に初めて到達した鉄道で、1846年にケンダル、1847年にウィンダミアに到達した。コニストンへの路線は1848年に開通した（ただし、1857年まではフリートウッドとバロー・イン・ファーネス間のフェリーでのみ国内路線と結ばれていた）。ペンリスからケズウィックを経由してコッカーマスに至る路線は1865年に、ウィンダミア湖の麓にあるレイクサイドへの路線は1869年に開通した。伝統的な産業を念頭に置いて建設された鉄道は、訪問者数を大幅に増加させ、観光産業の成長に貢献した。鉄道サービスは、アルズウォーター、ウィンダミア、コニストン湖、ダーウェント湖などの主要な湖で蒸気船によって補完された。

観光客数の増加は自動車の時代になっても続き、鉄道は廃止または荒廃し始めました。1951年に湖水地方国立公園が設立されたのは、湖水地方の環境を過度の商業または産業開発から保護し、湖水地方への人々の移動や湖水地方周辺への移動を制限せずに、観光客が見に来るものを保護する必要性を認識したためです。M6高速道路は湖水地方の東側を通って交通を運び込むのに役立ちました。

道路が狭いため交通の流れが悪く、1960年代以降、一部の地域では交通渋滞がひどくなっています。この問題は今も続いており、町や村では交通渋滞と駐車の問題が続いています。ボウネス・オン・ウィンダミアは、コミュニティの端に新しい駐車場を設け、既存の駐車場を拡張することで駐車問題に対処しました。^[61]湖水地方国立公園は、その地域内の駐車場のリストと地図を発行しており、観光客はそれに応じて訪問計画を立てることができます。^[62]

道路や鉄道のおかげでこの地域へのアクセスは容易になりましたが、アルフレッド・ウェインライトが著した『 Pictorial Guide to the Lakeland Fells』の出版によって多くの人々がレイクランドに引き寄せられました。1955年から1966年にかけて初めて出版されたこれらの本は、この地域の214の山についての詳細な情報を提供し、丁寧に手描きされた地図やパノラマ写真、そしてこの地域に彩りを添える物語や余談も掲載していました。これらの本は今でもこの地域を訪れる多くの観光客にウォーキング旅行のガイドとして利用されており、ウェインライトの全リストを制覇することが最終目標となっています。この有名なガイドは、主に渓谷へのアクセスや道の変更を反映させるため、2005年から2009年にかけてクリス・ジェスティによって改訂され、現在は『The Wainwright Companion』の著者であるクライブ・ハッチビーによって改訂されています。改訂第1巻である第1巻「The Eastern Fells」は2015年3月に出版されました。最新作である第6巻「北西部の山々」は2019年4月に出版された。^[63]

国立公園局は1960年代初頭から、増加する観光客や開発に対応するためレンジャーを雇用してきた。最初のレンジャーはジョン・ワイアットで、彼はその後数冊のガイドブックを執筆した。2年後には2人目のレンジャーが加わり、それ以来レンジャーの数は増加している。

この地域は作家ビアトリクス・ポターとも関連があります。彼女の実家を見るために多くの観光客が訪れ、特に日本からの観光客が多いです。

観光業は現在、公園の主要産業となっており、毎年約1,200万人^{[国立公園のセクションの数字とは意見が異なります]が訪れ、その多くは英国の他地域、中国、日本、スペイン、ドイツ、米国から来ています。 [64]}ウィンダミア湖の蒸気船はカンブリアで最も人気のある有料の観光名所で、毎年約135万人の有料乗客が利用しており、地元経済は観光客に依存しています。しかし、観光業の悪影響も見られてきました。歩行によって引き起こされる土壌浸食が現在大きな問題となっており、過度に使用されている小道を保護するために数百万ポンドが費やされています。2006年には、国立公園内の2つの観光案内所が閉鎖されました。

湖水地方国立公園ではサイクリングが人気です。^{[65]湖水地方には、} C2C 、ハドリアヌス・サイクルウェイ、リーバーズ・ルート、ウォルニー・トゥ・ウェア・ルートなど、海岸から海岸までのサイクリングルートを含む長距離サイクリングルートが数多く通っています。ケズウィックやアンブルサイドなど、いくつかの町もロードサイクリングの休暇やサイクリングツアーの拠点となっています。マウンテンバイク愛好家は、ウィンラッター・フォレスト^[66]やグリズデール・フォレストに整備されたトレイルを利用し、乗馬道にはよりワイルドなルートもあります。

