コルマール

コルマール コルメール (アルザス語) コルマール/コルマール (ドイツ語)
県と自治体
コルマールの「リトル・ベニス」
フラグ 紋章
コルマールの場所
コルマール フランスの地図を表示 コルマール Grand Estの地図を表示
座標: 48°04′54″N 7°21′20″E / 48.0817°N 7.3556°E / 48.0817; 7.3556
国	フランス
地域	グラン・エスト
部門	オーラン県
区	コルマール＝リボーヴィレ
カントン	コルマール1と2
相互コミュニティ性	コルマール都市圏
政府
• 市長（2020～2026年）	エリック・ストラウマン[1]
エリア 1	66.57 km 2 (25.70 平方マイル)
人口  （2021年）[2]	67,730
• 密度	1,000/km 2 (2,600/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
INSEE /郵便番号	68066 /68000
ダイヤルコード	0389
標高	175～214メートル（574～702フィート） （平均197メートルまたは646フィート）
1フランスの土地登記簿データ。1 km2 (0.386 平方マイルまたは 247 エーカー) を超える湖、池、氷河、河口は除外されます。

コルマール（フランス語：Colmar、発音： [kɔlmaʁ]、アルザス語：Colmer [ˈkolməʁ]、ドイツ語：ColmarまたはKolmar ）は、フランス北東部のオー＝ラン県とグラン・テスト地域圏にある都市およびコミューンである。アルザス地方で3番目に大きなコミューン（ストラスブール、ミュルーズに次ぐ）であり、オー＝ラン県の県庁所在地およびコルマール＝リボーヴィレ郡の支庁所在地である。

この街は、保存状態の良い旧市街、数多くの建築物や博物館で有名で、その中にはイーゼンハイム祭壇画を収蔵するウンターリンデン博物館があります。

コルマールはアルザスワイン街道沿いに位置し、アルザスワインの首都 ( capitale des vins d'Alsace )を自称しています。

コルマール帝国都市 Ville impériale de Colmar  (フランス語) Reichsstadt Colmer  (ドイツ語)
1226–1679
状態	帝都
資本	コルマール
共通言語	アルザス語
政府	都市国家
歴史時代	中世
• フリードリヒ2世によって即時承認	1226
•デカポールに入社	1354
• ルイ14世に征服される	1673
•ナイメーヘンで割譲	1679
後継者 フランス王国

コルマールは、カール大帝がザクセン戦争に関する年代記の中で初めて言及している。 ^[3]ここは、884年にカロリング朝皇帝シャルル太子が議会を開いた場所である。 ^[4]コルマールは、1226年に皇帝フリードリヒ2世から帝国自由都市の地位を与えられた。 ^[3] 1354年に十極都市同盟に加盟した。^[5]コルマールは、ストラスブールやセレスタといった北の隣国よりずっと後、1575年に宗教改革を採用した。^[6]三十年戦争中の1632年にスウェーデン軍に占領され、2年間保持された。1634年にスホーマン家が到着し、最初の市立図書館を開設した。1635年、住民が城壁から帝国軍に銃撃し、市の収穫が台無しになった。^[7]

1673年、この都市はルイ14世率いるフランスに征服され、1679年のナイメーヘン条約で正式に割譲された。^[8] 1854年、コレラの流行により市内の多くの人が亡くなった。^{[6] 1871年、}普仏戦争の結果、コルマールはアルザスの他の地域とともに、新たに形成されたドイツ帝国に併合され、アルザス＝ロレーヌ地方に組み込まれた。^[9]第一次世界大戦後、1919年のヴェルサイユ条約によりフランスに返還されたが、^{[10] 1940年に}ナチスドイツに併合され、 1945年の「コルマール・ポケット」の戦いの後、フランスの管理下に戻った。^{[11]コルマールは1947年以来、}人民共和運動（1947年～1977年）、フランス民主主義連合（1977年～1995年）、人民運動連合（1995年以降）という保守政党によって継続的に統治されており、その間に市長は3人しかいなかった。^[12]

コルマールの財宝は、黒死病の流行時にユダヤ人が隠した貴重な品々の宝庫であり、1863年にここで発見されました。^[13]

コルマールはストラスブールの南南西64キロメートル（40マイル）、北緯48.08度、東経7.36度に位置し、イル川の支流であるラウシュ川沿いにあります。ヴォージュ山脈のすぐ東に位置し、東は運河でライン川とつながっています。

