カンブレー

カンブレー カメリク (西フランドル) キンブレ (ピカール)
副県とコミューン
市庁舎の鐘楼。マルタンとマルティーヌ [fr]が時を告げる場所
フラグ 紋章
カンブレーの位置
カンブレー フランスの地図を表示 カンブレー オー＝ド＝フランスの地図を表示
座標: 50°10′36″N 3°14′08″E / 50.1767°N 3.2356°E / 50.1767; 3.2356
国	フランス
地域	オードフランス
部門	ノール
区	カンブレー
カントン	カンブレー
相互コミュニティ性	CA ド カンブレ
政府
• 市長（2020～2026年）	フランソワ・ザビエ・ヴィラン[1]
エリア 1	18.12 km 2 (7.00 平方マイル)
人口  （2021年）[2]	31,425
• 密度	1,700/km 2 (4,500/平方マイル)
異名	カンブレジアン
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
INSEE /郵便番号	59122 /59400
標高	41～101メートル（135～331フィート） （平均60メートルまたは200フィート）
1フランスの土地登記簿データ。1 km2 (0.386 平方マイルまたは 247 エーカー) を超える湖、池、氷河、河口は除外されます。

カンブレ(米: / k æ m ˈ b r eɪ , k ɒ̃ ˈ -/ , ^{[3] [4]} フランス語: [kɑ̃bʁɛ] ^ⓘ ;ピカール語:Kimbré;オランダ語:Kamerijk）、旧称Cambray^[4]、歴史的英語ではCamerickまたはCamerickeはフランスのノール 県およびオー＝ド＝フランス 地域圏の都市でスヘルデ沿いに。

カンブレーは、県の副県庁所在地であり、2018年の人口は32,501人である。人口46,772人のカンブレー市の中心に位置している。より広範囲にわたる機能区域には、2018年の人口94,576人が含まれる。 ^[5]リールおよび旧ノール＝パ・ド・カレー鉱業盆地の町々とともに、人口380万人を超える リール首都圏 [fr]の一部でもある。

ローマ帝国の末期には、カンブレーがバヴァイに取って代わり、ネルウィイ人の土地の「首都」となった。メロヴィング朝の初めには、カンブレーはスヘルデ川右岸全域をカバーする広大な大司教区の所在地となり、低地諸国の中央部を含むブラバント州とほぼ一致する小さな教会公国の中心となった。司教区は限定的な世俗権力を持ち、1678年にフランスに併合されるまで神聖ローマ帝国に依存していた。「カンブレーの白鳥」の愛称で呼ばれたフェヌロンは、大司教の中で最も高名であった。

周囲の肥沃な土地と繊維産業により中世には繁栄を誇ったが、現代では近隣のノール＝パ・ド・カレー地域圏ほど工業化が進んでいない。

カンブレーは1815年から1818年まで、ウェリントン公爵のイギリス占領軍司令部が置かれていた。第一次世界大戦中はドイツ軍に占領され、第一次カンブレーの戦いでイギリス軍の砲撃により町の一部が破壊され、近くのブルロンの森も破壊された。カンブレー周辺での戦闘はカンブレーの戦い（1917年11月20日 - 12月3日）として知られ、戦闘で戦車が大量に使用された最初の例と考えられている。^[6] 第二次カンブレーの戦いは1918年10月8日から10日にかけて、百日攻勢の一環として行われた。第二次世界大戦後、復興と急速な経済・人口増加が続いたが、1973年の石油危機で一転した。

カンブレーは今日、活気のある都市であり、過去の破壊にもかかわらず、豊かな記念碑的遺産を維持しています。カンブレーはカンブレジの都市中心地として認められています。その経済活動は、主要な地方幹線道路と川沿いにあることから強化されています。

カンブレーの始まりについては確かなことはほとんどわかっていない。ローマ人がカマラクムまたはカマラコと呼んでいたこの町は、 4 世紀半ばのポイティンガー表に初めて記載されている。カンブレーはローマの属州ネルウィイ族の主要都市となった。ネルウィイ族の最初のローマ首都はバガクム(現在のバヴァイ)にあった。^[要出典]

4 世紀半ば、北からのフランク人の襲撃がバヴァイを脅かし、ローマ人はケルンからバヴァイ、カンブレー、そしてブローニュに至る街道沿いに砦を建設しました。こうしてカンブレーは重要な戦略的位置を占めるようになりました。^[要出典]

430年、長髪のクロディオ率いるサリ・フランク人が町を占領した。509年、クロヴィスは親族を排除して フランク王国の統一に着手した^{[b 1] 。}

カンブレーは、メロヴィング朝時代に田舎の市場から本格的な都市へと成長し始めた。この時代は、アラスとカンブレーの司教区が最初に統合され（おそらく当時残っていた聖職者の数が少なかったため）、後にこの地域の行政の中心地であったカンブレーに移管された長い平和の時代であった。ガウジェリクス（フランス語ではジェリー）を含む歴代の司教は、聖遺物を収容するための修道院や教会を設立し、カンブレーに都市の外観と機能を与えるのに大きく貢献した。^{[b 2]}

843年のヴェルダン条約でカール大帝の帝国が3つに分割されると、カンブレー伯領はロタール王国の手に落ちた。しかし、後継者のいなかったロタール2世が亡くなると、シャルル禿頭王はメスで自らを聖別することで王国の支配権を握ろうとした。こうしてカンブレーは西フランク王国に復帰したが、それは短期間に過ぎなかった。870年、町はノルマン人によって破壊された。^[7]

中世にはカンブレー周辺の地域はカンブレジと呼ばれ、伯爵領であった。市と伯爵領を統治する伯爵と司教との対立は、948年にオットー1世が司教に市の世俗的権力を与えたことで終結した。 ^{[b 3]} 1007年、皇帝ハインリヒ2世は司教の世俗的権力をカンブレー周辺の領域にまで拡大した。司教は当時、霊的権力と世俗的権力の両方を持っていた。これによりカンブレーとカンブレジは、神聖ローマ帝国の一部であった独立国家リエージュとよく似た教会公国となった。司教の霊的権力は、スヘルデ川右岸からモンス、ブリュッセル、アントワープまで広がる広大な教区に対して行使された。^[8] 953年、マジャル人がカンブレーを包囲したが、カンブレーは彼らの攻撃をことごとく撃退した。^[9]

958年、ヨーロッパで最初の共同体反乱の1つがカンブレーで起こった。住民はベレンジェ司教の権力と権力濫用に反抗した。反乱は厳しく鎮圧されたが、10世紀と11世紀に不満が再び燃え上がった。1077年から1215年の間に、市民は少なくとも4回、憲章による選挙権を持っていた。そのたびに、司教と皇帝の共同の努力により、最終的にこれらの憲章は撤回された。1227年、別の騒乱の時期を経て、カンブレーの市民はついに憲章を放棄し、司教の権威を受け入れざるを得なくなった。しかし、司教が公布したゴドフロワ法は、事実上または法律上、共同体の問題の管理において獲得したいくつかの自由を人々に残した。^[10]

カンブレーはアイルランドの説教でも知られています。

中世には、毛織物、麻、キャンブリックを生産する織物産業のおかげで、この都市はより豊かで大きく成長しました。カンブレー、特に織物産業は、15世紀から経済的に衰退しました。^{[b 4]}当時、カンブレーは、シャンパーニュとパリの見本市との貿易を発展させることを目的とした、17の低地都市からなる商業ハンザに属していました。11世紀までに、市壁は19世紀まで維持される外周に達しました。^[要出典]

カンブレーは、特に15世紀に音楽の輝かしい歴史を誇っています。17世紀まで音楽の中心地であったカンブレー大聖堂は、ネーデルラント地方で最も活発な音楽機関のひとつであり、ブルゴーニュ楽派の多くの作曲家がここで育ち、技術を学んだり、戻って教えたりしました。1428年、フィリップ・ド・ルクセンブルクは、歌の美しさ、光、鐘の美しさから、この大聖堂はキリスト教全体で最も優れていると主張しました。15世紀のヨーロッパで最も有名な音楽家であるギヨーム・デュファイは、1409年から1412年までこの大聖堂でニコラ・マランとリシャール・ロックヴィルのもとで学び、イタリアで長年過ごした後、1439年にこの地に戻りました。15世紀後半には、カンブレー大聖堂で他の有名な作曲家も活動しており、ヨハネス・ティンクトリスやオケゲムもデュファイに師事するためにカンブレーに赴きました。^{[b 5]}他の作曲家にはニコラ・グレノン、アレクサンダー・アグリコラ、ヤコブ・オブレヒトなどがいた。16世紀にはフィリップ・ド・モンテ、ヨハネス・ルピ、ヤコブス・デ・ケルレなどがここで働いていた。

司教は自身の小さなカンブレー領の独立を維持しようと努めたものの、その任務は容易ではなかった。この領地は、フランドル伯、エノー伯、そしてフランス王といった強力な隣国に挟まれており、特に百年戦争中はなおさらであった。1339年、戦争の初期の段階で、イングランド王エドワード3世はカンブレーを包囲したが、最終的には撤退を余儀なくされた。14世紀までには、この領地はブルゴーニュ領に全面的に包囲され、ジャン無畏公の庶子ジャン・ド・ブルゴーニュが司教に任命された。しかし、カンブレーがブルゴーニュ諸侯に併合されそうになったが、1477年のシャルル豪胆公の急死により不可能となった。ルイ11世はすぐにこの機会を捉えてカンブレーを掌握したが、1年後にこの都市を去った。

マルタンとマルティーヌは伝説上の人物で、彼らが救ったと言われる街の象徴となっています。この物語には様々なバージョンがあります。最も一般的に受け入れられているバージョンは次のとおりです。1370年頃、ジュネーブ伯ロバート司教の時代に、カンブレーに定住したムーア人の鍛冶屋マルタンは、トゥーン＝レヴェックの領主と戦うために街を出た市民の一人でした。トゥーン＝レヴェックの領主は、街の周囲の住民を身代金で買収し、一般的にこの地域を苦しめていると噂されていました。重い鉄のハンマーだけを武器にしていたマルタンは、すぐに敵と対面しました。彼は敵の頭に非常に強い打撃を与えたため、領主の兜は良質の鋼でできていたため壊れませんでしたが、目まで突き刺さりました。呆然として目が見えなくなったトゥーン領主はすぐに降伏しました。現在、市庁舎の頂上に立つマーティンとマルティーヌのオートマタは、あの強大な打撃を思い起こさせるため、ハンマーで時を告げています。

北ヨーロッパの経済の中心がブルージュから離れるにつれ、この地域は貧しくなり、それに伴い文化も衰退した。^[要出典]しかし、ブルージュは中立であり、ハプスブルク帝国とフランスの領土の間に位置していたため、いくつかの国際交渉の場となった。その中には、1508年に教皇ユリウス2世がヴェネツィア共和国に対して企てたカンブレー同盟があり、カンブレー条約 [fr]で締結された。^{[要出典]この同盟は、教皇がかつての同盟国}フランスに対抗してヴェネツィアと同盟を結んだ1510年に崩壊した。この紛争はカンブレー同盟戦争とも呼ばれ、1508年から1516年まで続いた。カンブレーは1529年の交渉の場でも^[要出典]

1543年、カンブレーは神聖ローマ皇帝カール5世に征服され、すでに広大な領土を有していた彼の領土に併合された。彼は中世のサン・セピュルクル修道院を破壊し、その場所に城塞を建設した。^[要出典]

1595年、この都市は第8次かつ最後のフランス宗教戦争でスペインに占領された。

1623年12月、カンブレーにイギリスのベネディクト会修道女のコミュニティが設立されました。^[11]フランス革命の結果、1793年に追放されましたが、1838年にヨークシャーのマルバーン、後にワス近くのスタンブルック修道院が後継のコミュニティとなりました。

