カンブリック

キャンブリックまたはバティスは、上質で密度の高い布です。^[1]軽量の平織りの生地で、もともとはカンブレー（現在の北フランス）のコミューンで作られ、生機（漂白も染色もされていない）を織り、その後漂白し、後染めし、しばしば艶出し加工またはカレンダー加工を施します。当初はリネンで作られていましたが、18世紀から19世紀にかけて、この用語は綿織物にも適用されるようになりました。

シャンブレーは似たような生地で、^[2]縦糸に色（多くの場合青や灰色）があり、横糸は白です。19世紀初頭に米国では「キャンブリック」に代わって「シャンブレー」という名前が使われました。 ^[3]

キャンブリックはリネン、シャツ、ハンカチ、ひだ飾り、^[4] レース、カットワークやその他の裁縫用の生地として使用されます。^[5]^[6]黒く染められたキャンブリックは、布張りの家具の裏側のダストカバーとしてもよく使用されます。^[7]

説明

キャンブリックは平織りで表面が滑らかに織られた布で、カレンダー加工によって作られます。リネンや綿で作られます。この布はさまざまな色に染めることができます。^[8]

バティストはキャンブリックの一種です。^[9]「似たような質感ですが、仕上がりが異なり、綿と麻でできています。」^[10]バティストは染色またはプリントされることもあります。^[9] バティストはキャンブリックのフランス語で、いくつかの情報源では同じものとされていますが、^[8]英語では、これらは2つの異なる生地です。^[要出典]

シャンブレーはキャンブリックと同じ種類の生地ですが、色のついた経糸と白い緯糸でできています。ただし、「経糸と緯糸の色は、お望みの色で作ることができます。ただし、経糸と緯糸の色はそれぞれ異なっていなければなりません。」^[11]

シャンブレーはデニムと異なり、「シャンブレーの経糸と緯糸は交互に重なるが、デニムの経糸は緯糸の2本の糸の上を通り、その後1本の糸の下を通る」という点が異なります。^[12]その結果、シャンブレーの布の色は表と裏で似ていますが、デニムの裏側は色が薄くなります。^[13]

歴史

キャンブリックはもともと、カンブレーまたはその近郊で作られた、上質で白い平織りのリネン生地の一種でした。^[10]^[9]この言葉は、 1677年にフランスの一部となったカンブレーのフラマン語名であるKamerykまたはKamerijkに由来しています。 ^[10]^{[9]この言葉は1530年以来存在が確認されています。}^[10]これは、1590年以来存在が確認されているフランス語のbatiste ^{[10]の同義語です。}^[14]Batiste自体は、1401年以来存在が確認されているピカール語のbaticheから来ており、弓状のウールを意味する古フランス語のbattreに由来しています。現代の形であるbatiste、またはbaptiste は、姓Baptiste ( Batisseと発音)との一般的な融合に由来し、同じ織物に対してthoile batiche (1499) とtoile de baptiste (1536)という表現が使用されていることからもわかります。 ^[14]^{この織物は、カンブレー近郊の}マルコワン貴族のカステン村出身の Baptiste または Jean-Baptiste Cambray または Chambray と呼ばれる織工によって 1300 年頃に発明されたと言われていますが、これには歴史的根拠がありません。^[14]^[16]^[17]^[18]カンブリックはローン(もともとフランスのラオン市で作られた平織りのリネン織物であるフランス語の launeに由来^[20] )よりも上質で高価でした。^[19]カンブリックは、カンブレー市またはその周辺（フランス語ではCambresis ）の地理的起源を示し、フランス語のcambrésine（/kɑ̃.bʁe.zin /）^[10 ]と全く同じ意味です^[21] 。cambrésineは、非常に細かく、ほぼ透け感のある白いリネンの平織りの織物^{[22]で、外国起源であるにもかかわらずフランスのローンに相当する織物である}cambrasineとは区別されます^[23]。^[24]

キャンブリックは、フランス語の地方語「カンブレー」に由来するシャンブレー（/ˈʃɒmbreɪ/ ）にも似ています。 ^[10]この名前は、「フランスの都市カンブレーに由来しており、そこではもともとリネン糸が素材として作られていました。」^[25]シャンブレー（「chambrai」とも綴られる）は、19世紀初頭に北米英語に登場しました。^[10]この用語は一般的に色のついた経糸と白い緯糸を使った綿の平織りを指しますが、ギンガムに近い「シルクシャンブレー」も共存していたようです。^[26]この時期には、ギンガムを生産している同じ織り手によってシャンブレーがよく生産されていました。^[27]

