シャドウェル

シャドウェル
シャドウェル
	シャドウェルベイシン橋
	シャドウェルグレーターロンドン内の位置
人口	15,110人（2011年国勢調査）
OSグリッドリファレンス	TQ355805
ロンドン特別区	タワーハムレッツ;
儀式郡	グレーターロンドン
地域	ロンドン;
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ロンドン
郵便番号地区	E1、E1W
ダイヤルコード	020
警察	メトロポリタン
火	ロンドン
救急車	ロンドン
英国議会	ポプラとライムハウス;
ロンドン議会	市街地と東;
	場所のリスト英国イングランドロンドン北緯51°30′26″ 西経0°02′48″ / 北緯51.5071° 西経0.0466° / 51.5071; -0.0466

シャドウェルは、イギリスのイーストロンドンにあるタワーハムレッツロンドン特別区のエリアです。また、ロンドンのイーストエンドの一部でもあります。シャドウェルは、ワッピング(西) とラットクリフおよびライムハウス(東)の間のテムズ川北岸にあり、チャリングクロスの東 3 マイル (4.8 km) にあります。この川沿いの立地は、この地域の歴史と特徴が海上貿易によって形作られてきたことを意味しています。

歴史的にはステップニーの荘園と古代教区の村落であったが、^[2]^[3] 1670年に独立した教区となった。村落と教区の地域には、シャドウェル・ベイスンやキング・エドワード記念公園を含むケーブル・ストリートの南側の地域が含まれていた。

歴史

語源

13世紀、この地域は低地の沼地^[4]で、浅い入り江や湾を意味するアングロサクソン語のfleotに由来するScadflet ^[5]と呼ばれていました。聖チャドに捧げられた教会のそばの泉が近くの井戸に流れ込んだため^[6]、誤った語源によって名前がChadwelleに変更されました。^[7]これがさらにShadwellに変化しました。

ローマ時代

1975年、考古学者は、ラトクリフとシャドウェルの間に、ローマ帝国によるイギリス占領下を通じて使用され、最も活発だった紀元3世紀に、港湾施設の証拠を発見した。この港は当初、ロンドン市への外航船の出入りに使用されていたようで、250年から270年の間には使用が停止したと考えられている。水位の低下により、この港は主に、1世紀から4世紀まで存在していたセントジョージ・イン・ザ・イースト近くの公衆浴場に使用されていた。^[8]

2019年、ソブリン・クローズの北東の角にあるワッピング・レーンでローマ時代の浴場跡が発見された。^[9] 考古学者たちはまた、シャドウェルで3世紀後半の信号塔の証拠を発見した。^[10] 1615年頃にはシャドウェルで2つの棺が納められたローマ時代の墓地も発見された。^[11]^{: 443}

行政の歴史

この地域は歴史的（または古代）ミドルセックス州の一部でしたが、軍事およびほとんど（またはすべて）の行政機能は、タワー部門（タワーハムレッツとしても知られる）によってより地域的に管理されていました。

1889 年にシャドウェルが新しいロンドン州の一部になったときに、タワー部門の役割は終了しました。ロンドン州は 1965 年にグレーターロンドンに置き換えられました。

16世紀と17世紀

シャドウェルの東側の水路は中世に排水され、西側の水路はヘンリー8世の治世中に議会の法令に基づきコーネリアス・ヴァンダーデルフによって排水された。^[4]^[8]これは16世紀にロンドンの海運活動が活発化したことに起因していた。^[12]^{: 41}

イーストロンドンの川沿いの地域では急速かつ低品質の開発が進み、16 世紀後半にはシャドウェルにまで達しました。1598 年に執筆したジョンストウは、当時の川沿いの開発の貧弱さについて次のように記しています。

小さな長屋やコテージが建てられた路地のある、連続した通りまたは汚い海峡の通路…ほぼラットクリフまで
— ジョン・ストウ『ロンドン調査』1598年、^[13]

ジョン・ストウも、長屋を建てるためにニレの木が伐採されたことを回想している。^[14]川から離れた地域は、ほとんど開発されていないままだった。1650年、シャドウェルには703棟の建物があった。そのうち195棟は1階建て、473棟は2階建て、33棟は3階建てだったが、多くは区画分けされていた。^[15]^:⁹² 1650年のシャドウェルの人口は約3,500人だった。 [16] : ¹³⁰ 1660年代には炉税が導入されたが、シャドウェルの住民の約50%は貧しすぎて税金を払えないとみなされた。^[16]^{: 132}

1669年、トーマス・ニールは川から干拓した土地を購入して地元の地主となり、シャドウェル教区の地位を獲得した。さらに、ニールは289軒の家屋、製粉所、市場を建設し、沼地の排水によってできた大きな池に水道施設も設置した。その地域はほとんど未開発だったが、ニールは投機目的で水辺を開発し、その背後に家屋を建て、シャドウェルとワッピングに真水を供給した。^[4]^[8]^[17]^{: 148}シャドウェルの海洋産業は、ロープ工場、皮なめし工場、醸造所、埠頭、鍛冶屋、数多くの居酒屋、そしてセントポール教会によってさらに発展した。75人の船長がこの教会の墓地に埋葬されており、ジェームズ・クック船長は息子をここで洗礼した。シャドウェルの新しい家屋は整然と建てられ、通りはラットクリフ・ハイウェイとワッピング・ウォールの間を通るように建てられた。^[15]^{: 91} 1674年、シャドウェルの人口は約8,000人でした。^[14]この時期の繁栄は、ミドルセックス、エセックス、ケント、サリーからの裕福な納税者によって維持されていたロンドンへの道路の接続に関連しています。^[12]^{: 332–333}

18世紀と19世紀

^{逃亡奴隷（今日では自由を求める人々 [19]}として知られている）の捕獲と返還を求める英国の新聞広告^[18]のデータベースにより、 1700年代半ばにシャドウェルで生活し働いていた姉妹が特定されました。

