ジェーン・ショア

エリザベス・「ジェーン」・ショア（旧姓ランバート、 1445年頃- 1527年頃）は、イングランド王エドワード4世の多くの愛妾の1人でした。彼女は、後に将来のリチャード3世に陰謀を企てたと告発され、公開懺悔を強いられたことで、歴史上最も有名になりました。彼女はまた、エドワードの義理の息子である初代ドーセット侯爵トーマス・グレイや初代ヘイスティングス男爵ウィリアム・ヘイスティングスなど、他の貴族の愛妾でもあったが、ブルジョワ階級の尊敬を集めながら生涯を終えました。

エリザベス・ランバートは、1445年頃ロンドンで生まれ、裕福な商人ジョン・ランバート（1487年^{没 [1] [2]}）とその妻エイミー（1488年没^{[3] [2]}）の娘であった。エイミーは、裕福な食料雑貨店主ロバート・マーシャルの娘であった。彼女に付けられることがある「ジェーン」という名前は、17世紀の劇作家（ヘイウッド）の創作である。^[4] 16世紀の間に、彼女の本名は省略され、その後、作家によって忘れられた。しかし、伝統はさらに遡るはずで、1599年8月28日に『ショア師匠とその妻ジェーン・ショアの生涯と死の歴史』が認可された。^[5]

若い頃、父親の店で過ごしたことで、エリザベスは高貴な女性たちと接するようになったのかもしれない。CJS トンプソンの非常にロマンチックな伝記『ロンドンの薔薇、ジェーン・ショアの魔術：王室愛人のロマンス』（1933 年）では、エリザベスは高貴な女性たちの行動を観察し、自分より高貴な人々のマナーを理解することができたとされている。^[6]彼女は非常に知的だったと考えられており、その結果、彼女のような階級の人には通常は関係のない教育を受けた。^[7]トンプソンはまた、彼女の美しさが「ロンドンの薔薇」の称号に値すると主張したが、これは同時代の資料には記載されていない。^[6]トーマス・モアがショアが高齢の時に書いたものによると、彼女は背は高くなかったが、体は美しかった。彼女は肉体的な美しさよりも、知的で教養があり、陽気で遊び好きという性格で男性を惹きつけた。^{[8] [9]}

彼女には多くの求婚者がいたが、その中にはエドワード4世の友人で腹心でもあった初代ヘイスティングス男爵ウィリアム・ヘイスティングスもいた。ヘイスティングスは結婚前にエリザベス・ランバートに恋をした可能性が高い。彼の彼女への愛情は、後年彼が彼女を絶えず保護していたことからも明らかである。^[10]

こうした極端な配慮から、ジョン・ランバートは娘にふさわしい夫を見つけたいと願うようになった。^[11]そのような機会が、金細工師で銀行家でランバート家の常連客だったウィリアム・ショア（1494年没）に訪れた。^[11]彼はジェーンより14歳か15歳年上だった。^[11]ハンサムで裕福だったが、ジェーンの愛情を本当に勝ち取ることはできなかった。ジェーンは夫が性的不能で子供を持ちたいという望みをかなえることができないとして結婚の無効を嘆願した後、1476年3月に結婚は無効とされた。教皇シクストゥス4世は3人の司教にこの件の裁定を委任し、彼らは無効を認めた。^[12]

1476年12月4日の特許記録によると、ショアがフランスから帰国したエドワード4世と関係を始めたのもこの年だった。^[13]エドワードは死ぬまで彼女との関係を続けた。^[12]彼女は国王に対して大きな影響力を持っていたが、それを私利私欲のために使うことはなかった。^{[14] [8]}このことは、彼女が国王の寵愛を失った人々を国王の前に連れて行き、恩赦を得るのを手助けしたことに表れている。^{[9] [8]}公式記録によると、ショアはエドワードの以前の愛人の多くとは異なり、贈り物を浴びることはなかった。^{[14]彼らの関係はエドワードが1483年に死ぬまで続いた。彼女の擁護が}イートン・カレッジを救ったと言われており、イートン・カレッジの婦人会は今日まで彼女を偲んでジェーン・ショア協会と呼ばれている。