カンブレー産の白いリネンのキャンブリックまたはバティスは、その重さと光沢で知られ、^[28]「聖職者の衣服、上質なシャツ、下着、シャツのフリル、クラバット、襟と袖口、ハンカチ、幼児の衣服に好まれました」。^[29]技術的な使用により、キャンブリックとバティスの間に違いが生じることがあり、後者はより軽量で、より細い糸数です。

18世紀、イギリスへのフランス製キャンブリックの輸入が禁止された後、^[30]インド製綿織物の輸入が進むにつれ、ヒンディー語のnainsukh (「目の喜び」) ^{[10]に由来する}nainsookなど、類似の^[5]綿織物が人気を博した。当初は元のフランス製キャンブリックと区別するためにスコッチキャンブリックと呼ばれていたこれらの織物は、^[31]コットンキャンブリックまたはバティスと呼ばれるようになった。^{[29]一部の著者は、バティスという言葉がインドの織物}バスタに由来しているのではないかと推測し、混乱を招いた。^[32]

19世紀には、キャンブリックとバティスという用語は徐々にリネンとの関連を失い、光沢のある平織りの上質な生地を指すようになった。^[33]^[34] 1907年には、上質な綿バティスの完成品のインチあたりの糸数は100本であったが、安価なグレードでは60本以下であった。^[35]同時に、カラーシャツへの関心が高まるにつれ、キャンブリックも色付きで織られるようになり、シャルベがコサージュに使用したピンクの生地など、キャンブリックとシャンブレーの違いは小さくなった。さらに、機械織りの発達と合理化により、シャンブレーでは、色の経糸と白の緯糸が、逆の白の経糸と色の緯糸に置き換えられ、経糸を長くすることができた。^[36]

