ヤンタンテセラ

ヤンタンテセラ（Yan Tan Tethera）またはヤンタンテセラは、イングランド北部や英国の他の地域の羊飼いが伝統的に使用していた羊の数を数えるシステムである。^[1]これらの単語は、6世紀までにイングランド北部のほとんどの地域で消滅していたカンブリア語などのブリソン系ケルト語から取られた数字であるが、産業革命まで、特に湖水地方の高地で、羊の数を数えたり、編み物の目を数えたりするために一般的に使用されていた。これらの数体系のほとんどは20世紀初頭までに使用されなくなったが、いくつかはまだ使用されている。

起源と発展

羊を数えるシステムは、究極的にはカンブリア語などのブリソン系ケルト語に由来する。ティム・ゲイは「[英国諸島全土の羊を数えるシステム]はすべて、18世紀のコーンウォール語や現代のウェールズ語と非常によく似ている」と書いている。^[2]羊を数えるシステムは、なまった形で生き残ってきたため、正確な起源を確かめることは不可能である。羊の数え方は、時とともに大きく変化してきた。特によくある傾向として、隣接する数字の特定のペアが韻を踏んで互いに似てくることがある（特に1と2、3と4、6と7、8と9の単語）。それでも、5の倍数はかなり保守的になる傾向がある。ウェールズ語のbumfitと標準的な英語のfifteenを比較してみてほしい。

羊の数を数えるときに使用

ほとんどのケルトの数え方と同様に、それらは20 進法( 20 を基準とする) である傾向がありますが、通常、20 より大きい数を表す言葉がありません。これは、近代化された 10 進法のケルトの数え方や古い数え方の制限ではありません。大量の羊を数える場合、羊飼いは 20 まで繰り返し数えて、地面に印を付けたり、羊飼いの杖の別の印に手を動かしたり、ポケットに小石を落としたりして、各スコアを表します(例: 5 スコアの羊 = 100 匹の羊)。

数えることの重要性

正確な記録（出生や死亡など）を残し、迷い羊がいないか注意するために、羊飼いは羊の群れの頭数を頻繁に数えなければなりません。少なくとも中世にまで遡り、現在でもスレイドバーンなどの一部の地域では続いていますが、農場にはフェル権が与えられ、共有の放牧地を利用することができました。過放牧を防ぐために、各農場が正確で最新の頭数を数えることが極めて重要でした。フェル権は高地を除いて現代の農業ではほとんど使われていませんが、農場は羊の頭数に応じて補助金や税金を支給されることがよくあります。このため、正確な頭数を数えることは今でも必要であり、頻繁に行う必要があります。

一般的に、カウントは朝に行われる最初のアクションであり、夜に行われる最後のアクションです。カウントは、羊をある牧草地から別の牧草地に移動させた後、および羊の毛刈り、タグの装着、足のトリミング、ミュールズ手術などの羊に関わるあらゆる作業の後に行われますが、羊は、広い土地で放牧されているときよりも、集団で移動しているときに迷子になる可能性がはるかに低くなります。

編み物

これらの使用は、19世紀中頃にヨークシャーのウェンズリーデールで歌われたとされる「編み物の歌」にも証明されており、「yahn、tayhn、tether、mether、mimph」で始まる。^[3]

現代の用法

この数え方は、版画^[4]、ビール^[5]、アルコール入り炭酸水（米国ではハードセルツァー）^[6]、糸^[7]など、イングランド北部で販売されている製品のほか、ハリソン・バートウィッスルの1986年のオペラ「ヤンタンテザ」など、この地域を参照した芸術作品にも使われてきました。

ジェイク・サックレーの1972年のアルバム『バンタム・コック』に収録されている曲「オールド・モリー・メトカーフ」^[8]では、スウェールデールの「ヤン・タン・テザー・メザー・ピップ」が歌詞のテーマとして繰り返し使われている。

ガース・ニックスは小説『グリム・チューズデー』の中で7人のグロテスクの名前をつけるのにこの数え方を使った。^[9]

ヤンまたは円

カンブリア語、ノーサンブリア語、およびヨークシャー方言で「1」を意味するyanまたはyenという語は、一般的に北部英語の規則的な発展を表しており、古期英語の長母音/ɑː/ <ā> は/ie/、/ia/などに分解されています。これは、ゲルマン祖語の* ainazに由来する古期英語のānからyanとaneへの移行を説明しています。^[10]^[11]この発展の別の例は、北部英語で「家」を意味する単語hameで、これにはhyem、yem、yamなどの形があり、すべて古期英語のhāmに由来しています。^[12]

