シャーロット・スミス（作家）

シャーロット・スミス
ジョージ・ロムニーによるシャーロット・スミス
生まれる	シャーロット・ターナー1749年5月4日ロンドン、イギリス ( 1749-05-04 )
死亡	1806年10月28日（1806-10-28）（57歳） ティルフォード、イギリス
職業	詩人、小説家
国籍	英語
主な作品	哀歌ソネット ビーチー岬

シャーロット・スミス（旧姓ターナー、1749年5月4日 - 1806年10月28日）は、イギリスの多感派の小説家、詩人であり、彼女の『エレジー・ソネット』（1784年）はイギリスにおける多感派の復興に貢献した。彼女はまた、ゴシック小説の慣習を確立するのに貢献し、多感な政治小説も書いた。10冊の小説、4冊の児童書、その他の作品を書いたが、彼女は主に詩人として自分を考えており、そのことで記憶されることを期待していた。^[1]( 1749-05-04 )( 1806-10-28 )

スミスは夫のもとを去り、子供たちを養うために執筆活動を始めた。女性として法的に自立しようと奮闘したことが、彼女の詩、小説、自伝的序文に影響を与えている。彼女はソネットを悲痛な感情の表現に変えたとされ^[2]、初期の小説では感傷性が高まっている。後期の小説である『デズモンド』や『オールド・マナー・ハウス』では、フランス革命の理想を称賛している。興味が薄れ、1803年までに彼女は貧困に陥った。ほとんどペンを握れない状態で、借金を返すために蔵書を売り払い、1806年に亡くなった。19世紀半ばにはほとんど忘れ去られていたが、それ以来、ロマン主義の先駆者として見られている。

シャーロット・ターナーは1749年5月4日にロンドンで生まれ、裕福なニコラス・ターナーとアンナ・タワーズの長女として6月12日に洗礼を受けた。その後5年間にニコラスとキャサリン・アンという2人のきょうだいが生まれた。 ^[3]スミスは18世紀後半の裕福な家庭で典型的な女子教育を受けた。幼少期は母親の早すぎる死（おそらくキャサリンの出産時）と父親の無謀な浪費で特徴づけられた。^[4]妻を亡くした後、ニコラス・ターナーは旅に出、子供たちは母方の叔母であるルーシー・タワーズに育てられたが、父親がいつ戻ってきたかは不明である。^[3]

6歳のとき、シャーロットはチチェスターの学校に通い、画家のジョージ・スミスから絵のレッスンを受けた。2年後、彼女は叔母と妹とともにロンドンに移り、ケンジントンの女子校に通い、ダンス、絵、音楽、演技を学んだ。彼女は読書と詩作が好きで、父親もそれを奨励した。彼女はレディズ・マガジンに数編の詩を投稿したが、掲載されなかった。^[3]

ニコラス・ターナーはイギリスに帰国後、経済的困難に陥り、家族の資産の一部を売却しなければならなかった。彼は1765年に裕福なヘンリエッタ・メリトンと結婚した。彼の娘は12歳で社会に出て、学校を辞めて家庭教師をつけた。その後、彼の無謀な浪費により、彼女は早く結婚せざるを得なくなった。1765年2月23日、15歳の時に、彼女は父親から暴力的で放蕩な男、ベンジャミン・スミスと結婚した。ベンジャミン・スミスは裕福な西インド諸島商人で東インド会社の取締役でもあったリチャード・スミスの息子だった。彼女の父親は彼女のためにプロポーズを受け入れた。^[3]スミスは40年後に自分の行動を非難し、それが彼女を「合法的な売春婦」に変えたと述べた。^[4]

スミス家には12人の子供がいた。1766年に生まれた長男は、翌年、2人目のベンジャミン・バーニー（1767年 - 1777年）が生まれた数日後に亡くなった。^[A] 1767年から1785年の間に生まれた10人の子供は、ウィリアム・タワーズ（1768年生まれ）、シャーロット・メアリー（1769年生まれ）、ブレイスウェイト（1770年生まれ）、ニコラス・ハンキー（1771年 - 1837年）、チャールズ・ダイアー（1773年生まれ）、^[A]アンナ・オーガスタ（1774年 - 1794年）、ルーシー・エレノア（1776年生まれ）、ライオネル（1778年 - 1842年）、ハリエット（1782年頃生まれ）、ジョージ（1785年頃生まれ）である。6人の子供が彼女より長生きした。^[3]

