ドイツ戦争墓地委員会

ドイツ戦争墓地委員会

フォルクスバンドドイツ軍戦争演習場
ロゴ
略語	ドイツ
形成	1919年12月16日
法的地位	協会（e.V.）
目的	ドイツ国外のドイツ人戦没者墓地の所在確認、維持、管理
本部	カッセル、ヘッセン州、ドイツ
サービス提供地域	ヨーロッパと北アフリカ（46か国）
会員資格	82,030 (2019) [1]
公用語	ドイツ語
社長	ヴォルフガング・シュナイダーハン
主な臓器	2012 年まで: Stimme & Weg、2013 年以降:フリーデン
予算	51,784,000ユーロ（2019年）
スタッフ	556 (2019)
ボランティア	8,000 (2013)
Webサイト	フォルクスバンド

ドイツ戦争墓地委員会(ドイツ語: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge、発音 [ˈfɔlksbʊnt ˈdɔʏtʃə ˈkʁiːksɡʁɛːbɐˌfyːɐ̯zɔʁɡə]) ^{ドイツ戦没者墓地管理委員会（ SPD} ）は、ヨーロッパと北アフリカの戦没者墓地の維持管理を担当している^[2]目的は、ドイツ戦没者墓地の取得、維持管理、手入れ、近親者の世話、青少年・教育活動、戦争と専制政治の犠牲に対する記憶の保存である。連邦軍元軍 ヴォルフガング・シュナイダーハンマルクス・メッケル氏の後任として同組織の会長に選出された。現在のドイツ大統領フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー（SPD）が同組織のパトロンである。

ドイツ戦没者墓地委員会は、第一次世界大戦と第二次世界大戦で亡くなった270万人以上の人々の墓地を46か国832か所で管理している。^[1]ドイツの戦没者墓地は、軍人、空中戦で亡くなった人、ホロコーストで殺害された人、迫害されて亡くなった人など、あらゆる戦没者を偲ぶために作られたものである。^[3] さらに、ドイツ国民連盟は普仏戦争、第一次シュレースヴィヒ戦争、第二次シュレースヴィヒ戦争、ドイツ植民地時代の墓地や記念碑を管理している。^[4]

この委員会は、1919年12月16日に、ヴェルサイユ条約第225条の戦没者墓地規定に基づく公認の[ドイツ]委員会として、民間の慈善団体として設立されました。1930年代までに、委員会は第一次世界大戦で亡くなったドイツ人のための墓地を数多く設立しました。^[2]

第二次世界大戦中、国民連合の活動は主にドイツ国防軍の墓地管理局によって行われていた。第二次世界大戦後、国民連合は1946年に活動を再開し、すぐにドイツ国内に400以上の戦死者墓地を設立した。 ^[2] 1954年、ドイツ首相コンラート・アデナウアーは、海外のドイツ人戦死者墓地の設立、管理、維持を国民連合に命じた。^[2]

戦争と暴力の犠牲者の記憶を守り、すべての国々の平和のために働き、人間の尊厳を保証することが、ドイツ戦没者墓地委員会の規約の主な目的である。ドイツ戦没者墓地委員会のすべての活動は、これらの一般原則と調和しなければならない。^[5]

委員会は約5200万ユーロを費やしました（2019年）。その半分は墓地の維持管理に使用され、3分の1以上は何が起こったのかを思い出させ、そこから学ぶために使用され、残りは協会の運営に使用されました。この金額の3分の2は会員と個人の寄付によって賄われました。3分の1は政府（ドイツ国外の戦没者墓地）と州（ドイツ国内の一部の戦没者墓地の維持管理）によって支払われました。^[1]