ジェーン・グレイと妹のマリアは、1739年と1742年にアンティグアで生まれました。^[20]二人はジェームズ・バレット船長とその家族の奴隷の家事使用人でした。1758年、二人が19歳と16歳のとき、教区の記録によると、バレット一家はシャドウェルのセントポール教会の真向かいのミュージック・ハウス・コートに住んでいました。^[21]

彼女たちがどのようにしてバレット船長の配下になったのかは明らかではないが、グレイという姓はグレイ家とアンティグア島の農園とのつながりを示唆している。ジョン・グレイ・シニアはターンブルズ・アンド・グレイズ・ベルファスト^[22]などの島内の財産を所有しており、姉妹の名前はジェーンとマリアという自分の娘2人にちなんで付けられたのかもしれない^{[23] 。}

1758年7月、姉妹たちは別々の日に洗礼式を執り行った。彼女たちが住んでいた教区のセント・ポール教会ではなく、ウェストミンスターのセント・マーガレット教会で洗礼を受けた。^[20]おそらく、彼女たちは別の教区に定住するつもりで、バレット家に知られたくなかったのだろう。4ヵ月後、姉妹たちは逃げ出した。^[24]

18世紀半ばまでに、サン・タバーンの野原に硫黄泉を産出するシャドウェル温泉ができた。温泉は医療目的で使用されるだけでなく、塩分が抽出され、地元の木炭印刷業者が染料を定着させるために使われた。^[8]^[25] 18世紀半ばまでに、シャドウェルの多くの家屋が再建された。「船員、水夫、荷揚げ人、石炭運搬人、商店主、ロープ職人、樽職人、大工、鍛冶屋が、旋盤と漆喰または下見板張りの小さな家に住んでいた。2階建てで屋根裏があり、各階に1部屋ずつあった」。平均家賃は2ポンド7シリング0セントだった。^[8] 1768年、ロンドンの炭鉱労働者が賃上げを求めて抗議し、シャドウェルのラウンドアバウト・タバーンの地主を銃撃し始めた。その結果、7人がサン・タバーンの野原で絞首刑に処された。彼らの処刑には約5万人の観客が集まったが、これは1760年の第4代フェラーズ伯爵ローレンス・シャーリーの絞首刑以来、絞首刑に集まった観客としては最大のものだった。 ^[26]^[27] 1794年には、ラットクリフ・ハイウェイ沿いの多くの家屋が火災で焼失したが、この火災は「ロンドン大火以来、一回の火災で焼失した家屋の中で最も多く」、また多くの船と約4万ポンド相当の砂糖も焼失した。^[11]^{: 443–445}

シャドウェル水道は1801年にロンドン・ドック会社に売却された。この水道は1788年にロンドンで初めてワットの蒸気機関を使用した水道だった。その後、議会法により会社が強制買収命令を取得できるようになり、1808年にイースト・ロンドン水道会社に30万ポンドで売却された。^[28]^[29]現在のエリアは、かつては囲まれたドックであったシャドウェル・ベイスンが占めているが、ベイスンの建設により以前の集落の多くが破壊され、この時点ではスラム街と化していた。^{[4]ベイスンはかつて当時の}ロンドン・ドックの東の入り口となり、西はセント・キャサリン・ドックへと続く水路があった。実際には2つのドック・ベイスンで、南ベイスンは1828～32年、北ベイスンは1854～58年に建設された。 1832年にシャドウェル・ドックへの新しい入口が開かれ、シャドウェルからテムズ川へのアクセスが可能になった。^[30]^[31]^{: 119} 1854年から1858年の間に、幅45フィートの新しいドック入口が建設され、より大型の船がドックに入ることができるようになった。^[30]シャドウェル・ベイシンは、ドックとテムズ川を結ぶ3つの閘門のあるベイシンの1つであり、今日まで残っているのは3つのうちの1つだけである。^{[32] 1865年、HMSアマゾン号は、}アメリカへ移住する約800人のモルモン教徒を乗せるためにシャドウェル・ベイシンに停泊し、^[31]^{: 130}また1869年には、当時世界最速のクリッパーであったブルージャケット号が、シャドウェル・ベイシンからニュージーランドのカンタベリーへの旅を開始した。 ^[33] 1865年、シャドウェルのドック建設のための掘削作業中に、近隣の家屋4軒が浸水した。^{[34] 1844年、シャドウェルの人口は10,060人で、}ジェームズ・クックの資金で10軒の救貧院が建てられたと記録されている。^[35]この頃、ワトニーマーケットは賑やかなショッピングエリアに発展した。^[36]

19世紀、シャドウェルはイギリス領インドへの航路で働く南アジア出身の外国人船員の大きなコミュニティの本拠地でした。また、船員と地元の少女との結婚や同棲により、イギリス系インド人もいました。中国人とギリシャ人の船員の小規模なコミュニティもあり、彼らも地元の人々と結婚し同棲していました。^[37]^[38] 1805年、船員がシャドウェルの路上で騒動を引き起こし、15人が入院し、19人が逮捕されました。^[39]

ヴィクトリア朝時代、シャドウェルとイーストエンドは快適な場所とはみなされていなかった。シャドウェルの港の発展により、その地域の売春婦の数が増加し、その地域は首都のアヘン喫煙の中心地として知られ、^[40] 1861年にシャドウェルは3シリング9ペンスという低賃金を支払っていた。 ^[41] 1889年の本『追放されたロンドンの苦い叫び』では、ラットクリフ、シャドウェル、バーモンジーを「不快な光景」、「暗いビジョン」、「恐ろしい現実」と表現している。^[42]^{: 62–63}一方、チャールズ・ディケンズの未完の小説『エドウィン・ドルードの謎』では、シャドウェルのアヘン窟への旅が描かれており、「東へ東へと、古びた通りを抜けて彼は進み、目的地に着く。それは惨めな宮廷、とりわけそのような宮廷の多い場所だった。」という一節がある。^[42]^{: 55}