スミス家の結婚生活は不幸だった。彼女は商業地区チープサイドでの暮らしを嫌悪し（家族は後にサウスゲートとトッテナムに引っ越した）、義理の両親と口論した。彼らは洗練されておらず教育も受けていないと彼女は思っていた。彼らは、読書や執筆、絵を描くことに時間を費やす彼女を嘲笑した。一方、ベンジャミンは暴力的で不貞で放蕩者だった。義父のリチャードだけが彼女の執筆能力を評価していたが、彼は自分の事業の利益のためにそれを使ってほしいと思っていた。^[4]リチャード・スミスはバルバドスにプランテーションを所有しており、シャーロット・スミスとその家族はそこから年間2000ポンドの収入を得ていた。 [3]スミスは後に『オールド・マナー・ハウス』（1793年）や『ビーチー・ヘッド』（1807年）などの作品で奴隷制を批判している。 ^{[ 3]}

彼女はリチャードを説得して、ベンジャミンをハンプシャーの紳士農夫にし、1774年から1783年までウィンチェスターの東約10マイルにあるブラムディーンのリス農場^{[5]で彼と暮らした。 [3]}リチャード・スミスはシャーロットと孫たちの将来を心配し、息子が無責任な生き方を続けるのではないかと懸念し、財産のほとんどをシャーロットの子供たちに遺贈した。しかし、彼は自分で遺言書を作成したため、法的な問題があった。当初約36,000ポンド相当の遺産は、1776年の彼の死後、ほぼ40年間、裁判所に差し押さえられた。スミスと彼女の子供たちは、その遺産をほとんど見ることはなかった。 ^[3] （これが、ディケンズの荒涼館に登場する、果てしない訴訟を描いた有名な架空の事件「ジャーンダイスとジャーンダイス」に影響を与えたのではないかとも言われている。^[6]

実際、ベンジャミンは遺産の少なくとも3分の1を違法に使い果たし、1783年12月に債務者監獄であるキングズベンチ刑務所に収監された。スミスは彼と一緒に住み、そこで最初の作品を執筆・出版した。^[4] 『エレジーアック・ソネット』（1784年）は瞬く間に成功し、シャーロットは刑務所からの釈放費用を払うことができた。スミスのソネットは詩という形式の復活を促し、その後の小説に尊敬の念を抱かせるきっかけとなった。当時、詩は最高の芸術と考えられていたからである。スミスは『エレジーアック・ポエムズ』を何年にもわたって何度も改訂し、最終的に2巻本にまとめた。^[4]

スミスの夫は債権者から逃れるためにフランスに逃亡した。彼女はそこで夫に同行し、彼女のおかげで夫はイギリスに帰国することができた。

ベンジャミン・スミスが釈放された後、家族全員で債権者を避けるためにフランスのディエップに移住した。シャルロットは彼らと交渉するために戻ったが、合意には至らなかった。彼女はフランスに戻り、1784年にフランス語から英語への作品の翻訳を始めた。1787年に彼女はフランソワ・ガヨ・ド・ピタヴァルの裁判に関する翻訳を抜粋した『現実のロマンス』を出版した。彼女は他の翻訳である『マノン・レスコー』を不道徳で盗作であると主張され、撤回を余儀なくされた。1786年に彼女は匿名でそれを出版した。^[3]

1785年、家族はイングランドに戻り、サセックス州ミッドハースト近郊のウールベディング・ハウスに引っ越した。^[3]夫との関係は改善せず、1787年4月15日、彼女は22年間の結婚生活の末、夫のもとを去った。彼女は「夫の気性があれほど気まぐれで、しばしばあれほど残酷でなければ」、自分の「生活は安全ではなかった」と書いている。^[4]シャーロットがベンジャミンのもとを去ったとき、彼女は自分の利益を保護する法的合意を取り付けなかった。英国の長子相続法の下では、夫が利益にアクセスできるからである。^[3]スミスは、子供たちの将来が義父の遺言をめぐる訴訟の和解にかかっていることを知っていたため、訴訟費用を賄い、家族の上流階級としての地位を維持するために、あらゆる努力をしてお金を稼いだ。^[4]