この委員会は「46か国にある約275万人の死者が埋葬された832の軍人墓地」を管理しており、その業務は現在8,000人の名誉職員と556人の常勤職員によって行われている。^[1]冷戦終結以来、国民連盟は東ヨーロッパへのアクセスを有しており、そこでは第二次世界大戦のドイツ人犠牲者のほとんどが発生した。^[2] 1991年以来、東ヨーロッパ、中央ヨーロッパ、南東ヨーロッパの第一次世界大戦墓地188か所と第二次世界大戦墓地330か所が再建または再建され、約764,524体の遺体が新しい墓に埋葬された。 ^{[2] [1]}フランスにおけるドイツ軍墓地の維持管理は、 SESMAとして知られる「ドイツ軍墓地維持管理サービス」が担当している。^[6]

• 2019年までに46の外国パートナー国と二国間戦没者墓地協定が締結された。^[1]ドイツにおける外国戦没者墓地の要請は、ドイツ戦没者墓地委員会が取り扱っている。^[7]
• ドイツ政府に代わって、ドイツ国外にあるドイツ軍戦没者墓地の建設、修復、管理は、墓地建設・建物管理局（ドイツ語：Referat Friedhofspflege und Bauunterhaltung）によって行われている。2019年の作業量は、第一次世界大戦と第二次世界大戦の戦没者墓地832か所以上と、1870～71年の普仏戦争の戦没者墓地・慰霊碑800か所以上をカバーした。^[1]
• ドイツ戦没者墓地委員会（Volksbund）は、ベルリンの旧ドイツ公文書館（WASt）（戦死または捕虜となったドイツ兵の名簿）と協力し、そのファイルを使用しています。この局は、第二次世界大戦で活動していたドイツ兵のデータと認識票を収集し、保存しています。Volksbundは、ドイツ赤十字などの他の追跡サービスと密接に連絡を取り合っています。遺体の発掘の際に収集された情報はVolksbundによって記録され、行方不明者の身元確認（たとえば認識票による）やファイルの更新に役立てるため、他の機関に転送されます。
• 委員会は戦争犠牲者の捜索を行い、発見した場合は、国民連合墓地発掘サービス（ドイツ語：Umbettungsdienst ）を通じて東ヨーロッパ、ドイツ、西ヨーロッパの中央墓地に移送する。2019年には19,735件の発掘が行われた。^[1]発見されていない戦争犠牲者の埋葬地の捜索は、元西ドイツ軍兵士の記録、目撃者、第二次世界大戦の墓地の歴史的写真、新しい道路や建物の建設中の地元住民の協力によって行われている。^[1]行方不明の兵士の名前は、例えばロッソシュカドイツ戦争墓地の花崗岩の立方体に刻まれており、家族の記念碑として、また平和に暮らすための努力を続ける未来の世代への警告として記憶されている。 ^[8]
• 発掘作業部は、墓地で発見された兵士の遺体ごとに、認識票（存在する場合）、残された衣服やその他の個人の所持品、身長、骨格の特徴、歯の状態などをマニュアル案に記録し、後に身元不明の兵士を特定しやすくした。^[9]
• 約6,200のドイツ人捕虜墓地のうち180が再建された（2011年）。捕虜墓地をすべて維持することはできないため、捕虜墓地の一部のみが戦争捕虜として亡くなった人々を偲ぶ場所となる。^[10]

ドイツ戦争墓地委員会は、第一次世界大戦と第二次世界大戦の戦没者墓地480万件の個人名を登録したオンラインデータベースを公開している。^{[11] [1]}

ドイツ国内の第一次世界大戦および第二次大戦の戦没者墓地と戦没者もこのファイルに記載されています (2010 年は 895,561 人)。これらの中にはドイツに移送された戦没者やドイツ国内で亡くなった人が含まれますが、登録されているのは民間墓地内の戦没者墓地に遺体が移された人のみであり、個々の家族墓地に移された人は登録されていません。

さらに、このデータベースには、都市の空爆で亡くなった人、戦争捕虜または投獄された人、第二次世界大戦で亡くなったドイツ補助軍の外国人隊員、さらには第二次世界大戦が始まる前に亡くなった ドイツ国防軍隊員も含まれています。