1885年、ビリングスゲート魚市場の代替としてシャドウェル魚市場が開設された。シャドウェルはビリングスゲートの3倍の川面を持ち、鉄道でアクセスできるという利点があったが、^[a]魚市場は結局成功しなかった。^[17]^{: 308} 1901年にロンドン市議会に売却され、最終的には1914年に閉鎖された。この場所は後にキング・エドワード記念公園となり、1922年にジョージ5世によって開園され、シャドウェル初の公園となった。^[43]^[44]^{: 429} 1868年から1932年まで、シャドウェルにはイースト・ロンドン小児病院（後のクイーン・エリザベス小児病院）があったが、ワッピングに移転し、1963年に閉鎖された。^[44]^{: 672}

20世紀

1906年、ロンドン市はシャドウェル・ハイストリートを40フィート（12メートル）に拡張するために500ポンドを拠出することに同意した。^[45] 1916年、袋工場の火災で7人の女性が死亡した。当時、建物内には約50人の女性がいたが、残りは脱出した。5階建ての倉庫はほぼ完全に破壊された。^[46]^[47]^{[48] 1934年、シャドウェル・ハイストリートの地面から4フィート下に10ポンド（4.5キログラム）の爆弾が発見された。この爆弾は、}第一次世界大戦中のドイツ軍の空襲でこの地域に投げ込まれたものと考えられていた。^[49]^[50]

1936年、シャドウェルの住民は近くで起きたケーブルストリートの戦いに深く関与した。オズワルド・モズレーのファシストたちが、この地域の多数のユダヤ人住民を威嚇するためにイーストエンドを通って行進しようとしたのである。25万人以上の抗議者がモズレーの行く手を阻み、警察はモズレーに行進を中止するよう命じたが、警察は彼のために道を開けようとしたが失敗した。^[51]^{[52]シャドウェルの労働者は}イギリスファシスト連合に反対し続け、1937年には地元の臨時港湾労働者セシル・アンソニー・ヒロンが11月のステップニー議会選挙でBUFの候補者に指名された後、シャドウェルの港湾労働者は非公式ストライキを脅した。ヒロンは後に指名を取り下げた。^[53]

1969年、シャドウェル・ドックは他のロンドンのドックとともに閉鎖され、タワーハムレッツ議会に買収された。^[30]^{: 122} 1970年代にはドックは荒廃し、^[30]^{: 122}^[54]その後ロンドン・ドックランズ開発公社に買収され、1987年にドック湾沿いに169軒の住宅とアパートが建設された。^[30]^{: 122}

ワトニーマーケット地区は1970年代から1980年代にかけて取り壊され再建された。^[55]

1987年にシャドウェルDLR駅が開業し、シャドウェルとフェンチャーチ・ストリート近くのタワー・ゲートウェイが結ばれ、1991年からはバンク駅も結ばれるようになった^。[56]

教区教会

セントポール・シャドウェルとセントジェームズ・ラットクリフは、伝統的に船長教会として知られています。1656年に、この教会はステップニーのセントダンスタン教会から分離して、礼拝堂として設立されました。1669年にシャドウェル教区教会として再建され、王政復古後に再建された5つの教区教会の最後のものでした。1820年に、再び「ウォータールー教会」として再建されました。ジェームズ・クック船長は活発な教区民であり、ジョン・ウェスレーは時折この教会で説教をしました。トーマス・ジェファーソンの祖父の一人でウィリアム・ランドルフの息子であるダンジネスのイシャム・ランドルフは、セントポール教会で結婚式を挙げました。

選挙区

シャドウェルの北部は、近隣地域の大部分とともにシャドウェル選挙区に含まれています。2018年に境界が変更されて以来、この選挙区には川沿いのシャドウェルは含まれなくなりました。^[57]

サザン・シャドウェルはセント・キャサリンズ・アンド・ワッピング選挙区に含まれる。 ^[58]

人口統計

2011年の国勢調査によると、シャドウェルには15,110人が住んでいた。^[59]

2011年の国勢調査では、シャドウェルの人口の52%をバングラデシュ系住民が占め、 20%を白人のイギリス人が占めている。 ^[60]次に多い民族はその他の白人で9%である。52.9%の人がイギリス生まれで、次に多いのはバングラデシュ生まれの20.8%である。

シャドウェルで最も一般的な宗教はイスラム教であり、54.8%の人がイスラム教徒であると自認しています。次に多いのはキリスト教徒で20.6%です。^[60]

著名な現居住者および元居住者

ジェーン・ランドルフ・ジェファーソン（1720年2月9日生まれ） –トーマス・ジェファーソンの母
エリザ・ロバーツ（1802–1878）、クリミア戦争中にフローレンス・ナイチンゲールの下で看護主任を務めた、シャドウェル生まれ
ウィリアム・ヘンリー・パーキン卿（1838年3月12日 - 1907年7月14日） - シャドウェルで生まれ、18歳のときにケーブルストリートの自宅で実験中に最初のアニリン染料を発見しました。
ウォルター・ペイター（1839年8月4日 - 1894年7月30日） - エッセイスト、評論家^[61]
フレデリック・アルバート・ブリッジ（1841年12月18日 - 1917年12月29日） - 写真家、歌手、指揮者、聖歌隊指揮者
テッド・ジュニパー（1901年12月3日生まれ、死亡日不明） - サッカー選手^[62]
ミルドレッド・ゴードン（1923年8月24日 - 2016年4月8日） - ボウ＆ポプラ選挙区の国会議員（1987年 - 1997年）、シャドウェルのニコラス・ギブソン学校の教師。1962年まで同校に住んでいた。
ノーマン・ギラー（1940年4月18日 -） - スポーツ史家、多作な作家。1960年までそこで生まれ、住んでいた。
ボブ・クロウ（1961年6月13日 - 2014年3月11日） -労働組合指導者
ジャー・ウォブル、1980年代初頭から1990年代半ばまでそこに住んでいた^[63] – ミュージシャン、作家