ショアには他に2人の愛人がいたことでも知られている。エドワード4世の長男の継子、初代ドーセット侯爵トーマス・グレイと初代ヘイスティングス男爵ウィリアム・ヘイスティングスである。グレイの妻は裕福な相続人の第7代ハリントン男爵夫人セシリー・ボンヴィルで、ヘイスティングスの継娘でもあった。ショアは、リチャード3世として即位する前のグロスター公リチャードが護国卿だったときに形成されたヘイスティングスとウッドヴィル家の同盟の成立に尽力した。彼女はヘイスティングスとエドワード4世の未亡人エリザベス・ウッドヴィルの間の伝言を運んだと告発された。この同盟における彼女の役割のために、ショアはヘイスティングスやウッドヴィル家とともに護国卿政府に対する陰謀の罪で告発された。^[15]

サイモン・ストールワースは1483年6月21日にウィリアム・ストナー卿に次のように書いた。

マスター・チョーレは獄中にある。彼女がどんなに幸せなのか私には分からない。^[16]

ショアに対する罰には、リチャードとの不品行に対するポールズ・クロス での公開懺悔が含まれていた。 ^[17]ロンドンのグレート・クロニクルは、1483年7月6日のリチャード3世の戴冠式の出来事を記録しており、次のように述べている。

間もなく、ショアという名前の女性が、公爵夫人の事件の数日後、シャンビラン卿が名誉に反して、彼の財産とその他の財産の一部について偵察に召喚された。そのため、彼女の動産はすべてロンドンのシャイア家によって差し押さえられ、彼女は最終的に、公爵夫人とその他の大富豪のために送った生活の罪で、ただの娼婦として罰せられた。^[18]

しかし、それは逃亡中のグレイをかくまっていたという疑惑、あるいはリチャードが兄の宮廷を代表する人物に対して敵意を抱いていたことが原因だったのかもしれない。^[17]陽気なショアと厳格なリチャードの性格の衝突も、二人の間に嫌悪感を生んだ。^[13]そのため、ある日曜日、ショアはシュミーズ姿で、手に細いろうそくを持って街を歩き、道中多くの男性たちの注目を集めた。^[4]

ショアは公の場で悔悛した後、ラドゲート刑務所に収監された。^[19]

ラドゲート監獄にいる間、彼女は国王の法務長官トーマス・ライノムを魅了した。彼がリチャードにショアへの関心を示した後、国王は彼自身の利益のために彼を思いとどまらせようとした。これはリチャードからジョン・ラッセルに宛てた手紙^[25]に示されており、その中で国王は法務長官に結婚を阻止するよう求め^[25]、ライノムが結婚を決意するならば、リチャードが次にロンドンに到着して結婚が行われるまでショアを監獄から釈放し、父親の保護下に置くよう求めた。^[26]

国王によって^[27]

敬虔なる神父様、その他。我らの召使で弁護士のトーマス・ライノムが、ウィリアム・ショアの亡き妻を、我らの命令によりラドゲートに居ながら、見事に失恋させ、虐待し、彼女と結婚の契約を交わし、我らの至上の慈悲により、その実行に移すことを約束したと知らされたことをお知らせします。彼がそのようになられたことは、多くの理由から残念です。ですから、彼を呼び寄せてください。そうすれば、あなた方は、彼女に反対するよう勧め、説得することができます。そして、もし彼があなたと結婚する気満々で、他に何も告知されないことがわかったら、教会の法律に反しない限り、私たちは満足し、結婚の時期はロンドンに続く私たちの集会に延期され、十分な証拠が見つかったら、あなたにはあなたに守護者を送り、この令状によって私たちの前述の命令を解除し、規則に忠実に従い、あなたの裁量であなたの父親または他の誰かをその中間の時期に導くことを約束します。与えられた、など。^{[28] [27]}

RIC.レックス^[27]

神を信じる正しい牧師へ。リンカーン司教、我々の最高責任者^[28]