文化観光は、観光産業全体においてますます重要な位置を占めるようになっている。湖水地方は多くの芸術家や作家とのつながりがあり、またセンチュリー劇場の旧ブルーボックスで夏季に演劇公演を行ってきた長い歴史があり、訪れる観光客にとって大きな魅力となっている。演劇の伝統は、夏季にレパートリーの6つの演劇、クリスマスやイースターの公演を行うケズウィックのシアター・バイ・ザ・レイクなどの会場で引き継がれており、またケンダル・マウンテン・フェスティバルやケズウィック・マウンテン・フェスティバルなど、文学、映画、登山、ジャズ、クリエイティブアートのフェスティバルも数多く開催されている。ビアトリクス・ポターの世界とダブ・コテージ＆ワーズワース博物館という2つの博物館も、この地域の重要な一面である。^[61]

地元では何世代にもわたって上質なマトンとラム肉が生産されており、伝統的に、マトンの上にジャガイモをのせたキャセロールであるタティポットなど、多くの田舎風料理のベースとなっている。伝統的なカンバーランドソーセージは、地理的保護ステータスを持つ、スパイスの効いたつなぎのないポークソーセージである。^[67]湖水地方は現在、高級レストランでの評判が高まっているが^[68]、標準的なパブやカフェの料理が依然として主流である。世界遺産の境界内にはミシュランの星を獲得したレストランが 7 軒あり、その外側 5 マイル以内にさらに 3 軒（L'Enclume、Rogan & Co、Dog and Gun Inn）がある。エリア内にあるレストランは、The Cottage in the Wood、Allium at Askham Hall、Old Stamp House、Forest Side、heft、The Samling、および Gilpin Hotel の 2 軒のレストランのうちの 1 つである SOURCE である。^[69]カンブリアには多くの地ビール醸造所や蒸留所があり、地元のエール、ラガー、クラフトジン、ウォッカ、ウイスキーなどを地域全体のパブやレストランに供給しています。^[70]

湖水地方は多くの分野で創造性を刺激してきました。

この地区は、18世紀と19世紀の英国文学と深い関わりがあります。1769年にグランドツアーの記録を書いたトーマス・グレイが、この地域に初めて注目を集めましたが、最も有名で影響力のある詩を書いたのはウィリアム・ワーズワースでした。ワーズワースの詩「私は雲のように孤独にさまよった」は、アルズウォーターの岸辺に咲く水仙にインスピレーションを得て書かれたもので、英語で最も有名な詩の1つです。ワーズワースは80年の長きにわたる生涯のうち、60年を湖や山々に囲まれて過ごしました。最初はホークスヘッドの学生として、その後はグラスミア（1799年～1813年）とライダルマウント（1813年～1850年）に住んでいました。ワーズワース、コールリッジ、サウジーは湖水地方の詩人として知られるようになりました。

詩人とその妻はグラスミアの教会墓地に埋葬されている。そのすぐ近くにはハートリー・コールリッジ（詩人サミュエル・テイラー・コールリッジの息子）の遺骨があり、彼自身はケズウィック、アンブルサイド、グラスミアに長年住んでいた。ロバート・サウジーは桂冠詩人でワーズワースの友人であり（1843年にサウジーの後を継いで桂冠詩人となる）、40年間（1803年から1843年）ケズウィックに住み、クロスウェイト教会墓地に埋葬されている。サミュエル・テイラー・コールリッジはケズウィックにしばらく住み、またグラスミアのワーズワース家とも暮らした。

湖水地方はジェーン・オースティンの『高慢と偏見』にも登場します。エリザベス・ベネットは叔母と叔父と一緒にそこで休暇を過ごすのを楽しみにしていましたが、そこまで旅行できないと知って「ひどくがっかり」しました。

シャーロット・ターナー・スミスの小説『エテルインデ』の冒頭、ゴシック様式の修道院を備えたグラスミアの雰囲気ある描写は、ワーズワースに、住む場所としてグラスミアを紹介したと考えられている。