ドイツ兵の行方不明の運命を明らかにするために、墓地調査依頼書（ドイツ語ではGrabnachforschungsauftrag ）をオンラインまたは紙媒体でVolksbund（ドイツ戦没者墓地委員会）に送ることができる。一部の姓は非常に一般的であるため、行方不明の兵士のすべての名と生年月日を記載することが重要である。可能であれば、追加データとして死亡日、最後の部隊（ドイツ語ではTruppenteil）、最後の文字も提供する必要がある。撤退する部隊は死傷者を埋葬できないことが多かった。第一次世界大戦の戦死者に関する詳細なデータは、ボランティアによってデジタル形式で再構築された。^[12]

ドイツ戦没者墓地委員会は、墓地のオンライン目録を作成している。^[13 ]各墓地について収集されたデータは、場所（地理）、アクセス方法、死者数、その地域での軍事的出来事の経過、墓地の建築様式である。^[14]

オーストラリア – 第一次世界大戦と第二次世界大戦

• タトゥラドイツ軍墓地（埋葬総数：250）

オーストリア – 第一次世界大戦と第二次世界大戦

• オーストリアのドイツ戦没者墓地のリスト de:Liste von Soldatenfriedhöfen in Österreich

ベルギー – 第一次世界大戦

• ヴラドスロードイツ戦没者墓地（埋葬総数：25,644）
• ランゲマルクドイツ戦没者墓地（埋葬総数：44,000人以上）
• メネンドイツ戦争墓地（埋葬総数：47,864）
• フーグルデドイツ戦没者墓地(埋葬総数: 8,247)

ベルギー – 第一次世界大戦と第二次世界大戦

• ロンメルドイツ戦没者墓地（埋葬総数：第一次世界大戦：542人、第二次世界大戦：38,560人）

ベルギー – 第二次世界大戦

• ドイツ戦没者墓地を認識する（埋葬総数：6,809）

カナダ – 第一次世界大戦と第二次世界大戦

• キッチナードイツ戦争墓地、^{[15] [16]}オンタリオ州（埋葬総数：187）

クロアチア – 第二次世界大戦

• スプリットのドイツ軍墓地（ロヴリナツ）
• ザグレブドイツ戦争墓地

エジプト – 第二次世界大戦

• エル アラメインエル アラメインのドイツ戦没者墓地: Deutsche Kriegsgräberstätte El Alamein

フィンランド – 第一次世界大戦と第二次世界大戦

• ヘルシンキ・ホンカヌンミ ドイツ戦没者墓地 de:Deutscher Soldatenfriedhof Helsinki-Honkanummi (埋葬総数 第一次世界大戦: 6、第二次世界大戦: 364)

フィンランド – 第二次世界大戦

• ロヴァニエミドイツ軍人墓地（埋葬総数：2,530）

フランス（西部戦線） – 第一次世界大戦

• フリクールドイツ戦没者墓地（ソンム）（埋葬総数：17,027）
• ジェルベヴィレールドイツ軍人墓地（ロレーヌ）（埋葬総数：5,462）^[17]
• ヴェルマンドヴィレール ドイツ戦没者墓地(埋葬総数: 22,632) ^[18] ソンム県
• ヌーヴィル＝サン・ヴァーストドイツ戦没者墓地（アラス）（埋葬総数：44,843）

フランス（ノルマンディー） – 第二次世界大戦

• オルグランデドイツ戦没者墓地（埋葬総数：10,152）
• モン・ド・ユイヌドイツ戦争墓地（埋葬総数：11,956）
• ラ・カンベドイツ戦没者墓地(埋葬総数: 21,222)
• ドイツ戦没者墓地 アンディリー fr:Cimetière militaire allemand d'Andilly (埋葬総数 : 33,085)
• サンデジール・ド・リジュードイツ戦没者墓地
• マリニー ドイツ戦没者墓地fr:Cimetière militaire allemand de Marigny (埋葬総数: 11,169)
• シャンピニー＝サン＝タンドレドイツ戦没者墓地（19,831）

南フランス – 第二次世界大戦

• ベルヌイユ ドイツ戦没者墓地 fr:Cimetière militaire allemand de Berneuil (埋葬総数: 8,332)