スミスは淑女の地位を主張し、エレジーアック・ソネットの表紙に「ビグナー・パークのシャーロット・スミス」と署名した。^[3]彼女の作品はすべて彼女自身の名前で出版されたが、これは当時の女性にとっては「大胆な決断」だった。詩人としての成功が彼女にこの選択をさせ、 ^[3]彼女は生涯を通じて詩人であると自認した。彼女は詩よりも散文をはるかに多く出版し、小説の方が金銭と名声をもたらしたが、詩が彼女に尊敬をもたらすと信じていた。サラ・ジマーマンがオックスフォード英国人名辞典で主張しているように、「彼女は自分の悲しみをしぶしぶ公にさらけ出す私的な女性としての役割を詩が与えてくれたことを高く評価した。」^[3]

スミスは夫と別れた後、チチェスター近郊の町に移り住み、詩よりも儲かる小説を書くことにした。最初の作品であるエメリン(1788) は大ヒットし、数か月で 1,500 部を売り上げた。その後 10 年間でさらに 9 冊を執筆した。エセリンデ(1789)、セレスティーナ(1791)、デズモンド(1792)、オールド マナー ハウス(1793)、ウォーリックの放浪(1794)、追放された男(1794)、モンタルベール(1795)、マーチモント(1796)、若き哲学者(1798)、孤独な放浪者の手紙(1800、1802)。スミスが小説家としてのキャリアを始めたのは、女性向け小説がロマンスに焦点を当て、「貞淑で欠点のないヒロインが、高潔なヒーローによって社会復帰するまで、メロドラマ的な苦難を何度も経験する」ことが期待されていた時代だった。^[4]スミスの小説はこの構造を採用していたが、政治的な論評も含まれており、特に男性キャラクターを通してフランス革命を支持していた。時には「女性の欲望の物語」や「専制政治に苦しむ女性の物語」を盛り込むことで、典型的な恋愛小説の筋書きに挑戦した。^{[4]彼女の小説は}ゴシック小説と感性小説の発展に貢献した。^[3]

スミスの小説には自伝的な登場人物や出来事が登場する。当時は一般的な手法だったが、アンチェ・ブランクは『文学百科事典』で「スミスほどフィクションの自己表現の可能性を断固として活用した人はほとんどいなかった」と書いている。 ^{[4]たとえば、} 『エメリン』のスタッフォード夫妻はシャーロットとベンジャミンの肖像である。^[3]彼女は生涯を通じてひどい苦しみを味わった。シャーロットが3歳のとき、母親は出産で亡くなった。シャーロット自身の最初の子供は、2番目の子供であるベンジャミン・バーニーが生まれた翌日に亡くなり、ベンジャミンはわずか10歳で亡くなった。スミスの小説の序文には、彼女自身の苦悩、特に数人の子供の死が書かれている。ジマーマンによると、「スミスは、亡命者と結婚し、1795年に20歳で亡くなった娘のアンナ・オーガスタのことを最も公に悼んだ」という。^[3]スミスの序文では、スミスは苦しむ感傷的なヒロインであり、自分と子供たちを貧困に陥れた法律を声高に批判する人物として描かれている。^[4]

スミスは自身の経験から、女性にもっと権利を与える法改正を主張するようになり、小説の中でその主張を展開した。彼女の物語は、結婚や財産法による女性の「法的、経済的、性的搾取」を描いていた。当初、読者は彼女の主張に心を動かされ、ウィリアム・クーパーなどの作家が彼女を贔屓した。しかし、年月が経つにつれ、読者はスミスの苦闘と不平等の物語に飽き飽きした。世間の見方は、夫を「公衆の軽蔑」にさらしたスミスを「うぬぼれが強く」「無作法」と呼んだ詩人アンナ・スワードの見方に傾いた。 ^[4]

スミスは経済的な問題と健康の衰えのため頻繁に転居した。人生の最後の20年間は、チチェスター、ブライトン、ストーリントン、バース、エクスマス、ウェイマス、オックスフォード、ロンドン、フラント、エルステッドに住んだ。最終的にサリー州ティルフォードに定住した。^[3]

