ショアディッチ

ショアディッチ
ショーディッチ タウン ホール
ショアディッチ グレーターロンドン内の位置
OSグリッドリファレンス	TQ325825
• チャリングクロス	2.5 マイル (4.0 km) 西南西
ロンドン特別区	ハックニー タワーハムレッツ
儀式郡	グレーターロンドン
地域	ロンドン
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ロンドン
郵便番号地区	EC1、EC2
郵便番号地区	E1、E2、N1
ダイヤルコード	020
警察	メトロポリタン
火	ロンドン
救急車	ロンドン
英国議会	ハックニーサウスとショーディッチ ベスナルグリーンとボウ
ロンドン議会	北東 市街地と東
場所のリスト 英国 イングランド ロンドン 北緯51°31′34″ 西経0°04′41″ / 北緯51.526° 西経0.​​078° / 51.526; -0.078

ショーディッチは、イギリスのロンドンにある地域で、ハックニー・ロンドン特別区に位置し、タワーハムレッツの隣接地域とともに、歴史的な教会とのつながりからこの地域の一部とみなされています。ショーディッチは、シティ・オブ・ロンドンとの境界のすぐ北東にあり、ロンドンのイーストエンドの一部であると考えられています。

16世紀、ショーディッチはエリザベス朝劇場の重要な中心地であり、その頃から重要な娯楽の中心地でした。今日では、多くのパブ、バー、ナイトクラブがあります。^{[1] [2]}最も商業的なエリアはロンドン市に最も近いA10道路沿いにあり、残りは主に住宅地です。^[3]

この地名の初期の綴りには、 Soredich (  1148年頃)、Soresdic (1183–4)、Sordig (1204)、Schoresdich (1220–21)、およびその他の変形がある。^{[4] [5]}地名学者は、この地名が古英語の「scoradīc」、すなわち「shore-ditch」に由来していることで一般的に一致している。shoreとは川岸または顕著な斜面のことである。^[6]しかし、問題の「shore」が何であるかについては意見が分かれている。 1936年にEilert Ekwallが「ditch」はテムズ川の「shore」に通じる溝であった可能性があると示唆し、これは今でも広く受け入れられている。^{[7] [8] [9]}しかし、他の学者は、シティ・オブ・ロンドンがショアディッチとテムズ川の間にあるという理由で、この解釈に異議を唱えている。^{[5] [10]}ジョン・ストウが1598年に使用した別の綴りであるSewers Ditcheは、この名前がもともと排水溝または水路を指していた可能性を示唆している。^{[11] [12]}確かにその地域はかつて沼地であり、この名前はホクストンに源を発し、現在のカーテンロードに沿って流れ、かつてのカーテン劇場のそばを流れていたウォルブルック川の本流と何らかの関係があるかもしれない。この川はこの地域ではディープディッチ、^[13]フラッドディッチ、または単にディッチとして知られていた。

民間語源によると、この場所はもともと「ショアズ・ディッチ」と名付けられていた。これは、エドワード4世の愛人ジェーン・ショアがこのあたりの溝で亡くなったか埋葬されたとされているからである。この伝説は、今日ではハガーストン分館図書館にある、溝からショアの遺体が引き上げられる様子を描いた大きな絵画や、ショアディッチ・ハイストリートの店にある艶出しタイルにショアがエドワード4世と会っている様子を描いたデザインによって記念されている。^[14]しかし、この地域はジェーン・ショアが住むずっと前からショアディッチとして知られていた。例えば、ロンドン調査には、  1148年から1260年頃の、この名前の何らかのバージョンを使用している証書が26件ほど掲載されている。^[4]

もう一つの説では、これも現在では信用されていないが、古物研究家のジョン・ウィーバーは、この名前はエドワード3世（1327年 - 1377年）の治世中にこの地主であったサー・ジョン・デ・ソールディッチに由来していると主張した。^[15]

ショーディッチは現在ではインナー・ロンドンの一部ですが、以前はロンドン市の郊外地区であり、ショーディッチ・ハイ・ストリートとキングスランド・ロードがオールド・ストリートとハックニー・ロードと交差する古い交差点にあるショーディッチ教会を中心にしていました。

