地名学

地名学（トポニムジー、トポニミクス、トポノマティクス）は、地名（場所の固有名、地名や地理名としても知られる）の起源、意味、使用法、種類などに関する研究です。 ^[1]^[2]^[3]^{[4]地名は、あらゆる}地理的特徴の固有名を表す一般的な用語であり、^{[5]この用語の全範囲には、すべての天体地}理学的特徴の固有名も含まれます。^[6]

より具体的な意味では、地名学という用語は地名の目録を指し、そのような名前を研究する学問は地名学または地名学と呼ばれます。^[7]地名学は、あらゆる種類の固有名詞の研究である名詞学の一分野です。 ^[8]地名学を研究する人は地名学者と呼ばれます。^[1]

語源

地名学という用語は、古代ギリシャ語のτόπος / tópos （「場所」）とὄνομα / onoma（「名前」）に由来しています。オックスフォード英語辞典には、地名を意味するtoponymyが英語で初めて登場したのは1876年と記録されています。 ^[9]^[10]それ以来、地理学者の間では専門的な議論において地名という用語に代わってtoponymが使われるようになりました。^[1]

地名類型論

地名は主に2つのグループに分けられます: ^[1]

地理名-地球上のあらゆる地理的特徴の固有名詞。^[11]
宇宙名- 地球外の宇宙的特徴の固有名。^[12]

地理的地名（ジオニム）には、アルファベット順に以下のような種類がある。^[1]

農地名- 畑や平原の固有名詞。^[13]
固有名詞- 地域や国の固有名詞。^[14]
ドロモニム- 陸、水、空の道路やその他の輸送ルートの固有名詞。^[15]
ドライモニム- 森や森林の固有名詞。^[16]
エコニム- 家、村、町、都市などの居住地の固有名詞。^[17]以下を含む:
- 同義語- 村の固有名詞。^[18]
- 固有名詞- 町や都市の固有名詞。^[19]
水族名- 様々な水域の固有名詞。^[20]以下を含む:
- ヘロニム- 沼地、湿地、沼地の固有名詞。^[21]
- 湖沼名詞- 湖や池の固有名詞。^[22]
- 海洋名- 海洋の固有名詞。^[23]
- ペラゴニム- 海の固有名詞。^[24]
- ポタモニム- 川や小川の固有名詞。^[25]
島名- 島の固有名詞。^[26]
メタトポニム- 再帰要素を含む場所の固有名詞 (例: Red River Valley Road)。
地名- 山、丘、谷などの地形の固有名詞。^[27]以下を含む:
- 洞窟名- 洞窟やその他の地下構造物の固有名詞。^[28]
- ペトロニム- ロッククライミングルートの固有名詞。
都市名辞典- 集落内の都市要素（通り、広場など）の固有名詞、^[29]には以下が含まれる：
- アゴロニム- 広場や市場の固有名詞。^[13]
- 同名語- 通りや道路の固有名詞。^[30]

宇宙地理学的地名 (コスモニム) には、次のようなさまざまなタイプがあります。

小惑星名- 小惑星の固有名。^[19]
天文学- 星や星座の固有名詞。^[19]
彗星名- 彗星の固有名。^[31]
流星名- 流星の固有名。^[32]
惑星名- 惑星および惑星系の固有名。^[33]

歴史

おそらく最初の地名学者は、物語の一部として特定の地名の起源を説明した物語作家や詩人であった。時には地名がその起源に関する伝説の基礎となった。通常は民間語源学の過程が引き継がれ、構造や音に基づいて名前から誤った意味が抽出された。したがって、たとえばヘレスポントの地名は、ギリシャの詩人によって、アタマスの娘ヘレにちなんで名付けられたと説明された。ヘレは空飛ぶ金の雄羊に乗って兄プリクソスと共に海を渡った際、そこで溺死した。しかし、この名前はおそらくペラスゴイ語などのより古い言語に由来しており、その言語は起源を説明した人々には知られていなかった。ジョージ・R・スチュワートは著書『地球の名前』の中で、ヘレスポントはもともと「狭いポントゥス」または「ポントゥスの入り口」のような意味だったと理論づけている。ポントゥスは黒海周辺の地域の古代名であり、ひいては黒海そのものも指していた。^[34]