教育

地元の学校としては、ブルーゲートフィールズ、ビッグランドグリーン小学校、ビショップチャロナーカトリックスクールなどがあります。また、マルベリー女子校もあります。

輸送

鉄道

シャドウェル駅は、ワッピング東部のセントジョージとの歴史的な北境であるケーブルストリートのすぐ北に位置している。ロンドンオーバーグラウンドのイーストロンドン線沿いにあり、トラベルカードゾーン2にある。^[64]ダルストンジャンクション、ハイベリー＆イズリントン、ウェストクロイドン、クリスタルパレス、ニュークロス、クラパムジャンクションへの直通列車が定期的に運行している。^[65]

シャドウェル DLR 駅は鉄道駅の 50 メートル北に位置し、かつてのシャドウェル & セントジョージイースト鉄道駅を再利用しています。この駅は 2 つの地域の境界に位置していたことからその名前が付けられ、1941 年に閉鎖されました。バンクとルイシャムの間では定期的に列車が運行されています。

バス

この地域のロンドンバスサービスは、主にブルートライアングル、ロンドンセントラル、ステージコーチロンドンによって運営されています。路線には15、100、108、115、135 、D3 、夜行バスN15があり、シャドウェルとロンドン東部および中心部を結んでいます。^[66]

THCHホップフェスティバル

2006年、地元の住宅協会であるタワーハムレッツコミュニティハウジング（THCH）は、ケーブルストリートとデボンポートストリートの角にある既存のアパートに隣接して、シャドウェルに新しいアパートのブロックを建設しました。サーザハウスと呼ばれています。このアパートは、かつてシャドウェルに住み、1987年から1997年までこの地域の国会議員を務めたミルドレッドゴードンによって開設されました。新しい開発の一環として、THCHはホップガーデンを建設しました。

2007年以来、THCHはホップ畑で毎年9月にホップフェスティバルを開催しており、イーストエンダーズの何世代にもわたる人々がホップを収穫するためにケントのホップ畑に一時的に移住してきた伝統を記念している。THCHはイーストエンダーズの人々がホップを収穫する歴史的写真を含む記念冊子を制作しており、タワーハムレッツコミュニティハウジングで入手できる。^[67] 2009年にシャドウェルホップは地元住民によって収穫され、レイトンのブロディーズ醸造所はそれを使って「オールドホッパーズブリュー」という新しいビールを作った。このビールは1か月以内に完売した。^[68]

大衆文化では

ウィルフレッド・オーウェンの詩「シャドウェル階段」は、以前は謎めいていると言われていたが、ジョナサン・カットビルによれば、かつて同性愛者の勧誘で有名だったロンドン港湾地区での同性愛者の勧誘に対する率直な哀歌であった。^[69]^[70]

1967年の映画『サー、愛をこめて』はシャドウェルで撮影された。^[71]

1984年のブロンスキー・ビートの曲「スモールタウン・ボーイ」のミュージックビデオは、シャドウェルの市営プールであるセントジョージレジャーセンターで撮影された。^[72]

シャドウェル、特に架空のイングランド・フットボール・リーグのクラブ、シャドウェル・タウンFCは、1995年のBBC映画『 ID』とその2016年の続編『ID2: シャドウェル・アーミー』の舞台となっている。