参照

参考文献

^ サー・デイヴィッド・ブリュースター（1814年）。新エディンバラ百科事典のアメリカ版第2版。サミュエル・ホワイティング、ジョン・L・ティファニー[他]発行。pp. 189–190。
^ 1942年の緊急価格統制法の延長。米国政府印刷局。1944年。823ページ。 2020年7月14日閲覧。
^ ブラッドリー、リンダ・アーサー（2014年）。『アメリカの民族衣装』ローマン＆リトルフィールド出版社。67～68ページ。ISBN 9780759121508。
^ ウェストマン、ハブク・O. (1844)。文学・科学チフォニエ協会紀要。ニューヨーク：ハーパー・アンド・ブラザーズ。58 ページ。
^ ab エリザベート・アルドゥアン＝フュジェ;バーナード・ベルトード;マルティーヌ・シャベン・フサロ (1994)。 Les étoffes: dictionnaire historique (フランス語)。アマチュア版。 p. 120.ISBN 9782859171759。
^ ベツィーナ、サンドラ（2004）。『More Fabric Savvy: A Quick Resource Guide to Selecting and Sewing Fabric』トーントン・プレス。ISBN 978-1-56158-662-2。
^ ポピュラーメカニクス。ハーストマガジン。1935年12月。935ページ。
^ ab マイタム、ハロルド編（2018年）。『海を越えた死：英国、アメリカ、オーストラリアの棺と納骨堂の考古学』スミソニアン。ISBN 9781944466169。
^ abcd ヒュー・チザム編 (1911)。「キャンブリック」。ブリタニカ百科事典。第5巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。89ページ。
^ abcdefghi オックスフォード英語辞典
^ Bronson, J. and R. (1977) [初版1817年]. Early American Weaving and Dyeing: The Domestic Manufacturer's Assistant and Family Directory in the Arts of Weaving and Dyeing . New York: Dover Publications. p. 21.
^ 「シャンブレーとデニムの違いは何ですか？」Nenad SEO 2023年1月30日。
^ 「シャンブレー vs デニム」。Proper Cloth。2014年2月12日。 2018年8月4日閲覧。
^ abc Le Robert: Dictionnaire historique de la langue française (フランス語)。 Vol. 1. ル・ロベール辞書。 2000.p. 352.ISBN 2-85036-532-7。
^ Archives historiques et littéraires du nord de la France、et du midi de la Belgique (フランス語)。オー・ビューロー・デ・アーカイブス。 1829 年。341 ページ–。
^ フランス。歴史と科学の研究委員会。歴史と哲学のセクション (1898)。 Bulletin historique et philologique du Comité des travaux historiques et scientifiques (フランス語)。インプレッション国民的。Pas plus une realité historique que l'étymologique braseur Cambrinus.
^ カンブレ協会 (1859)。 Séance publique [後] Mémoires (フランス語)。ページ 1–。ジャン＝バティスト・カンブレの世紀を無視した補完について。
^ マックス・フィスター (1980)。 die romanische 語源の Einführung (ドイツ語)。 Wissenschaftliche Buchgesellschaft、[Abt. [版] ISBN 978-3-534-07834-9。Obschon Cambrai fûr die mittelalterliche Leinenindustrie bekannt ist und Baptiste sogar mit einem Denkmal geehr wurde, durfte Dieser Fabrikant historisch nicht nachweisbar sein, da Batiste tymologisch auf buttre zurück geht。
^ ベルファスト文学協会 (1808)。選集。32 ページ。この生地で 1 ヤードあたり5シリング未満のものはローン、 5 シリング以上のものはキャンブリックと呼ばれます。
^ ルーマニア協会 (1900)。ルーマニア。 Vol. 29. ルーマニア協会。 p. 182.
^ Revue de l'enseignement des langues vivantes (フランス語)。 1902.p. 304.
^ ベルナルディーニ、ミケーレ (2004)。「ローマの国立アカデミア・リンセイ図書館所蔵のフランソワ・ド・ラ・ブーライ・ル・グーズ旅行記の原稿の挿絵」。ムカルナス。21 : 64.土井：10.1163/22118993-90000054。旅する人々の素晴らしい物語を、カンブレジーヌ・シュール・ソン・コープの物語で見つけてください。
^ アカデミー・フランセーズ (1836)。 Dictionnaire de l'Académie française (フランス語)。フィルミン・ディドット・フレール。 p. 135.
^ ギヨミン (ギルバート・アーバン、M.) (1839)。世界の理論と商業とナビゲーションの実践 (フランス語)。 Guillaumin et Cie. p. 493.エジプトの罰金、カンブレの類似性の原因について。カンブラジネスを楽しみましょう、スミルネのタイヤを楽しみましょう。 elles Sont de deux sortes : Celles qui viennent de la Perse、および Celles apportées de la Mecque。カンブラシンブの保守派のLes premières。秒数を指定してください。
^ エリザ・ベイリー・トンプソン（1917年）。綿とリネン部門。ロナルド・プレス社。63ページ。
^ Bassett, Lynne Z. (2001). リージェンシー時代の衣服のテキスタイル 1800-1850: 見本と情報のワークブック。Q Graphics Production Co. p. 28. ISBN 9780965819763。
^ ファウラー・モハンティ、ゲイル（1989年夏）。「パッティング・アウトに耐える：ロードアイランド工場における動力織機の普及とアウトワーク、1821-1829年」。初期共和国ジャーナル。9 ：204、206、214。
^ サヴァリー・デ・ブリュロン、ジャック (1741)。 Dictionnaire universall de commerce (フランス語)。 Vol. 1. パリ：Vve Estienne。 p. 902.ソルト・ド・トワル・ド・ラン、トレ・フィネ、トレ・ブランシュ
^ ab Greene, Susan W. (2005).衣服とファッションの百科事典. 第1巻. Charles Scribner's sons. p. 217.
^ 紳士の雑誌。F.ジェフリーズ。1759年。241ページ。
^ 公式の説明とイラスト入りカタログ: 万国産業博覧会、1851年。王立委員会の許可により。全3巻。スパイサー兄弟。1851年。516ページ。
^ ジョージ・リプリー、チャールズ・アンダーソン・ダナ（1859年）。『新アメリカ百科事典：一般知識の大衆向け辞書』D.アップルトン社、pp.738–。
^ デニー、グレース・ゴールデンア（1923年）。「生地とその知識」。リッピンコット。OCLC 2231068。この世紀では、[ナインスーク]は片面が光沢のある、柔らかく仕上げられた白い綿織物として説明されています...キャンブリックほど密に織られていませんが、バティスよりは重いです。
^ フィリピンマガジン。1922 年、382 ページ。キャンブリックは、滑らかで光沢のある表面が特徴の平織りの上質なカレンダー加工された綿または麻の布です。
^ Frank P. Bennett & Co (1914)。綿織物用語集。Frank P. Bennett & co., inc.、p. 125。
^ デイビッド・ペイジ・コフィン (1998)。シャツ作り：上質な縫製のスキルを磨く。トーントン・プレス。p. 7。ISBN 978-1-56158-264-8。