特に 19 世紀の探検時代には、国民的誇りのために多くの地名に別の名前がつけられました。有名なドイツの地図製作者ペーターマンは、新しく発見された地形に名前を付けることは地図編集者の特権の 1 つであると考えていました。特に、ビクトリア、ウェリントン、スミス、ジョーンズなどの地名にいつも遭遇することにうんざりしていたからです。彼は次のように書いています。「詳細な地形描写を規定するために新しい地図を作成する際、テオドール・フォン・ホイグリン氏とカール・グラーフ・フォン・ヴァルトブルク・ツァイル伯爵と相談して許可を得た後、地図に 118 の名前を記入しました。一部は北極探検や発見の著名人、北極旅行者、最新の北極探検のさまざまな国籍の素晴らしい友人、後援者、参加者、一部はアフリカ、オーストラリア、アメリカを訪れた著名なドイツ人旅行者の名前です...」^[35]

地名は、言語の変化や発展、政治的発展、国境調整などにより、時間の経過とともに異なる名前を持つことがあります。最近では、植民地支配後の多くの国が、植民地支配国によって命名された地名を自国の命名法に戻しています。^[1]

地名学

地名は世界で最も便利な地理参照システムを提供します。日常のビジネスや娯楽で混乱を避けるために、場所を参照する際には一貫性と正確さが不可欠です。^{[引用が必要]}

地名学者は、国連地名専門家グループ(UNGEGN)との協力と協議で開発された、確立された地元の原則と手順を通じて、地名学の科学を適用し、正式に認められた地名を確立します。地名学者は、地図や地元の歴史だけでなく、地元住民へのインタビューにも頼り、地元で定着した地名を特定します。地名の正確な用途、その固有の言語、発音、起源と意味はすべて、地名調査中に記録される重要な事実です。

学者たちは、地名が特定の地域の歴史的地理に関する貴重な洞察を提供することを発見しました。1954年に、FMポウィッケは地名研究について「考古学と歴史学の発見と文献学者の規則を活用し、豊かにし、検証する」と述べました。^[36]

地名は民族の定住パターンを示すだけでなく、移民の特定の時期を特定するのにも役立ちます。^[37]^[38]

地名学者は、地名学を通じてその地域の文化を積極的に保存する責任を負っています。^[要出典]彼らは通常、権威あるハードコピーおよびデジタル地名データを記録および配布するための地名データベースと関連出版物の継続的な開発を確実にします。このデータは、ハードコピーの地形図だけでなく、地理情報システム、Googleマップ、ゲッティ地名シソーラスなどのシソーラスなどのデジタル形式を含むさまざまな形式で配布される場合があります。^[1]

地名記念

2002年、国連地名標準化会議は、地理的な場所に存命人物の名を冠する慣習（地名記念）は一般的であるものの、問題となる可能性があることを認めた。そのため、国連地名専門家グループは、地名記念は避け、国家当局は人物の死後、記念名の使用に必要な期間について独自のガイドラインを定めることを推奨している。^[39]

同様に、ピンチェフスキーとトルゴフニク（2002）は、通りの命名を、命名の正当な独占権を持つ者が社会的空間に自らのイデオロギー的見解を刻み込もうとする政治的行為とみなしている。[40] 同様に、勝利の祝賀と旧体制の否定の両方を目的とした通りの改名の慣習^は、地名学のもう一つの問題である。[ 41 ^]また、スラヴ民族主義の文脈で、サンクトペテルブルクの名称は1914年から1924年までよりスラヴ風の響きを持つペトログラードに変更され、 ^[42]ウラジーミル・レーニンの死後レニングラードに変更され、ソビエト連邦の崩壊後の1991年にサンクトペテルブルクに戻された。 1830年以降、ギリシャ独立戦争とギリシャ独立国家の樹立をきっかけに、トルコ語、スラブ語、イタリア語の地名は「地名浄化」の一環としてギリシャ語化された。この地名の国有化は、ポストコロニアルの文脈でも現れることがある。^[43]