2017年の市の人口は69,105人であり^[14]、コルマール都市圏の人口は2018年に199,234人であった^{[15]。コルマールは}コルマール＝リボーヴィレ区の中心地であり、2017年の住民は211,312人であった^[14]。

コルマールは海洋性気候(ケッペン: Cfb ) ですが、内陸部に位置するため気候が大きく異なり、冬は寒く乾燥し、夏は暖かくから暑く湿度が高くなります。

この都市は日当たりの良い微気候に恵まれ、フランスで最も乾燥した都市の 1 つで、年間降水量はわずか 607 mm (23.9 インチ) であるため、アルザスワインの栽培に最適です。アルザスワイン産地の中心地と考えられています。

乾燥しているのは、町が山のすぐ近くにあるためです。山のそばにあるため、西からやってくる雲が上昇し、その水分の多くが凝結して高地の上に落ち、コルマールに着く頃には空気が暖められ乾燥しています。

そのため、この都市は大陸性気候に近く、冬と夏の気温はフランスで最も低かったり高かったりすることがあります。

コルマール旧市街は、フランス革命や1870～1871 年、1914～1918 年、1939～1945 年の戦争による破壊をほとんど免れており、街並みは均質で、観光客に人気があります。ローシュ川の運河が交差するエリア (かつては肉屋、皮なめし職人、魚屋が集まる地区) は、現在「小さなベニス」(ラ・プティット・ヴニーズ) と呼ばれています。

コルマールの世俗的および宗教的な建築ランドマークは、8 世紀にわたるドイツとフランスの建築と、それぞれの様式言語を地元の習慣や建築材料 (ピンクと黄色のヴォージュ 砂岩、木造) に適応させたことを反映しています。

• メゾン・アドルフ – 14 世紀 (ドイツ・ゴシック様式)
• コイフス（Ancienne Douane とも呼ばれる） – 1480 年（ドイツ ゴシック様式）
• メゾン フィスター – 1537 (ドイツルネサンス)。
• アンシャン コール ド ギャルド – 1575 (ドイツ ルネサンス)
• サンジャンの騎士団 – 1608 年 (ドイツ ルネッサンス)
• Maison des Têtes – 1609 (ドイツ ルネサンス)
• Poêle des laboureurs – 1626 (ドイツ・バロック)
• アンシャン病院 – 1736–1744 (フランス古典主義)
• 大審裁判所 – 1771年（フランス古典主義）
• オテル・ド・ヴィル – 1790 (フランス古典主義)
• コルマール刑務所 – 1791年、以前は1316年に建てられた修道院でした。
• クール・ダシーズ – 1840 (フランス新古典主義)
• 市立劇場– 1849年 (フランス新古典主義)
• マルシェ・クーヴェル – 1865 年 (フランス・ネオバロック様式)。石、レンガ、鋳鉄で造られたこの街の屋根付き市場は、現在も営業しています。
• 県 – 1866年 (フランスのネオバロック様式)
• 給水塔 – 1886 年。アルザスで現在も保存されている最古の給水塔。1984 年以降は使用されていません。
• SNCF駅 – 1905年（ドイツ・ネオバロック様式）
• クール・ダペル – 1906年（ドイツ・ネオ・バロック）

• サンマルタン教会– 1234～1365 年。コルマール最大の教会であり、オー＝ラン県でも最大級の教会の 1 つです。初期のステンドグラスの窓、ゴシック様式とルネッサンス様式の彫刻や祭壇、壮大なバロック様式のオルガンケースが展示されています。聖歌隊席は、アルザスの教会では珍しいゴシック様式の礼拝堂の回廊に囲まれています。
• ドミニカン教会– 1289～1364 年。現在は教会として使われていませんが、マルティン・ショーンガウアーの傑作「バラ窓の聖母」や 14 世紀のステンドグラス、バロック様式の聖歌隊席が展示されています。隣接する修道院の建物には市立図書館の一部が入っています。
• サン・マチュー教会– 13 世紀。ゴシック様式とルネッサンス様式のステンドグラスの窓と壁画、木製の天井と絵画。
• アントナン修道院– 13 世紀。豪華な装飾が施された回廊が特徴的な、無宗教の教会と修道院の建物。現在はウンターリンデン博物館が入っています (下記参照)。
• サント・カトリーヌ教会– 1371年。現在は集会所や祭りの会場として使用されている、不満を抱いた教会と修道院の建物（カトリーヌの間）。
• サンピエール礼拝堂– 1742～1750年。かつてのイエズス会の古典主義礼拝堂。
• シナゴーグ – 1843年（新古典主義）