地域別のシステム

ヨークシャーとランカシャー

リンカンシャー、ダービーシャー、カウンティ・ダラム

イングランド南西部

カンバーランド、ウェストモーランド

ウィルトシャー、スコットランド、レイクス、デールズ、ウェールズ

注: ここでのスコットランド人は「ゲール語」ではなく「スコットランド人」を意味します。

ブリソン語族ケルト語の数字

参照

カウントアウトゲーム

参考文献

^ ディスティン、ケイト（2010年）。文化進化。ケンブリッジ大学出版局。p.93。ISBN 978-0-521-18971-2。
^ ゲイ、ティム（1999年7月）。「田舎の方言と生き残った英国人」英国考古学（46）：18。
^ RST (1863). 「編み物の歌」.注釈と質問. 第3シリーズ. 4 : 205.
^ セント・ジュード・プリント。「ヤン・タン・テセラ」。セント・ジュード・プリント。 2020年3月13日閲覧。
^ 「新しいビール - Yan Tan Tethera」。Great Newsome Brewery。2019年3月31日。 2020年3月13日閲覧。
^ ヤンタンハードセルツァー。「ヤンタン」。Yantan.uk 。 2022年3月9日閲覧。
^ 「Yan tan tethera」. Etsy . 2020年3月13日閲覧。
^ 「Old Molly Metcalfe Song」. Etsy . 2009年7月28日. 2023年3月2日閲覧。
^ 「Grim Tuesday by Garth Nix」www.publishersweekly.com 2004年1月1日2024年11月21日閲覧。
^ リース、ディック (1997)。英語の社会史。ラウトレッジ。p. 45。ISBN 0-415-09797-5。(代替ISBN 978-0-415-09797-0 )
^ グリフィス、ビル(2004)。北東方言辞典。ノーサンブリア大学出版局。p. 191。ISBN 1-904794-16-5。
^ グリフィス、ビル (2004)。北東方言辞典。ノーサンブリア大学出版局。p. 79。ISBN 1-904794-16-5。

さらに読む

ローンズリー、ハードウィック・ドラモンド (1987)「ヤン・ティアン・テセラ：羊を数える」ウーリー：フリース・プレスISBN 0948375175

外部リンク

ブルトン数字
キャロル・ジャスタスがこの記数法を使って十進法以前の数え方を説明した。
羊を数えるスコア – ウォルター・スキート著、1910年
現代のウェールズ十進法と古い20進法の完全な

[1] ディスティン、ケイト（2010年）。文化進化。ケンブリッジ大学出版局。p.93。ISBN 978-0-521-18971-2。

[2] ゲイ、ティム（1999年7月）。「田舎の方言と生き残った英国人」英国考古学（46）：18。

[3] RST (1863). 「編み物の歌」.注釈と質問. 第3シリーズ. 4 : 205.

[4] セント・ジュード・プリント。「ヤン・タン・テセラ」。セント・ジュード・プリント。 2020年3月13日閲覧。

[5] 「新しいビール - Yan Tan Tethera」。Great Newsome Brewery。2019年3月31日。 2020年3月13日閲覧。

[6] ヤンタンハードセルツァー。「ヤンタン」。Yantan.uk 。 2022年3月9日閲覧。

[7] 「Yan tan tethera」. Etsy . 2020年3月13日閲覧。

[8] 「Old Molly Metcalfe Song」. Etsy . 2009年7月28日. 2023年3月2日閲覧。

[9] 「Grim Tuesday by Garth Nix」www.publishersweekly.com 2004年1月1日2024年11月21日閲覧。

[10] リース、ディック (1997)。英語の社会史。ラウトレッジ。p. 45。ISBN 0-415-09797-5。(代替ISBN 978-0-415-09797-0 )

[11] グリフィス、ビル(2004)。北東方言辞典。ノーサンブリア大学出版局。p. 191。ISBN 1-904794-16-5。

[12] グリフィス、ビル (2004)。北東方言辞典。ノーサンブリア大学出版局。p. 79。ISBN 1-904794-16-5。