1630年、リシュリューは皇帝とスペインの権力に対抗しようと、フランスとオランダとの同盟を更新した。フランスの主な努力はスペイン領ネーデルラントに集中する必要があり、オランダとの分割計画が確立され、フランスはエノー、カンブレジ、アルトワ、フランドルの大部分、ルクセンブルク、ナミュール伯領を受け取ることになった。^{[12] 1635年にスペインとの} 戦争が宣言され、その後長い一連の戦争が続き、生活苦と疫病が重なってカンブレジに打撃を与える危機を引き起こした。^{[b 6]}

1649年、マザランはアンリ・ド・ロレーヌ＝アルクールとテュレンヌ子爵に包囲されていた都市を占領しようとしたが、失敗した。ブシャンから来たスペイン軍が都市に侵入し、包囲は解かれた。1657年、テュレンヌ子爵はカンブレーを占領した。再び、スペイン軍のコンデ率いる4,000人の騎兵が侵入に成功し、テュレンヌは都市を放棄した。^{[b 7]}

1666年、ルイ14世は極秘裏にスペインの要塞の計画を練り、新たな征服の準備を整え、その後、王位継承戦争を開始した。1668年のエクス・ラ・シャペル条約により、フランス王国は多数の要塞を獲得したが、カンブレーはその中に含まれず、ブシャン、ヴァランシエンヌ、コンデ・シュル・レスコーも含まれていなかった。

1672年、プロテスタントのネーデルラント共和国に対する敵対行為が再開され、その後も続いた。1676年、ルイ14世は「国境の平穏を永遠に守る」（「国境の安定を保証せよ」）努力の一環として、スペインに対する努力のほとんどを集中させ、コンデとブシャンを占領した。1677年3月17日、フランス軍はヴァランシエンヌを襲撃し、ネーデルラントの最も堅固な地であるカンブレーに向かって進軍し、^{[b 8]} 3月20日に到達した。^[13] 3月22日、ルイ14世は自ら市内にいた。^{[b 9]} 4月2日、フランス軍は市の一部を包囲した。 4月5日までに市は降伏し、1667年のリールと同様の恩恵を受けたが^{[b 10] 、スペインの守備隊は}城塞に避難し、包囲は4月17日まで続いた。29日間の包囲の後、国王は4月19日の復活祭月曜日に市に入城した。^{[b 11]}ルイ14世はセセン侯爵を総督に任命し、同じ市長を留任させながら14人の新しい市会議員を任命した。

1678年のナイメーヘン条約により、スペインはカンブレーを放棄し、カンブレーは今日までフランスの一部として残っている。^[要出典]

フランスの影響により、この都市の建築と都市計画は一変した。通りに面した家々の破風は塞がれ、街は邸宅で飾られた。要塞は高度な工事で強化された。^[要出典]フランス国王によって任命された最初の大司教はフランソワ・フェヌロンであった。彼は友人でありライバルでもあったボシュエの「モーの鷲」(" l'aigle de Meaux ") に対抗して「カンブレーの白鳥」(" le cygne de Cambrai ") として知られるようになり、この都市に住んでいた間に聖人の格言を書いた。彼は信者を啓蒙し、不信者を改心させることに絶え間ない熱意を持っていた。^[要出典]

街は革命の被害を受けました。 1794年、国民安保委員会から派遣されたジョセフ・ル・ボンがカンブレーに到着しました。彼は「恐怖」の時代を築き、1795年に裁判にかけられ処刑されるまで、多くの人々をギロチンに送り込みました。彼の最も有名な犠牲者の一人は、第3代ベセラエール侯爵フランソワ3世マクシミリアン・ド・ラ・ヴォスティンでした。

この時期に市内の宗教建築の大半が破壊された。1797年、「低地の驚異」と呼ばれた旧大聖堂は、1796年6月6日に商人に売却され、商人は大聖堂を石切り場として利用した後、塔だけを残した^{[d 1]}。主塔は1809年に嵐で倒壊するまで残っていた^{[d 2] 。しかし、大聖堂のアーカイブは保存されており（現在は}リールの北県立公文書館に所蔵されている）、後に新しい大聖堂が建てられた。

1870 年の普仏戦争では、カンブレーはほぼ被害を免れた。また、カンブレーは 1892 年に市が費用を負担して取り壊す許可を得た要塞の無益さも明らかになった。 ^{[b 12]} 1894 年から 20 世紀初頭にかけて、城壁のあった場所から外側の大通りが建設された。市の外観は劇的に変化し、工事は市の経済を刺激した。^{[b 13]}

1914年、ドイツ軍がこの都市を占領しました。4年間続いたこの占領は、略奪、徴発、人質の逮捕が目立ちました。1917年11月20日から12月17日まで、カンブレーの町の周辺はカンブレーの戦いの舞台となり、初めて 戦車が大量に使用されました。

1918年、ドイツ軍は撤退前に市の中心部を焼き払い、市庁舎と市文書館を破壊した。カンブレーの3,500棟のうち、合計1,500棟以上の建物が完全に破壊された。中心部は再建されることになり、その仕事は建築家ピエール・ルプランス・ランゲ [fr]に委託された。^{[b 14] [b 15]}

第二次世界大戦はカンブレーにも襲いかかった。 1940年5月17日、フランス侵攻中にドイツ空軍の爆撃を受け、翌日サン＝カンタンと同時に陥落した。フランス第9軍の残党とジロー将軍はドイツ軍の捕虜となった。^{[14] [15]}

1944年4月27日から8月18日まで、連合軍による18回の空襲が鉄道線路に向けられ、250人が死亡、1,700棟の建物が破壊された。 ^{[b 16]}これは市の50%以上に相当する。^[16]最初のアメリカ軍戦車が市内に入ったのは9月2日であった。

戦後、再び復興が優先課題となった。1945年に「左翼連合」の自治体が選出され、レイモン・ジェルネズ [fr]が率いた。ジェルネズは1981年まで市長を務め、穏健な社会主義を推進した。^{[b 17]} 1947年には早くも復興省の開発計画に市は従事した。自治体は住宅建設を優先課題とした。メゾン・デュ・カンブレジ[カンブレジの家] (後にメゾン・ファミリアル・グループとなったHLM協同組合) は市の復興に大きく貢献した。^{[b 18]}市の人口は増加したが、区は過疎化の傾向にあった。同時に、市は工業雇用を失い、第三次産業へと移行したが、雇用の大部分を提供したのは行政であった。^{[b 19]}

カンブレーの町は、ノール県の南部に位置し、同県の行政区の主管となっている。カンブレーは、数十キロメートル離れた同地域の密集した都市網に属している。直線距離で測ると、ドゥエーはわずか24キロメートル（15マイル）、ヴァランシエンヌは29キロメートル（18マイル）、アラスは35キロメートル（22マイル）、サン＝カンタンは37キロメートル（23マイル）である。^[17]州都リールは、カンブレーから52キロメートル（32マイル）離れている。

カンブレーはヨーロッパのいくつかの首都からそれほど遠くありません。ブリュッセルは 108 キロメートル (67 マイル)、パリは160 キロメートル (99 マイル)、ロンドンは279 キロメートル (173 マイル) 離れています。

この街は、地元ではエスコーとして知られるスヘルデ川の右岸に生まれ、発展しました。川の源流は、わずか 20 キロメートル (12 マイル) 離れた エーヌ県にあります。

カンブレーは、パリ盆地の北の境界を形成する白亜紀の白亜質岩盤^[要出典]に位置し、東はティエラシュとアヴェスノワの丘陵、アルデンヌ [fr]の麓、北西はアルトワの丘陵の間に位置しています。カンブレーは、これら2つの地域よりも比較的低い地点にあり、「カンブレー境界」または「バポーム境界」と呼ばれ、南と北の間の移動を容易にしています。バポーム（アルトワ）は海抜100メートル（330フィート）、アヴェヌ＝シュル＝エルプ（アヴェスノワ）は143メートル（469フィート）、カンブレーはわずか41メートル（135フィート）です。サン＝カンタン運河、北運河、A1、A2、A26高速道路はすべて、セーヌ川流域とノール県の平野の間のこの通路をすべて借用しています。

白亜質の土壌のおかげで、多くの中世都市と同様に、都市の地下に地下室、トンネル、採石場のネットワークを掘ることができました。質の悪いカンブレーの白亜は、石灰の製造や充填材、一般的な建築物に使用されました。高級な建物には、近くのノワイエル・シュル・エスコー、リュミリー、マルコワンの村の石が使用されました。^{[a 1]}

市の西部、北、南はスヘルデ渓谷の沖積地帯に囲まれています。

カンブレーはスヘルデ川の右岸に建てられています。カンブレーではまだ流れが非常に穏やかであるこの川は、^[18]古代から人や物の輸送を可能にするなど、さまざまな機能を提供することで、この都市の歴史において重要な役割を果たしてきました。しかし、この川は未開発であり、多くの沼地が横切っていました。 1734年にアンザンで石炭が発見されたことで、スヘルデ川は拡張され、1780年にカンブレーから北海まで航行可能と宣言されました。^{[a 2]}スヘルデ川は現在、カンブレーの下流にある エスコー運河となっています。

さらに、6世紀以降、この川は当初、左岸のトゥルネー司教区と右岸のカンブレー司教区の境界となっていた。 ^{[c 1] 843年に}カール大帝の帝国が分割されたとき、この境界はロタール1世とシャルル禿頭王の王国を区切るために保持され、 1677年までカンブレーは神聖ローマ帝国の都市であった。 ^[要出典]

スヘルデ川は、なめし、製粉、塩や石鹸の製造など、多くの経済活動にも欠かせないものでした。 ^{[a 3]}また、リネンの脱穀にも欠かせないものでした。リネンの織物は、この都市の主な産業の1つでした。^{[b 4]}

最後に、この川は中世にヴォーバンによって洪水防御区域の設立による都市防衛のために使用された。 ^[要出典]

スヘルデ川は都市の歴史において重要な役割を果たしてきたにもかかわらず、現在の都市景観にはほとんど溶け込んでいません。

詳細は「ノール・パ・ド・カレーの気候」を参照 [fr]

この地域の気候は高低差が緩やかで、年間を通じて十分な降雨量があります。この気候のケッペンの気候区分のサブタイプは「 Cfb」（海洋性西岸気候/海洋性気候）です。^[19]ただし、市は最寄りの海岸から約110キロメートル（68マイル）離れています。^{[注 1]}

降水量は年間を通じて多く、春と秋に最も多く、2 月は最も雨が少ない月です。この地域の雨の多いイメージとは対照的に、年間降水量は比較的少なく、カンブレー エピノワで 642 ミリメートル (25.3 インチ) です。これは、同じ標高にあるパリのモンスリー駅と同じく、トゥールーズの656 ミリメートル (25.8 インチ) やニースの767 ミリメートル (30.2 インチ) よりも少ないです。しかし、雨の日数 (ニースで 63 日、カンブレーで 120 日) は、気候の海洋性特性を裏付けています。

冬と夏の平均気温差は15℃を超えません。パリとの比較になりますが、カンブレーは全季節を合わせると1.5～2℃寒いです。^[20]平均すると、年間71日霧が発生し（パリ＝モンスリーでは13日）、15日嵐が発生し（パリ＝モンスリーでは19日）、20日雪が発生します（パリ＝モンスリーでは15日）。

カンブレーのデータとダンケルクやブローニュなどの都市のデータを比較すると、^[21]カンブレーの最低気温はより低く、最高気温はより高く、その差は約2℃で、氷点下の日が多く、降水量が少ないことがわかります。これは、大陸の影響を多少受けた「移行性」海洋性気候と言われています。

カンブレーの気温記録は38.2℃（100.8℉）で、2003年8月6日に記録されました^[22]（データは1954年以降収集され、記録は2013年9月5日に更新されました）。

カンブレーは、 1973年に開通したコンブル（パリから来るA1とのジャンクション）からフランス・ベルギー国境までのA2と、1992年に開通したカレーからトロワまでのA26という2つのフランスの高速道路の交差点に位置しています。これらの高速道路は、アムステルダムからブリュッセル経由でパリに至るE19（A2の場合）や、アントワープからリールおよびランス経由でボーヌに至るE17 （A26の場合）などのヨーロッパの道路と部分的に合流します。