二人は結婚し、一人の娘をもうけた。ショアはその後の人生をブルジョワ階級の尊敬を集めて過ごしたと考えられている。 1485年8月、ヘンリー7世がリチャード3世をボズワースの戦いで破ったとき、ライノムは国王の法務官の地位を失ったが、新しい治世でも中級官僚として留まり、^[4]ウェールズ辺境地方の委員会に所属する紳士となり、ラドロー城でアーサー王のウェールズ公の事務官となった。^[26]トマス・モアは、老齢になっても、注意深く観察すれば、彼女のしわしわした顔つきの中にかつての美しさの痕跡が見て取れるだろうと証言している。^[8]

トーマス・モアの記述は今日でも最も有名である。

この女性はロンドン生まれで、尊敬すべき友人に恵まれ、正直に育てられ、とてもよく結婚し、夫は正直な市民で、長身で容姿端麗、資産も豊富でした。しかし、彼女が十分に成熟する前に結婚したため、彼女はあまり熱烈に愛し合うことはなく、決して相手を欲しがりませんでした。幸いなことに、それが王の要求に応じて彼女をより簡単に受け入れさせるものでした。しかし、王族の尊敬、華やかな服装、安楽、快楽、その他の気ままな富への希望は、すぐに彼女の柔和な心を奪いました。しかし、王が彼女を虐待したとき、すぐに彼女の夫は（彼は正直者であり、自分の利益のために尽くし、王の妾に手を出すようなことはしなかったため）、彼女の財産をすべて王に残しました。王が亡くなると、宮廷貴族が彼女を引き取りました。王の位に就いたとき、彼は彼女に夢中だったが、故意か、あるいはある種の友情の誠実さから、彼女を許した。彼女は立派で美しかった。彼女の身体にあなたが変えたいと思うところは何もなく、ただ、あなたが彼女をもう少し高貴なものにしたいと願っていたなら。若い頃の彼女を知る者たちはこう言う。今彼女を見る者の中には（彼女はまだ生きているのに）、彼女がかつてよく見えたことはなかったと思う者もいる。彼女の容貌は、まるで、ずっと前に亡くなった人の美しさを、死体安置所からメスで取り出すかのように、私には少し似ているように思える。なぜなら、今や彼女は年老いて痩せ細り、枯れて乾き、竜のような皮膚と固い骨しか残っていないからである。彼女はそのような女性だった。彼女の顔をよく観察すれば、どの部分がどのくらい膨らんでいるかを見分け、判断することができ、美しい顔にすることができる。しかし、彼女が人々を魅了したのは、その美貌ではなく、愛想のよい振る舞いだった。彼女は適切な機知を持ち、読み書きができ、人付き合いがよく、返事が率直で素早く、口がきけずおしゃべりでもなく、時には不快感なくからかったりもした。王は、自分には妾が3人いると言っていたが、彼女たちは3つの点でそれぞれに優れていた。1人は最も陽気で、もう1人は最も狡猾で、3人目は王国で最も聖なる娼婦で、教会から軽々しくどこかへ連れ出すことはできず、ベッドへ連れ出すだけだった。他の二つはやや大きな牧師館で、ナテールは謙虚なため無名のままで、それらの財産に対する称賛を控えていた。しかし最も素晴らしかったのは、このショリスの妻で、王は彼女を特別に愛していた。彼には多くの妻がいたが、特に彼女を愛していた。実を言うと、彼女の愛情は（悪を否定する罪のため）誰かを傷つけることに悪用されることはなく、多くの人々の慰めと安心のために悪用された。王が不興を買ったところでは、彼女はその気持ちを和らげ、なだめた。人々が不興を買ったところでは、彼女は彼らを王の恩寵に導いた。彼女は、ひどく怒らせた多くの人々から赦免を得た。彼女は、大きな罪を犯す人々に赦免を与えた。そして最後に、彼女は多くの重いスーツを着て、多くの男たちを大きなスーツで縛り付けたが、報酬はゼロか、非常に少額で、金持ちというよりはむしろ陽気な男たちだった。彼女が自分の行いがうまくいったことに満足していたからか、王に仕え、自分の能力を見せつけることに喜びを感じていたからか、あるいは淫らな女や富裕層が常に許されるわけではないからか。この女は何かの悪事を働いた、記録に残されて重要な出来事の記憶に残るだろうと考える者もいるだろう。特にそう考える者は、今彼女を見ただけで彼女を高く評価するだろう。しかし、私には、彼女が今、どれほど貧しい状況にあって、良い財産も失い、王子との大きな愛も失い、その当時忙しくしていた人たちと大きな愛着も失い、知り合いもなくなり疲れ果てているかということが、その出来事を記憶にとどめる価値があると思える。他の多くの人々がその時代にそうであったように、今では彼らの悪行の悪名によってのみ知られている。彼女の行いは、それほど悪くはなかったが、あまり記憶に残っていない。人は悪事をしたなら、大理石にそれを書き記す。そして、善事をした者は、彼女によって最も悪く証明されていない土にそれを書き記す。なぜなら、今日、彼女は、もし彼女が恩恵を受けていなかったら今日物乞いをしていたであろう多くの人々に、今日も物乞いをし、今日も生きているからである。^{[29] [30]}