スミスは1791年から1793年にかけてブライトンに住んでいた時にイギリスの急進派と関わるようになった。彼女も彼らと同様にフランス革命とその共和主義の原則を支持した。彼女の書簡体小説 『デズモンド』は革命期のフランスに旅し革命の正しさを確信した男の物語である。彼はイギリスも改革されるべきであると主張する。この小説は1792年6月に出版されたが、それはフランスとイギリスが戦争する1年前であり、恐怖政治が始まる前のことだった。恐怖政治は大衆に衝撃を与え、革命家たちを敵に回した。^[3]多くの急進派と同様にスミスはフランスを批判したが、革命の本来の理想は維持した。^{[3]家族を養うためにスミスは作品を売らなければならず、ブランクが言うように、結局「}デズモンドの著者の特徴であった急進主義を和らげ、自由主義の理想を表現するためにもっと遠回しな手法を採用せざるを得なかった」。^[4]彼女は次の小説『オールド・マナー・ハウス』 （1793年）をアメリカ独立戦争に設定し、フランスの状況に直接触れることなく民主主義改革について論じることができた。しかし、最後の小説『若き哲学者』（1798年）は「率直な過激小説」の最後の作品となった。^[4]彼女の主人公はイギリスを離れ、より希望に満ちたアメリカに向かう。

『オールド・マナー・ハウス』は、その感傷的なテーマと脇役の描写から「スミスの最高傑作とよく言われる」小説である。小説家ウォルター・スコットはこれをそのように称し、詩人で批評家のアナ・レティシア・バーボールドはこれを自身のアンソロジー『英国小説家たち』（1810年）に選んだ。^[3]小説家、詩人として成功したスミスは、音楽家のチャールズ・バーニー（フランシス・バーニーの父）、詩人のサミュエル・テイラー・コールリッジ、科学者で詩人のエラスムス・ダーウィン、弁護士で急進派のトーマス・アースキン、小説家メアリー・ヘイズ、劇作家リチャード・ブリンズリー・シェリダン、詩人のロバート・サウジーなど、当時の有名な芸術家や思想家と交流していた。^[3]アンチ・ジャコバン・レビュー、アナリティカル・レビュー、ブリティッシュ・クリティック、クリティカル・レビュー、ヨーロピアン・マガジン、ジェントルマンズ・マガジン、マンスリー・マガジン、ユニバーサル・マガジンなど、さまざまな定期刊行物がスミスの作品を評価した。^[3]

スミスは1787年から1798年の間に最も稼いだが、それ以降は人気がなくなった。世間の関心が薄れた理由はいくつか挙げられているが、フランス革命について書いた「長年の文学活動の後で作品の質が低下したこと、平均して22年間に1作ずつしか出版しなかったため読者の関心が薄れたこと、そして彼女の社会的評価に付随する論争」などがある。^[3]革命に関する彼女の小説は急進派と保守派のどちらの定期刊行物も批判した。リチャード・スミスの遺産をめぐる訴訟を主張し続けたため、彼女は多くのパトロンを失った。彼女の前書きがますます率直になったため、彼女の魅力は薄れた。^[3]

お金を稼ぎ続けるため、スミスは政治的色彩の薄いジャンルの執筆を始めた。^[4]これには、物語集『孤独な放浪者の手紙』（1801年 - 1802年）や、戯曲『彼女は何者か』（1799年、作者とされる）などが含まれる。最も成功したのは、児童書への進出である『田舎の散歩』（1795年）、『さらに遠くへ散歩』（1796年）、『小道徳』（1798年）、『詩を紹介する会話』（1804年）である。また、2巻からなるイングランド史（1806年）と『鳥類の自然史』（1807年、死後に出版）も執筆した。詩作への復帰作『ビーチー岬とその他の詩』（1807年）も死後に出版された。^[3]しかし、出版社はこれらの作品に対して支払う金額が少なくなり、1803年までにスミスは貧困に陥った。食べ物や石炭を買うのもやっとの状態だった。彼女は借金を返済するために500冊もの本が入った愛蔵書を売り払ったが、残りの20ポンドのために刑務所行きになるのではないかと恐れた。^[4]