参照

注記

^ シャドウェル&セントジョージズイースト駅は1840年に開業し、シャドウェル駅は1876年に開業した。

参考文献

^ 「タワーハムレッツ区人口 2011」。近隣統計。英国国家統計局。 2016年10月17日閲覧。
^ヤングのガイドでは、ハムレットは教区の権限委譲された地域である と説明されているが、この地域について具体的には説明されていない。ヤング、フレデリック (1979)。イングランドの地方行政単位ガイド。第 1 巻: 南イングランド。ロンドン:王立歴史協会。ISBN 0-901050-67-9。
^ ジョエル・ガスコインが1703年に作成したステップニーの地図には、その後独立した教区となったときと同じ境界を占めていた教区の集落が示されている。
^ abcd Shadwell The Copartnership Herald、第2巻、第23号（1932年クリスマス～1933年1月）アクセス日：2008年8月26日
^ 証書: A.2501 – A.2600、古代証書の記述カタログ: 第 2 巻 (1894)、pp. 87–99 (ミドルセックス A2589、c. 1218) アクセス日: 2008 年 8 月 26 日
^ 第 5 巻、第 3 章: タワーの東側の教区、ロンドンの新史: ウェストミンスターとサザークを含む (1773)、769 ～ 772 ページ、アクセス日: 2008 年 8 月 26 日
^ “Shadwell | British History Online”. British-history.ac.uk . 2022年7月7日閲覧。
^ abcde コックス、ジェーン（2013年11月）。オールド・イーストエンダーズ：タワーハムレッツの歴史。ヒストリー・プレス。ISBN 9780750956291. 2016年1月21日閲覧。
^ 「ローマン・バス・ハウス、シャドウェル、非民間教区 - 1456951 | ヒストリック・イングランド」。
^シェパード、フランシス（ 1988年11月）。ロンドン：歴史。OUPオックスフォード。p.40。ISBN 9780192853691. 2016年1月21日閲覧。
^ ab ヒューソン、デイヴィッド (1805)。ロンドン、イギリス首都とその近郊の正確な歴史と記述：実際の散歩から30マイルの範囲まで、第4巻。2016年1月22日閲覧。
^ abロバート・O・ブッコルツ、ジョセフ・P・ウォード（ 2012年7月）。ロンドン：1550年から1750年の社会文化史。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9781139510455. 2016年1月22日閲覧。
^ ジョン・ストウ『ロンドンの調査』1598年
^ ab クラーク、ピーター（2000年）。『ケンブリッジ都市史第2巻』ケンブリッジ大学出版局。pp. 297, 319。ISBN 9780521431415. 2016年1月21日閲覧。
^ abポーター、ロイ（ 2000年10月）。ロンドン：社会史。ペンギン。ISBN 9780674538399. 2016年1月21日閲覧。
^ ab Merritt, JF (2001). 初期近代ロンドンを想像する: ストウからストライプまでの都市の認識と描写、1596-1720年。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521773461. 2016年1月22日閲覧。
^ ab リチャードソン、ジョン（2001年7月）。ロンドン年代記：千年の歴史の年ごとの記録。W＆N。ISBN 9780520227958. 2016年1月22日閲覧。
^ 「英国の逃亡奴隷::データベース」runaways.gla.ac.uk . 2024年3月26日閲覧。
^ 「インタビューと抜粋：サイモン・P・ニューマン『自由を求める人々：王政復古期のロンドンでの奴隷制からの脱出』 | フォルジャー・シェイクスピア図書館」folger.edu 2022年3月22日2024年3月26日閲覧。
^ ab 「ウェストミンスター寺院、ウェストミンスターの聖ペテロ教会、ウェストミンスター、ロンドン」。イングランド、スコットランド、ウェールズの建築：299-303。2005年。doi ： 10.5040 /9798400614057.0085。ISBN 979-8-4006-1405-7。
^ 「Caller, Maxwell Marshall、（1951年2月9日生まれ）、イングランド地方自治体境界委員会議長、2010～2015年（イングランド境界委員会議長、2007～2010年）、ロンドン・タワーハムレッツ特別区介入委員、2014～2017年」、Who's Who、オックスフォード大学出版局、2007年12月1日、doi :10.1093/ww/9780199540884.013.9911 、 2024年3月26日閲覧。
^ 「Gray's Belfast/ Lambert Hall – Antigua Sugar Mills」 . 2024年3月26日閲覧。
^ 「個人の概要 | 英国奴隷制の遺産」ucl.ac.uk . 2024年3月26日閲覧。
^ 「Runaways :: Management – Display Record」. runaways.gla.ac.uk . 2024年3月26日閲覧。
^ シャドウェル『ロンドン周辺：第3巻：ミドルセックス州（1795年）』383～390ページ、2008年8月26日閲覧
^ ラインバウ、ピーター（2006年3月）。『ロンドンの絞首刑：18世紀の犯罪と市民社会』ヴァーソ。321ページ。ISBN 9781859846384. 2016年1月22日閲覧。
^ホイートリー、ヘンリー・ベンジャミン、カニンガム、ピーター（2010年1月） 。ロンドンの過去と現在：その歴史、団体、伝統。ナブー・プレス。p.334。ISBN 9781108028080. 2016年1月21日閲覧。
^ ブレイリー、エドワード・ノリス、ブリューワー、ジェームズ・ノリス、ナイチンゲール、ジョセフ（1810年）。『ロンドンとミドルセックス、または、イギリスの大都市の歴史的、商業的、および記述的調査』。 2016年1月22日閲覧。
^ カシス、ユセフ、デ・ルカ、ジュゼッペ、フロリオ、マッシモ（2016年1月）。ヨーロッパのインフラ金融：水、交通、通信の歴史への洞察。OUPオックスフォード。ISBN 9780198713418. 2016年1月21日閲覧。
^ abcde ギルバート、ロドニー（2014年6月）。ゴールドレターズリンプ B&W。ロッド・ギルバート。p. 122。ISBN 9781291901283. 2016年1月22日閲覧。
^ ab ワーナー、アレックス、ウィリアムズ、トニー（2012年4月）。ディケンズのビクトリア朝ロンドン、1839-1901。エバリープレス。ISBN 9780091943738. 2016年1月22日閲覧。
^ 「London Dock」(PDF) . Berkeley Group . 2016年1月22日閲覧。
^ 「Steam Communication」。ノーザン・ホイッグ。1868年7月27日。 2016年2月15日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「無題」。ノースデボンジャーナル。1865年9月28日。 2016年2月15日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ ルイス、サミュエル (1848)。イングランドの地名辞典。pp. 51–56 。 2016年5月30日閲覧– British History Online経由。
^ セインズベリーのアーカイブ http://sainsburys.lgfl.org.uk/1881.htm
^ フィッシャー、マイケル・ハーバート（2006年）、植民地主義への逆流：1600年から1857年にかけてのイギリスにおけるインド人旅行者と移住者、オリエント・ブラックスワン、pp. 106、111–16、119–120、129–35、140–2、154–8、160–8、172、181、ISBN 81-7824-154-4
^ フィッシャー、マイケル・ハーバート（2006）「海を越えて働く：インド、イギリス、そしてその間のインド人海事労働者、1600-1857年」、国際社会史評論、51：21-45、doi：10.1017/S0020859006002604
^ ベハル、ラナ・P.、ヴァン・デル・リンデン、マルセル（2007年1月）。『クーリー、資本、植民地主義：インド労働史研究』ケンブリッジ大学出版局。p. 42。ISBN 9780521699747. 2016年1月21日閲覧。
^ グリナート、エド（2007年6月）。『文学のロンドン：街路を巡る首都の文学遺産の探訪』ペンギン。ISBN 9780141026244. 2016年1月22日閲覧。
^ Grady, Standish Grove (1862). 立法の改善による貧困率の削減。pp. 80–81 。 2016年1月22日閲覧。
^ ab ロンドンのイーストエンドの文化的構築：都市の図像、近代性、そして英国らしさの空間化。ロドピ。2008年8月。ISBN 978-9042024540. 2016年1月22日閲覧。
^ 「川辺の庭園建設計画」。ロンドン・デイリー・ニュース。1911年7月31日。 2016年2月15日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ abヒバート、クリストファー; ウェインレブ、ベン ;キー、ジュリア; キー、ジョン (2010 年 4 月)。ロンドン百科事典。マクミラン。ISBN 9781405049252. 2016年1月21日閲覧。
^ 「シャドウェルの再住宅化」。ロンドン・デイリー・ニュース。1906年11月17日。 2016年2月15日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「Seven Lives Lost」。エクセター・アンド・プリマス・ガゼット。1916年12月20日。 2016年2月15日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「ロンドン大火：7人の命が失われる」。ウエスタンタイムズ。1916年12月20日。 2016年2月15日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「Seven Women Burnt To Death」。Western Daily Press。1916年12月20日。 2016年2月15日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「無題」ハル・デイリー・メール1934年5月4日2016年2月15日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「無題」。グランサム・ジャーナル。1934年5月12日。 2016年2月15日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ ジャクソン、サラ、テイラー、ローズマリー（2014年7月）。歴史からの声：イーストロンドンの婦人参政権運動家たち。ヒストリー・プレス。ISBN 9780750962162. 2016年1月21日閲覧。
^ 「トラックが横転」。シェフィールド・インディペンデント。1936年10月5日。 2016年2月15日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ラインハン、トーマス・P.（1996年12月）。イースト・ロンドン・フォー・モズレー：英国ファシスト連合。 ラウトレッジ。pp.88-89。ISBN 9781136299711. 2016年1月21日閲覧。
^ エドワーズ、ブライアン C. (1992 年 12 月)。ロンドンドックランズ: 規制緩和時代の都市デザイン。バターワース-ハイネマン。p. 18。ISBN 9781483103709. 2016年1月22日閲覧。
^ イーストロンドンの歴史 http://eastlondonhistory.com/2010/11/18/watney-market/
^ ゲイラー、ヒュー・J. (1996)。ロンドンの地理遠足。アメリカ大学出版局。p. 133。ISBN 9780761803287. 2016年1月22日閲覧。
^ 区のプロフィール https://www.towerhamlets.gov.uk/Documents/Borough_statistics/Ward_profiles/Shadwell-FINAL-10062014.pdf
^ 区のプロフィール https://www.towerhamlets.gov.uk/Documents/Borough_statistics/Ward_profiles/St-Katharines-and-Wapping-FINAL-10062014.pdf
^ Good Stuff IT Services. 「Shadwell – UK Census Data 2011」. Ukcensusdata.com . 2019年12月9日閲覧。
^ ab 「Shadwell Ward Profile」（PDF） . Towerhamlets.gov.uk . 2021年7月7日閲覧。
^ ザイラー、ロバート・M. (1970)。『美しい本：ウォルター・ペイターとマクミラン社』。コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ社。p. 1。ISBN 9781472513724. 2016年1月22日閲覧。
^ ジョイス、マイケル：「フットボールリーグ選手の記録 1888年から1939年」（ISBN 1899468676）。
^ ジャー・ウォブル『Memoirs of a Geezer』161-2ページ。
^ ベイカー、SK（2007年4月）[1977]。鉄道地図帳グレートブリテン＆アイルランド（第11版）。ハーシャム：オックスフォード出版、p.22、セクションB1。ISBN 978-0-86093-602-2. 0704/K.
^ 「ロンドン・オーバーグラウンド時刻表」 2023年5月2023年6月4日閲覧。
^ 「ロンドン、シャドウェルの停留所」。Bus Times。2023年。 2023年6月4日閲覧。
^ タワーハムレッツコミュニティハウジングのニュースレター「アップデート」 – 2009年10月発行
^ マーク・グールド（2010年9月22日）。「イースト・ロンドンの人々が地ビールに乾杯 | Society」。ガーディアン。ロンドン。 2019年12月9日閲覧。
^ カットビル、ジョナサン（1987年1月16日）。「語られざる真実」。ニュー・ステイツマン。
^ フェザーストーン、サイモン（1995年）。戦争詩入門。ラウトレッジ。126ページ。
^ 「To Sir, With Love」。世界中の映画ロケ地ガイド。Movie-Locations.com 。 2022年1月11日閲覧。
^ フリン、ポール（2024年6月30日）。「ブロンスキー・ビートのゲイ文化の賛歌が40年経っても響き続ける理由」オブザーバー。ISSN 0029-7712 。 2024年10月24日閲覧。