ショアディッチ・ハイストリートとキングスランド・ロードは、ローマ時代のアーミン・ストリートと現代のA10道路の小さな一区画である。オールド・ノース・ロードとしても知られ、ビショップスゲートでシティから出る北に向かう主要な馬車道だった。オールド・ストリート・ハックニー・ロードの東西のコースも、おそらく元々はローマ街道で、シルチェスターとコルチェスターを結び、シティ・オブ・ロンドンを南に迂回していた。^[16]

ショーディッチ教会（正式名称はショーディッチのセント・レナード教会）は、古い歴史を持つ教会です。イギリスの童謡「オレンジとレモン」の有名な歌詞「私が金持ちになったらショーディッチの鐘が鳴る」に登場します。

ショアディッチには、12世紀から1539年に解散するまで、修道女たちの家であるオーガスティノ派の ホーリーウェル修道院（その場所にあった聖なる井戸にちなんで名付けられた）があった。この修道院は、東西はショアディッチ・ハイ・ストリートとカーテン・ロード、北と南はベイトマンズ・ロウとホーリーウェル・レーンの間にあった。今日では何も残っていない。^[17]

1574年、ロンドン市当局はシティ・オブ・ロンドン地区での劇場建設を禁止した。その結果、劇場はロンドン市の管轄外の郊外に建設された。^[18]

最初のものは1576年にジェームズ・バーベッジが修道院の跡地に「ザ・シアター」として知られるイングランド初の劇場を建設した時である（現在ではカーテンロードに記念碑が建てられており、2008年にMoLASによって発掘された）。^[19]

ウィリアム・シェイクスピアは、シティのビショップスゲート・ウィズイン地区にあるセント・ヘレンズ教会の墓地を見下ろす敷地の近くに住んでいた。彼の初期の戯曲は、ショーディッチのザ・シアターと、翌年建設された近くのカーテン・シアター^{（カーテン・}ロードから200ヤード（183メートル）南に建てられた）で初めて上演された（カーテン・ロードのヒューエット・ストリートに記念銘板が立っている）。ロミオとジュリエットはここで初めて上演され、「カーテンの賞賛」を得た。ヘンリー五世は「この木製のオー」の中で上演され、ハムレットの初期バージョンもショーディッチで初めて上演された。^[21]

シェイクスピア劇団は、1599年に賃貸契約が満了すると、グローブ座を建設するために「ザ・シアター」の木材をサザークに移した。ザ・カーテン劇団は少なくとも1627年までショーディッチで演劇を上演し続けた。^[22]

ショアディッチの郊外は、サザーク同様、いくぶん清教徒的なシティの指導者たちの管轄外であったため、これらの初期の劇場の立地として魅力的であった。それでも、これらの劇場は、地元の「不法で無秩序な安息の地の粗末な長屋や家」や「貧民の小屋、乞食や無職の人々の住居、馬小屋、宿屋、酒場、居酒屋、住居に改造された庭付きの家、一般の店、サイコロ屋、ボウリング場、売春宿など、そのような不快で無秩序な家に隠れている、多くの放蕩で放縦で傲慢な人々」と同様に、当時の道徳家の怒りを買った。^[23]

17世紀には裕福な貿易商やフランス人のユグノー絹織工がこの地域に移り住み、スピタルフィールズ周辺の南に繊維産業が集中した。19世紀までには、ショーディッチは家具産業の中心地でもあり、^[24]現在キングスランドロードのジェフリー博物館に記念されている。これらの産業は19世紀後半に衰退した。