外部リンク

キャンブリックに関する記事
衣服におけるキャンブリックの使用の歴史
キャンブリックを着る理由に関する記事

[Brewster1814-1] サー・デイヴィッド・ブリュースター（1814年）。新エディンバラ百科事典のアメリカ版第2版。サミュエル・ホワイティング、ジョン・L・ティファニー[他]発行。pp. 189–190。

[2] 1942年の緊急価格統制法の延長。米国政府印刷局。1944年。823ページ。 2020年7月14日閲覧。

[Ethnic_Dress_book-3] ブラッドリー、リンダ・アーサー（2014年）。『アメリカの民族衣装』ローマン＆リトルフィールド出版社。67～68ページ。ISBN 9780759121508。

[4] ウェストマン、ハブク・O. (1844)。文学・科学チフォニエ協会紀要。ニューヨーク：ハーパー・アンド・ブラザーズ。58 ページ。

[Hardouin-FugierBerthod1994-5] エリザベート・アルドゥアン＝フュジェ;バーナード・ベルトード;マルティーヌ・シャベン・フサロ (1994)。 Les étoffes: dictionnaire historique (フランス語)。アマチュア版。 p. 120.ISBN 9782859171759。

[:2-6] ベツィーナ、サンドラ（2004）。『More Fabric Savvy: A Quick Resource Guide to Selecting and Sewing Fabric』トーントン・プレス。ISBN 978-1-56158-662-2。

[7] ポピュラーメカニクス。ハーストマガジン。1935年12月。935ページ。

[Smithsonian-8] マイタム、ハロルド編（2018年）。『海を越えた死：英国、アメリカ、オーストラリアの棺と納骨堂の考古学』スミソニアン。ISBN 9781944466169。

[EB1911-9] ヒュー・チザム編 (1911)。「キャンブリック」。ブリタニカ百科事典。第5巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。89ページ。

[oed-10] オックスフォード英語辞典

[11] Bronson, J. and R. (1977) [初版1817年]. Early American Weaving and Dyeing: The Domestic Manufacturer's Assistant and Family Directory in the Arts of Weaving and Dyeing . New York: Dover Publications. p. 21.

[12] 「シャンブレーとデニムの違いは何ですか？」Nenad SEO 2023年1月30日。

[13] 「シャンブレー vs デニム」。Proper Cloth。2014年2月12日。 2018年8月4日閲覧。

[littré-14] Le Robert: Dictionnaire historique de la langue française (フランス語)。 Vol. 1. ル・ロベール辞書。 2000.p. 352.ISBN 2-85036-532-7。

[Archives_historiques_et_littéraires_du_nord_de_la_France,_et_du_midi_de_la_Belgique-15] Archives historiques et littéraires du nord de la France、et du midi de la Belgique (フランス語)。オー・ビューロー・デ・アーカイブス。 1829 年。341 ページ–。

[philologie1898-16] フランス。歴史と科学の研究委員会。歴史と哲学のセクション (1898)。 Bulletin historique et philologique du Comité des travaux historiques et scientifiques (フランス語)。インプレッション国民的。Pas plus une realité historique que l'étymologique braseur Cambrinus.

[Cambrai1859-17] カンブレ協会 (1859)。 Séance publique [後] Mémoires (フランス語)。ページ 1–。ジャン＝バティスト・カンブレの世紀を無視した補完について。

[Pfister1980-18] マックス・フィスター (1980)。 die romanische 語源の Einführung (ドイツ語)。 Wissenschaftliche Buchgesellschaft、[Abt. [版] ISBN 978-3-534-07834-9。Obschon Cambrai fûr die mittelalterliche Leinenindustrie bekannt ist und Baptiste sogar mit einem Denkmal geehr wurde, durfte Dieser Fabrikant historisch nicht nachweisbar sein, da Batiste tymologisch auf buttre zurück geht。

[Society1808-19] ベルファスト文学協会 (1808)。選集。32 ページ。この生地で 1 ヤードあたり5シリング未満のものはローン、 5 シリング以上のものはキャンブリックと呼ばれます。

[Romania1900-20] ルーマニア協会 (1900)。ルーマニア。 Vol. 29. ルーマニア協会。 p. 182.