• フォンテーヌ・ド・ラミラル・ブリュア– 1864年 (バルトルディ作の彫像)
• フォンテーヌ・ルーゼルマン– 1888年（バルトルディ作の彫像）
• フォンテーヌ・シュヴェンディ– 1898年 (バルトルディ作の彫像)

• ラップ将軍記念碑– 1856年（1855年にパリで初公開。バルトルディによる彫像、彼の初期の主要作品）
• ヒルン記念碑– 1894 (バルトルディの像)
• 像Les grandsoutiens du monde − 1902 (バルトルディ美術館の中庭にあり)
• 自由の女神像（世界を照らす自由）レプリカ

• ウンターリンデン美術館– アルザス地方の主要な美術館の 1 つです。イーゼンハイム祭壇画、中世、ルネッサンス、バロック時代のオーバーライン地方の絵画や彫刻、考古学的遺物、デザイン、国際的な現代美術の大規模なコレクションを展示しています。
• バルトルディ美術館–フレデリック・オーギュスト・バルトルディの生誕地。絵画、デッサン、家庭用品、家具、多数の石膏、金属、石の彫刻を通して、バルトルディの生涯と作品を展示しています。美術館の一部は、地元のユダヤ人コミュニティの遺産。^[24]
• コルマールの動物学および民族学博物館である自然史・民族学博物館は 1859 年に設立されました。剥製の動物や、アフリカやポリネシアエジプトののコレクションも収蔵しています。
• Musée du jouet – 1993 年に設立された町のおもちゃ博物館。
• 市営工業博物館– かつての工場を利用した産業技術博物館で、日常の技術の歴史を紹介しています。
• チョコストーリーコルマール - チョコレートの歴史を紹介する博物館。地域の歴史展示、様々なチョコレートの試食、チョコレートで作られた芸術作品の展示などがある。^{[25] [26]}

コルマール市立図書館（BibliothèquemunicaredeColmar）は、フランスでも最も豊富なインキュナブラコレクションの一つを所蔵しており、その数は2,300冊を超えます。^[27]これは、大学や専門学校の本拠地でもない都市としては非常に異例な数であり、フランス革命中に地元の修道院や修道院が解散し、その後そのコレクションがコルマールに寄贈されたことに起因しています。

コルマールには小さな地方空港コルマールが位置しています。

コルマール駅は、ストラスブール、ミュルーズ、ブザンソン、チューリッヒ、およびいくつかの地方都市への接続を提供しています。コルマールはかつて、フライブルク・コルマール国際鉄道によって、ライン川の反対側にあるドイツのフライブルク・イム・ブライスガウとも結ばれていました。しかし、ブライザッハとヌフ・ブリザッハの間のライン川に架かる鉄道橋は1945 年に破壊され、その後再建されることはありませんでした。

コルマールの高等学校は以下のとおりです。

• リセ・バルトルディ [fr]
• リセ・カミーユ・セ
• リセ多価ブレーズ パスカル
• リセ多価マルティン・ショーンガウアー
• サン＝タンドレ私立学校
• リセ プロフェッショネル プリヴェ サンジャン
• エコール・プリヴェ マティアス・グリューネヴァルト

コルマールは、オート アルザス大学(オーバー アルザス大学) を隣接する大都市ミュルーズと共有しています。 UHA の学生約 8,000 人のうち、約 1,500 人がコルマール工科大学(IUT)、科学・技術学部のコルマール支部、および高度技術専門技術大学院で学んでいます( UFR PEPS）。

コルマールでは、定時制の日本語補習学校「コルマール補習授業校コルマール補習校」が開校されています。^[28]かつては成城文化センターで授業が行われていたこともあった。^[29]

1980年以来、コルマールでは国際夏季クラシック音楽祭「コルマール音楽祭」 （コルマール国際クラシック音楽祭とも呼ばれる）が開催されています。第1回（1980年から1989年）は、ドイツ人指揮者カール・ミュンヒンガーが芸術監督を務めました。1989年以降は、ロシアのバイオリニスト兼指揮者のウラディミール・スピヴァコフが指揮を執っています。

コルマールは、繁栄する観光産業を主な経済力とする裕福な都市です。しかし、ティムケン（欧州本社）、リープヘル（フランス本社）、ライツ（フランス本社）、カプスゲル フランス（ファイザーの一部門）など、いくつかの大企業の本社もあります。