19世紀から20世紀初頭にかけて、ショーディッチはウエストエンドに匹敵する娯楽の中心地であり、多くの劇場やミュージックホールがありました。

• ナショナル スタンダード シアター、ショアディッチ ハイ ストリート 2/3/4 (1837-1940)。19 世紀後半、この劇場はロンドン最大の劇場の 1 つでした。1926 年にニュー オリンピア ピクチャードームと呼ばれる映画館に改装されました。建物は 1940 年に取り壊されました。シムズ リーヴス、ミセス マリオット、ジェームズ アンダーソンはここで出演しました。また、ヘンリー アーヴィングなどの俳優が出演し、クラシック オペラやシェークスピアのプログラムも上演されました。ウエスト エンドの劇場とかなりのライバル関係にありました。ジョン・ダグラス（1845年からのオーナー）は、ドルリー・レーン劇場の初日公演後に『ザ・エラ』紙に手紙を書き、「ドルリー・レーン劇場の新作劇でハンサム・キャブが使われているのを見て、私は、スタンダード劇場で上演された私の劇でも、生きた馬に引かれたハンサム・キャブが使われたことを申し上げたいと思います。本物の雨、本物の洪水、本物の風船が使われたのです」とコメントした。^[25]
• ショアディッチ・エンパイア、別名ロンドン・ミュージックホール、ショアディッチ・ハイ・ストリート95-99番地（1856-1935年）。この劇場は1894年にハックニー・エンパイアの建築家フランク・マッチャムによって再建された。チャーリー・チャップリンがアメリカで名声を得る前の若い頃にここで公演したと記録されている。^[26] 1934年に隣接する呉服店ジェレミア・ロザラム＆カンパニーによって購入され、倉庫として再建された。^[27]
• ロイヤル ケンブリッジ ミュージック ホール (コマーシャル ストリート136 番地、 1864 年 - 1936 年) は 1896 年に火災で焼失しましたが、1897 年にホクストン近郊のブリタニア劇場の建築家フィンチ ヒルによって再建されました。1897年 12 月 4 日のビルダー紙には、「ビショップスゲートのコマーシャル ストリートにある新しいケンブリッジ ミュージック ホールは、現在完成に近づいています。ステージは幅 41 フィート (12.5 メートル)、奥行き 30 フィート (9.1 メートル) になります。建物全体は温水コイルで暖房され、電灯で照明する準備も整っています。」と記されています。

これらの娯楽施設はどれも今日では残っていません。ミュージックホールは、カーテンロードのブリックレーンミュージックホールの仮の所在地によって短期間復活しました。^[28]このホールも現在は移転しています。

これらのミュージックホールのチラシやポスターの多くは、ビショップスゲート研究所とヴィクトリア＆アルバート博物館のコレクションに残っています。

第一次世界大戦では、ショアディッチの市長と自治区は、自治区周辺の志願兵からなる友の会大隊を結成し、彼らはミドルセックス連隊（ケンブリッジ公爵直属）第20（ショアディッチ）大隊として共に任務に就きました。この大隊が所属していたミドルセックス連隊は、「ダイハード」というあだ名が付けられました。

この部隊は、そのほとんどの期間、第39師団の一部である第118旅団に所属していた。この大隊は1916年から1918年にかけて西部戦線で多くの戦闘に参加した。^[29]

シドのコーヒースタンドは1919年にカルバートアベニューに設立され、2019年まで営業を続けていました。^[30]

1930年代、ショーディッチのホーリー・トリニティ教区はセント・レナード教区と統合されました。^[31]

ショアディッチは第二次世界大戦中に激しい爆撃を受け、約495人の民間人が死亡した。^[32]

この地域は少なくとも279発の高性能爆弾、6発のパラシュート地雷、 7発のV-1「ドゥードゥルバグ」、2発のV-2ロケット、そして何千もの1kg焼夷弾の攻撃を受けた。^{[33] 2発のV-2による住宅と産業の破壊は、}ショーディッチ公園とハガーストン公園の創設につながった。^{[34] [35]}

戦後、ショーディッチの状況は悪化し、繊維産業と家具産業も他の地域との競争で衰退した。この状況は、第二次世界大戦中の大空襲による住宅ストックの大規模な破壊と、戦後の無神経な再開発によってさらに悪化した。^[要出典]

チェルシー・ハックニー線と呼ばれる南西から北東への地下鉄路線は、1970年に当時のロンドン交通局のロンドン鉄道調査によって、ヴィクトリア線とフリート線（現在のジュビリー線）の完成後の次のプロジェクトとして提案されましたが、実行されませんでした。建設されていれば、ショーディッチ教会の近くに新しい地下鉄駅ができていたでしょう。^[36]

かつては労働者階級が中心の地域だったショーディッチは、1990年代以降、特にクリエイティブ産業と結びつき、ロンドンで人気のファッショナブルなエリアとなった。隣接するホクストン地区と混同されることも多いこの地域は、地価や不動産価格の上昇を伴い、かなりの高級化が進んでいる。 ^{[37] [38]}

かつての工業ビルはオフィスやアパートに改装され、カーテン ロードとオールド ストリートはクラブやパブで有名で、ウエスト エンドに匹敵する多様な会場を提供しています。アート ギャラリー、バー、レストラン、メディア企業、ハックニー コミュニティ カレッジキャンパスの建物は、この変革の特徴です。^[要出典]