サー・トマス・モアのこの言葉は、おそらくシェークスピアにヘンリエッタ第8幕第4幕第2場の諺「人の邪悪な習慣は真鍮の中に宿り、その美徳は水の中に書き記される」 ^[27]を思い起こさせたものと思われる。

彼女の肖像画を見たマイケル・ドレイトンによれば、「彼女の髪は濃い黄色で、顔は丸くふっくらとしていて、目は灰色で、繊細な調和を保っていた」とのことである。^[31]

1487年のジョン・ランバートの遺言では、「ジュリアン・ラインハム」に40シリングが与えられている。^{[32] [1]}

最近、2021年に^{[33] [信頼できない情報源? ]古い本に引用された碑文が発見され、この問題にさらなる光を当てるかもしれない。ウィット}ルシーのセントメアリー教会の内陣の北壁には、トーマス・ヘイクの1590年の大理石の壁画記念碑がある。その2つのパネルは現在空白だが、人物が描かれていた可能性が高い。^[34]しかし、テキストは今も残っており、完全に判読可能である。^[33]

セラスティアは地上でのみ生きている | ここで、トーマス・ヘイク氏の遺体が埋葬された。 | リンコルン・エスキヴィア郡デピンジのシモン・ヘイク氏の息子で相続人であり | トーマス・リンハム・エスキヴィアの妻アリス氏の娘で | かつてはウォレスの大統領だったトーマス・ヘイク氏は、1590年3月1日に亡くなった。 | 彼はランカスター・ジェント郡ガヴズナーのロジャー・ウィルソン氏の娘アン・ヘイク氏と、ジョン・ウォリスの娘ジェーン氏と結婚した。 | トーマスとアンには5人の息子と3人の娘がいたが | 全員が若くして亡くなった。 | 現在存命のウィリアム・ヘイク氏が唯一の息子で相続人である^[35]

トーマス・リンハム氏は、かつて「ウェールズ大統領」と呼ばれた（実際には、おそらくウェールズおよび辺境州評議会の議長ではなく、評議会のメンバーだったと思われる）が、アリスという娘がいて、彼女はサイモン・ヘイク（またはハッケ）と結婚した。2人の間には少なくとも1人の息子、トーマス（1590年3月1日死亡）がおり、彼には多くの子供がいたが、生き残ったのは記念碑を建てたウィリアムただ1人だけだった。

ピーターバラのウィリアム・ヘイク（1625年没^[36]）は、1596年6月14日にイングランドのリンカーン州ゴスバートンで、リンカンシャー州ゴスバートン出身のヘンリー・ゲイツの娘ルーシーと結婚し、ヘンリー、フェーン、トーマス、アンソニー、サイモン、ウィリアム（1601年生まれ）、エリザベス、アン、ルーシー、フランシス、グレース、メアリーの子をもうけた。^[37]