カンブレーとその周辺地域には、4 つの高速道路インターチェンジがあります。A2 号線では、パリからの出口 14 (カンブレー) とブリュッセルからの出口 15 (ブシャン) 、A26 号線では、カレーからの出口 8 (マルキオン)とランスからの出口9 (マニエール)です。

カンブレーは、バポームからキエヴラン（フランス・ベルギー国境）までの国道30号線、サント・リュフィネ（メス）からカレーまでの国道43号線、カンブレーからヴィトリーまでの国道44号線 [fr]（この最後の3つは2006年以降県道 [fr]に格下げされたため、D6xxに改名された）、およびカンブレーからアラスまでのD939号線（旧国道39号線 [fr] ）の交差点でもある。

A2およびA26高速道路からカンブレジ川の東側へのアクセスを容易にし、市内を横断する交通を緩和し、将来のニエルニー商業地区にサービスを提供するため、1999年4月22日に南バイパスが公共事業（DPU）宣言の対象となった。そのルートは、カンブレジ川で唯一の公共の自然緑地であるプロヴィルのシュヌの森 [fr]の都市生態公園を横切るため、何度も変更され、異議が申し立てられてきた^[25]。バイパスは2010年9月17日から運用されている。^[26]

北へのバイパスも、2011年までに開始する必要があった主要部門プロジェクトプログラムの一部です。^[26]

カンブレー駅は、リール、ドゥエー、ヴァランシエンヌ、サンカンタン、ランスへの直通列車 ( TER )で接続されています。

 ドゥエーとリールの交通は、 1993年にドゥエーからカンブレーまでの単線路線が電化されてから改善された。この路線は、後に中止されたが、パリとカンブレーをドゥエー経由でTGVで結ぶ計画の実施に向けたものだった。平日の直通列車は1日15本で、ドゥエーとカンブレー間の所要時間は約30分である。リール・フランドル駅行きの列車は8本で、所要時間は1時間未満であることが多い。ヴァランシエンヌ行きの列車は10本で、所要時間は平均40分強、サン・カンタン行きの列車は12本で、所要時間は約50分である。^[27]

カンブレー（パリ北駅）からパリへの接続は、近隣の都市と比べると平凡である。ヴァランシエンヌ、ドゥエー、アラスはTGVで1日に数回パリと接続している。サンカンタンはTERまたはアンテルシティ列車で接続されており、所要時間は2時間未満である。カンブレーは2010年に2時間の直通アンテルシティ列車でパリと接続されたが、プロフェッショナルな使用にはあまり適していないスケジュールであった。ドゥエーまたはサンカンタン経由の他の列車の所要時間は2時間から4時間半の間である。^[28]

1833年、市議会はカンブレーを通る鉄道の敷設を求めた。しかし、1845年には、アラスとドゥエーを通り、リールに至り、ヴァランシエンヌに分岐するルートが好まれた。そのため、カンブレーをこの路線に接続するという課題が残り、1878年にカンブレーとドゥエーを結ぶ単線の曲がりくねった線路が敷設された。一方、カンブレーは1858年に、ビュジニーからドゥエー近郊のソマンに通じる支線によってパリ・ブリュッセル線と接続されていた。^{[b 10]}

19 世紀には、地元で関心の高い他の鉄道路線も発展を遂げました。特に 1880 年には、カンブレ鉄道会社がカンブレ、コードリー、サンカンタン、ルカトー、ドゥナン間の 3 つの路線を運営しました。現在は廃線となっているカンブレからマルキオンまでの農業用鉄道も 1898 年に開通しました。^{[a 1]}

カンブレー駅は、マルキオンとボワルー・オー・モンを結ぶCGL/VFIL  [fr]の標準軌二次路線の終点でもありました。

地域交通計画は、カンブレーに関する3つの軸またはプロジェクトを想起させる。ドゥエーとカンブレーの接続の改善、カンブレーとマルキオン-アラス間の新しい鉄道線の建設、大型のセーヌ-北ヨーロッパ運河プロジェクトとの連携、マルキオンのビジネスゾーンの設立、そして「オルシからカンブレーへの接続の探索」である。^[29]

カンブレーは、フランスの航行可能な水路のノール＝パ・ド・カレー地域管理の 7 つの地域区分のうちの 1 つです。この都市は、オワーズ川とパリに向かうサン＝カンタン運河と、ダンケルク＝エスコー運河につながるレスコー運河の合流点に位置しています。2つの運河の合流点、カンブレー＝カンタンプレには マリーナがあります。

カンブレーとヴァランシエンヌの間のエスコー運河（スヘルデ運河）は、1780年に航行可能になりました。

さらに、パリとノール県を結ぶ河川の建設は、マザランとコルベールの時代から計画されていた。オワーズ川沿いのショーニーとカンブレーを結ぶサンカンタン運河の建設は、ナポレオン1世の命令で1802年に着工され、リケヴァルトンネルの掘削後の1810年に完成した。運河とトンネルは、1810年4月28日に皇帝とマリー・ルイーズ皇后によって盛大に開通した。^{[要出典]サンカンタン運河は交通量が多かったが、1966年に}北運河が開通して以来、その重要性は大きく薄れてきた。^[要出典]

セーヌ＝エスコーリンクプロジェクトと呼ばれる広軌河川接続プロジェクトは、将来の欧州横断輸送ネットワークの30の優先プロジェクトの一部です。このプロジェクトのルートは、カンブレーの西12キロ（7.5マイル）にあるマルキオンを通ります。そこで活動プラットフォームが計画されています。運河の運用開始は2015年頃に行われる可能性があります。^[30]

カンブレーは2つの飛行場のすぐ近くにあります。北西にあるカンブレー・エピノワ飛行場は、2012年に閉鎖されるまで第103空軍基地 [fr]で使用が予約されていました。そして南東に5キロメートル(3.1マイル)離れたカンブレー・ニエルニー飛行場は、レクリエーション航空に開放されています。

車でおよそ 1 時間 30 分の半径内に 5 つの主要空港があります。リール・レスカン空港(60 キロメートル (37 マイル))、ブリュッセル・サウス・シャルルロワ空港(114 キロメートル (71 マイル)) 、ブリュッセル・ナショナル空港(148 キロメートル (92 マイル))、パリ・ボーヴェ・ティレ空港(151 キロメートル (94 マイル))、パリ・シャルル・ド・ゴール空港(152 キロメートル (94 マイル)) です。

1897年、つまり要塞の撤去が完了した時点で、市は電気路面電車の建設を検討していた。当時としては極めて近代的な解決策だった。というのも、電気牽引が登場したのは1881年になってからであり、この交通手段がパリおよびパリ地域で本格的に発展したのは1895年になってからだったからだ。1903年にはカンブレー路面電車会社 [fr]のネットワークが開通した。16キロメートル (9.9マイル) ^{[b 20]}で5路線^[31]である。第一次世界大戦後、この不経済なネットワークは再開されなかった。^{[a 4]}

1933年以来、カンブレー地区にはバス網が敷かれており 、 2010年にはCFC（カンブレー鉄道）が運営する5つの都市路線が運行されていた。

• A: ルクセンブルク – カンブレー駅 –エスコドゥーヴル
• B:ヌーヴィル サン レミ– カンブレ駅 – ZAC カンブレ南
• C: レ・マルティーグ・ピレネー – カンブレー駅 –ライランクール・サント・オル
• D: カンブレー駅 – ライランクール サント オルレ
• E: ZAC カンブレ南 – カンブレ駅

2013年1月7日以来、カンブレー地区では市内17か所を巡回する無料シャトルバスの運行を開始した。^[32]

2008年、ノール＝パ・ド・カレー地域圏の12のPTUのうち最小の人口59,326人のカンブレーの「都市交通圏」（PTU）は、年間約40万キロメートル（25万マイル）を走行し、74万回の移動に相当した。^[33]

カンブレーの都市圏コミュニティは都市交通の組織機関である。しかし、23の自治体があるにもかかわらず、2006年に都市交通がサービスを提供していたのは6つの自治体のみであった。他の町や都市については、都市コミュニティが管轄権を部門に委任している。^[34]

比較的人口密度が低く、公共交通機関がほとんど発達していない都市圏では、自動車と競争するのは容易ではない。しかし、カンブレーの都市圏コミュニティは、持続可能な開発の観点から都市交通の将来について検討しており、自家用車による移動の一部を獲得するために公共交通機関の供給を強化し、自動車交通とCO2排出量を削減することを目指している_{。カンブレーの鉄道駅地区に新しい}複合輸送ハブを実現するのもこの政策の一環である。^[35]

カンブレーの旧市街は、右岸からスヘルデ川流域の湿地帯を見下ろす小高い丘の上に築かれた。この場所にカストルムが築かれたことを示す兆候があるが、カンブレーの発掘調査は少なく、考古学的証拠は何も出ていない。^{[b 21] [c 2]}面積が4.4ヘクタール（11エーカー）のこの非常に控えめなカストルムは、例えばブローニュの13ヘクタール（32エーカー）やランスの56ヘクタール（140エーカー）のカストルムよりはるかに小さかっただろう。

メロヴィング朝の繁栄期には、原始的な城郭の北と西、サン＝ヴァースト教会とサン＝トーベール教会の周囲にフォーブールが発達した。880 年 12 月にヴァイキングが市を略奪したことで、ドディロン司教は要塞を強化し拡張することを決意した。彼が建設した新しい囲い地は、市の大きさを 3 倍にした。^{[b 22]}南東のモン＝デ＝ブフと呼ばれる丘の上に、ゴージェリクス司教は595 年に修道院を創設した。当初はサン＝メダールとサン＝ルーに捧げられたが、創設者ゴージェリクスの死後、修道院はゴージェリクス自身に改築された。この修道院も囲い地で守られていたことは確かである。この 2 つの都市中心部を隔てる空間では、市場や見本市が開催された。^{[b 23]}

この2つの地区は、11世紀にジェラール1世司教が市の南東、モン・デ・ブフの東にサン・ニコラ教会とサン・セプルカー教会を建てたときに結びつきました。市庁舎、市場、肉屋、さまざまな職人の集団が、リーベルト司教が土塁で守ったこの新しい都市空間に定着しました。今日でも、グランプラス、屋根付き市場、いくつかの通りの名前（リニエ通り、ロティスール通り、ショードロニエ通り、コルディエ通り）は、この都市開発の段階を思い起こさせます。^{[b 24]}

司教ジェラール2世は後に土塁を石壁に置き換え、塔、門、溝を設けて建物の周囲全体を囲んだ。こうしてカンブレーは19世紀まで維持されることになる境界線に到達した。ブルージュ、ゲント、ドゥエーなどこの地域の他の都市が14世紀まで城壁を拡大する一方で、カンブレーの城壁は再設計され強化されたが、輪郭はそのままだった。^{[b 25] [d 3]} 11世紀のこの城壁の輪郭は、現在の大通りにまだ見ることができる。

おそらく11世紀、ジェラール1世、リーベール、ジェラール2世の司教の統治下で、市の北西にあるスヘルデ川の端に城塞であるセル城 [fr]が建てられました。13世紀、司教ニコラ3世・ド・フォンテーヌは、この城を「防衛の足場を固める」ために工事を命じました。^[36]司教伯爵が所有していたこの城は、市の防衛を確保するだけでなく、市の監視も目的としていました。その軍事的役割は、16世紀にシャルル5世が市を掌握し、市の北東にあるモン・デ・ブフに要塞の建設を命じた際に終了しました。この要塞のために、800軒の家屋とサン・ゴージェリクス修道院が破壊されました。^{[b 26]}その後、セル城は監獄として使用されました。

19 世紀、この都市は要塞化された壁の中に閉じ込められ、その発展は制限され、いかなる都市計画も禁止されました。

カンブレーは、想像できる限り最もアクセスしにくい都市の 1 つです。狭く曲がりくねった屋根付きの道をたどり、スヘルデ川の溝を横切るカンブレーの要塞は、恐ろしい外観をしています。非常に高い壁が街を囲んでいます。トンネルのような入り口は、車がやっと通れるくらいの広さで、街に通じています。これらすべては、モン サン ジェリーの頂上に建てられた非常に威圧的な要塞によって監視されています。