1960年代半ば、ショアディッチのメインストリート（オールドストリート、ショアディッチハイストリート、カーテンロード、グレートイースタンストリート）は1マイル（1.5キロメートル）の一方通行となり、交通渋滞、歩行者や自転車の走行条件の悪さ、スピードの速さ、衝突率の高さ、バスの遅延などの問題を引き起こした。この環状道路は「サウスショアディッチの文化的再生を妨げる主な要因」^[39]および「経済回復の妨げ」^[40]と見なされるようになった。長期にわたるキャンペーンの後、^[41]当時新しく設立されたロンドン交通局は、ほとんどの通りを双方向に戻すことに同意し、このプロジェクトは2002年後半に完了した。

2005年、イースト・ロンドン線延伸のための資金が発表された。これは、ホワイトチャペル駅から既存の地下鉄路線をショアディッチ駅を迂回して延伸し、ショアディッチ中心部に近いショアディッチ・ハイストリート駅という新しい駅を作るためである。この駅は現在、 2004年に解体された旧ビショップスゲート貨物ヤードの跡地の一部でロンドン・オーバーグラウンドのサービスが行われている。 ^{[42] [43]} 駅は高架橋の上に建設され、コンクリートの箱型構造で完全に囲まれている。これは、ビショップスゲートの残りの場所で将来的に建設工事を行う際に、駅を運営し続けることができるようにするものである。^{[42] [43]}

タワーハムレッツ議会は2006年にバウンダリー・エステートを住宅協会に移管し、住宅をアップグレードする提案を行った。これをどのように実現するかを示すために、スプラント・アーキテクツがブロックの1つであるイフリー・ハウスの全面改修を行ったが、その年の11月に住民投票でこの提案は否決された。^[44]

最近では、第二次ドットコムブームの時期に、このエリアとオールドストリートは、イーストロンドンテックシティ地区周辺に本社を置くロンドンを拠点とするウェブテクノロジー企業で人気を博しました。これらの企業には、 Last.fm、Dopplr、Songkick、SocialGO、7digitalなどがあります。これらの企業はオールドストリートラウンドアバウトに引き寄せられる傾向があり、 2010年11月の演説でデイビッド・キャメロン首相が使用したように、このエリアを表す「シリコンラウンドアバウト」という用語が生まれました。 ^[45]

その結果、ショーディッチの名前は、再生された都市部の現代的な「ヒップスター化」の概念と同義になりました。英国全土での同様の変革の先駆者として、「ショーディッチ化」から「非常にショーディッチ」まで、さまざまなフレーズが作られました。^[46]

2014年、バウンダリー・エステートとその周辺地域はイースト・ショアディッチ近隣フォーラムの管轄下に入った。フォーラムの地位は2019年2月5日に失効したが、近隣地域の指定は失効の影響を受けない。^[47]

スタッグス・ヘッド・パブは2015年にヒストリック・イングランドによってグレードIIに指定されました。^[48]

サウス・ショアディッチは大きな変貌を遂げた。ロンドン市に隣接するショアディッチ地区では、5階建てや6階建ての建物が数棟取り壊された。その場所には、ロンドン市の建築様式を反映した、非常に高い建物が数多く建てられる予定だ。^{[49]この開発により、}オリンピック選手村で建設された住宅ユニットよりも多くの住宅ユニットがショアディッチで販売されることになるだろう。^[49]

ランドマーク的な開発の1つは、フォスター・アンド・パートナーズ建築事務所が設計したワーシップ・ストリートのプリンシパル・タワーです。 ^[50]その隣には、同じくフォスター・アンド・パートナーズが設計したプリンシパル・プレイスがあります。2014年7月、インターネット小売業者のAmazon.comが英国本社をここに移転する契約に近づいていると報じられました。このプロジェクトは、アンカーテナントである法律事務所CMSキャメロン・マッケナが撤退した2012年1月以来、保留されていました。その後すぐに、開発業者のハマーソンは、この計画の権益をブルックフィールドに売却しました。^[51]

ショアディッチ・ハイストリートのリバプール・ストリートとベスナル・グリーンの間にセントラル線との乗り換え駅を作るという検討もあったが、この駅は駅のほぼ真下を走っている。しかし、ピーク時のセントラル線は極度の混雑となるため、クロスレール計画が完了するまでは真剣に検討することはできなかった。^{[52] [53]}