1947年以来、コルマールでは毎年、アルザス最大の商業イベントであると同時にアルザス最大の祭りとも言われる^[30]アルザスワインフェアが開催されています。

エール・アルザスが存在していた当時、その本社はコルマール空港の敷地内にあった。^[31]

1991年までに、キエンツハイムにある日本の全寮制高校であるリセ成城は日本文化センターを設立しました。そこでは日本の書籍や印刷物を所蔵し、講演会や映画上映会を開催していました。^[32]

• カスパル・イーゼンマン（1410? – 1484?）、画家
• マルティン・ショーンガウアー(1450–1491)、画家、彫刻家
• ゲオルク・ウィックラム（1502–1562）、詩人、小説家
• ジャン＝フランソワ・リューベル（1747–1807）、外交官、革命家
• ジャン・ラップ（1771–1821）、中将
• コンラート・ベルク（1785–1852）、作曲家
• チャールズ・ザビエル・トーマス（1785–1870）、発明家
• マリー・ビゴ（1786–1820）、音楽家、ピアニスト、作曲家、ハイドンとベートーヴェンの友人
• アルマン・ジョセフ・ブリュア（1796–1855）、海軍提督
• ジョルジュ＝シャルル・ド・ヘッケレン・ダンテス（1812年 - 1895年）、政治家、決闘でアレクサンドル・プーシキンを殺害した
• オーギュスト・ネフツァー（1820–1876）、ジャーナリスト
• フレデリック・オーギュスト・バルトルディ（1834年 - 1904年）、彫刻家。彼は「世界を照らす自由」（自由の女神像）を制作した。
• カミーユ・ゼー(1847–1919)、政治家
• ジャン＝バティスト・ルミール（1867–1945）、作曲家
• ジャン＝ジャック・ヴァルツ（1873–1951）、画家、風刺画家
• エルンスト・シュタドラー（1883-1914）、アルザスの詩人
• ポール・ヴォルムザー(1905–1944)、オリンピックのエペフェンシング選手
• ハンス・レーヴァルト（1906–1993）、精神分析学者、理論家
• ジャン・ピエール・ミュラー(1924–2008)、オリンピックのエペフェンシング選手
• バーナード・シュミット（経済学者）（1929年 - 2014年）、「量子経済学」の創始者、経済学者
• クリスチャン・ド・シェルジェ（1937-1996）、トラピスト修道士、ティビリン修道士の一人
• ギ・ルー（1938年生まれ）、フットボールコーチ
• ピエール・モーレン（1952年 - 2005年）、ミュージシャン、ドラマー、作曲家
• ピエール・エルメ（1961年生まれ）、菓子職人、起業家、パティシエ
• トーマス・ブロック（1962年生まれ）、ミュージシャン
• エリック・ストローマン（1964年生まれ）、政治家
• パスカル・エルベ（1967年生まれ）、俳優、監督、脚本家
• マーク・ケラー（1968年生まれ）、サッカー選手
• センドリン・ウルフ（1969年生まれ）、児童文学作家
• パスカル・ヨハンセン（1979年生まれ）、サッカー選手
• ニコラス・アルミンド（1982年生まれ）、レーシングドライバー
• アマウリ・ビショフ（1987年生まれ）、サッカー選手
• ファビアン・シュミット（1989年生まれ）、プロ自転車選手
• リヤド・ブデブズ（1990年生まれ）、アルジェリア系フランス人サッカー選手

コルマールは以下の都市と姉妹都市となっている。^[33]

マレーシアのパハン州ベントン地区にあるブキットティンギ リゾートコルマール トロピカルは、フランスのコルマール コミューンからインスピレーションを得たリゾートをテーマにした歴史ある村です。コルマール トロピカルはクアラルンプールの北東 60 km に位置しています。

その北には、ベルジャヤ丘陵にあるオー・ケニグスブール城の再建された建物があり、オーガニックリゾートホテルが入っています。^[34]

コルマールの街並み（および隣接するリクヴィールの街並み）は、日本のアニメ映画『ハウルの動く城』のデザインのインスピレーションの源となった。アニメ『ご注文はうさぎですか？』のシーンもこの場所をモデルにしている。^[35]

• コルマール市長一覧

ウィキメディア・コモンズには、コルマールに関連するメディアがあります。

Wikivoyageにはコルマールの旅行ガイドがあります。

• コルマール市の公式ウェブサイト
• コルマール市のワイン産地
• コルマール観光案内所
• コルマール音楽祭