彼らの長女はエリザベスと呼ばれました。

ウィリアム・ヘイクと父トーマスはともに国会議員であった。^{[36] [39]}ヘイク家は内戦中は王党派であった。当時は川の氾濫原まで続いていた庭園を見下ろす南向きの壁の端にある日時計は、現在は一般公開されていないが、勝ち誇ったように「VIVAL CAROLUS SECUNDUS 1663」と宣言している。^[38]

同じ場所、ケンブリッジのウィットルシーでは、1544年から1551年にかけて、トーマス・ライノンまたはライノムが、トーマス・ライノンの息子リチャードの遺言執行者であったことが分かります。^[40] 1538年に、ヨーマンのトーマス・ライナムは、ケンブリッジシャーのウィットルシーの荘園または領主権を、ソーニー修道院から80年間譲渡されました。 [ ^41]アリス・ラインハムの夫であるサイモン・ヘイクは、ソーニー修道院の借家人でした。^[38]

参考文献については、James L. Harner 著「Jane Shore in Literature: A Checklist」( Notes and Queries、v. 226、1981 年 12 月、p. 496) を参照してください。

• 彼女は、ウィリアム・シェイクスピアの『リチャード三世』の直前に書かれた匿名の劇『リチャード三世の真実の悲劇』の重要な登場人物である。劇中では、リチャードが、彼女に何らかの支援をすれば厳しい罰を与えると市民を脅した後、彼女はかつての恋人からも、彼女が助けた人々からも無視され、路上で貧困に陥る。
• 「ショア夫人」は、シェイクスピアの戯曲『リチャード三世』で頻繁に言及されています。(彼女は実際にローレンス・オリヴィエの 1955 年の映画版に登場し、パメラ・ブラウンが演じています。彼女のセリフは「おはようございます、閣下」の 1 つだけで、これは映画に挿入されています。映画では、彼女はエドワード 4 世に付き添っているものの、その後ヘイスティングス卿と情熱的な情事に及ぶ場面が描かれています。) エドワード 4 世、トーマス・グレイ、ヘイスティングス卿は、すべてこの劇の登場人物です。
• ジェーン・ショアがエドワード4世に求愛され、宮廷で影響力を発揮し、マシュー・ショアの腕の中で悲劇的な死を遂げるという物語は、トーマス・ヘイウッドの劇『エドワード4世』（1600年印刷）の主要筋である。劇では、ジェーンが国王の申し出を受け入れることの道徳観に悩み、自分の影響力を使って不当に処罰された人々に恩赦を与え、エドワードとの関係を後悔する様子が描かれている。このバージョンでは、ジェーンの最初の結婚は無効にならず、2人は死ぬ直前に和解し、「彼らの記憶にあるようにショアーズ・ディッチ」に一緒に埋葬される。これがショアディッチという名前の由来であると考えられている。
• 『ジェーン・ショアの悲劇』は、ニコラス・ロウによる1714年の戯曲である。ロウはジェーンを、リチャードの権力奪取に反対するよう恋人ヘイスティングスを励ます優しい女性として描いている。復讐のため、リチャードはジェーンに苦行を強い、追放する。ヘイウッドのバージョンと同様に、ジェーンの夫は彼女を探し出し、彼女が死ぬ前に二人は和解する。 ^[4]
• ジェーン・ショアの公演は1796年7月30日土曜日、シドニーの劇場で行われた。劇のパンフレットは、オーストラリア初の印刷機の操作者で、入植地の囚人ジョージ・ヒューズによって印刷された。劇のパンフレットは、オーストラリアで印刷された現存する最古の文書である。カナダ政府からオーストラリアに寄贈され、キャンベラのオーストラリア国立図書館の国宝コレクションに所蔵されている。^[43]
• ジェーン・ショア。WG・ウィルスのこの劇は1875年と1876年にリーズ円形劇場で上演され、ウィルソン・バレットが「ヘンリー」・ショア役、その妻キャロライン・ヒースが「ヘンリー」の浮気妻ジェーン・ショア役を演じた。^[42]