ロンドン・オーバーグラウンドは、2017年12月15日から、金曜と土曜の夜にダルストン・ジャンクションとニュー・クロス・ゲートの間で24時間列車の運行を開始し、ショアディッチ・ハイ・ストリートに停車する。[ ^54]しかし、2019年までエリザベス線のクロスレール建設工事が継続されているため、ホワイトチャペルを迂回してシャドウェルまで運行される。^[55]

レッドチャーチ通りの角にあるクラブ・ロウにあるユグノー労働者の家2軒は、開発業者が取り壊そうとしていたが、取り壊しを免れた。これらの家は特別な歴史的価値があるとみなされ、2019年から破壊から保護されている。^[56]

ショアディッチは広い範囲をカバーしていますが、その歴史的な中心地はオールド ストリートの南、ショアディッチ ハイ ストリートとショアディッチ教会の周辺にあります。ホクストン地区とハガーストン地区は中世以来歴史的にショアディッチの一部であり、それぞれショアディッチの北西と北東を占めていますが、その範囲は正式に定義されたことはありません。

ショーディッチは一貫して定義されてきたが、近年その認識は曖昧になってきている。これは、 1965 年にショーディッチ大都市区が近隣のいくつかの区と合併してハックニー ロンドン特別区の南部となった後に可能になったことである。

かつてのショアディッチ地下鉄駅（2006年に閉鎖）はショアディッチから400メートル離れた、タワーハムレッツのベスナルグリーン付近に位置していたため、この変化が起きた。代わりのショアディッチ・ハイストリート駅は、行政区の境界をまたいでいる。

さらに重要なのは、2000年代以降にショアディッチ地区が高級化して、その地域の名声が著しく高まったことです。その結果、タワーハムレッツのベスナルグリーンやスピタルフィールズ地区の企業は、社名やマーケティング資料にショアディッチの名を入れるようになりました。これは、程度は低いものの、ロンドンのイズリントン特別区のセントルークス地区でも見られます。

ショアディッチは、中世から1965年にロンドンのハックニー区に合併されるまで、一貫した境界を持つ行政単位でした。ショアディッチは、何世紀にもわたって、ミドルセックス州の一部であるショアディッチ古代教区（セント・レナード）を拠点としていました。

ミドルセックスの教区はハンドレッドにグループ化され、ショーディッチはオサルストーン・ハンドレッドの一部でした。ロンドン周辺の急速な人口増加により、ハンドレッドは1600年代にいくつかの「管区」に分割され、ショーディッチはタワー管区（別名タワーハムレッツ）の一部となりました。タワー管区は、その地域の男性がロンドン塔に兵役を負っていたという点で注目に値し、管区が設立される前からそうしていました^[57]。この取り決めは1899年まで続きました。

古代教区は、民事（行政）と教会（教会）の両方の機能の枠組みを提供していましたが、19 世紀には、民事教区と教会教区の制度が別々に分かれました。ロンドンでは、教会教区は人口増加のニーズによりよく応えるために細分化されましたが、民事教区は引き続き同じ古代教区の地域を基盤としていました。

行政上の目的で、1855年の大都市管理法により、教区地域は教区と同じ境界を持つ大都市の新しいショーディッチ地区となった。 1899年のロンドン統治法により、これらの地域は大都市自治区へと変更されたが、これも同じ境界に基づき、時には若干の合理化が行われた。自治区の現在のショーディッチ、ホクストン、ハガーストンの地域は、オールド ストリートに今も残るショーディッチ タウン ホールから管理されていた。このホールは修復され、現在はショーディッチ タウン ホール トラストによって運営されている。

オールドニコルにあるショーディッチのホーリートリニティ教会は1866年から教会の目的のためにショーディッチにあったが、行政上はベスナルグリーンの一部であった。^[58]

1965年、ショーディッチはハックニーおよびストーク・ニューイントンと合併し、新しいロンドン・ハックニー区が誕生しました。

ショーディッチには、ショーディッチのウェイ男爵が住んでいる。彼はこの地域に住み、保守党の 終身貴族であり、貴族院の一員として一時貴族を務めている。^[59]彼は2010年6月3日に紹介された。 ^{[60] [61]}

ショーディッチのハックニー自治区はハックニー南部およびショーディッチ選挙区の一部であり、 2005年以来、労働党および協同党のメグ・ヒリアーが英国議会下院で代表を務めている。