— アルドゥアン＝デュマゼ [fr]、1890年に書かれた。^{[a 5]}

要塞の解体は、1862年に請願によって要請され、さらに30年後にようやく国によって承認されました。^{[b 27]作業は6年続き、広い}大通りの建設、新しい建設用地の売却、市と郊外のつながり、公共庭園の設立 によって、街の外観が一変しました。

カンブレーは、市の西部を囲むスヘルデ渓谷の広い湿地帯の端に建てられており、北にはセル城 [fr]、南には聖墳墓の門がある。湿地庭園、池、牧草地、池、湿地が洪水地帯を形成し、時には市の防衛にも使われた。古代の中心地と西下のスヘルデ川を結ぶカンタンプレの郊外は、数メートル隆起していた。^{[a 6]}スヘルデ川 (エスコー) の 2 つの支流、エスコータンは、中世の町に入る前に分かれている。エスコーテ川とクリコティオー川は、古い市街地の壁を濡らしていた。これらの小川は自然の地形と一致しないため、おそらく人間の手によるものと思われる。しかし、その起源がローマ時代に遡るのか、それとも後世に遡るのかは不明である。^[要出典]

中世を通じて、そして近代においても、スヘルデ川とその支流は、堤防の修復、舗装の強化、川床の矯正、そして川の流れを調整し、洪水を防ぎ、工場や皮なめし工場が依存する水位を可能な限り一定に保つための溝掘りなど、絶え間ない作業を必要としていた。これらの作業にもかかわらず、洪水は頻繁に発生した。^{[a 7]}都市の上部から流れ落ちる雨水や生活用水の吸収も問題であった。1842年、ブーリーは著書『カンブレーとカンブレジの歴史』の中で、「今日、スヘルデ川のうねりによって形成された急流[雨水]」について述べている。^[37]中世には、現在のグランプラスに近い「エル・カイエールの流れ」（または「椅子の流れ」） ^[注2]に、「天から降る水の水路」のための貯水池が掘られ、雨水の流れを制御しました。19世紀には、これらの水を運ぶための水道橋が建設され、道路が舗装されました。さらに、1926年にはブレリオ通りに排水下水道が建設されました。

町を取り囲む湿地帯の排水は1804年に始まりました。この工事は、古代の城壁を占めていたこの湿地帯に建てられたリバティスタジアム近くのサンベノワ川の小川を干上がらせた1951年と、クリコティオー川を覆う1953年に終了しました。^{[a 3]}

第一次世界大戦による破壊により、中心部の再建が必要となった。市当局はコンペを開催し、ピエール・ルプランス＝ランゲ [fr]が優勝した。彼のプロジェクトは、地方主義的な趣とオスマン様式の両方に触発され、中世の道路のレイアウトを完全に再設計した。街は近代的な都市として再建された。建築家ルイ・マリー・コルドニエは、選出された代表者たちに展望を説明した。

街の中心部は完全に破壊され、破壊されました。ですから、あなたには自由があります。あなたの義務は、街を快適で近代的、そしてその特徴を残したまま作り直すことです。そうしなければ、将来の世代に責任を負わなければならない犯罪になります。あなたの街の通りは狭く、曲がりくねっています。まっすぐにし、調整し、拡張してください。あなたの家は不格好で、目立たず、不健康です。仕様書に衛生、換気、照明の要件を盛り込んでください。

— ルイ・マリー・コルドニエ、La Vie des Cambrésiens [カンブレの人々の生涯] ^{[a 8]}

ルプランス＝ランゲ計画は部分的にしか達成されなかったが、通りは撤去され、他の通りは拡張され、アベニュー・ド・ラ・ヴィクトワール（勝利の大通り）として新しい道が作られた。

1944 年 4 月から 8 月にかけて連合軍の爆撃によりさらに破壊が進み、再び再建が必要となりました。特に第二次世界大戦後の数年間は、犠牲者の住居を再建し、増加する人口に対処する必要がありました。戸建て住宅が優先され、市の南東にある「マルタン マルティーヌ」地区などの新しい地区が出現しました。1980 年代には、市当局は古代の遺産の修復と開発に取り組みました。

2017年のカンブレーの住宅数は18,112戸で、そのうち15,925戸が主な居住地となっている。^[38]戸建住宅の割合は54.2%である。主な居住地が87.9%と大半を占めており、カンブレーの二次居住地の割合が非常に低い1.0%であることは特に注目に値する。^[38]

持ち家率は44.3%で、国内の他地域（57.5%）よりも低い。借家人の割合ははるかに多く、カンブレーでは54.1%であるのに対し、フランスでは40%強である。賃貸住宅のうち、HLM住宅の割合は16.7%で、全国平均の14.8%よりも大幅に高い。^[38]

カンブレーの住宅の築年数は、地域平均および全国平均とは対照的です。カンブレーの住宅は、平均してフランスの他の地域よりも古くなっています。(1945年以前の)「古い」住宅の割合は33.5%で、フランス平均の22.2%を大幅に上回っています。一方、1946年から1970年の間に建てられた住宅は、カンブレー全体の37.0%を占め、全国の21.5%を大幅に上回っています。この割合は、第二次世界大戦の破壊の後に必要だった再建と、1960年代と1970年代の家族住宅グループホームのプログラムによって説明できると考えられます。市内の最近の住宅は、フランスの他の地域、さらにはこの地域よりも比較的少なく、カンブレーの住宅の7.3%が1991年から2005年の間に建てられましたが、フランス全体では16.1%です。 2006年以降に建設された住宅は5.2％で、フランスでは10.9％となっている。^[38]これはおそらく、近年の都市の経済と人口の低迷によるものと思われる。

集落コミュニティは、空き物件の改修を奨励し、高齢者や障害者に適した利用可能な宿泊施設を拡大し、賃貸住宅の供給を増やし、よりエネルギー効率の高い住宅の建設を促進するなど、さまざまな方法で宿泊施設の質の向上を目指しています。2008年から2014年までの6年間で、960戸の新しい社会住宅が建設されました。^[39]

2007年に市と都市コミュニティとの間で締結された都市社会結束契約 [fr]は、ノール県で最初の契約である。「敏感な都市地域」に分類されていない5つの地区が対象となっている。古い居住地が残る旧市街、主に集合住宅からなるl'AmériqueとLa Forêt地区、そして戸建て住宅が主流のd'Esnesとde Guise地区である。 ^[39]

2010年に自治体が実施したプロジェクトには以下のものがあった。^[40]

• 「ドックと倉庫」は、サンカンタン運河の端にある5ヘクタール（12エーカー）のブラウンフィールドの敷地で、その割り当てはまだ決定されていないが、基本的にはレクリエーションに充てられるはずである。^[41]
• マルタン・マルティーヌ地区の中心部の復興、特に当初「都市高速道路」のために確保されていた緑の回廊の改造は実現しなかった。^[42]
• サン・ジェリー教会（サン・ゴージェリクス）周辺の10 月 9 日広場の配置
• 「交換ハブ」の駅地区の再開発：カンブレーの複合輸送貿易ハブの開発に関する研究は、カンブレーの集積コミュニティが市、北部県、地域と提携して2007年に開始され、駅地区の再開発と複合輸送の改善を目的としていました。^[43]
• 図書館を新しい場所に移転します。
• 公共庭園の「近代化」。

一方、地方都市計画 [fr]は、「カンブレー、田舎の都市中心地」、「自然、農村、農業空間の保全と向上」、「開拓と再構築」、「カンブレーの都市性を十分に発揮する」、「歴史都市を基盤とする」、「環境を保全し、生活環境の質を向上させる」、「経済的で持続可能な開発を確保する」、「旅行の習得または交通手段の変更の促進」という8つのテーマを中心に展開されている。^[44]

この場所は、4 世紀にポイティンガー表とカメラクム(日付なし)でカマラクムであると証明されています。この表には、ケルト語起源のガロ・ローマ語の接尾辞 -acum  [fr] (場所、所有地) が認められ、その前には確実に特定できない要素が続きます。アルベール・ドーザとシャルル・ロスタン^[45]は、カマラスという人物のガロ・ローマ語の典型名を提案しました。

これは、シャンブレー（ウール）の人名にも見られる（ Cambracus 1011、Cameragus 1025まで）。変種CambariusおよびCamarius は、 Cambayrac、Aine のChambry 、 Seine-et-Marne、Chamery、Chémeryなどの同じものも説明する。François de Beaurepaire ^{[46] は}、これはラテン語以前のcamarまたはcambar のテーマである可能性もあると指摘している。しかし、Xavier Delamarre は個人名Cambariusを引用し、これはガリア語のcambo-「曲線」（古アイルランド語のcamb、camm「曲がった」、「曲がった」、「ねじれた」を参照）に基づいていると考えている。Camarusは、このガリア語の愛称「曲がっているもの」の変種であろう。^[47]

カンブレーの形状は、硬い「C」を持つノルマンノ・ピカール型で、ジョレ線の北の特徴であり、したがってフランシアン型のシャンブレーの形状に相当します。また、フランス革命まで、町の名前はカンブレーと表記されていました。

オランダ語ではKamerijk ^[48]、ドイツ語ではKamerich、英語ではCamberick/Cambrickという名前で知られています。

全体的に、カンブレーでの投票は全国投票とほとんど変わりませんが、棄権率はしばしば高くなります。たとえば、2005 年の国民投票では 34.86% (30.63%)、2007 年の大統領選挙の第 1 回投票では 22.07% (16.23%)、2002 年の議会選挙の第 1 回投票では 38.13% (35.58%) でした。

カンブレーの有権者は、欧州連合やフランス全体に対してもより慎重なようだ。1992 年の欧州連合条約の批准に関する国民投票は53.35% の反対で否決されたが、国レベルでは 51.04% の僅差で承認された。2005 年、欧州憲法条約の批准に関する法案は、国レベル(54.67%) よりもカンブレーでより広範囲に否決された (反対票 59.8%)。

2007年の大統領選挙では、第2回投票の結果は全国平均に非常に近かった。ニコラ・サルコジが54.07%、セゴレーヌ・ロワイヤルが45.93%で、全国平均はそれぞれ53.06%と46.94%だった。第1回投票では、ジャン＝マリー・ル・ペンがカンブレーでフランス（10.44%）よりもわずかに良い結果（13.28%）を達成したが、フランソワ・バイルーは逆の状況（16.77%対18.57%）だった。アルレット・ラギエ（2.02%）とオリヴィエ・ブザンスノ（4.77%）は、1.5%を超えた他の候補者のみだった。2002年の大統領選挙 の第2回投票では、ジャック・シラクがフランスの他の地域と同様にカンブレーでもほぼリードしていたが、ジャン＝マリー・ル・ペンの結果の方が高かった（21.11%対17.79%）。

2007年の議会選挙では、UMPの関連候補で現職のカンブレー市長でもあるフランソワ＝ザビエ・ヴィランが第1回投票で57.42%の得票率を獲得した（選挙区では48.03%）。他の候補者はいずれも、各党の全国得票率を下回った。例えば、社会党は22.91%に対して24.73%、共産党は3.10%に対して4.29%、UDFは6.21%に対して7.61%だった。国民戦線の支持率低下もカンブレー（4.14%）で他地域（4.24%）より顕著だった。 2002年の選挙に近い状況が見られる。^[49]

2012年の大統領選挙の第1回投票では、カンブレーでニコラ・サルコジ（民主党、28.29%）、フランソワ・オランド（社会党、27.56%）、マリーヌ・ル・ペン（自由国民党、20.81%）、ジャン＝リュック・メランション（左翼戦線、10.14%）の4人が投票率72.61%でリードしていた。第2回投票では、フランソワ・オランドが得票率50.75%でリードし、投票参加率は73.09%だった。^[50]

カンブレーは、ノール県の6 つの区のうちの 1 つの郡庁所在地です。また、カンブレーを含む 27 の自治体からなる カンブレー州の州都でもあります。

1992年12月22日以来、カンブレーは33の自治体と約68,000人の住民を含むカンブレー都市圏 [fr]の中心地となっています。この都市は、以下の自治体間構造にも従っています。