カナダでは近年、「可能な限り先住民文化を反映した伝統的な名前を復元する」取り組みが行われています。^[44] 先住民マッピングは、先住民コミュニティ自身による地名の復元を含むプロセスです。

地名をめぐって国同士の摩擦が起きることもある。ギリシャがマケドニアという名前を主張しているマケドニアの命名紛争、日本と韓国の日本海の命名紛争、ペルシャ湾の命名紛争がその例だ。1996年9月20日、インターネット上のメモにカナダ人のサーファーの質問が投稿された。その質問は次のように書かれている。「ある地図製作者は、1977年のイラン地図で水域を「ペルシャ湾」と表記し、その後、同じく1977年に湾岸諸国に焦点を当てた地図で「アラビア湾」と表記した。これは「地図の政治」の表れだと私は思うが、イラン地図のユーザーやアラブ湾岸諸国を示す地図のユーザーを怒らせないようにするためだったのかどうか知りたい。」これは、この問題のもうひとつの側面、つまり純粋に政治的な問題から経済的な分野への問題波及を象徴している。^[45]

地名ボード

地名委員会は、地理的地域や地形の正式名称を決定するために政府によって設立された公式機関です。

ほとんどの国にはそのような機関があり、一般的にはこの名称で知られていますが、常にそうであるとは限りません。また、一部の国（特に連邦制の国）では、州や県などの下位組織に個別の委員会が設けられています。

個々の地名ボードには次のものが含まれます。

南極地名委員会
Commission Nationale de toponymie (国家地名委員会 -フランス)
カナダ地名委員会
ニューサウスウェールズ州地名委員会
ニュージーランド地理委員会
南アフリカ地名協議会
米国地名委員会

著名な地名学者

マルセル・オーロウソー（1891-1983）、オーストラリアの地理学者、地質学者、戦争の英雄、歴史家、翻訳家
グイド・ボルギ（1969年生まれ）、イタリアの歴史言語学者、地名学者
アンドリュー・ブリーズ（1954年生まれ）、イギリスの言語学者
ウィリアム・ブライト（1928年 - 2006年）、アメリカの言語学者
リチャード・コーツ（1949年生まれ）、イギリスの言語学者
ジョアン・コロミンズ(1905–1997)、語源学者、方言学者、地名学者
アルベール・ドーザ（1877-1955）、フランスの言語学者
エイラート・エクヴァル(1877–1964、スウェーデン)
ヨエル・エリツァル [彼]
ヘンリー・ガネット（1846–1914）、アメリカの地理学者
マーガレット・ゲリング（1924–2009）、イギリスの地名学者
ミシェル・グロクロード（1926年 - 2002年）、哲学者、フランスの言語学者
エルヴィン・グスタフ・グッデ
ジョシュア・ナッシュ、オーストラリアの言語学者、地名学者
Ernest Nègre (1907–2000)、フランスの地名学者
WFH ニコライゼン(1927–2016)、民俗学者、言語学者、中世学者
オリバー・パデル（1948年生まれ）、イギリスの中世学者、地名学者
フランチェスコ・ペローノ・カッチャフォコ（1980年生まれ）、イタリアの歴史言語学者、地名学者
ロバート・L・ラムゼイ（1880-1953）、アメリカの言語学者
エイドリアン・ルーム（1933年 - 2010年）、イギリスの地名学者、名詞学者
シャルル・ロスタン（1904–1999）、フランスの言語学者
ヘンリー・スクールクラフト（1793–1864）、アメリカの地理学者、地質学者、民族学者
ウォルター・スキート(1835–1912)、イギリスの文献学者
アルバート・ヒュー・スミス（1903-1967）、古英語とスカンジナビア語の学者
フランク・ステントン（1880-1967）、アングロサクソン時代のイングランドの歴史家
ジョージ・R・スチュワート（1895年 - 1980年）、アメリカの歴史家、地名学者、小説家
ヤン・パウル・ストリッド（1947年 - 2018年）、スウェーデンの地名学者
アイザック・テイラー（1829–1901）、ヨークの文献学者、地名学者、聖公会聖職者
オーストラリアの言語学者、地名学者、ジャン・テント
ジェームズ・ハモンド・トランブル（1821–1897）、アメリカの学者、言語学者
ウィリアム・J・ワトソン（1865-1948）、スコットランドの学者