タワーハムレッツのショーディッチ東部は、ベスナルグリーン・アンド・ボウ選挙区に属しており、2010年以来労働党の ルシャナラ・アリ氏が代表を務めている。

• ジョージ・アダムス（1947年ショーディッチ生まれ）、元プロサッカー選手^[62]
• ジョン・アポルド、FRS （1800-1865）、遠心ポンプの先駆者
• ラッセル・ブランド、俳優、コメディアン
• ジェームズ・バーベッジ、チューダー朝の俳優、興行主。劇場を建設。ショーディッチ教会に埋葬。
• リチャード・バーベッジ、シェイクスピア自身の劇団であるロード・チェンバレン・メンの俳優。シェイクスピアの最高傑作であるハムレット、リチャード三世などの演技で有名。教会に埋葬されている。
• イギリスの風景画家ウィリアム・ジェームズ・ブラックロックは1816年にショーディッチで生まれた。
• ジョシュア・コンプストン、キュレーター、Factual Nonsenseの創設者。1990 年代初頭にこの地域のアートシーンの発展に尽力。シャーロット ロードに住み、そこで亡くなりました。
• ウェールズの歌手、ミュージシャン、映画俳優のルーク・エヴァンスがここに住んでいる。
• トーマス・フェアチャイルド、庭師、科学的に人工交配種を生産した最初の人物
• ノエル・フィールディング、コメディアン、映画・テレビ俳優
• ポール・ガルビン、アイルランドのファッションデザイナー、元ゲーリックフットボール選手
• ヘンリー・ヘイト、有名人タトゥーアーティスト。顧客にはボーイ・ジョージ、アレキサンダー・マックイーン、エイミー・ワインハウス、ピート・ドハーティなどがいる。
• アニッサ・ヘロウ、地中海、中東、北アフリカの料理を専門とする料理本の著者、教師、シェフ
• ダミアン・ハースト、アーティスト。1990年代初頭にこの地域のアートシーンの発展に尽力した。
• デイブ・ケイ、ピアニスト、ショーディッチ生まれ^[63]
• ミュージックホールの有名な男の物まね芸人、ヘティ・キングはここで生まれました。彼女の父親、ウィリアム・エムズはウィリアム・キングとして知られる地元のコメディアンでした。
• ジョン・コルタジャレナ、スペインのモデル、俳優
• マリー・ロイド・ジュニアは、母親のマリー・ロイドの物まねで知られる女優兼作曲家です。
• エリザベス朝の 劇作家クリストファー・マーロウは、ショーディッチ・ハイストリートの南側の延長であるノートン・フォルゲートに住み、ショーディッチ劇場のために戯曲を書いた。
• 1970年代後半から1980年代前半のモッズやオイ/パンクシーンに影響を与え、バンド「4-Skins 」の創設者でもあるホクストンのトム・マコートは、1961年にショーディッチで生まれました。
• ビル・マイヤー、版画家、アーティスト
• マット・モンローは「イギリスのシナトラ」と呼ばれ、映画「ミニミニ大作戦」の「On Days Like These」や映画「ボーン・フリー」や「007 ロシアより愛をこめて」の主題歌を歌ったことで有名な歌手です。
• ミキタ・オリバー、T4プレゼンター
• ジェームズ・パーキンソン、外科医、薬剤師、地質学者、古生物学者、政治活動家。後にパーキンソン病と名付けられた病気の研究に取り組んだ。
• ジェム・スミス、ベアナックル ボクサー
• ヘンリー8世の道化師ウィリアム・ソマーズ。ショーディッチ教会に埋葬されている。
• ザボタージュ、グラフィティアーティスト兼デザイナー
• リチャード・タールトン、エリザベス朝の喜劇俳優。シェイクスピアの『ヨリック』は、彼を偲んで書かれたものと考えられている。ショアディッチ教会に埋葬されている。
• ラッセル・トーヴィー、イギリスの俳優
• アンドリュー・ウェザオール、DJ、プロデューサー、リミキサー
• ナット・ウェイ、ウェイ男爵、貴族院議員に就任した史上最年少の非世襲貴族であり、ビッグ・ソサエティに関する政府顧問
• コメディアン、映画・テレビ女優のバーバラ・ウィンザーはそこで生まれました。