• カンブレー都市圏衛生コミュニティ間協会 (SIAC)。
• SIVU  [fr] 2000年8月に創設された 「隣接する舞台」は、カンブレー、コードリー、エスコードゥーヴル、ヌーヴィル＝サン＝レミの各コミューンを統合し、文化政策を調和させている。^[51]
• SIVU 「Murs mitoyens」 [「隣接する壁」]は2006年1月1日から活動しており、本部はカウドリーにあり、その使命は2つの都市のさまざまな計画当局を教育することです。^[52]
• ヌヴィル＝サン＝レミに本部を置くカンブレジ地区エネルギー共同体連合（SIDEC）は、同地区の111のコミューンを統括している。同連合は、公共サービスエネルギー配給の管理をERDFに委託し、ネットワークの強化と隠蔽の作業を管理している。^[53]
• カンブレジの地域的一貫性計画（カンブレーの集積共同体経由）  [fr] （SCoT）。
• 上部スヘルデ川の発展のための共同協会（カンブレーの集積地コミュニティ経由）。

カンブレーは1971年にモレンシーのコミューンと合併しました。

1945年以来、カンブレーには3人の市長がいました。 1977年までリベラシオンからレイモン・ジェルネズという社会党の市長が常に再選されていましたが、それ以降はRPRまたは関連政党UMPの市長によって運営されています。1992年まではジャック・ルジャンドル、その後はフランソワ・ザビエ・ヴィランです。ヴィランは2002年6月16日にノール県第18選挙区から選出され、2007年と2012年に再選されました。

カンブレーは、1709 年から1713 年にドゥエーに移管されるまで、短期間、フランス領フランドル高等法院の所在地であった。

現在、この都市はドゥエー控訴院 [fr]の管轄下にある。この都市には、高等裁判所 [fr]の管轄がドゥエーの行政区の境界と一致するほか、修復されたセル城 [fr]に設置された労働裁判所や一審裁判所も設置されている。2007年に開始された司法地図の改革により、この都市は商事裁判所を失い、ドゥエーの裁判所と連携している。^[55]

 環境政策はカンブレー地域圏[fr]の権限の一つである。

カンブレーは以下の都市と姉妹都市となっている。^[56]

• プーシキン、サンクトペテルブルク、ロシア
• シャトーゲー、カナダ、1980 年以降
• グレイヴシャム、イギリス、1989年より
• エステルゴム、ハンガリー、1991 年以降
• チェシン、ポーランド

2018年、このコミューンの人口は32,501人であった。^[5]

2018年のカンブレーの都市単位（unité urbaine）の人口は46,772人、都市圏（aire urbaine）の人口は94,576人でした。^[5]人口の少ない他の地域であればカンブレーは重要な都市でしょうが、人口密度が高く都市化が進んでいるノール＝パ・ド・カレー地域では、カンブレーとその近郊の人口は、リール（人口1,143,125人）、ドゥエー＝ランス（552,682人）、ヴァランシエンヌ（399,677人）、ダンケルク（265,974人）、モブージュ（125,000人）に大きく遅れをとっています。

カンブレーの人口は数世紀にわたってほとんど増加しなかった。15世紀には1万人と推定されたが、1698年には1万2千人となり、「非常に減少した」と記した総督の覚書によると、カンブレーの人口は1万5千人ほどであった。 ^{[b 28]}革命が終わった1801年でも、人口はわずか約1万5千人であった。

19世紀を通じてゆっくりと着実に増加し、20世紀初頭には純減となった。出生率はフランスの他の地域と同様に低下した。同時に、乳児死亡率は高いままであった（1900年には20.3%、戦争前夜には10.2%）^{[b 29]} 。これが自然増加率の低さを物語っている。

人口増加は、第二次世界大戦の終結から1970年代初頭（「栄光の30年」）にかけて、自然増加（ベビーブーマーと乳児死亡率の急激な低下）と、カンブレの村から徐々に（部分的に）カンブレーの町へと人口が流出していった農村からの脱出によって、急速に再開した。しかし、このダイナミズムは1968年以降、停滞の兆しを見せた。実際、雇用の増加（1952年から1975年にかけて+27.5%）は、人口の増加（+44.2%）に追いついていなかった。^{[b 30]}

この曲線は1973 年の石油危機によって容赦なく逆転しました。1975 年の国勢調査から市の人口は急減し、1960 年代にはおおむねプラスだった純移民はマイナスに転じ、プラスのままだった自然収支は縮小傾向にあります。チョコレート製造、ビール醸造、チコリ、織物、冶金など、多くの伝統的な活動が消滅し、数千の雇用が失われました。

以下のグラフは、2017 年のカンブレー市とノール県の人口の年齢構成を表しています。カンブレーの人口は比較的高齢ですが、15～29 歳の年齢層の割合が高いことがその一因となっています。

カンブレー県の人口分布（就労している15歳以上の活動人口）を社会職業分類別に 見ると、2017年では管理職や高等知的専門職（10.0%）がフランス平均（16.3%）を下回っており、その逆で肉体労働者（28.3%対21.5%）と被雇用者（30.2%対28.5%  ）の割合がやや高い。中級専門職（22.8%対24.8%）の割合は低くなっている。カンブレー県では農業従事者の割合が当然ながら低い（0.2%）。 ^[38]

15歳以上の未就学人口の分布は、2017年にフランス本土よりも低い教育率を示しており、特に高等教育レベル（バカロレアまたはバカロレア+5年間の教育）で顕著であった。^[38]

カンブレーは、3つの地区（カンブレー北部、カンブレー南部、カンブレー・ル・カトー）に分かれた教育プールの本拠地であり、ノール教育当局とリールアカデミーに依存してい ます。[ 60 ^]

市は12の保育園 [fr]と11の小学校 [fr]を運営しています。

この学部は 4 つの大学 [fr] : Jules-Ferry、Fénelon、^[61] Lamartine、Paul-Duez を管理しています。

ノール＝パ・ド・カレー地域圏には、フェヌロン^[61]、ポール・デュエズ^[62]、職業高校のルイーズ・ド・ベティニー^{[63] 、ルイ・ブレリオ[64]の4つの高等学校} [fr ^]がある。カンブレーには、2009年9月に合併した3つの元私立学校であるジャンヌ・ダルク校、ノートルダム・ド・グレース校（一般教育と技術教育の高等学校および高等学校）、職業高校のラ・サグレスの3校を統合した私立学校、アンサンブル・オブ・サン・リュックもある。^[65]

カンブレーには、ヴァランシエンヌ・エノー＝カンブレジ大学(UVHC)の 2 つの支部と、リール第 2 校があります。

UVHCアンテナは、DUT、IUP、マスタープロ、専門ライセンス（「文化活動と遺産の促進」と「考古学の取引」を含む）とライセンスを含む11のディプロマを準備しています。^[66]

リール第2支部は、「mention droit」または「mention economic and social governmental」のライセンスのほか、中小企業経営、貨物輸送、セキュリティ専門職の3つの専門ライセンスを取得する準備をしている。^[67]

^{最後に、カトリックの教え。サン・リュック・ド・カンブレー[65]}全体が、Bac+1からBac+5までの高等教育（Sup'Sagesse）の中心地でした。BTS眼鏡技師、BTS保険、NRC、MUC、AG、AM、2つの専門資格（「運用マーケティングマネージャー」と「偶発保険および物品管理」）、そして最後に起業家に開かれた「起業家戦略と管理」の専門修士課程です。

交替制、学習、または学校コースに通う約500人の生徒を抱えるSup'Sagesse ^[65]は、寄宿学校を併設した真の市内中心部のキャンパスです。

カンブレーにある他の高等教育機関としては、カンブレー高等芸術学校 [fr] ^[68]と看護教育研究所がある。

カンブレー美術学校の卒業生には、現在ブリアストルにあるラムール・ミルの所有者兼学芸員であるマリー・アンヌ・ベルヴァルとルドヴィック・ベルヴァルがいます。

カンブレーの医療密度は、地域および全国平均と比較してかなり高い。集積地コミュニティには、住民1,000人あたり2.04人の一般開業医（ノール・パ・ド・カレー地域圏およびフランス首都圏では1.65人）、住民1,000人あたり1.98人の専門医（地域圏：1.39人、フランス首都圏：1.74人）がいる。^[69]

貧しい人々や病人を収容していたサンジュリアン病院は、1070年に設立されました。^[要出典]現在、市立劇場に隣接する礼拝堂として残っています。その後数世紀にわたって、他の病院も設立されました。ハンセン病患者のためのサンラザール病院、シャリテ病院、サンジャン病院、巡礼者を迎えるサンジャックオーボワ病院、高齢者、物乞い、社会的弱者を収容するために1752年に設立されたラシャリテ総合ホスピスなどです。^[要出典]

第二次世界大戦後、近代的な病院の建設が計画された。^[要出典]

カンブレー中央病院^[70]は、770床、108席の収容能力がある。職員は150名、非医療従事者は1,200名である。3つの別館は、中期および長期入院、産科（1982年）、精神科（1983～1984年）の患者用に確保されている。看護研修所は1967年に開設された。

現在の敷地の建設工事は 1959 年に始まり、患者の収容は 1966 年から 1968 年にかけて行われました。 ^{[引用が必要]} 2007 年には、中央病院の近代化と拡張の工事が行われました。^{[引用が必要]}

2010年の「最も安全な病院」の受賞リストでは、カンブレー中央病院は全国ランキングで11位にランクされています。^[71]

カンブレーには、サントマリー クリニック、サンロック クリニック、カンブレジ クリニックの 3 つの私立クリニックがあります。

カンブレーはカンブレジ商工会議所の所在地である [fr]。2007年4月、同商工会議所はアラス商工会議所との合併を決定したが、この決定は2007年10月4日に商工会議所監督省によって疑問視された。^[72]

 2012年に予定されているカンブレー＝エピノワ第103空軍基地の閉鎖に伴い、カンブレーとカンブレジは2010年1月1日から2012年12月31日まで「防衛再編地域」の自由地域に分類され、企業は税制および社会保障の免除を創設、定着、または開発することができる。^[73]

中世の初めから、カンブレーは主に穀物と羊毛を生産する地域の農業市場であると同時に、織物（シーツ、ウォード、布、リネン、シフォン）の中心地でもありました。この二重の役割は長く続きました。13世紀末に織物は衰退しましたが、その代わりにバティスが生まれました。バティスは17世紀に最大の流行を迎えました。^{[b 31]}次の世紀には生産も減少しましたが、1775年にはカンブレーの名が刻まれたバティスが58,000枚残っていました。^{[b 32]}

第一帝政下では、戦争とイギリスの封鎖により経済活動は衰退した。19世紀には繊維産業が都市の主要産業であり、1848年には男性、女性、子供合わせて2,546人の労働者が働いていた。^{[b 33]}バティストは、石鹸や精製海塩などの他の製品でカンブレーの貿易の大半を占めていた。食品産業は成長し、ブラッスリー、チコリ、ベティーズ・ド・カンブレーは1850年に発明された。^{[b 33]}

19世紀、カンブレーは近隣の都市と比べて工業化が進んだ。市当局は衛生面や敷地不足を理由に、新しい工場の建設を拒否することが多かった。1872年、ジュール・リナール^{[74]によって、}エスコードゥーヴルの町の領土にカンブレー中央工場が設立された。しかし、1886年の国勢調査によると、工業は9,000人以上を支えていたのに対し、農業はせいぜい2,000人程度だった。カンブレーは主に商業機能を発展させた。20世紀初頭、フランス銀行のカンブレー支店は、ニースやトゥールーズに先駆けてフランス国内で12位にランクされた^{[b 34]}。

第二次世界大戦後の復興により、建設業が活性化した。^[要出典] 1950年からは新しい企業が設立され、靴下製造、機械工、大工が数千人を雇用した一方、チコリ、チョコレート、ビール醸造、織物といった伝統的な製造業は消滅した。^[要出典] 1970年代の経済危機により、雇用状況は深刻に悪化した。^[要出典]