ギリシャ

• ディオニソス・ラペンドーザドイツ軍墓地（埋葬総数：9,973）
• マレメドイツ戦没者墓地（埋葬総数：4,465）

アイルランド – 第一次世界大戦と第二次世界大戦

• グレンクリードイツ戦争墓地

イスラエル – 第一次世界大戦

• ナザレのドイツ戦争墓地: ナザレのドイツ軍兵士墓地

イタリア – 第二次世界大戦

• 布田峠墓地（埋葬数：30,683）
• それ: Cimitero militare germanico di Pomezia (埋葬総数: 27,443)
• それ: Cimitero militare tedesco di Costermano (埋葬総数: 22,028)
• それ: Cimitero militare germanico di Motta Sant'Anastasia (埋葬総数: 4,561)

ルクセンブルク – 第二次世界大戦

• サンドヴァイラードイツ戦没者墓地(埋葬総数: 10,913)

オランダ – 第一次世界大戦と第二次世界大戦

• イッセルステインドイツ戦没者墓地（埋葬者総数 第一次世界大戦: 85、第二次世界大戦: 31,513）

ロシア – 第二次世界大戦

• クラスノゴルスクドイツ戦争墓地（捕虜、モスクワ近郊）
• ロッソシュカドイツ戦争墓地65,000人以上
• ソログボフカ墓地34,000+

スペイン – 第一次世界大戦と第二次世界大戦

• クアコス・デ・ユステ ドイツ戦没者墓地: Cementerio Alemán de Cuacos de Yuste

チュニジア – 第二次世界大戦

• ボルジ セドリア ドイツ戦争墓地、チュニジア: ソルダーテンフリードホフ ボルジ セドリア

イギリス – 第一次世界大戦と第二次世界大戦

• カノック チェイス ドイツ軍人墓地(連邦戦争墓地委員会が管理) (埋葬総数 4,855)

• オーストリア – オーストリア黒十字（ウィーン中央墓地にあるオーストリアの戦争墓地は現在もドイツ戦争墓地委員会によって管理されている。^[19]）
• フランス –
  • 戦争墓地のオンライン データベースを備えた国防省^[20]
  • 退役軍人と戦争犠牲者のための国立事務所(ONACVG)
  • スーベニール・フランセ^[21]
• オランダ – Oorlogsgravenstichting ^[22] (オランダ版Wikipedia)
• ロシア – 戦争記念碑協会
• イギリス（および旧海外帝国領土オーストラリア、カナダ、インド、ニュージーランド、南アフリカ） –英連邦戦争墓地委員会
• アメリカ –アメリカ戦争記念碑委員会

ウィキメディア・コモンズには、ドイツ戦没者墓地委員会に関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ヴェルサイユ条約/第6部

• ホームページ Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge (ドイツ戦争墓地委員会) 2013-03-11ウェイバック マシンにアーカイブ
• 第一次世界大戦 1914 ～ 1918 年: 国民党ドイツ軍 (VDK)
• 記憶の精神: ドイツの記憶と平和 2013-05-18 にWayback Machineでアーカイブ
• デイビッド・クロスランド: 戦死した兵士のデータベース。ドイツは今でも年間 4 万人の戦死者を捜索中。Spiegel Online International、2012 年 5 月 8 日
• ドイツの戦没者の墓で作業する国際ユースキャンプ/ワークキャンプ 2012-05-11 にWayback Machineでアーカイブ
• ホームページ Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (ドイツ戦争墓地委員会) (ドイツ語)
  • Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. (ドイツ戦没者墓委員会) – Online Gräbersuche (オンライン墓検索) (ドイツ語) ^{[永久リンク切れ‍ ]}
  • 地理的な順序で並べたドイツの戦没者墓地の一覧（Land=国、Friedhof=墓地の名前）（ドイツ語）
  • アルファベット順のドイツ戦没者墓地目録（ドイツ語） 2013-03-08 にWayback Machineでアーカイブ