参照

地名学

水名法

地域の地名

アメリカ合衆国の聖書の地名
ケルトの地名
ドイツの地名
ゲルマン語の地名
歴史的なアフリカの地名
日本の地名
韓国の地名学と地名一覧
ドイツ語の地名に対する英語の異名のリスト
オランダ語の地名に対するフランス語の異名の一覧
ドイツ語の地名に対するフランス語の異名のリスト
イタリア語の地名に対するフランス語の異名のリスト
ヨーロッパのラテン語地名一覧
聖書の地名の現代名のリスト
アメリカ合衆国で改名された地名の一覧
スウェーデンに関連する米国の地名のリスト
米国の州および地域の地名一覧
米国の州名の語源一覧
米国の州のニックネーム一覧
マグリブの地名
ヨーロッパの都市名（各言語）
ニュージーランドの地名
ノルマン語の地名
西アジアと南アジアのオイコニム
パレスチナの地名
- パレスチナの地名のヘブライ語化
スリランカの地名
ローマ時代の地名
フィンランドの地名
トルコの地名
イギリスとアイルランドの地名
- ラテン語名のイギリスの地名一覧
- イギリス諸島の地名の一般形の一覧
- イギリスの場所一覧
- イギリスのローマ時代の地名一覧
- アイルランド語の地名
- ウェールズの地名
- 領土指定
- イギリスの郡の地名一覧