都市圏には 4 つの活動ゾーンと公園があります。

• 市の南西にあるカンタンプレの工業地帯。
• アクティポール公園は、カンブレーの西 2 キロメートル (1.2 マイル) の A2 高速道路の端にあり、総面積は 97 ヘクタール (240 エーカー) です。すでに満員のため、拡張中です。
• A26 高速道路から 1 キロメートル離れたフォンテーヌ ノートルダム地区の総面積は 75 ヘクタール (190 エーカー) です。
• カンブレーの南1キロメートル、RN44  [fr]沿いのサン＝カンタン方面にあるサウス・カンブレー・プロヴィル地区は、40ヘクタール (99エーカー) の面積に及ぶ商業地域に充てられています。

カンブレーの経済は 4 つの柱に基づいています。

• 農業はコミューンの領土の3分の1を占めています。
• 農業食品産業は、この地区（面積の 80%）における農業活動（家畜と穀物の集約的農業）が盛んなため、コミューンの経済において重要な位置を占めています（菓子、キャンディ、乳製品など）。
• カンブレーはロンドン、パリ、ベネルクスの三角地帯の中心にあり、2 本の高速道路が交差する場所にあるという立地条件から、物流は都市圏の西部に集中する傾向があります。そのため、カンブレーの西 2 キロメートル (1.2 マイル)、A2 高速道路の端に位置するアクティポール ライヤンクールの活動区域の 97 ヘクタール (240 エーカー) すべてが、現在、配送会社によって、周辺で 1,000 人の雇用のために使用されています。アクティポール 2 と 3 の拡張工事が進行中または検討中です。
• 繊維産業は、主に郡内の他の地域（コードリー、ヴィレ＝ウトロなど）で行われていますが、カンブレーでは衣料品やリネンが生産されています。カンブレー地域は、高性能でカスタマイズ可能な繊維製品に特化したUp-Tex競争力クラスター内で、カレーやリール・メトロポール・ユーロペーンヌと連携しています。 ^[75]

2008年、カンブレー中央病院、カンブレー市、オーシャン、レ・パピヨン・ブラン、コーラ、TANIS（化学、ゴム、プラスチック）、メシアン・デュラン機械・還元会社（機械設備）、消防救助隊が、順に市内の主要8社の雇用主であった。^[76]

セーヌ川とスヘルデ川を結ぶ将来の鉄道は2016年に開通予定で、^[77]現在、カンブレー市とカンブレー地区の経済発展にとって最も有望な要素の一つとなっている。カンブレーの西10キロ、156ヘクタールの土地に広がるマルキオンの多様な活動拠点は、欧州の物流・流通センターや農産食品産業の拠点として活用される予定である。^[78]

 2009年の課税世帯収入の中央値は15,302ユーロで、フランス本土の50世帯以上の自治体31,604のうち25,917位にランクされています。^[79]

2008年には、263のカンブレー課税世帯が富裕税を納めており、平均富裕額は166万5000ユーロ、平均税額は5,017ユーロであった。^[80]

2017年の国勢調査の結果によると、コミューンの15歳以上の経済活動人口は14,454人で、そのうち24.3%が失業していた（フランス：13.9%）。^[38]

活動分野別の雇用分布を見ると、第三次産業が圧倒的な割合（約 90%）を占めていることがわかります。この分布は、コミューン内の行政および商業の中心地が周囲の田園地帯に対して果たす役割を反映しています。

社会職業のカテゴリー別に見た仕事の分布では、「経営幹部および知的職業」と「農業従事者」の代表が不足し、「中間職業」と「従業員」の代表が過剰であることが示されています。

通勤手段は主に車（75.9%、フランス70.5%）であり、公共交通機関の割合が低いこと（フランスの平均15.1%に対して5.8%）が注目される。^[38]

8月15日はカンブレーの町の祭りで、地元の人々の暮らしのハイライトの1つです。この大きな祭り（デュカス [fr] ）は、市庁舎広場で10日間開催されます。8月15日は、市のシンボルである巨人マルタンとマルティーヌ [fr]の伝統的なパレードと花火大会で締めくくられます。この祭りはもともと聖三位一体主日の翌日に行われていた行列で、1220年にまで遡ります。時が経つにつれて花火、晩餐会、騎馬行列で飾られ、カンブレー地方の7つの不思議の1つと見なされました。何世紀にもわたって祭りは、当時の人々の関心を反映して変化してきました。フランスへの愛着が高まって以来、王国を聖母マリアに捧げたいというルイ13世の願いに応えて、8月15日の聖母被昇天祭に祝われています。 1790年には、人間の権利宣言と連邦祭を祝った。1802年には、協約の調印とともに、フェヌロンの胸像が加わり、聖母マリアの像が再び行列に乗せられた。第一帝政下では、ナポレオン1世皇帝陛下を祝った。19世紀には、最終的に、関心は地元の生活、科学と産業の進歩に移った。^{[a 9]}

音楽的には、カンブレーの町には 2 つのフェスティバルがある。まず、ユヴェントスクラシック音楽フェスティバル。ユヴェントス協会は、才能ある若いヨーロッパのソリストを表彰する。彼らは、ユヴェントス フェスティバルに初めて参加した際に、それを承認すれば「ユヴェントス ウィナー」に任命される。毎年夏、新旧のウィナーが 2 週間フェスティバルに集まり、特別な条件で室内楽コンサートを準備する。ユヴェントスは、1991 年にアルケスナンの王立製塩所で設立され、1998 年からは県議会の支援を受けてカンブレーで開催されるようになった。^[82]一方、BetiZFest  [fr]は、2003 年から開催されているオルタナティブ ミュージック フェスティバルで、4 月に開催される。Les Féodales は、中世を再現したストリート ショーで、前回は 2008 年に開催された。^[83]

カンブレー市庁舎は、馬種「トレ・デュ・ノール」の全国本部である。トレ・デュ・ノール全国大会は、伝統的に7月の最後の週末にパレ・デ・グロットで開催される。この大会は、この馬種のエリートを集め、日曜日の午後に市庁舎広場で盛大なパレードで終了する。これはフランスで最も重要な荷馬種のお祭りの発表である。^[84]

地方日刊紙「ラ・ヴォワ・デュ・ノール」は地方版を発行している。「ロブセルヴァトゥール・デュ・カンブレジ」は週刊の地方ニュースと告知紙である。市営新聞「ル・カンブレジエン」は市内のすべての郵便受けに配布されている。^[85]

カンブレーは、コードリーから番組を放送しているコミュニティラジオ局であるラジオBLCの管轄地域の一部です。カンブレーの住民は、いくつかの国営ラジオ局に加えて、フランス・ブルー・ノール、シェリーFMカンブレー、RFMノールの番組も聞いています。^[86]

この都市は、フランス3ノールと全国DTTチャンネルの番組で放送されている。また、地域チャンネルのWéo  [fr]も受信している。Oxygen TVは、地元の情報に特化したウェブテレビチャンネル「100% of Cambrai」である。 ^[87]

カンブレーにはカトリック、プロテスタント、イスラム教の礼拝所があります。

カンブレーはカトリック大司教区の所在地であり、 2008年3月29日よりリールの属司教区となっている。それまでは、カンブレー大司教区が大主教区で、リールとアラスがその属司教区という逆の状況であった。カンブレー大司教区には、カンブレー、ヴァランシエンヌ、アヴェーヌ＝シュル＝エルプの各郡が含まれる。カンブレー教区には、13の教会^[88]が2つの小教区^[89]、聖母マリアの恵み^[90]とサン・ヴァースト＝サン・ジェリー^[91]にまとめられている。

バプテスト派には福音派バプテスト教会があり^[92]、フランス改革派教会の教区もある^[93]。

カンブレーのモロッコ文化宗教協会はエスコーダインのアル・モッシニーン・モスクを管理している。^[94]

カンブレーには100を超えるクラブやスポーツ協会があり、その中にはフランス 女子フィールドホッケー選手権に出場するカンブレーホッケークラブ [fr ] [ ^95]や、リーグ（第2部）でプレーし、カンブレー唯一のプロクラブであるカンブレーバレーボールチームエランデュカンブレジ [fr] ^[96]がある。

施設には、6つの体育館、2つのプール（リバティスイミングセンターは2008年に再建され再オープン）、1581年から1595年の間に建設され、1967年に軍によって放棄された後、ジム、レジャーセンター、ホッケースタジアム、ラグビースタジアムとして改修されたバラニーのアルセナル、ACカンブレーの本拠地であるリバティスタジアムを含む多くのサッカー場があります。^[97]

カンブレーにはUnion Nautique de Cambraiという名のボートクラブがある。このクラブはフランスボート選手権に定期的に参加している。2000年代初頭には、女性チームメンバーの1人が世界選手権に出場した。それ以来、クラブは、特に若者を中心としたチームメンバーの入れ替えによる新サイクルの開始段階にある。毎年、このクラブはカンブレーレガッタの開催地となっており、北フランスのクラブが1000mのスプリントレースに集まる。^[98]

 ビヨン[fr]というゲームは、カンブレー地方とドゥエー地方で伝統的に行われています。

カンブレーは2004年のツール・ド・フランスの第4ステージの出発点であり^[99]、2010年のツール・ド・フランスの第4ステージの出発点となった。^[100] 2015年のツール・ド・フランスでは、7月7日にセランを起点とするルートで第4ステージのフィニッシュ地点がカンブレーであった。

2010年、新聞レキップは、人口2万人以上のカンブレーを、ロリアン、コルマール、アンティーブ、タルブとともに、フランスで最もスポーツが盛んな都市トップ5にランク付けした。障害者がスポーツに参加しやすい環境が評価され、カンブレーは「スポーツと障害」特別賞を受賞した。^[101]

この都市はマルキネリーの重要な中心地でした。

カンブレーの記念碑的遺産の大部分は、何世紀にもわたって消失しました。まず、シャルル5世がモン・デ・ブフに要塞を建設するために、1543年にゴシック様式のサン・ジェリー修道院の破壊を命じました。

フランス革命の間、旧大聖堂を含む町の宗教建築物はすべて国有財産として売却され、破壊されました。4つの教会、改装された屋根裏部屋、病院、理性の神殿、刑務所だけが残されました。

1894 年以降、要塞の解体に伴って多くの門が消失しました。市の模範協会の介入により、いくつかの門が保存されています。

第一次世界大戦では再び大きな破壊が起こり、ドイツ軍は1918年9月に撤退する前に市の中心部を破壊し放火した。革命前に建築家ジャック・ドニ・アントワーヌとニコラ・アンリ・ジャルダンによって新古典主義様式で再建された市庁舎を含む合計1,214棟の建物が破壊された。^{[a 10]}

最終的に、第二次世界大戦の終戦の1944年4月、そしてその後5月、7月、そして8月11日まで、カンブレーは連合軍の爆撃を受けました。建物の55％が大きな被害を受け、13％が完全に破壊されました。

こうした甚大な破壊にもかかわらず、カンブレーは重要な記念碑的遺産を保持しています。カンブレーは1992 年以来、芸術と歴史の都市として分類されており、この名誉ある称号を取得したノール県初の都市です。

聖母マリア大聖堂は、1703年に当時の古典様式で、聖墳墓の修道院教会として完成しました。この教会は1794年から理性の神殿としてフランス革命の混乱を生き延びました。12世紀の見事なゴシック様式の大聖堂は、1789年の革命の余波で破壊されました。現在のフェヌロン広場には以前の建物の跡はありません。ルイ・ベルマス司教は1801年に以前の修道院教会を新しい大聖堂として採用しました。^[102]

後陣には、彫刻家ダヴィッド・ダンジェの傑作であるフェヌロンの記念碑的な墓、聖母マリアのイコンとアントワープのヘラールツによる有名なグリザイユ9枚の半翼廊がある。大オルガンは1897年にイクセルのピエール・シーヴェン [fr]の家によって作られた。第一次世界大戦後、オルガン製作者オーギュスト・コンヴェルスによって大規模な修復が行われ、現在の楽器は49ストップ、3,670本のパイプを持つものとなった。建物は1906年8月9日に歴史的建造物目録に登録された^。[103]