• トーマス・チャーチヤード（1604年没）は『Mirror for Magistrates』の中で彼女についての詩を発表した。^[44]
• アンソニー・シュートが 1593 年に書いた詩「ショアの妻という題名で書かれた、不名誉な美」は、ジェーン・ショアの嘆きであるとされており、その幽霊が彼女の生涯を語り、道徳的な反省をしています。
• マイケル・ドレイトンは『英雄書簡』の中で彼女についての詩を書いた。
• アンドリュー・マーヴェルはチャールズ2世を風刺した『王の誓い』の中で彼女に言及しており、その中で国王は「しかし、どんな犠牲を払っても、私は素晴らしい娼婦を手に入れよう。アルス・ピアースのように大胆で、ジェーン・ショアのように美しい娼婦だ」と言っている。

• ジャン・プレイディ著『ゴールドスミス家の妻』（1950年）
• 彼女はモーリーン・ピーターズ著『アン、ヒーバーの薔薇』（1969年）に登場する。
• 彼女はモーリーン・ピーターズ著『エリザベス、愛しき人』（1972年）に登場する。
• ヴァノラ・ベネットの「フィギュアズ・イン・シルク」（2008年）は、彼女の（架空の）妹イザベルとジェーンの視点から語られている。
• 彼女はイゾルデ・マーティンの『王冠の女主人』（2013年）の主人公である。
• 彼女はアン・イースター・スミスの『ロイヤル・ミストレス』（2013年）の主人公です。
• 彼女については何度か言及されており、彼女に関するトーマス・ライノムの手紙の現代訳はジョセフィン・テイの小説『時の娘』（1956年）に掲載されている。
• 彼女はシャロン・ケイ・ペンマンの『The Sunne in Splendour』（1982年）に脇役として登場する。
• ショアは、エドワード4世の王妃エリザベス・ウッドヴィルを描いたフィリッパ・グレゴリーの小説『 The White Queen 』（2009年）に本名のエリザベスとして登場する。テレビ版では、より親しみのある名前であるジェーン・ショアで呼ばれている。
• ジョージ・R・R・マーティンの『氷と炎の歌』シリーズの登場人物は、ショアのやり方を大まかにモデルにした懺悔の行進を強いられる。^[45]

IMDb には「ジェーン・ショア」というタイトルの映画が 3 本リストされています。

• ジェーン・ショア（1911）
• ジェーン・ショア（1915年）（ブランシュ・フォーサイスが演じる）
• ジェーン・ショア(1922) (シビル・ソーンダイクが演じる)

• ショア役は、グレゴリーの小説を原作とした2013年のテレビドラマ『ホワイト・クイーン』でエミリー・ベリントンが演じている。

• ミストレス・ショアを描いたロマンチックなグラフィックアート作品は、18 世紀後半にまで遡るものが多く、ナショナル ポートレート ギャラリーのコレクションをご覧ください。

• イギリス王室の愛妾

• クライブ、メアリー（1973年）『This Sun of York: A Biography of Edward IV』ロンドン：マクミラン。
• ケンドール、ポール M. (1956)。『リチャード三世』。ニューヨーク: WW ノートン アンド カンパニー社。
• スコフィールド、コーラ L. (1967)。『エドワード4世の生涯と統治：イングランド王、フランス王、アイルランド卿2』ロンドン：フランク・キャス・アンド・カンパニー社。
• トンプソン、CJS (1933)。『ロンドンの薔薇、ジェーン・ショアの魔術。王室の愛人のロマンス』ロンドン：グレイソン＆グレイソン。
• トンプソン、CJS (2003)。『ジェーン・ショアの魔術』ホワイトフィッシュ：ケシンジャー出版。

ケビン・デ・オルネラス、「ジェーン・ショア」、メリッサ・ホープ・ディトモア編『売春と性労働百科事典』、全2巻、コネチカット州ウェストポート、2006年、441-2ページ。ISBN 978-0313329685。

• キングスフォード、チャールズ・レスブリッジ(1911)。「ショア、ジェーン」 。ブリタニカ百科事典。第 24 巻 (第 11 版)。1003 ページ。