他の

参考文献

^ abcdefg ペローノ・カッチャフォコ、フランチェスコ;カヴァッラーロ、フランチェスコ・パオロ（2023年3月）。地名: トポニミーとトポノマスティクスにおけるアプローチと視点。ケンブリッジ、英国: Cambridge University Press。ISBN 9781108780384. 2023年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月17日閲覧。
^ ウィルワス、カタルジナ。 2004 年 12 月 5 日。 § "Czy nauka zajmująca się nazewnictwem miast to onomatyka? Według jakich kategorii dzieli się pochodzenie nazw? 2020 年 8 月 9 日にウェイバックマシンにアーカイブ[都市名を扱う科学は擬音語ですか? 名前の由来はどのカテゴリーに分類されますか? ?]。」ポラドニキ・イェジコヴェ。カトヴィツェ、PL: Uniwersytetu Śląskiego w Katawicach。
^ チェスキージャズ文学（チェコ語）、vol. 11、Státní pedagogické nakl.、1961 年、p. 176
^ Ormeling, FJ Sr. (1989年10月16～18日)。「地名標準化で使用される用語」。Tichelaar, TR (編)。インドネシアのチパナスで開催された地名学に関するワークショップの議事録。チビノン：バコスルタナール。
^ 国連地名標準化会議、ロンドン、1972年5月10～31日。ニューヨーク：国連経済社会局。1974年、68頁。
^ ルーム1996、13、23、27、62、80頁。
^ マルリッチ (クロアチア語)、vol. 35、フルヴァツコ・クンジジェヴノ・ドルシュトヴォ SV。チリラ・イ・メトダ、2002、p. 1183
^ Tent, Jan (2015). 「地名学の研究へのアプローチ」.名前. 63 (2): 65–74. doi : 10.1179/0027773814Z.000000000103 . S2CID 144115142.
^ "toponymy, n."、OED Online、オックスフォード大学出版局、2021 年 6 月、 2022 年3 月 13 日取得
^ 「toˈponymist」は1850年代に登場した
^ ルーム1996、46ページ。
^ ルーム1996、27ページ。
^ ab Room 1996、4ページ。
^ ルーム1996、20ページ。
^ ルーム1996、33ページ。
^ ルーム1996、34ページ。
^ ルーム1996、35ページ。
^ ルーム1996、25ページ。
^ abc ルーム1996年、13ページ。
^ ルーム1996、51ページ。
^ ルーム1996、48ページ。
^ ルーム1996、56ページ。
^ ルーム1996、71ページ。
^ ルーム1996、79ページ。
^ ルーム1996、84ページ。
^ ルーム1996、54ページ。
^ ルーム1996、75ページ。
^ ルーム1996、92ページ。
^ ルーム1996、104ページ。
^ ルーム1996、49ページ。
^ ルーム1996、23ページ。
^ ルーム1996、62ページ。
^ ルーム1996、80ページ。
^ スチュワート、ジョージ・リッピー（1975年8月7日）。Names on the Globe（第1版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-501895-0。
^ Koldewey, K. (1871. Die erste Deutsche Nordpolar-Expedition im Jahre 1868. In: Petermanns Geographische Mittailungen, Ergäzungsband VI , p. 182.
^ Powicke, FM 1954. 「アームストロング、マワー、ステントン、ディキンズ『カンバーランドの地名』（1950-53年）」（書評）。The English Historical Review 69、312ページ。
^ McDavid, RI (1958). 「言語地理学と地名学研究」.名前. 6 (2): 65–73. doi :10.1179/nam.1958.6.2.65.
^ Kaups, M. (1966). 「ミネソタ州のフィンランド語地名: 文化移転に関する研究」.地理学評論. 56 (3). 地理学評論、第56巻、第3号: 377–397. Bibcode :1966GeoRv..56..377K. doi :10.2307/212463. JSTOR 212463.
^ 第8回国連地名標準化会議。国連経済社会局。2002年。ISBN 9789211009156。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ Pinchevski, Amit; Torgovnik, Efraim (2002 年5月)。「意味を示す通路：イスラエルの通り名の変化の兆候」。メディア、文化、社会。24 (3): 365–388。doi : 10.1177 /016344370202400305。S2CID 144414677 。
^ Azaryahu, Maoz (2009)。「過去を名付ける: 記念通り名の重要性」。Critical Toponymies : The Contested Politics of Place Naming。Routledge。ISBN 9780754674535. 2021年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月29日閲覧。
^ リンカーン、ブルース（2000年）。真夜中の太陽：サンクトペテルブルクと近代ロシアの台頭。ベーシックブックス。ISBN 9780786730896. 2021年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月29日閲覧。
^ ローズレッドウッド、ルーベン、他 (2009)。「地名碑文の地理学：批判的地名研究の新たな方向性」『人文地理学の進歩』460 ページ。
^ “Indigenous-place-names”. 2017年6月9日. 2021年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月23日閲覧。
^ Kadmon, Naftali (2004). 「地名学と地政学: 地名の政治的利用と誤用」(PDF) . The Cartographic Journal . 41 (2): 85–87. Bibcode :2004CartJ..41...85K. doi :10.1179/000870404X12897. S2CID 128707537. 2016年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2016年5月31日閲覧。

出典

ブルック、ガブリエーレ・ヴォム、ボーデンホルン、バーバラ編 (2009) [2006]. 名前と命名の人類学 (第2版). ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局.^{[永久リンク切れ‍ ]}
ペローノ・カチャフォコ、フランチェスコ。カヴァッラーロ、フランチェスコ・パオロ (2023)地名: トポニミーとトポノマスティクスにおけるアプローチと視点。ケンブリッジ、英国: Cambridge University Press。ISBN 9781108780384. 2023年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月17日閲覧。
ルーム、エイドリアン (1996)。名前研究言語のアルファベット順ガイド。ランハムおよびロンドン: スケアクロウプレス。ISBN 9780810831698。

