宝島

宝島

初版
著者	ロバート・ルイス・スティーブンソン
原題	海の料理人：キャプテン・ジョージ・ノースによる 少年向け物語
言語	英語
科目	海賊、成人
ジャンル	冒険 小説 ヤングアダルト文学
出版社	カセル・アンド・カンパニー
発行日	1883年11月14日; 141年前 ( 1883-11-14 )
出版地	イギリス
ページ	292（初版）
OCLC	610014604
文章	Wikisourceの「宝島」

『宝島』（原題： The Sea Cook: A Story for Boys ^[1]）は、スコットランドの作家ロバート・ルイス・スティーブンソンによる冒険・歴史小説である。1883年に出版され、1700年代を舞台にした「海賊と埋蔵金」の物語である。成長物語とみなされており、その雰囲気、登場人物、アクションで知られている。

この小説は、もともと1881年から1882年にかけて、子供向け雑誌「Young Folks」に「宝島、あるいはイスパニョーラ号の叛乱」という題名で連載され、ペンネームは「キャプテン・ジョージ・ノース」でした。1883年11月14日にカッセル社から初めて書籍として出版されました。以来、最も頻繁にドラマ化、脚色された小説の1つとなっています。

『宝島』は出版以来、熱帯の無人島、X印の付いた宝の地図、肩にオウムを乗せた片足の船員などの要素を含め、大衆文化における海賊の描写に大きな影響を与えてきました。^[2]

18 世紀半ば、イギリスのブリストル海峡沿いの田舎にあるアドミラル ベンボウ インに、自らを「キャプテン」と名乗る老船乗りが下宿し始める。彼は宿屋の主人の息子、ジム ホーキンスに「片足の船乗り」に気を付けるよう告げる。船乗りのブラック ドッグは、キャプテンがかつての船乗り仲間のビリー ボーンズだと気づき、彼と対峙する。彼らは剣の格闘になり、ブラック ドッグは逃げ、ボーンズは脳卒中を起こす。その夜、ジムの父親は亡くなる。数日後、盲目の物乞いのピューが宿屋を訪れ、ボーンズに「ブラック スポット」と呼ばれる召喚状を渡す。その後まもなく、ボーンズは再び脳卒中を起こして亡くなる。ピューとその仲間は宿屋を襲撃するが、騎馬の税関職員に襲われ敗走し、ピューは馬の一頭に踏みつぶされて死ぬ。ジムと母親は船長の海上宝箱から袋を持って逃げる。その袋の中には悪名高い海賊フリント船長が財宝を隠した島の地図が入っていることがわかった。ジムはその地図を地元の医師リヴジー博士と地主 ジョン・トレローニーに見せ、彼らは島への探検を決意し、ジムは船乗りとして働く。

彼らは、トレローニーがチャーターしたスクーナー船、ヒスパニオラ号に乗り、スモレット船長の指揮下でブリストルを出航した。ジムは船の片足のコック、ロング・ジョン・シルバーと固い絆で結ばれる。一等航海士の酔っぱらいのミスター・アローが嵐で船外に流され、乗組員は悲劇に見舞われる。リンゴ樽に隠れていたジムは、ヒスパニオラ号の乗組員たちの会話を耳にする。その会話から、彼らの多くがシルバー率いるフリント船長の船、ウォルラス号で働いていた海賊であることが判明する。彼らは財宝を引き揚げた後に反乱を起こし、船長と忠実な乗組員数名を殺害しようと計画している。ジムは密かにスモレット船長、トレローニー、リヴジーにそのことを告げる。

島に到着して上陸したジムは、シルバーが船員を殺害するのを目撃した後、森の中に逃げ込む。彼は、かつてフリントの乗組員でもあった、置き去りにされた海賊ベン・ガンに出会う。反乱者たちは武装して船を奪い、ジムとスモレットの忠実な一団は島の放棄された柵に避難する。短い休戦の後、反乱者たちは柵を攻撃し、戦闘で双方に犠牲者が出た。ジムはイスパニョーラ号に向かい、船を錨から切り離し、引き潮に流す。彼は船に乗り込み、仲間の一人と酔った勢いで口論して負傷していた海賊イスラエル・ハンズに遭遇する。ハンズはジムがスクーナー船を北の湾に着けるのを手伝い、ナイフでジムを殺そうとするが、ジムは2丁のピストルでハンズを射殺する。