1692年に完成した大神学校礼拝堂 [fr]は、一般的にイエズス会の礼拝堂と呼ばれ、パリ北部のフランスにおけるバロック芸術のユニークな例です。この礼拝堂は1794年に近くの革命裁判所の監獄として使用され、1920年4月30日に歴史的建造物目録に登録されました。^[104]

サン・ジェリー教会 [fr]は、1919年11月26日より歴史的建造物に登録されており、^[105]カンブレー最古の建造物の一つである。カンブレー出身のガスパール・マルシーが彫った多色大理石の聖歌隊席の見事なスクリーンや、1616年のピーテル・パウル・ルーベンスの墓碑銘がある。1867年にメルクリンが製作したグランドオルガンは、1978年に大幅な改修が行われた。現在のオルガンには41のストップがある。この教会は、4年間（2011年から2015年）かけて正面と屋根の修復が行われた。

カンブレーの他の建物も歴史的建造物として指定または登録されている。旧レコレクツ修道院 [fr]は1943年3月2日に登録されており^[106] 、サン・ヴァースト・ベギン会修道院とサン・ニコラ・ベギン会修道院 [fr]は1949年以来歴史的建造物として指定されている^[107]。

城塞: 19 世紀に解体されたにもかかわらず、シャルル 5 世城塞には、現在では埋もれている対地雷回廊が残されている。1932 年 4 月 14 日の歴史的建造物目録に指定されている王の門と跳ね橋は、 16 世紀の 2 つの衛兵所と武器庫の裏側に位置している^[108]。その後の発展の中で、19 世紀の火薬庫、将校の宿舎、および「防爆」兵舎も注目に値する。

セル城 [fr]は、11 世紀に建てられた古い要塞城です。かつてはスヘルデ川の水によって隔絶されていたため、塔や壁、特に地中に埋設されたダクトがそのまま残っています。ダクトには、司教伯爵の命令で監禁された囚人たちの絶望を物語る多くの落書きがあります。

ポルト・ド・パリ [fr]（14世紀後半）^[109] 、ノートルダム [fr]（17世紀）^[110]、トゥール・デ・ソット [fr]（またはサン・フィアクル）^[111]、コードロン（15世紀前半）^[112]、アルケ [fr]（16世紀）^[113]は中世の城壁の遺跡である。

カンブレーの鐘楼 [fr]、かつてはサンマルタン教会の鐘楼であった。15世紀に建てられたこの建造物は、1550年にカンブレーの鐘楼となった。1965年7月15日に歴史的建造物目録に登録され、^{[114] 2005年にその建築とヨーロッパの自治体権力の歴史における重要性が認められ、}ベルギーとフランスの鐘楼の一部としてユネスコ 世界遺産に登録された。^[115]

1932年に改装された市庁舎は、壮大なギリシャ風のファサードでグランプラスに面しており、その上には鐘楼があり、そこでは2人の青銅の鐘つき人（巨人とムーア人タイプ）が、大時計の上の大きな鐘を鳴らします。彼らは、街の守護神であるマルティンとマルティーヌ [fr]です。結婚式場には一連のフレスコ画があり、リクエストに応じて見学できます。

フランクヴィル邸（18世紀）には、1994年に大幅に拡張され改装されたカンブレー美術館 [fr]の豊富なコレクションが収蔵されています。17世紀末の都市の立体地図は、市内の必須ガイド付きツアーの出発点となっています。

観光案内所の本部であるメゾン・エスパニョーレ（スペインの家）は1595年に建てられたもので、地方風の通りに面した木骨造りの切妻屋根の最後の家です。19世紀にファサードを飾っていたオークの彫刻（キメラとカリアティード）は、大規模な修復を経て、内部の1階に展示されています。中世の地下室を訪れることもできます。この建物は1920年8月31日に歴史的建造物目録に登録されました。^[116]

第二次世界大戦後に建設されたこの屋根付き市場では、活気あるレ・アール市場の日が開かれます。

他の中世都市と同様に、街の中心部の下に広がる地下空間^{[a 1]}は、19 世紀半ばから 20 世紀末にかけて調査されました。白亜紀に掘られた地下空間には、ギャラリー、ロマネスク様式とゴシック様式の丸天井の部屋があります。また、井戸や彫像用の壁龕もあります。これらの発掘跡は、石灰石の原料となる石だけでなく、建築材料の採掘場としても利用されました。「カティッシュ」 [fr] [地下採石場] は、逆さの漏斗で、深さは約 15 メートル (49 フィート)、底部の幅は 10 ～ 12 メートル (33 ～ 39 フィート) です。この地下空間は、1944 年まで、包囲、侵略、爆撃の際のシェルターや物資の貯蔵庫としても使用されていました。年代は不明です。これらの発掘の一部がローマ時代に彫られた可能性は否定できませんが、必要に応じて長期間にわたって間隔をあけて彫られた可能性が高いです。ツアーは観光案内所が企画しています。

ソレーム街道沿いのドイツ軍人墓地とカンブレー東軍人墓地：墓地とソレーム街道沿いの墓地は、1917年3月にドイツ軍によって造られた。1914年以来占領されていたカンブレーは、占領軍にとって重要な指揮、兵站、医療の中心地であった。^{[117]この墓地は、}アラスの戦い（1917年4月～5月）やカンブレーの戦い（1917年11月～12月）の終戦時を含め、市内の病院で亡くなった兵士の遺体を収容するために開設された。墓地には現在、10,685体のドイツ人墓地、192体のロシア人捕虜、6体のルーマニア人墓地がある。^[118]カンブレー東軍人墓地を形成する2つのスペースには、イギリス帝国陸軍の兵士501体の墓がある。^[119]

カンブレーは、フランス花の都市村協議会が主催する花の都市コンクールで3つの花を受賞し、「花の都市」の称号を得ている。^[120]

現在の公共庭園は 19 世紀に造られたもので、衛生を促進するために中央に緑地が作られ、要塞が占めていたエリアに加えて解放されました。この庭園は 3 つの別個でありながら連続した部分に分かれており、カール 5 世の治世に建設された城塞を取り囲んでいた古い要塞の跡地にあります。

• 造園家ジャン＝ピエール・バリエ＝デシャンが設計した「花の庭園」は、1852年から1865年にかけて6ヘクタール（15エーカー）の土地に造られました。当初計画されていたのはこの庭園のみでしたが、当時の知事の強い要望により、1864年に9ヘクタール（22エーカー）に拡張されました。^{[a 11]}
• 「英国式」に設計された「モンストレ庭園」は、すぐに以前の庭園に増築されました。カンブレーの市長を務めた中世の年代記作家アンゲラン・ド・モンストレの像が置かれているため、この名前が付けられました。1876 年、アンドレ・ド・バラルの設計に基づいて、野外ステージが建てられました。
• 19 世紀初頭に造られた「洞窟の庭園」は、総面積が 15 ヘクタール (37 エーカー) を超えます。滝で飾られた「洞窟」は、庭園のこの部分の目玉で、この名前の由来となっています。1906 年に完成し、2010 年に修復を待つ状態です。

これらの庭園、特に彫像は、2度の世界大戦によって被害を受けました。1972年、同名の庭園の真ん中に、パレ・デ・グロット（洞窟の館）と名付けられた近代的なホールが建設され、展示会、見本市、コンサートが開催されました。

カンブレーの緑地には、他にも広場や庭園がいくつかある。フェヌロン広場は、1861年にバリエ＝デシャンの設計で古代都市の跡地に造られ、1864年に噴水で飾られた。マルスラン・ベルトロ広場の噴水は1911年に建てられたものだ。これは、同年に建てられたセル城の壁のふもとにある。アルケ塔の噴水は1954年に建てられた。^{[c 3]}並木道や大通りは木や花で覆われ、カンブレーを「緑豊かな」街に仕上げている。

カンブレー美術館は革命の成果を展示するために1847年に開館し、1893年から18世紀の邸宅、フランクヴィル邸に建てられた。1994年に改装され、4,300平方メートル（46,000平方フィート）の敷地に3つの部門（考古学、美術、カンブレーの遺産）があり、その中で最も重要なのは美術部門である。17世紀のフランドルとオランダの絵画、19世紀と20世紀のフランス人芸術家の作品を展示している。最近の寄贈により、20世紀後半の幾何学的抽象画のコレクションも展示できるようになった。 ^[121]

教区宗教芸術博物館は、1975年に一般公開を終了したにもかかわらず、現在でも公式には「フランス美術館」という名称を保持している^{[注 3]。}この私立博物館は教区によって管理されており、教区はコレクションを再び一般に公開する方法を模索している。このコレクションの品々は、臨時展示のための貸出の対象となる可能性があり、カンブレー市の考古学的発掘調査の品々、建築要素、彫刻、絵画、宝石類、典礼用装飾品などが含まれる^{[122] 。この博物館の歴史は、カンブレー大司教のモンセニョール・ショレ} [fr]が、教区のアーカイブと動産の目録を作成し、保存することを目的とした宗教史と宗教芸術の委員会を設立した1926年に始まりました。シリル・テリエ参事官が事務局長に就任しました。 1958年、教区内の多くの宗教的物品が集められ、テリエはフランスで最初の宗教美術館である教区博物館を設立しました。博物館は大神学校の旧礼拝堂に設置されました。^[123]

カンブレー劇場は、1924年に建築家ピエール・ルプランス＝ランゲ [fr]によって、第一次世界大戦中に破壊された16世紀の礼拝堂の跡地に建てられました。礼拝堂は25年間放置されていましたが、1999年に修復工事が行われました。改装された劇場は2003年にオープンしました。700席のイタリアの劇場で、Scènes mitoyennes [Adjoining Stages]協会やユヴェントスクラシック音楽祭 [fr]など、さまざまな公演が行われています。

公共庭園にあるパレ・デ・グロット（洞窟の館）は、1,500人を収容できる大きな多目的ホールで、コンサート（ベティズフェスト [fr]を含む）、フェア、展示会などに利用できます。双曲放物面（または「鞍」）で作られたその注目すべき屋根の形は、1974年に当時の最先端の技術で建てられたもので、20世紀の具体的な建築様式を示しています。^{[a 12]}

メディア図書館は市立図書館に分類されています。^[124]重要な古い資料集には、革命時代に市内で非常に重要な宗教団体やこの地域からの移民から押収された、7世紀に遡る最も古い956点の写本が収蔵されています。この資料集はその後、寄贈、遺贈、購入によって充実しました。^[125] 1975年に、この図書館は「メディア図書館」という名称を採用した最初の機関の1つになりました。この図書館は、青少年、成人、図書館と地域の歴史、古書の4つのサービスに分かれています。

カンブレーには国立音楽演劇学校^{[126]があり、2007年に}国立音楽院の称号を取得した。

カンブレー地方の最も有名な2つの美食特産品は、伝統的に子牛肉の挽肉で作られるソーセージであるアンドゥイエット・ド・カンブレー [fr] （狂牛病の発生を受けて、2015年まで欧州の規制により禁止されていた）と、関連する美食協会がこの地方で最も代表的なものの一つであるベティーズ・ド・カンブレー（ミント菓子でコーティングされており、フランスで最も象徴的なグルメ特産品の一つ）である。

カンブレーの美食には、トリッパ、プラム入りレバーパテ、野ウサギとブドウ、レンズ豆のピューレ添えヤマウズラのオッシュポットなど、あまり知られていない名物料理もありますが、ブーレット・ド・カンブレー [fr]、上質なハーブ入りフロマージュ・ブラン、商標登録されているチーズ「トーム・ド・カンブレー」 [fr]、さらにはクラッカーやパン・クロテ[泥パン]（フレンチトーストの一種）もあります。

市のモットーは何度か変更されています。

• 1579年: 「カンブレー、平和の街。」
• 1580年: 「Concordia parvæ res crescunt」 （「調和は小さなものを成長させる」）。このモットーは、オランダ領アンティグア州のモットー（「団結は力となる」）と同じである。
• 現在のモットー: 「過去に誇りを持ち、未来に確信を持つ。」