さらに読む

バーグ、ローレンス D.、ジャニヴォルティーナホ。 2009.クリティカル・トポニミー（文化地理の再具体化）。アッシュゲート出版。ISBN 978-0754674535
Buch-Jepsen, Anders. 「地名の語源: デンマークの地名に共通する要素」MyDanishRoots.com。2009 年 4 月 30 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
Cablitz, Gabriele H. 2008. 「『何』が『どこ』であるか：マルケサス語（海洋、フランス領ポリネシア）の風景用語、地名、身体部位用語の言語分析」言語科学30(2/3):200–26。
デジャルダン、ルイ・エベール。 1973. Les nons géographiques: lexique Polyglotte、Suvi d'un Glossaire de 500 mots。ルメアック。
ハルギタイ、ヘンリック I. 2006.「惑星地図：視覚化と命名法」Cartographica 41(2):149–64
Hargitai, Henrik I.、Hugh S. Greqorv、Jan Osburq、およびDennis Hands。2007年。「火星砂漠研究ステーションにおけるローカル地名システムの開発。」Cartographica 42(2):179–87。
Harvalík , Milan; Caffarelli, Enzo, eds. (2007). 「Onomastic Terminology: An International Survey」（PDF）。Rivista Italiana di Onomastica。13 （1）：181–220。2021年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2021年1月1日閲覧。
ヘルカス、ルイーズ、フラビア・ホッジス、ジェーン・シンプソン。2009年。『土地は地図である：オーストラリア先住民族起源の地名』。パンダナス・ブックス。
カドモン、ナフタリ。 2000.トポニミー: 地名の伝承、法律、言語。ヴァンテージプレス。
Perono Cacciafoco、Francesco、Francesco Paolo Cavallaro。2023年。Place Names : Approaches and Perspectives in Toponymy and Toponomastics。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9781108748247、ISBN 9781108780384 Book 0; Book 1 Archived 17 May 2023 at the Wayback Machine ; DOI

外部リンク

北米の名前研究における人物像
忘れられた地名委員会 (ドイツ語)
イギリスの地名の起源（2012年3月1日アーカイブ）
コーンウォールの歴史的地名の索引
ケルトの地名学 (2012 年 2 月 10 日アーカイブ)
ドゥホボル地名辞典、ドゥホボル遺産ウェブサイト、著者：ジョナサン・カルマコフ。
オブライエン・ジュニア、フランシス・J（ムーンダンサー）「インディアン地名 - アキドネック・インディアン評議会」
ガーナの地名
アナトリクス索引: トルコの地名
ノッティンガム大学の「英語地名キー」検索可能地図。
インターネットアーカイブの火星クレーター名の語源

[Toponymy-1] ペローノ・カッチャフォコ、フランチェスコ;カヴァッラーロ、フランチェスコ・パオロ（2023年3月）。地名: トポニミーとトポノマスティクスにおけるアプローチと視点。ケンブリッジ、英国: Cambridge University Press。ISBN 9781108780384. 2023年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月17日閲覧。

[2] ウィルワス、カタルジナ。 2004 年 12 月 5 日。 § "Czy nauka zajmująca się nazewnictwem miast to onomatyka? Według jakich kategorii dzieli się pochodzenie nazw? 2020 年 8 月 9 日にウェイバックマシンにアーカイブ[都市名を扱う科学は擬音語ですか? 名前の由来はどのカテゴリーに分類されますか? ?]。」ポラドニキ・イェジコヴェ。カトヴィツェ、PL: Uniwersytetu Śląskiego w Katawicach。

[3] チェスキージャズ文学（チェコ語）、vol. 11、Státní pedagogické nakl.、1961 年、p. 176

[4] Ormeling, FJ Sr. (1989年10月16～18日)。「地名標準化で使用される用語」。Tichelaar, TR (編)。インドネシアのチパナスで開催された地名学に関するワークショップの議事録。チビノン：バコスルタナール。

[5] 国連地名標準化会議、ロンドン、1972年5月10～31日。ニューヨーク：国連経済社会局。1974年、68頁。

[FOOTNOTERoom199613,_23,_27,_62,_80-6] ルーム1996、13、23、27、62、80頁。

[7] マルリッチ (クロアチア語)、vol. 35、フルヴァツコ・クンジジェヴノ・ドルシュトヴォ SV。チリラ・イ・メトダ、2002、p. 1183

[8] Tent, Jan (2015). 「地名学の研究へのアプローチ」.名前. 63 (2): 65–74. doi : 10.1179/0027773814Z.000000000103 . S2CID 144115142.