ジムは陸に上がり、柵に戻るが、シルバーと海賊しかいないことに愕然とする。シルバーは、船が消えたことに皆が気づいたとき、スモレット船長の一行は、海賊が地図を持ち、包囲された一行が立ち去ることを許すという休戦協定に同意したとジムに告げる。朝、リヴシーが傷ついたり病気になった海賊たちを治療するために到着し、シルバーに、宝の場所を見つけたらトラブルに気をつけるように言う。リーダーシップをめぐる論争の後、シルバーと他の者たちは地図を持って出発し、ジムを人質に取る。彼らは、宝に腕を向けた骸骨を見つけ、一行を不安にさせる。ベン・ガンが森の中からキャプテン・フリントの最後の言葉を叫び、迷信深い海賊たちはフリントの幽霊が島に出没していると信じ込む。彼らはついに宝の隠し場所を見つけるが、空だった。海賊たちはシルバーとジムを殺そうとするが、ガンを含むドクターの一行に追い払われる。リヴシーは、ガンがすでに宝の大部分を見つけ、ずっと前に自分の洞窟に持ち帰ったと説明する。探検隊のメンバーは、この宝の一部をイスパニョーラ号に積み込み、シルバーを唯一の捕虜として島を出発する。最初の港であるスペイン領アメリカで、シルバーは金の入った袋を盗んで逃げる。残りの乗組員はブリストルに戻り、宝を分け合う。一部の宝は見つからなかったが、ジムはそれを探すために「呪われた」島に戻ることを拒否する。

宝島は、スティーブンソンが結婚したアメリカへの最初の旅行から戻った後に執筆されました。まだあまり知られていない作家でしたが、1881年の夏、スコットランドのブレーマーで悪天候のため家族が家に閉じ込められていたときにインスピレーションが湧きました。^[3] 12歳の義理の息子ロイド・オズボーンを楽しませるために、彼は秘密の地図のアイデアを隠された宝物についての物語の基礎として使用しました。

彼は明らかに8月25日までに執筆を開始しており、友人に「もしこれが子供たちを惹きつけないなら、彼らは私の時代から腐ってしまったのだ。これが海賊についてであり、デボン海岸のアドミラル・ベンボウ・パブから始まり、地図と財宝と反乱と放棄された船に関するものだと知ったら驚くだろうか...これは非常に馬鹿げていて恐ろしい楽しみだ。そして私が欲しいのは海賊について入手できる最高の本だ」と書いている。 ^[4]

スティーブンソンは当初、この本に『海の料理人』という題名をつけていた。本の構想を練ってから1か月後、ヤングフォークス誌に章が掲載され始めた。^[5]数章を急いで書き上げた後、スティーブンソンは病気で中断した。^[6]彼はスコットランドを離れ、ロンドン近郊で最初の草稿を書き続けた。そこで彼と父親は物語の要点を話し合い、父親は彼が盛り込む要素を提案した。この小説は最終的に1881年10月1日から1882年1月28日まで17週間にわたって連載された。この本は後に小説『宝島』として再出版され、スティーブンソンにとって初めて経済的にも批評的にも成功した作品となった。

無人島というジャンルの成長は、ダニエル・デフォーの『ロビンソン・クルーソー』が出版された1719年に遡る。1世紀後、 S・H・バーニーの『難破船』（1816年）やサー・ウォルター・スコットの『海賊』 （1822年）などの小説がデフォーの古典を拡張し続けた。19世紀半ばの他の作家もこの傾向を引き継ぎ、ジェイムズ・フェニモア・クーパーの『水先案内人』 （1823年）などの作品を残した。同時期にエドガー・アラン・ポーは『瓶の中の手紙』（1833年）や『黄金虫』（1843年）を書いた。これらの作品はすべてスティーブンソンの最終作品に影響を与えた。^[7]

スティーブンソンは、意識的に過去の作家たちの題材も借りている。1884年7月にシドニー・コルビンに宛てた手紙の中で、彼は「宝島はキングズリーの『At Last』から生まれた。そこで私は『死者の宝箱』を思いついた。そしてそれが種となった。そして偉大なジョンソン船長の『悪名高い海賊の歴史』から生まれた」と書いている。また、フリント船長の指さしをする骸骨のアイデアはポーの 『黄金虫』から、ビリー・ボーンズの歴史は彼のお気に入りの作家の一人であるワシントン・アーヴィングの『旅人の物語』の「金採掘者」の章（特に「黄金の夢」^[8]）から作ったとスティーブンソンは認めている。^[9]