ショアディッチ ハイ ストリート駅は、ボックスパークの近く、ベスナル グリーン ロードにあります。この駅はロンドン オーバーグラウンド() 列車がイーストロンドン線を走っており、ロンドンの料金ゾーン 1に属しています。列車は北西のダルストンやハイベリー & イズリントンに直結しており、南へはカナダウォーター、クラパムジャンクション、ウェストクロイドン、クリスタルパレス、ニュークロス、ペッカム、ホワイトチャペルなどの主要な目的地に直結しています。ホクストン駅はショーディッチの北、同じ線にあります。^[64]

近くにオーバーグラウンド（ベスナルグリーンの鉄道駅（MRTベスナルグリーン）からはハックニーダウンズ、セブンシスターズ、チンフォード、エンフィールド、チェシャント行きの列車が運行されている。^[64]

リバプールストリート（ ) とオールドストリート() 地下鉄駅も近くにあります。両駅ともナショナル レールネットワーク内にあります。

2006 年まで、ショーディッチ駅にはロンドン地下鉄 イースト ロンドン線の列車が通っていました。ロンドン オーバーグラウンドの建設のため、この路線と駅は閉鎖されました。

ロンドンバスは、地区内の全てのローカルバスサービスを提供しています。グレートイースタンストリートとビショップスゲートの路線8、135、205、388 、N8 、 N205 、ショーディッチハイストリートの路線26、35、47、48、67、78、N26 、オールドストリートの路線55、149、242、243、N55です。[ ⁶⁵ ] ^[ 66 ^] [ 67 ]

ロンドン交通局(TfL)の自転車専用道路2 本がショアディッチを通過します。

サイクル スーパーハイウェイ 1 号線は、オールド ストリート ジャンクションを通って、この地域の西側周辺に沿って南北に走っています。このルートには標識があり、この地域を南行きのムーアゲートとフィンズベリーに、北行きの ダルストン、ストーク ニューイントン、セブン シスターズにつなげています。

クワイエットウェイ 13 は、主に静かな通りを通って、ショーディッチを東西に走っています。ルートには標識があり、シティのフィンズベリーからケンブリッジ ヒース近くのリージェンツ運河まで走っています。

リージェンツ運河の曳舟道は、ショアディッチ公園に近い地区の最北端に沿って走っている。この曳舟道は歩行者と自転車の共用道路で、イズリントンのエンジェルからカナリーワーフ近くのライムハウスまで途切れることなく続いている。東行きでは、この道はビクトリアパークとマイルエンドに繋がっている。^{[68] [69]}

ロンドン・サイクル・ハイヤー・スキームはショーディッチで運営されています。

• カーテンロードアーツ
• イーストロンドン線
• ハックニーカレッジ
• ハックニーコミュニティカレッジバスケットボールアカデミー
• ロンドンユナイテッドバスケットボール
• ネルソンズ リトリート パブ
• ショアディッチパーク

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「ショアディッチ」。ブリタニカ百科事典。第 24 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。1003 ページ。
• アクロイド、ピーター（2000年）。ロンドン：伝記。ロンドン：チャットー＆ウィンダス。ISBN 1856197166。
• クリフトン、ララ編（2002年）。『ベビーオイルとアイス：イーストロンドンのストリップショー』ロンドン：ドゥーノットプレス。ISBN 1899344853。
• ハリソン、ポール（1983年）。インナーシティの内側：最先端の生活。ハーモンズワース：ペンギン。ISBN 014022419X。
• マンダー、デイビッド（1996年）。『もっと明るく、もっと力強く：ショーディッチの歴史図解』ストラウド：サットン。ISBN 0750912170。
• シェーンバウム、サミュエル（1987年）。 『ウィリアム・シェイクスピア：コンパクトなドキュメンタリー人生』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0195051610。
• シャピロ、ジェームズ・S. (2005)。『1599: ウィリアム・シェイクスピアの生涯の一年』ロンドン: フェイバー。ISBN 0571214800。
• サグデン、キース（2002年）。『アンダー・ハックニー：考古学の物語』ロンドン：ハックニー・アーカイブスの友の会。
• テイラー、ウィリアム (2001)。『This Bright Field: a travel book in one place』。ロンドン、メシューエン。ISBN 0413746801。
• ウッド、マイケル（2003年）。『シェイクスピアを探して』ロンドン：BBC。ISBN 056353477X。

ウィキメディア・コモンズには、ショーディッチに関連するメディアがあります。

• ショアディッチのチューダー朝の歴史（国立公文書館より）
• ショーディッチ タウン ホール
• ショアディッチマップ