スミスは長年痛風を患っていた（おそらく関節リウマチだった）ため、執筆がますます困難になり、苦痛を伴った。晩年には、痛風でほとんど体が動かなくなっていた。友人に宛てた手紙には、「文字通り植物人間。カリフラワー程度の運動力しかなく」とあった。^[4] 1806年2月23日、夫が債務者監獄で死亡し、スミスはようやく夫から借りていた金を受け取ったが、病状が重くてどうすることもできなかった。数か月後の1806年10月28日、ティルフォードで死去し、ギルフォード近郊のストーク・パークにあるストーク教会に埋葬された。義父の遺産をめぐる訴訟は、リチャード・スミスの死後36年以上経った7年後の1813年4月22日に和解した。^[3]

スミスの小説は、同じく作家である友人たちによって読まれ、評価された。彼女もその恩返しをし、彼らは互いの作品を改良し、励まし合うことが有益であると考えたからである。ゴシック小説も書いたアン・ラドクリフもその友人の一人であった。賞賛とともに、スミスは他の作家たちから反発も受けた。「ジェーン・オースティンはスミスの小説を嘲笑したが、実際にはプロット、登場人物、出来事をそこから借用した。」^[7]ジョン・ベネット (1792) は、「シャーロット・スミス嬢の短いソネットは、女性の作品がそうあるべきように、柔らかく、物思いにふけり、感傷的で、哀愁に満ちている。ミューズは、私が間違っていなければ、やがて彼女を相当な高みに引き上げるだろう。彼女はまだ、最初の試みでは真の天才に特徴的な遠慮を伴い、小さなことにしか踏み込んでいない。彼女の次の公の場への進出は、もっと流行にのっとり、もっと重要なものになるかもしれない。」^[8]スミスは自身の共和主義についてあまり具体的に述べていない。彼女の思想は学者のルソー、ヴォルテール、ディドロ、モンテスキュー、ジョン・ロックに由来している。^[9]「シャーロット・スミスは、子供たちを養うために小説を売る必要があったため、世間の目の流れにあまり逆らわないように努めた。」^[10]

詩人で初期ロマン主義運動の貢献者ロバート・サウジーもスミスの苦難に同情した。彼は「彼女は他の女性作家よりも多くのことを、そしてより優れたことをしたが、それが彼女の仕事のすべてではなかった。彼女は賞賛を求めたり、見せびらかすために話したりはしなかった」と述べている。^[B]ジェーン・オースティンに加えて、ヘンリエッタ・オニール、ジョセフ・クーパー・ウォーカー牧師、サラ・ローズはスミスが信頼できる友人とみなしていた人々だった。アイルランドの名家に嫁いだことで有名になったヘンリエッタ・オニールは、オースティンと同様にスミスに「詩的で共感的な友情と文学的なつながり」を提供し、^[7]「彼女がそうでなければほとんどアクセスできなかった流行の文学の世界への入り口」を得るのを助けた。ここで彼女はほぼ間違いなくムーア博士（イタリアの社会と風俗の見解とゼルコの著者）とロンドンデリー夫人に会った。^[7]

スミスの最も長い友人であり、尊敬される指導者の一人は、ダブリンの古物研究家で作家のジョセフ・クーパー・ウォーカー牧師でした。「ウォーカーは、彼女の多くの作品のダブリン版を出版したジョン・ライスとの取引を担当していました。彼女は文学や家族の問題についてウォーカーに率直に打ち明けました。」 ^{[7]スミスが親しい友人}サラ・ローズに送った個人的な手紙の出版を通じて、読者はスミスのよりポジティブで楽しい側面を知ることができます。今日では彼の作品は凡庸とみなされているが、スミスのもう一人の友人ウィリアム・ヘイリーは、トーマス・ウォートンの死去時に桂冠詩人の地位をオファーされたこともあり、当時は「好かれ、尊敬され、影響力のある」人物だった。」^[7]時が経つにつれ、ヘイリー・スミスは1794年に彼女への支援を撤回し、めったに文通しなくなった。スミスはヘイリーの行動を裏切りとみなし、彼女は「大きな悲しみと大きな苦悩の女」であるとしばしば主張した。作家として成功し、生涯を通じて数人の信頼できる友人がいたにもかかわらず、スミスは「他の作家や文学仲間から悲しいことに孤立していた。」^[7]ヘイリーの発言を信じる者も多かったが、スミスを「大きな業績、エネルギー、野心、献身、犠牲の女。彼女の子供たちと文学キャリアは彼女の最善の努力から生まれたものであり、その程度はほぼ同じだった。」^[7]