• ジム・ホーキンス: 小説の大部分の語り手。ジムはイギリス北デボン海岸の宿屋の息子で、10 代半ばのようです。海に出て宝探しをしたいと思っています。ジムは一貫して勇気と英雄的精神を発揮しますが、時には衝動的で性急なところもあります。旅が進むにつれて、感受性と知恵が増していきます。
• ロング・ジョン・シルバー:ヒスパニョーラ号の片足のコック。シルバーは海賊の秘密のリーダーです。彼は嘘つきで、意地悪で、貪欲ですが、カリスマ性があり、肉体的、精神的な強さは印象的です。彼はジムに対して親切で、心からジムに好意を抱いているようです。シルバーは、スティーブンソンの友人であり指導者であったウィリアム・アーネスト・ヘンリーをモデルにしています。
• デイヴィッド・リヴジー博士：医師であり、治安判事。小説のいくつかの章でナレーションを担当。常識と合理性を持ち、公平な心で、負傷した海賊を自分の仲間と同じように扱う。しかし、海賊に対して意見や嫌悪感を公然と表明することをためらわない。小説の出来事の数年前、フォントノワの戦いに参加し、戦闘中に負傷した。 ^[10]
• アレクサンダー・スモレット船長:ヒスパニオラ号の船長。彼は聡明で、トレローニーが雇った船員たちを当然ながら疑っている。スモレットは真のプロフェッショナルで、自分の仕事を真剣に受け止め、交渉者としてのスキルを発揮している。スモレットは規則を重んじ、ジムの不服従を嫌っているが、小説の後半で、ジムは生まれながらにして自分にとってあまりにもお気に入りだったため、二度と一緒に海に出るべきではないと述べている。
• ジョン・トレローニー大地主: 島への航海を手配する裕福な地主。彼は信用しすぎており、シルバーに騙されて海賊を船の乗組員として雇ってしまう。
• ビリー・ボーンズ: アドミラル・ベンボウ・インに住む老船員。かつてはフリントの副船長だったが、無愛想で無礼な性格。ジムに片足の男を探すように勧める。彼が所有する宝の地図が、この小説の出来事のきっかけとなる。
• ベン・ガン: フリント船長の乗組員の元メンバー。3 年前にフリント船長の宝物が見つからず、別の船の乗組員によってトレジャー アイランドに置き去りにされた後、そこで発見された。彼は「正気ではない」と少なくとも部分的には言われており、チーズを渇望している。彼はシルバーの脱出を助け、イギリスで 1,000 ポンドを受け取るが、20 日間で使い果たすか失う。彼はロッジの猟場番になり、教会の聖歌隊でも歌う。
  • アーサー・D・ハウデン・スミスによる半公式の前日譚『ポルト・ベロ・ゴールド』では、ベン・ガンはフリントの仲間であり、埋蔵された財宝が持ち去られた宝船サンティッシマ・トリニダード号の拿捕の首謀者であるアンドリュー・「リップラップ」・マレー船長の召使いであった。マレーはベン・ガンを「愚か者」と表現し、裏切りの能力がないと考えたため召使いとして雇っていた。フリントの乗組員がマレーを殺し、その乗組員を圧倒した後、ベン・ガンはフリントに仕えるようになり、フリントの死後サバンナのウォルラス号から逃亡した。
  • 『ベン・ガンの冒険』によると、彼は故郷のニック・アラダイスの使用人であり友人だった。