[43] シャドウェル&セントジョージズイースト駅は1840年に開業し、シャドウェル駅は1876年に開業した。

[1] 「タワーハムレッツ区人口 2011」。近隣統計。英国国家統計局。 2016年10月17日閲覧。

[Youngs-2] ^ヤングのガイドでは、ハムレットは教区の権限委譲された地域である と説明されているが、この地域について具体的には説明されていない。ヤング、フレデリック (1979)。イングランドの地方行政単位ガイド。第 1 巻: 南イングランド。ロンドン:王立歴史協会。ISBN 0-901050-67-9。

[3] ジョエル・ガスコインが1703年に作成したステップニーの地図には、その後独立した教区となったときと同じ境界を占めていた教区の集落が示されている。

[Copar-4] Shadwell The Copartnership Herald、第2巻、第23号（1932年クリスマス～1933年1月）アクセス日：2008年8月26日

[5] 証書: A.2501 – A.2600、古代証書の記述カタログ: 第 2 巻 (1894)、pp. 87–99 (ミドルセックス A2589、c. 1218) アクセス日: 2008 年 8 月 26 日

[6] 第 5 巻、第 3 章: タワーの東側の教区、ロンドンの新史: ウェストミンスターとサザークを含む (1773)、769 ～ 772 ページ、アクセス日: 2008 年 8 月 26 日

[7] “Shadwell | British History Online”. British-history.ac.uk . 2022年7月7日閲覧。

[Cox-8] コックス、ジェーン（2013年11月）。オールド・イーストエンダーズ：タワーハムレッツの歴史。ヒストリー・プレス。ISBN 9780750956291. 2016年1月21日閲覧。