[Revue_de_l'enseignement_des_langues_vivantes-21] Revue de l'enseignement des langues vivantes (フランス語)。 1902.p. 304.

[22] ベルナルディーニ、ミケーレ (2004)。「ローマの国立アカデミア・リンセイ図書館所蔵のフランソワ・ド・ラ・ブーライ・ル・グーズ旅行記の原稿の挿絵」。ムカルナス。21 : 64.土井：10.1163/22118993-90000054。旅する人々の素晴らしい物語を、カンブレジーヌ・シュール・ソン・コープの物語で見つけてください。

[française1836-23] アカデミー・フランセーズ (1836)。 Dictionnaire de l'Académie française (フランス語)。フィルミン・ディドット・フレール。 p. 135.

[M.)1839-24] ギヨミン (ギルバート・アーバン、M.) (1839)。世界の理論と商業とナビゲーションの実践 (フランス語)。 Guillaumin et Cie. p. 493.エジプトの罰金、カンブレの類似性の原因について。カンブラジネスを楽しみましょう、スミルネのタイヤを楽しみましょう。 elles Sont de deux sortes : Celles qui viennent de la Perse、および Celles apportées de la Mecque。カンブラシンブの保守派のLes premières。秒数を指定してください。

[Thompson1917-25] エリザ・ベイリー・トンプソン（1917年）。綿とリネン部門。ロナルド・プレス社。63ページ。

[26] Bassett, Lynne Z. (2001). リージェンシー時代の衣服のテキスタイル 1800-1850: 見本と情報のワークブック。Q Graphics Production Co. p. 28. ISBN 9780965819763。

[27] ファウラー・モハンティ、ゲイル（1989年夏）。「パッティング・アウトに耐える：ロードアイランド工場における動力織機の普及とアウトワーク、1821-1829年」。初期共和国ジャーナル。9 ：204、206、214。

[28] サヴァリー・デ・ブリュロン、ジャック (1741)。 Dictionnaire universall de commerce (フランス語)。 Vol. 1. パリ：Vve Estienne。 p. 902.ソルト・ド・トワル・ド・ラン、トレ・フィネ、トレ・ブランシュ

[Greene-29] Greene, Susan W. (2005).衣服とファッションの百科事典. 第1巻. Charles Scribner's sons. p. 217.

[The_Gentleman's_magazine-30] 紳士の雑誌。F.ジェフリーズ。1759年。241ページ。

[Official_descriptive_and_illustrated_catalogue:_Great_Exhibition_of_the_Works_of_Industry_of_all_Nations,_1851._By_Authority_of_the_Royal_Commission._In_3_volumes-31] 公式の説明とイラスト入りカタログ: 万国産業博覧会、1851年。王立委員会の許可により。全3巻。スパイサー兄弟。1851年。516ページ。

[RipleyDana1859-32] ジョージ・リプリー、チャールズ・アンダーソン・ダナ（1859年）。『新アメリカ百科事典：一般知識の大衆向け辞書』D.アップルトン社、pp.738–。

[33] デニー、グレース・ゴールデンア（1923年）。「生地とその知識」。リッピンコット。OCLC 2231068。この世紀では、[ナインスーク]は片面が光沢のある、柔らかく仕上げられた白い綿織物として説明されています...キャンブリックほど密に織られていませんが、バティスよりは重いです。

[Philippine_magazine-34] フィリピンマガジン。1922 年、382 ページ。キャンブリックは、滑らかで光沢のある表面が特徴の平織りの上質なカレンダー加工された綿または麻の布です。

[Co1914-35] Frank P. Bennett & Co (1914)。綿織物用語集。Frank P. Bennett & co., inc.、p. 125。

[Coffin1998-36] デイビッド・ペイジ・コフィン (1998)。シャツ作り：上質な縫製のスキルを磨く。トーントン・プレス。p. 7。ISBN 978-1-56158-264-8。