• アラン: 島に上陸する際に反乱軍に殺され、その断末魔の叫び声が島中に響いた正直な船乗り。この事件はロング・ジョンがトムを殺害する直前に起こる。
• アラダイス: フリントの乗組員 6 人のうちの 1 人。宝物と銀貨を埋め、宝島に要塞を建てた後、フリントによって全員殺され、フリントは一人で船に戻る。アラダイスの遺体はフリントによって隠し場所へのコンパス マーカーとして並べられる。
  • 『ポルトベロ ゴールド』では、フリントの船に乗っている船員の 1 人が「トム アラダイス」という名前です。やせ気味で、かなり長い黄色い髪をした彼は、少なくとも 2 回の「船首会議」でフリントに反対する船員たちの敵対的なリーダーでした。フリントは、彼らがブラック スポットを自分に差し出すかもしれないと考え、最終的にアラダイスに 6 人の友人を連れて宝物を埋めるよう要求しました。
  • 『ベン・ガンの冒険』によると、彼の名前は「ニック」で、フリントの乗組員の外科医であり、ベン・ガンは故郷での彼の召使いであり友人だった。
• ジョブ・アンダーソン: 船の甲板長で、反乱のリーダーの一人。彼は防空壕の襲撃に参加し、ジムを攻撃中にグレイに殺される。彼はおそらくフリントの古い海賊の手下だが、これは明言されていない。ハンズとメリーと共に、彼はシルバーにブラックスポットを密告し、宝が発見される前にシルバーに反乱を起こさせた。
• ミスター アロー:ヒスパニオラ号の一等航海士。アルコール中毒で、一等航海士としては役に立たない。島に着く前に姿を消し、ジョブ アンダーソンがその地位に就く。シルバーは密かにミスター アローに酒を与え、嵐の夜に酔って船から落ちた。1977 年の BBC の脚本では、ジョン ルカロッティが彼に「ジョシュア」というファーストネームを与えている。小説ではファーストネームは明かされていない。
• ブラック ドッグ: かつてはフリントの海賊団の一員で、後にピューの仲間の 1 人となり、ビリー ボーンズと対決するためにベンボウ提督の宿を訪れた。ジムがシルバーの酒場で彼を見つけ、こっそりと外に出ると、シルバーの部下 2 人に追いかけられた (シルバーとその部下は彼と関係がないという偽りの態度を維持するため)。左手の指が 2 本失われており、ベンボウ提督の宿に初めて登場したときから、ビリー ボーンズが以前に攻撃して負傷させた可能性がある。
• ピュー: フリントの乗組員として働いていた、残忍で残忍で邪悪な盲目の物乞い。盲目であるにもかかわらず、彼は危険な敵であることが証明され、仲間の乗組員の間では首謀者とさえ見なされる。彼はビリー・ボーンズに近づいた2番目の使者であり、ブラックスポットを届けた人物である。彼は、宿屋襲撃後、ジムと母親を助けるために乗っていた税務官の馬に踏みつぶされた。シルバーは、ピューがフリントの財宝の分け前を年間1,200ポンドで使い果たし、「アドミラル・ベンボー」で事故に遭うまでの2年間、物乞い、窃盗、殺人を犯したと主張している。スティーブンソンは、最も恐ろしい2人のキャラクターを盲人と手足切断者にすることで、予測可能性を避けた。劇「アドミラル・ギニア」 (1892年) では、スティーブンソンは彼に「デイビッド・ピュー」というフルネームを与えている。スティーブンソンの小説『誘拐』 （1886年）にも危険な盲人が登場する。
  • 『ポルトベロ ゴールド』では、ロング ジョン シルバーと共謀してマレー船長を刺し殺したのはピューです。文脈から判断すると、シルバーが直前に 1 人の男性を「エズラ」と呼んでいたのはピューのことのようです。
• ダンス氏: 最高税務官 (監督官という肩書き)。部下とともにベンボウ提督号に乗り込み、海賊を追い払い、ジム・ホーキンスとその母親を救出。その後、ホーキンスを地主と医師のところに連れて行く。