[9] 「ローマン・バス・ハウス、シャドウェル、非民間教区 - 1456951 | ヒストリック・イングランド」。

[10] ^シェパード、フランシス（ 1988年11月）。ロンドン：歴史。OUPオックスフォード。p.40。ISBN 9780192853691. 2016年1月21日閲覧。

[Hughson-11] ヒューソン、デイヴィッド (1805)。ロンドン、イギリス首都とその近郊の正確な歴史と記述：実際の散歩から30マイルの範囲まで、第4巻。2016年1月22日閲覧。

[Ward-12] ロバート・O・ブッコルツ、ジョセフ・P・ウォード（ 2012年7月）。ロンドン：1550年から1750年の社会文化史。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9781139510455. 2016年1月22日閲覧。

[13] ジョン・ストウ『ロンドンの調査』1598年

[Clark-14] クラーク、ピーター（2000年）。『ケンブリッジ都市史第2巻』ケンブリッジ大学出版局。pp. 297, 319。ISBN 9780521431415. 2016年1月21日閲覧。

[Porter-15] ポーター、ロイ（ 2000年10月）。ロンドン：社会史。ペンギン。ISBN 9780674538399. 2016年1月21日閲覧。

[Merritt-16] Merritt, JF (2001). 初期近代ロンドンを想像する: ストウからストライプまでの都市の認識と描写、1596-1720年。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521773461. 2016年1月22日閲覧。

[Richardson-17] リチャードソン、ジョン（2001年7月）。ロンドン年代記：千年の歴史の年ごとの記録。W＆N。ISBN 9780520227958. 2016年1月22日閲覧。

[18] 「英国の逃亡奴隷::データベース」runaways.gla.ac.uk . 2024年3月26日閲覧。

[19] 「インタビューと抜粋：サイモン・P・ニューマン『自由を求める人々：王政復古期のロンドンでの奴隷制からの脱出』 | フォルジャー・シェイクスピア図書館」folger.edu 2022年3月22日2024年3月26日閲覧。

[dx.doi.org-20] 「ウェストミンスター寺院、ウェストミンスターの聖ペテロ教会、ウェストミンスター、ロンドン」。イングランド、スコットランド、ウェールズの建築：299-303。2005年。doi ： 10.5040 /9798400614057.0085。ISBN 979-8-4006-1405-7。

[21] 「Caller, Maxwell Marshall、（1951年2月9日生まれ）、イングランド地方自治体境界委員会議長、2010～2015年（イングランド境界委員会議長、2007～2010年）、ロンドン・タワーハムレッツ特別区介入委員、2014～2017年」、Who's Who、オックスフォード大学出版局、2007年12月1日、doi :10.1093/ww/9780199540884.013.9911 、 2024年3月26日閲覧。

[22] 「Gray's Belfast/ Lambert Hall – Antigua Sugar Mills」 . 2024年3月26日閲覧。

[23] 「個人の概要 | 英国奴隷制の遺産」ucl.ac.uk . 2024年3月26日閲覧。

[24] 「Runaways :: Management – Display Record」. runaways.gla.ac.uk . 2024年3月26日閲覧。

[25] シャドウェル『ロンドン周辺：第3巻：ミドルセックス州（1795年）』383～390ページ、2008年8月26日閲覧

[26] ラインバウ、ピーター（2006年3月）。『ロンドンの絞首刑：18世紀の犯罪と市民社会』ヴァーソ。321ページ。ISBN 9781859846384. 2016年1月22日閲覧。

[27] ^ホイートリー、ヘンリー・ベンジャミン、カニンガム、ピーター（2010年1月） 。ロンドンの過去と現在：その歴史、団体、伝統。ナブー・プレス。p.334。ISBN 9781108028080. 2016年1月21日閲覧。

[28] ブレイリー、エドワード・ノリス、ブリューワー、ジェームズ・ノリス、ナイチンゲール、ジョセフ（1810年）。『ロンドンとミドルセックス、または、イギリスの大都市の歴史的、商業的、および記述的調査』。 2016年1月22日閲覧。

[29] カシス、ユセフ、デ・ルカ、ジュゼッペ、フロリオ、マッシモ（2016年1月）。ヨーロッパのインフラ金融：水、交通、通信の歴史への洞察。OUPオックスフォード。ISBN 9780198713418. 2016年1月21日閲覧。

[Gilbert-30] ギルバート、ロドニー（2014年6月）。ゴールドレターズリンプ B&W。ロッド・ギルバート。p. 122。ISBN 9781291901283. 2016年1月22日閲覧。

[Williams-31] ワーナー、アレックス、ウィリアムズ、トニー（2012年4月）。ディケンズのビクトリア朝ロンドン、1839-1901。エバリープレス。ISBN 9780091943738. 2016年1月22日閲覧。

[32] 「London Dock」(PDF) . Berkeley Group . 2016年1月22日閲覧。

[33] 「Steam Communication」。ノーザン・ホイッグ。1868年7月27日。 2016年2月15日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[34] 「無題」。ノースデボンジャーナル。1865年9月28日。 2016年2月15日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[35] ルイス、サミュエル (1848)。イングランドの地名辞典。pp. 51–56 。 2016年5月30日閲覧– British History Online経由。

[36] セインズベリーのアーカイブ http://sainsburys.lgfl.org.uk/1881.htm

[Fisher-37] フィッシャー、マイケル・ハーバート（2006年）、植民地主義への逆流：1600年から1857年にかけてのイギリスにおけるインド人旅行者と移住者、オリエント・ブラックスワン、pp. 106、111–16、119–120、129–35、140–2、154–8、160–8、172、181、ISBN 81-7824-154-4

[38] フィッシャー、マイケル・ハーバート（2006）「海を越えて働く：インド、イギリス、そしてその間のインド人海事労働者、1600-1857年」、国際社会史評論、51：21-45、doi：10.1017/S0020859006002604