スミスの詩の編集者であるスチュアート・カラン氏は、スミスを「振り返ってみるとロマン派と呼べるイギリス初の詩人」と書いている。スミスは、その時代の「思考パターンと文体の慣習」の形成に貢献し、イギリスでソネット形式を再燃させた。彼女は、ウィリアム・ワーズワースやジョン・キーツなど、当時の人気ロマン派詩人に影響を与えた。ロマン派を代表する詩人ワーズワースは、スミスが「イギリスの詩人が自然をあまり重視していなかった時代に、田舎の自然に対する真の感情をもって」書いたと信じていた。^[B]彼はまた、1830年代に、スミスは「認知も記憶もされそうもないほど、英語の詩に大きな恩義を負っている女性」であると述べた。^[3]しかし、19世紀半ばまでに、スミスはほとんど忘れ去られた。^[11]スミスは、ゴシック、革命、教育、書簡体など、さまざまなジャンルの作品を出版した10の小説でも尊敬されていたが、常に感性小説を取り入れていた。^[7]今日では「批評的な注目」は受けていないが、スミスは執筆活動中に書いた児童書で有名だった。^[B]スミスは当時最も人気のある詩人の一人として知られている。給料を受け取った最初の詩人の一人であるヘンリー・ジェイムズ・パイは、スミスは「小説とソネットという全く異なる2種類の作文に秀でており、その力は想像力を魅了し、情熱を目覚めさせるのに等しく能力がある」と主張した。^[B]

スミスは、同時代のアンナ・レティシア・バーボールドやマリア・エッジワースと同等の水準と期待に応える作品を書こうと努力したことで知られている。これらの作家から得たインスピレーションは、彼女が読者を獲得し、特定のジャンルで優位に立つ助けとなった。スミスは、個人的かつ感情的な葛藤を表現するだけでなく、締め切りに間に合わせること、完成した本を発送すること、支払いの前払いに関して直面する不安や複雑さについても悪名高かった。彼女は出版社を説得して自分の問題に取り組むよう熱心に働きかけた。スミスは「食事、宿泊、子供たちの費用」と引き換えに最終稿を提出した。^[7]作家としての彼女のキャリアを通じてスミスと交渉する意思があった他の出版社には、トーマス・カデル（父）、トーマス・カデル（子）、ウィリアム・デイヴィスがいた。残念なことに、彼女はまた、「著作権、印刷業者の能力、挿絵の版画の品質をめぐるさまざまな書店との論争にも苦労した。彼女は、小説の第二版を出す時期が熟していると主張した。」^[7]

スミスは「誠実な淑女としての自分の感覚に固執した」。^[7]スミスが出版過程で経験したと主張する否定的な側面は、当時の多くの出版社から自己憐憫と受け止められ、出版社との関係や評判に影響を及ぼした。スミスが真剣に受け止められるよう努力し、「多感な時代」の重要な人物として浮上した経緯は、彼女の脆弱性の強力な使用に見ることができる。『文学百科事典』のアンチェ・ブランクは「スミスほどの決意でフィクションの自己表現の可能性を活用した人はほとんどいない」と述べている。彼女の作品は「感性の崇拝に完全に属している。彼女は親切の美徳、恵まれない人々への寛大さ、不必要に苦しむ人々への同情と優しさというより繊細な感情の育成を信じていた」と定義される。^[7]

結局、「スミスの自伝的侵略」は、古いものと新しいもの、「古い詩の形式と、台頭しつつあるロマン派の声」を橋渡しするものである。^[10]スミスは、イングランドの状況に関する巧みな風刺作家であり政治評論家であり、これが彼女の小説の最も興味深い側面であり、後の作家に最も影響を与えた側面であると私は思う。」^[10]オネツは、スミスの作品は「感情、結婚、家族、女性のセクシュアリティのみで定義されるアイデンティティを拒否している」と感じた。スミスの作家としての経歴は、晩年まで概して喜ばれ、高く評価され、人気があった。「スミスは、単に作品が趣味の変化を示す作家としてではなく、その時代を代表する声の 1 人であり、男性ロマン派詩人の立派な同時代人として読まれるに値する。」^[9]