• ドガー: ダンス氏の仲間の一人で、ホーキンスを馬に乗せて地主の家まで送る。
• キャプテン J. フリント:ウォルラス号という船の船長だった海賊。小説の出来事が始まる前に亡くなっている。生前は海賊のリーダーで、海賊たちは彼のことをよく言及する。彼は宝の最初の所有者で、島に埋めた。ロング ジョン シルバーのオウムは彼にちなんで名付けられている。
• エイブラハム・グレイ:ヒスパニオラ号の船大工の助手。反乱を起こそうとそそのかされるが、スモレット船長に頼まれて船長側に忠誠を誓う。柵への攻撃中にジョブ・アンダーソンを殺してホーキンスの命を救い、宝物庫で反乱者を撃つ手伝いをする。後にジム・ホーキンス、リヴジー博士、トレローニー船長、スモレット船長、ロング・ジョン・シルバー、ベン・ガンとともに島から脱出する。自分の財宝の一部を学費に充て、結婚し、完全装備の船の共同所有者となる。
• イスラエル・ハンズ: 船の船長であり、フリントの元砲手。ジム・ホーキンスを殺そうとするが、ホーキンスは正当防衛で彼を撃つ。
• ハリー: 彼はおそらくフリントの昔の海賊仲間の一人で、スパイグラス・インで「ブラック・ドッグを追いかけた」者の一人です。
• ホーキンス夫妻: ジム・ホーキンスの両親。ホーキンス氏は物語の早い段階で亡くなります。
• ジョン・ハンター: トレローニー卿の召使。リヴシー博士は、彼をリヴシー卿の召使の中で最も安定していて戦闘能力が高い人物とみなしている。彼はトレローニー卿とともに島に向かうが、後に柵への攻撃で意識を失う。彼は意識不明のまま負傷により死亡する。
• ジョン: 砦を襲撃しようとして負傷した反乱者。後半の物語では、ホーキンスから主に「頭に包帯を巻いた男」と呼ばれ、盗掘された宝物庫で殺される。彼はおそらくフリントの昔の海賊の手先の一人であり、宿屋でピューが殺される前にブラインド・ピューが彼の名前を呼んでいた。
• ディック・ジョンソン: 反乱者の中では最年少で、聖書を持っている。海賊たちは聖書の1ページを使ってシルバーに黒い斑点を作ったが、冒涜行為でディックに不運が訪れると予言した。すぐにマラリアで瀕死の状態になり、ジョージ・メリーとジョンの死後、ディックは島に取り残されることになる。
• ダーク：フリントの元海賊の手下のうちの1人。ピューが宿屋を襲撃した際に元海賊の見張り役を務めた。
• リチャード・ジョイス: トレローニー卿に同行して島に渡った従者の一人。銃器の扱いには慣れていない温厚な従者。柵への襲撃中に反乱者によって頭を撃たれて死亡。
• ジョージ・メリー: シルバーの乗組員の反抗的で敵対的なメンバー。命令に従わず、時にはシルバーの権威に挑戦する。アンダーソンとハンズとともに時期尚早に反乱を起こし、シルバーに宝物が見つかるのを待つ代わりにブロックハウスを攻撃するよう強要する。シルバーのルールをほぼ覆し、ロング・ジョンにジムを人質に取らせようとする。後にシルバーとホーキンスの両方を殺そうとしたまさにその瞬間、空の隠し場所で殺される。
• トム・モーガン: フリントの古い仲間の元海賊。ディックともう 1 人の反乱者とともに島に取り残される。
• オブライエン: 要塞への攻撃を生き延びて逃げた反乱者。後にイスパニョーラ号で酔っ払って喧嘩したイスラエル・ハンズに殺される。物語のほとんどの部分で、ホーキンスによって「赤いナイトキャップを被った」海賊と呼ばれているが、ハンズがホーキンスに、その男はオブライエンというアイルランド人だったと明かす。
• トム・レッドラス: トレローニー卿の猟場番。彼はトレローニー卿とともに島に向かうが、船長の一行が船から柵へ移動しているときに反乱軍に撃たれて致命傷を負う。
• トム: 反乱に参加することを拒否したためにシルバーに殺された正直な船員。