[39] ベハル、ラナ・P.、ヴァン・デル・リンデン、マルセル（2007年1月）。『クーリー、資本、植民地主義：インド労働史研究』ケンブリッジ大学出版局。p. 42。ISBN 9780521699747. 2016年1月21日閲覧。

[40] グリナート、エド（2007年6月）。『文学のロンドン：街路を巡る首都の文学遺産の探訪』ペンギン。ISBN 9780141026244. 2016年1月22日閲覧。

[41] Grady, Standish Grove (1862). 立法の改善による貧困率の削減。pp. 80–81 。 2016年1月22日閲覧。

[Newland-42] ロンドンのイーストエンドの文化的構築：都市の図像、近代性、そして英国らしさの空間化。ロドピ。2008年8月。ISBN 978-9042024540. 2016年1月22日閲覧。

[44] 「川辺の庭園建設計画」。ロンドン・デイリー・ニュース。1911年7月31日。 2016年2月15日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[Hibbert-45] ヒバート、クリストファー; ウェインレブ、ベン ;キー、ジュリア; キー、ジョン (2010 年 4 月)。ロンドン百科事典。マクミラン。ISBN 9781405049252. 2016年1月21日閲覧。

[46] 「シャドウェルの再住宅化」。ロンドン・デイリー・ニュース。1906年11月17日。 2016年2月15日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[47] 「Seven Lives Lost」。エクセター・アンド・プリマス・ガゼット。1916年12月20日。 2016年2月15日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[48] 「ロンドン大火：7人の命が失われる」。ウエスタンタイムズ。1916年12月20日。 2016年2月15日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[49] 「Seven Women Burnt To Death」。Western Daily Press。1916年12月20日。 2016年2月15日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[50] 「無題」ハル・デイリー・メール1934年5月4日2016年2月15日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[51] 「無題」。グランサム・ジャーナル。1934年5月12日。 2016年2月15日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[52] ジャクソン、サラ、テイラー、ローズマリー（2014年7月）。歴史からの声：イーストロンドンの婦人参政権運動家たち。ヒストリー・プレス。ISBN 9780750962162. 2016年1月21日閲覧。

[53] 「トラックが横転」。シェフィールド・インディペンデント。1936年10月5日。 2016年2月15日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[54] ^ラインハン、トーマス・P.（1996年12月）。イースト・ロンドン・フォー・モズレー：英国ファシスト連合。 ラウトレッジ。pp.88-89。ISBN 9781136299711. 2016年1月21日閲覧。

[55] エドワーズ、ブライアン C. (1992 年 12 月)。ロンドンドックランズ: 規制緩和時代の都市デザイン。バターワース-ハイネマン。p. 18。ISBN 9781483103709. 2016年1月22日閲覧。

[56] イーストロンドンの歴史 http://eastlondonhistory.com/2010/11/18/watney-market/

[57] ゲイラー、ヒュー・J. (1996)。ロンドンの地理遠足。アメリカ大学出版局。p. 133。ISBN 9780761803287. 2016年1月22日閲覧。

[58] 区のプロフィール https://www.towerhamlets.gov.uk/Documents/Borough_statistics/Ward_profiles/Shadwell-FINAL-10062014.pdf

[59] 区のプロフィール https://www.towerhamlets.gov.uk/Documents/Borough_statistics/Ward_profiles/St-Katharines-and-Wapping-FINAL-10062014.pdf

[60] Good Stuff IT Services. 「Shadwell – UK Census Data 2011」. Ukcensusdata.com . 2019年12月9日閲覧。

[towerhamlets1-61] 「Shadwell Ward Profile」（PDF） . Towerhamlets.gov.uk . 2021年7月7日閲覧。

[62] ザイラー、ロバート・M. (1970)。『美しい本：ウォルター・ペイターとマクミラン社』。コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ社。p. 1。ISBN 9781472513724. 2016年1月22日閲覧。

[63] ジョイス、マイケル：「フットボールリーグ選手の記録 1888年から1939年」（ISBN 1899468676）。

[64] ジャー・ウォブル『Memoirs of a Geezer』161-2ページ。

[65] ベイカー、SK（2007年4月）[1977]。鉄道地図帳グレートブリテン＆アイルランド（第11版）。ハーシャム：オックスフォード出版、p.22、セクションB1。ISBN 978-0-86093-602-2. 0704/K.

[66] 「ロンドン・オーバーグラウンド時刻表」 2023年5月2023年6月4日閲覧。

[67] 「ロンドン、シャドウェルの停留所」。Bus Times。2023年。 2023年6月4日閲覧。

[68] タワーハムレッツコミュニティハウジングのニュースレター「アップデート」 – 2009年10月発行

[69] マーク・グールド（2010年9月22日）。「イースト・ロンドンの人々が地ビールに乾杯 | Society」。ガーディアン。ロンドン。 2019年12月9日閲覧。

[70] カットビル、ジョナサン（1987年1月16日）。「語られざる真実」。ニュー・ステイツマン。

[71] フェザーストーン、サイモン（1995年）。戦争詩入門。ラウトレッジ。126ページ。

[72] 「To Sir, With Love」。世界中の映画ロケ地ガイド。Movie-Locations.com 。 2022年1月11日閲覧。

[73] フリン、ポール（2024年6月30日）。「ブロンスキー・ビートのゲイ文化の賛歌が40年経っても響き続ける理由」オブザーバー。ISSN 0029-7712 。 2024年10月24日閲覧。

歴史

語源

ローマ時代

行政の歴史

16世紀と17世紀

18世紀と19世紀

20世紀

教区教会

選挙区

人口統計

著名な現居住者および元居住者

教育

輸送

鉄道

バス

THCHホップフェスティバル

大衆文化では

参照

注記

参考文献

関連するトピック

グレーターロンドン

OSグリッドリファレンス

ロンドン特別区

タワーハムレッツ