[9] "toponymy, n."、OED Online、オックスフォード大学出版局、2021 年 6 月、 2022 年3 月 13 日取得

[10] 「toˈponymist」は1850年代に登場した

[FOOTNOTERoom199646-11] ルーム1996、46ページ。

[FOOTNOTERoom199627-12] ルーム1996、27ページ。

[FOOTNOTERoom19964-13] Room 1996、4ページ。

[FOOTNOTERoom199620-14] ルーム1996、20ページ。

[FOOTNOTERoom199633-15] ルーム1996、33ページ。

[FOOTNOTERoom199634-16] ルーム1996、34ページ。

[FOOTNOTERoom199635-17] ルーム1996、35ページ。

[FOOTNOTERoom199625-18] ルーム1996、25ページ。

[FOOTNOTERoom199613-19] ルーム1996年、13ページ。

[FOOTNOTERoom199651-20] ルーム1996、51ページ。

[FOOTNOTERoom199648-21] ルーム1996、48ページ。

[FOOTNOTERoom199656-22] ルーム1996、56ページ。

[FOOTNOTERoom199671-23] ルーム1996、71ページ。

[FOOTNOTERoom199679-24] ルーム1996、79ページ。

[FOOTNOTERoom199684-25] ルーム1996、84ページ。

[FOOTNOTERoom199654-26] ルーム1996、54ページ。

[FOOTNOTERoom199675-27] ルーム1996、75ページ。

[FOOTNOTERoom199692-28] ルーム1996、92ページ。

[FOOTNOTERoom1996104-29] ルーム1996、104ページ。

[FOOTNOTERoom199649-30] ルーム1996、49ページ。

[FOOTNOTERoom199623-31] ルーム1996、23ページ。

[FOOTNOTERoom199662-32] ルーム1996、62ページ。

[FOOTNOTERoom199680-33] ルーム1996、80ページ。

[34] スチュワート、ジョージ・リッピー（1975年8月7日）。Names on the Globe（第1版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-501895-0。

[35] Koldewey, K. (1871. Die erste Deutsche Nordpolar-Expedition im Jahre 1868. In: Petermanns Geographische Mittailungen, Ergäzungsband VI , p. 182.

[36] Powicke, FM 1954. 「アームストロング、マワー、ステントン、ディキンズ『カンバーランドの地名』（1950-53年）」（書評）。The English Historical Review 69、312ページ。

[37] McDavid, RI (1958). 「言語地理学と地名学研究」.名前. 6 (2): 65–73. doi :10.1179/nam.1958.6.2.65.

[38] Kaups, M. (1966). 「ミネソタ州のフィンランド語地名: 文化移転に関する研究」.地理学評論. 56 (3). 地理学評論、第56巻、第3号: 377–397. Bibcode :1966GeoRv..56..377K. doi :10.2307/212463. JSTOR 212463.

[39] 第8回国連地名標準化会議。国連経済社会局。2002年。ISBN 9789211009156。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[40] ^ Pinchevski, Amit; Torgovnik, Efraim (2002 年5月)。「意味を示す通路：イスラエルの通り名の変化の兆候」。メディア、文化、社会。24 (3): 365–388。doi : 10.1177 /016344370202400305。S2CID 144414677 。

[41] Azaryahu, Maoz (2009)。「過去を名付ける: 記念通り名の重要性」。Critical Toponymies : The Contested Politics of Place Naming。Routledge。ISBN 9780754674535. 2021年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月29日閲覧。

[42] リンカーン、ブルース（2000年）。真夜中の太陽：サンクトペテルブルクと近代ロシアの台頭。ベーシックブックス。ISBN 9780786730896. 2021年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月29日閲覧。

[43] ローズレッドウッド、ルーベン、他 (2009)。「地名碑文の地理学：批判的地名研究の新たな方向性」『人文地理学の進歩』460 ページ。

[44] “Indigenous-place-names”. 2017年6月9日. 2021年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月23日閲覧。

[45] Kadmon, Naftali (2004). 「地名学と地政学: 地名の政治的利用と誤用」(PDF) . The Cartographic Journal . 41 (2): 85–87. Bibcode :2004CartJ..41...85K. doi :10.1179/000870404X12897. S2CID 128707537. 2016年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2016年5月31日閲覧。

語源