名前が明かされていないその他の脇役としては、柵への攻撃でジョブ・アンダーソンと共に殺された4人の海賊、柵への攻撃の前日にジム・ホーキンスを除く正直者たちに殺された海賊、攻撃の前夜にベン・ガンに殺された海賊、イスラエル・ハンズを狙った際にスクワイア・トレローニーに撃たれ、後に負傷により死亡した海賊、トム・モーガンとディック・ジョンソンと共に島に取り残された海賊がいる。

歴史家ルイス・ジュンコは、『宝島』は1765年にアール・オブ・サンドウィッチ号に乗っていたジョージ・グラス船長の殺害と、テネリフェ島近くのラ・グラシオーザ島沖でウォルラス号が略奪された事件を組み合わせた物語であると主張している。ラ・グラシオーザ島の海賊たちはそこに財宝を埋めたが、その後イギリス海軍との血みどろの戦いで全員殺され、財宝は回収されなかった。

デイヴィッド・ケリーは著書『パイレーツ・オブ・ザ・カリギン』で、テネリフェ島からロンドンに向かう船上で、船のコックとその一味がキャプテン・グラスらを海賊行為で殺害した事件を扱っている。この犯罪の加害者たちは盗んだ相当な財宝も地中に埋めたが、そのほとんどは後に発見された。彼らは全員、1766年にダブリンで処刑された。ケリーの調査によると、スティーブンソンはエディンバラで被害者と名指しされた人々の隣人であり、当時スキャンダルとなっていたこれらの事件を幼い頃から知っていた。スティーブンソンとその家族は、被害者の父親が設立し​​た教会の信徒だった。スティーブンソンはアイルランドを訪れたことはないが、少なくとも他の2冊の本『誘拐』と『カトリオナ』はダブリンで実際に起こった犯罪に基づいており、これらの犯罪はすべてダブリンとエディンバラで発行されている『ジェントルマンズ・マガジン』で詳しく報じられている。 ^[11]

実際の海賊行為に関するその他の言及としては、以下のものがあります。

• 実在の海賊として挙げられるのは、ウィリアム・キッド（活動期間1696年 - 1699年）、黒ひげ（1716年 - 1718年）、エドワード・イングランド（1717年 - 1720年）、ハウエル・デイビス（1718年 - 1719年）、バーソロミュー・ロバーツ（1719年 - 1722年）の5人である。キッドはガーディナーズ島に宝物を埋めたが、その後すぐに当局によって戦利品が回収された。^[12]
• 「イスラエル・ハンズ」という名前は、黒ひげの乗組員の実在の海賊の名前から取られた。黒ひげは、乗組員が彼を恐れ続けるようにするためだけに、ハンズの膝を撃って重傷を負わせた。伝えられるところによると、ハンズは負傷の治療のため陸に上げられ、黒ひげの最後の戦いには参加していなかった（この事件はティム・パワーズの小説『生命の泉』に描かれている）。このことが彼を絞首刑から救った。彼は後にイギリスで物乞いになったとされている。
• シルバーは、「難破したプレート船の引き上げ」で「35万枚の」8インチ硬貨に言及している。この発言は、2つの関連した出来事を融合している。1つは、ハリケーンでフロリダ沖で難破した1715年の宝物船団からの財宝の引き上げ、もう1つは、翌年、私掠船ヘンリー・ジェニングスが（数百万枚のうち）引き上げられた8インチ硬貨35万枚を押収したことである。この出来事は、ジョンソンの 『海賊史』の序文で言及されている。
• シルバーは、ロバーツの乗組員の船医を指しており、彼はロバーツの足を切断し、後にアフリカのゴールドコーストにあるイギリスの要塞、ケープコースト城で絞首刑に処された。ロバーツの部下たちの裁判の記録には、ピーター・スクーダモアがロバーツの船ロイヤル・フォーチュン号の主任船医として記載されている。スクーダモアは、ロバーツの海賊に進んで協力したことや関連するさまざまな犯罪行為、逮捕された後に反乱を率いて逃亡を図ったことなどで有罪となった。シルバーが語るところによると、彼は1722年に絞首刑に処された。
• スティーブンソンは、インドのゴア（当時はポルトガルの植民地）を出港していた船、ヴィスロイ・オブ・ジ・インディアス号に言及している。この船は、ジョン・シルバーがイングランドの船カサンドラ号に乗船していたときに、マラバール沖でエドワード・イングランドによって拿捕された。イングランドのそのような偉業は知られておらず、ヴィスロイ・オブ・ジ・インディアスという名の船も知られていない。しかし、1721年4月、カサンドラ号の船長ジョン・テイラー（元々はイングランドの副官だったが、冷酷さが足りないという理由で彼を置き去りにしていた）は、海賊仲間のオリヴィエ・ルヴァスールと共に、インド洋のレユニオン島付近で船ノストラ・セニョーラ・ド・カボ号を拿捕した。このポルトガルのガレオン船には、最近引退したポルトガル領インド総督コンデ・ダ・エリセイラが乗船していた。総督は財宝の多くを携行しており、この拿捕は海賊による史上最大級の略奪品となった。これはスティーブンソンが言及した出来事である可能性がありますが、彼 (またはシルバー) のこの出来事に関する記憶は若干混乱しているようです。カサンドラ号が最後に目撃されたのは 1723 年、パナマのポルトベロで、この場所は『宝島』でも「ポルトベロ」として簡単に登場します。
• 前述の 2 つの記述は矛盾している。なぜなら、スクーダモアがギニア湾のロイヤル フォーチュン号の船医を務めていた当時、カサンドラ号(およびおそらくシルバー号) はインド洋にあったからである。
• 1800年代に実在した密輸団「ベンボウ・ブランディ・メン」はペンザンスのベンボウ・パブを拠点に活動し、ジン、ブランディ、タバコを密輸して、国王が対外戦争の資金として課した巨額の輸入税の支払いを逃れていた。^[13]