1807年から1815年まで、ジョン・ウィルソンはウィンダミアに住んでいた。トーマス・ド・クインシーは1809年から1828年の大部分を、ワーズワースが最初に住んだコテージであるグラスミアで過ごした。アンブルサイドまたはその近郊は、トーマス・アーノルドが晩年の10年間をそこで休暇を過ごし、ハリエット・マーティノーも1845年にそこに家を建てた場所でもあった。ケズウィックでは、リン・リントン夫人（ウィリアム・ジェームズ・リントンの妻）が1822年に生まれた。コニストン湖畔のブラントウッドは、ジョン・ラスキンが晩年を過ごした家である。ラスキンの助手で作家、芸術家、古物研究家のWG・コリングウッドが近くに住み、北欧時代を舞台にした 『沼地のソースティン』を書いた。

湖水地方の住民や出身者以外にも、さまざまな詩人や作家が湖水地方を訪れたり、すでに上で述べた人々と友情で結ばれていました。パーシー・ビッシュ・シェリー、サー・ウォルター・スコット、ナサニエル・ホーソーン、アーサー・ヒュー・クラフ、ヘンリー・クラブ・ロビンソン、「カンバセーション」シャープ、トーマス・カーライル、ジョン・キーツ、テニスン卿、マシュー・アーノルド、フェリシア・ヘマンズ、ジェラルド・マッセイなどがその例です。

レティーシャ・エリザベス・ランドンは、実際にそこを訪れた可能性は低いが、湖水地方とその周辺を題材にした詩を少なくとも 16 編書いた。そのすべては、1832 年から 1838 年にかけてフィッシャーの応接室スクラップブックに収められた版画と関連している。また、そこには (1834 年)「グラスミア湖 (コックニーによるスケッチ)」という、「湖水地方の詩人」になるための寸劇も収録されている。

20世紀初頭、児童文学作家のビアトリクス・ポターはヒルトップ農場に住み、有名なピーターラビットの本の多くを湖水地方を舞台にしました。彼女の生涯は伝記映画となり、レネー・ゼルウィガーとユアン・マクレガーが主演しました。児童文学作家のアーサー・ランサムは湖水地方のいくつかの地域に住み、1930年から1947年にかけて出版された「ツバメとアマゾン」シリーズの5冊の本を、架空の湖水地方を舞台にしました。ジェフリー・トリーズも、 「バナーミア湖に船はない」から始まる5冊の「ブラックバナー」学校物語（1949年 - 1956年）で湖水地方を舞台にしました。

小説家のヒュー・ウォルポール卿は、1924 年から 1941 年に亡くなるまで、ダーウェント湖を見下ろすキャットベルズ山麓の「ブラッケンバーン」に住んでいました。「ブラッケンバーン」に住んでいた間、彼は架空のカンブリア州の家族の 2 世紀にわたる歴史を詳述した「ヘリーズ年代記」を執筆しました。著名な作家で詩人のノーマン・ニコルソンは南西湖沼地帯の出身で、20 世紀にミロムで生活し、ミロムについて執筆しました。彼は最後の湖沼詩人として知られ、桂冠詩人になる寸前でした。

作家で作家のメルヴィン・ブラッグはこの地域で育ち、後にテレビドラマにもなった 小説『 A Time to Dance』など、いくつかの作品の舞台としてこの地域を使っている。

湖水地方は、リチャード・アダムスの 1977 年の小説『ペスト犬』の舞台です。アダムスのこの地域に関する知識は、読者に湖水地方の自然の美しさの正確な見方を提供します。この物語は、コニストン湖を見下ろすローソン パークの人里離れた丘陵農場を架空のバージョンにしたものです。

湖水地方は、レジナルド・ヒル、ヴァル・マクダーミド、マーティン・エドワーズらの推理小説の舞台となっている。また、アーネスト・ヘミングウェイの1926年の中編小説『奔流の春』にも繰り返し登場するテーマであり、 1998年にブッカー賞を受賞したイアン・マキューアンの『アムステルダム』でも重要な位置を占めている。ブライアン・タルボットによる1996年のアイズナー賞受賞グラフィックノベル『悪いネズミの物語』は、少女の湖水地方への旅とその後の滞在を描いている。また、ソフィー・ジャクソンのミステリー小説『三度死んだ女』も湖水地方を舞台としている。^[71]この作品は、ジャクソンのペンネームであるエブリン・ジェームズで2016年に出版された。

回想録作家で自然作家のジェームズ・リバンクスは、湖水地方に関する本を数冊出版しています。その中には、羊飼いとしての生活を詳しく述べた高く評価されている 2 冊の本、『The Shepherd's Life: A Tale of the Lake District』（2015 年）と『English Pastoral: An Inheritance』（2020 年）が含まれています。