スミスの小説は20世紀末に再び登場し、その頃「当時の女性詩人や散文作家、ゴシック小説、歴史小説、社会問題小説、ポストコロニアル研究に興味を持つ」批評家たちが作家としての彼女の重要性を主張した。^[3]彼らは、コールリッジらが示した見解である英国のソネットの復活に貢献したと結論付けた。スコットは、スミスが「風景画の中に画家や詩人の真実と精密さを保っている」と書いた。バーボールドは、スミスが小説に自然描写を持続的に取り入れた最初の人物であると主張した。^[3] 2008年、スミスの散文全集が一般向けに出版された。この版には彼女のすべての小説、子供向けの物語、田舎の散歩が収録されている。^[12]

• 哀歌ソネット集（1784）
  • 「岬を歩くことに対する警告について」（1797）
• 移民たち（1793）
• ビーチーヘッドとその他の詩（1807）

• エメリン、または城の孤児（1788）
• エセリンデ、あるいは湖の隠遁者（1789）
• セレスティーナ（1791）
• デズモンド（1792）
• オールドマナーハウス（1793）
• ウォリックの放浪(1794)
• 追放された男（1794）
• モンタルベール（1795）
• マーチモント（1796）
• 若き哲学者（1798）
• 孤独な放浪者の手紙（1800、1802）

• 田舎の散歩（1795）
• さらに散歩する（1796）
• マイナーモラルズ（1798）
• 詩を紹介する会話（1804）^[13]

ウィキメディア・コモンズには、シャーロット・ターナー・スミスに関連するメディアがあります。

Wikisource にはCharlotte Turner Smithの著作やそれに関する著作があります。

Wikiquoteにシャーロット・スミス (作家)に関する引用句があります。

• 18世紀詩集アーカイブ（ECPA）のシャーロット・スミス
• プロジェクト・グーテンベルクのシャーロット・ターナー・スミスの作品
• インターネット アーカイブにあるシャーロット スミスの著作またはシャーロット スミスに関する作品
• LibriVoxの Charlotte Smith の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• ジャクリーン・ラベ（ウォーリック大学）がYouTubeでシャーロット・ターナー・スミスの生涯と作品について語る（パート 1）
• ジャクリーン・ラベ（ウォーリック大学）がYouTubeでシャーロット・ターナー・スミスの生涯と作品について語る（パート 2）
• ジャクリーン・ラベ（ウォーリック大学）がYouTubeでシャーロット・ターナー・スミスの生涯と作品について語る（パート 3）
• シャーロット・スミス、米国議会図書館所蔵、図書館目録レコード 37 件（主に「スミス、シャーロット・ターナー」の項目）
• デルファイ・クラシックスのシャーロット・スミスの全詩集

作品

• ネブラスカ大学リンカーン校におけるスミスの選集
• 英国女性ロマン派詩人プロジェクトのエレジーソネット（1827）
• 英国女性ロマン派詩人プロジェクトの「移民たち」（1793年）
• ビーチー・ヘッド; その他の詩集（1807年）英国女性ロマン派詩人プロジェクト
• 女性作家の祭典における「オールド・マナー・ハウス」（1793年）
• インターネット アーカイブの「孤独な放浪者の手紙 (1802)」
• 田舎の散歩（1795年、インターネットアーカイブ）
• エメリン（1789年、第3版）、第1巻、第2巻、第3巻、第4巻、インターネットアーカイブ
• インターネットアーカイブのエテルリンデ（1789）
• Celestina (1791、第 2 版)、第 1 巻、第 2 巻、第 3 巻、第 4 巻 (インターネット アーカイブ)
• インターネット アーカイブの「ウォリックの放浪 (1794)」
• モンタルベール（1795）インターネットアーカイブ
• マーチモント（1796）インターネットアーカイブ
• Google ブックスの「若き哲学者 (1798)」