市のロゴは、大聖堂の尖塔、サン・ジェリー教会と鐘楼 [fr]を様式化したもの。遠くからでも見える、市の視覚的特徴である。地元では、カンブレーは「3つの尖塔の街」として知られている。

1711年から1712年にかけてのスペイン継承戦争の間、ルシヨン連隊と ロワイヤル・コントワ連隊はカンブレーに兵舎を置いていた。^[128]

19世紀後半から、2つの軍隊がカンブレーに駐屯していた。第1歩兵連隊は1870年から1914年までカンブレーに駐屯し、その後ベルギーへ出発し、1919年に帰還した。この連隊は要塞とルネル兵舎に分かれていた。1940年に再びベルギーへ送られ、1942年に自由地帯で解散され、カンブレーに戻ることはなかった。第4胸甲騎兵連隊 [fr]は1889年にカンブレーに到着し、モルティエ駐屯地となっている。この連隊は第1次世界大戦の終わりに解散した。第二次世界大戦後、モルティエ駐屯地は第2選抜センターに配属されたが、現在は解散されている。

2012年まで、 1953年に設立され、1952年に創設された第01.012戦闘飛行隊「カンブレジ」、第02.012「ピカルディ」、第03.012「コルヌアイユ」[コーンウォール]、および地対空 防衛飛行隊を擁する第103空軍基地「ルネ・ムショット」がこの都市の近くにありました。

• エルンスト・ユンガーは第一次世界大戦をテーマにした『鋼鉄の嵐』の中で、1917 年のカンブレーについて次のように記している。

カンブレーは、アルトワの小さくて静かで眠い街で、その名前には多くの歴史的記憶が結びついています。狭く時代遅れの路地が、何世紀にもわたって侵食された扉のある巨大な市庁舎と多くの教会の周りを迷路のように走っています。最大の教会では、フェヌロンが説教をしていました。尖った破風が入り組んだ中に、重厚な尖塔が立っています。広い大通りは、ルイ・ブレリオの記念碑で飾られた、手入れの行き届いた公共庭園へと続いています。

住民は穏やかで心の温かい人々で、見た目はシンプルだが家具がふんだんに揃った大きな家に住み、豊かな生活を送っています。この小さな街は、戦争の直前にはクロイソス王のような人々が 40 人いたことから、「億万長者の街」というあだ名が付けられました。

大戦は、眠れる森の美女の眠りと家庭内の闘争の巨大な転換期にあるこの州の穴を引き裂きました...

— エルンスト・ユンガー、鋼鉄の嵐^[129]

• カンブレーの街路は、ルイ・ギユーの同名小説に基づき、西部戦線から遠く離れた1917年の小さな町を舞台に、フランス3リール制作で2006年3月7日から4月6日まで撮影された90分のフィクション映画「黒い血」の背景となった。
• 2007年、カンブレーバイパスの建設現場は、グザヴィエ・ジャノリ監督の映画『 In the Beginning 』の撮影に使用されました。ヴァンサン・ガランク監督の映画『Présumé coupable [Presumed Guilty]』のいくつかのシーンは、2010年4月にカンブレーで撮影されました。
• ゴッシニーとユデルゾによる漫画「アステリックスと晩餐会」では、カマラクム(カンブレー)を含むローマ時代のガリアのさまざまな都市を旅します。アステリックスとオベリックスが冒険に出かけます。
• エリック・カレンス著のヤングアダルト小説『Les Bêtises de Cambrai』（Airvey、2011年）。

カンブレー市に関連して 4 枚の郵便切手が発行されています。

• 1947年7月10日、カンブレー大司教フェヌロンを記念した切手。額面は4.50フラン。^[130]
• 1972年2月19日、カンブレー生まれのルイ・ブレリオを記念した切手。額面は0.50フランで、フランス赤十字社への寄付金として0.10フランが上乗せされている。^[131]
• 1977年5月14日、1677年のカンブレー占領とフランスによるカンブレジ併合を記念した切手。額面0.80フラン^[132]
• 2009年7月25日、ルイ・ブレリオによるイギリス海峡横断を記念した切手。額面2.00ユーロ。^[133]

• ヴィラール・ド・オヌクール、カンブレー在住、13世紀の建築家
• ピエール・ダイイ（1351年 - 1420年）、1397年から1411年までカンブレー司教
• ニコラ・グレノン（1375年頃 - 1456年）、カンブレーで死去、作曲家
• ギヨーム・デュファイ(1400 年頃 - 1471 年)、カンブレで死去、作曲家
• エラスムス（1469年 - 1536年）、1493年にカンブレー司教の秘書に任命された
• ノエ・フェニエン [fr] (1540年頃 - 1600年以前)、カンブレー生まれ、作曲家
• フランシスカス・ファン・デル・ブルフ（1567年頃 - 1644年）、1616年に第7代カンブレー大司教に任命された。
• アメ・ブルドン（1636年または1638年 - 1706年）、カンブレー生まれ、医師、解剖学者
• フランソワ・ド・サリニャック・ド・ラ・モット＝フェヌロン（1651年頃 - 1715年）、1695年にカンブレ大司教に任命
• ギヨーム・デュボワ（1656年頃 - 1723年）、通称デュボワ枢機卿。カンブレー大司教に任命されたが、一度も足を踏み入れたことはない。
• シャルル・フランソワ・デュムーリエ（1739年 - 1823年）、カンブレー生まれ、軍人、政治家
• フランシスコ・デ・カロンデレ（1747–1807）、ノイエル在住、スペインのルイジアナ州知事、キトのアウディエンシア会長
• 公安委員会特使のジョセフ・ル・ボン（1765年頃～1795年生まれ）は、カンブレーで恐怖政治を行った。
• シャルル・デフレメリー（1822-1883）、カンブレー生まれの東洋学者
• シャルル・コルディエ（1827-1905）、カンブレー生まれ、民族学的な題材の彫刻家
• ジュール・ゴスレ（1832-1916）、カンブレー生まれ、フランスの地質学者
• オーギュスト・ドルシャン [fr] (1857–1930) カンブレー生まれ、詩人
• マルセル・レルモワエ（1858–1929）、耳鼻科医
• ジョルジュ・マロニエ（1865-1933）は画家、写真家で、1897年からカンブレーに住んでいた。
• ルイ・ブレリオ（1872年 - 1936年）、カンブレー生まれ、実業家、飛行家
• ピエール・ルプランス＝ランゲ [fr] (c. 1874–1954)、第二次世界大戦後の復興建築家
• アンリ・ド・リュバック（1896年 - 1991年）、カンブレー生まれ、イエズス会カトリック神学者、司教
• ジュリアン・トルマ（1902–1933）、作家、劇作家、詩人
• ルネ・デュモン（1904-2001）、カンブレー生まれ、農学エンジニア、社会学者、政治生態学の創始者
• モーリス・アンリ [fr] (1907–1984)、カンブレー生まれ、詩人、画家、製図家、フランス映画監督
• モーリス・ゴドリエ（1934年 - ）、カンブレー生まれ、社会人類学者、新マルクス主義者
• ジャン＝ピエール・デストルメル（1941年～2002年）、カンブレー生まれ、サッカー選手、コーチ
• ジャン・ガスクー（1945）、パピルス学者
• マリー＝ジョルジュ・パスカル（1946年 - 1985年）、女優
• ジャン＝シルヴァン・ビース [fr] (1955–)、カンブレー生まれ、美術家
• アンヌ・コードリー [fr] (1957–1991)、カンブレー生まれ、女優
• ソニア・デュボア [fr] (1963–)、カンブレー生まれ、ジャーナリスト、女優
• ロイック・アトリー（1977年 - ）、カンブレー生まれ、フェンシング選手（フルーレ選手）
• ニコラ・メリンドル（1961年 - ）、カンブレー生まれ、銀行家、元フランス・クレディ・フォンシエ会長、ミルトン・グループ会長
• ジャック・エドゥアール・ケック(1796-1874)、画家

• カンブリック
• 大いなる恐怖
• カンブレー大司教区
• マルセル・ゴーモン商工会議所と鐘楼の彫刻

• ドーヴェジ、ジャン (1991)。ラ・ヴィ・デ・カンブレシアン。カンブレ：Les amis du Cambrésis。 327.

• トレナード、ルイス。ルーシュ、ミシェル (1982)。イストワール・ド・カンブレ（24cm）。 Vol. 2. リール大学を押します。ISBN 2-85939-201-7。

• デュサール、ミシェル (2004)。カンブレー回想録。カンブレ協会。ISBN 2-85845-001-3。

• Revue du Nord、ルイ・トレナール (監督)、リール第 3 大学、ヴィルヌーヴ・ダスク、Vol. LVIII no.230、Numéro 特集「Cambrai et le Cambrésis」、1976 年 7 月～9 月

 : この記事の原稿作成の参考資料として使用した文書。

• David Fallows、Barbara H. Haggh: "Cambrai"、Grove Music Online ed. L. Macy (2005 年 12 月 18 日アクセス)、(サブスクリプション アクセス) 2008 年 5 月 16 日にWayback Machineにアーカイブ(音楽史セクションのソース)
• ブーリー、ウジェーヌ (1842)。 Histoire de Cambrai et du Cambrésis [カンブレとカンブレシスの歴史] (フランス語)。 Vol. 1. カンブレー: ハットゥ、図書館編集者。
• ブーリー、ウジェーヌ (1842)。 Histoire de Cambrai et du Cambrésis [カンブレとカンブレシスの歴史] (フランス語)。 Vol. 2. カンブレー: Hattu、Libraire-Éditeur。
• トレナード、ルイス。ピエトリ、チャールズ (1974)。Histoire des Pays-Bas Français [フランス領ネーデルラントの歴史]。 Histoire des Provins (フランス語)。エドゥアール・プリヴァ。
• ピエール・ピエール（1976）。La Vie quotidienne dans le Nord au XIX siecle、Artois、Flandre、Hainaut、Picardie [ 19 世紀のノール地方の日常生活、アルトワ、フランドル、エノー、ピカルディ] (フランス語)。アシェット。ISBN 2-01-002861-9。
• ピエール・ピエール（1978年11月1日）。Histoire du Nord、Flandre、Artois、Hanaut、Picardie [ノール、フランドル、アルトワ、エノー、ピカルディの歴史] (フランス語)。アシェット。ISBN 2-01-020306-2。
• トレナード、ルイス。ルーシュ、ミシェル (1982)。Histoire de Cambrai [カンブレの歴史] (24cm) (フランス語)。 Vol. 2. リール大学を押します。ISBN 2-85939-201-7。
• ワイットマン、ジャンピエール (1988)。Le Nord, de la Préhistoire à nos jours [ Nord、先史時代から現在まで] (フランス語)。ボルデスール。ISBN 2-903504-28-8。
• ドーヴェジ、ジャン (1991)。La Vie des Cambrésiens [カンブレシアンの生涯] (フランス語)。カンブレ：Les amis du Cambrésis。
• デュサール、ミシェル (2004)。Mémoire de Cambrai [カンブレの記憶] (フランス語)。カンブレ協会。ISBN 2-85845-001-3。
• モンティニー、アンリ。他。 （1982年）。Le château de Selles à Cambrai、写真とドキュメント[カンブレのセル城、写真とドキュメント] (フランス語)。カンブレ文化センター。
• デニエール、ジョセリン。デニエール、リシアン (2008)。Les Beffrois de Belgique et de France, inscrits au Patrimone Mondial de l'Humanité de l'Unesco [ベルギーとフランスの鐘楼、ユネスコの人類世界遺産に登録] (フランス語)。 J. et L. デニエール編。ISBN 978-2-911327-26-1。
• トレナード、ルイス。Revue du Nord [ノールのレビュー] (フランス語)。 Vol. 58. ヴィルヌーヴ・ダスク: リール第 3 大学。特別号「カンブレとル・カンブレシス」、1976 年 7 月～9 月
• ヒュー・チザム編 (1911)。「カンブレー」 。ブリタニカ百科事典。第 5 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 85–86。

• カンブレのウェブサイト（フランス語）