湖水地方は多くの著名な芸術家にインスピレーションを与えてきました。この地域を作品に描いた最も有名な芸術家は、アルフレッド・ヒートン・クーパーとウィリアム・ヒートン・クーパーの 2 人です。

ドイツ人芸術家クルト・シュヴィッタースは、イギリスに亡命中に湖水地方を訪れ、1945 年 6 月にそこに永住し、その後の生涯をそこで過ごしました。

映画監督のケン・ラッセルは1975年から2007年までケズウィック/ボローデール地域に住んでおり^{[72] 、} 『トミー』や『マーラー』などの映画にこの場所を使用しました。

ケズウィックにあるケズウィック工業芸術学校は、ジョン・ラスキンの友人であるキャノン・ローンズリーによって 1884 年に設立されました。

2007 年以来、現代アートのコミッショナー兼レジデンス拠点であるGrizedale Arts の拠点であるローソン パークは、現在ではアーティストのレジデンスを受け入れ、時折一般公開され、広大な植栽とともにアート作品を含む大きな庭園を開発してきました。Grizedale Arts は、国際的に重要な文化プロジェクトを数多くプロデュースし、数人のターナー賞受賞アーティストのキャリアに重要な役割を果たしてきました。ローソン パークでは、Laure Provoust の受賞インスタレーション「Wantee」を制作し、2013 年にはコニストンのRuskin Museumで展覧会を開催しました。また、歴史的なコニストンインスティテュートの改修を支援し、地元の工芸品や農産物を揃えた無人ショップである Honest Shop (2012 年にオープン) を開発しました。

イギリスの作曲家サー・アーサー・サマーヴェル（1863年 - 1937年）はウィンダミアで生まれました。

アメリカのシンガーソングライター、テイラー・スウィフトの8枚目のスタジオアルバム『フォークロア』の17曲目は、2020年にボーナストラックとしてリリースされ、「The Lakes」と題され、スウィフトの湖水地方での生活体験を詳しく歌っている。スウィフトは湖水地方の詩人ウィリアム・ワーズワースの名前を挙げている。^[73]

いくつかの単語やフレーズは湖水地方特有のもので、カンブリア方言の一部ですが、多くは他の北部方言と共通しています。これには次のものが含まれます。

• フェル–古ノルド語の fjallrから来ており、バイキングの侵略者によってイングランドにもたらされ、現代のノルウェー語のfjellおよび山を意味するスウェーデン語のfjällに近い。
• ハウ –丘、小丘、または塚を意味する古ノルド語の haugrに由来する地名
• タルン–コーリー（現地名は入り江または櫛）にある小さな湖を意味する言葉で、小さな水たまりを指す現地語です。この言葉は、小さな湖を意味する古ノルド語、ノルウェー語、スウェーデン語のtjern/tjärnに由来しています。
• ヤンタンテセラ– 湖水地方で伝統的に使われてきた羊の数を数えるシステムの名前。今では珍しいものですが、一部の人々によって今でも使われており^[要出典]、地元の学校で教えられています。
• ヒーフ（ヘフトの変形） - 羊の群れの「本拠地」

• イングランドの地域
• セラフィールド（多機能原子力施設）

• チルトン、スティーブ (2013)。「丘よ、越えてみよ：フェルランニングの歴史と登場人物」ディングウォール：サンドストーン プレス。ISBN 978-1-908737-57-1。
• ギャノン、P.ロックトレイルズ レイクランド：ハイキング愛好家のための地質と風景ガイド、2008年、ペスダ プレス、ISBN 978-1-906095-15-4 
• ホリングスワース、S.湖水地方の地質学：レビュー、地質学者協会紀要、65（第4部）1954
• モーズリー、F.湖水地方の地質学、1978年、ヨークシャー地質学会
• 湖水地方ツアー、ロマン主義時代の旅行記とガイドブックのコレクション（全6巻）、小田智也編、ユーレカ出版、2008年。
• Wilson PW および Jarman D (2015): 湖水地方の岩盤斜面崩壊。McDougall DA および Evans DJA (編)、『湖水地方の第四紀 - フィールド ガイド』。第四紀研究協会、ロンドン、83–95 ページ。

• 湖水地方を訪れる - 公式観光ウェブサイト
• 湖水地方国立公園 - 国立公園の公式ウェブサイト

北緯54°30′ 西経3°10′ / 北緯54.500° 西経3.167° / 54.500; -3.167