• 1689年: 海賊が「リリブレロ」と口笛を吹く。
• 1702年: ジムと母親が住んでいたデボン海岸のアドミラル・ベンボウ・インは、実在のジョン・ベンボウ提督(1653-1702) にちなんで名付けられました。
• 1733年：ジョージア州サバンナの建設。フリント船長は1754年にこの地で亡くなった。
• 1745年: リヴシー医師はフォントノワの戦いに参加した。(1745年)
• 1747年: トレローニー卿とロング・ジョン・シルバーはともに「ホーク提督」、すなわちエドワード・ホーク、初代ホーク男爵(1705-81) が1747年に少将に昇進したことに言及している。
• 1749年: この小説はボウ・ストリート・ランナーズ（1749年）について言及している。
• 『宝島』は、 RMバランタインの『珊瑚礁の島』^[14]に部分的に触発されており、スティーブンソンは「より優れた性質」を賞賛している^{[15] 。スティーブンソンは}『宝島』の冒頭の「ためらう購入者へ」というエピグラフでバランタインのことをほのめかしている。「…勉強熱心な若者がもう渇望せず、昔の食欲を忘れてしまったら、キングストンや勇敢なバランタイン、あるいは森と波のクーパー… 」

• スクワイア・トレローニーは、1738年から1752年までジャマイカの総督を務めたエドワード・トレローニーにちなんで名付けられたと考えられています。
• リヴジー博士は、19世紀の禁酒運動家であり、禁酒を訴える「プレストン誓約」の創始者でもあるジョセフ・リヴジー（1794年 - 1884年）にちなんで名付けられた可能性がある。小説の中で、リヴジー博士は酔っ払いのビリー・ボーンズに「お前にとってラム酒は死を意味する」と警告する。 ^{[16] [17]}

いずれかの島が『宝島』の着想の元になったというさまざまな主張がなされている。

• キューバ近郊のピノス島は、約300年間海賊の補給基地として機能しており、『宝島』のモデルになったと考えられている。^{[18] [19]}
• イギリス領ヴァージン諸島のノーマン島は船乗りの叔父がスティーブンソンに話したと言われており、架空の宝島のような「望遠鏡の丘」も有する。^[20]
• コスタリカ沖のココス島には、架空の宝島との類似点が数多くある。イギリスの貿易商ウィリアム・トンプソン船長は、1820 年にペルーから盗んだ財宝をこの島に埋めた。当初の目録には、金の宗教像 113 体 (1 体は等身大の聖母マリア)、宝石の詰まった箱 200 個、宝石をちりばめた柄の剣 273 本、ダイヤモンド 1,000 個、純金の王冠、聖杯 150 個、金と銀の延べ棒数百本が記載されていた。この島への探検が 300 回以上行われたにもかかわらず、本当の財宝は発見されていない。スティーブンソンは、1881 年に W. E. ヘンリーに宛てた手紙の中で、埋められた財宝とトンプソン船長について触れており、その中で、この本の最も古い題名である「海の料理人、または宝島: 少年のための物語」も提供している。^{[出典が必要]}
• デッドチェスト島はイギリス領ヴァージン諸島の不毛の岩で、スティーブンソンはチャールズ・キングスリーの『At Last: A Christmas in the West Indies』^[21]の中でこの島について言及されていることを発見し、彼によれば「デッドマンズチェスト」というフレーズの「種」となったという。^{[22] [23]}
• エディンバラのクイーン・ストリート・ガーデンにある小さな池。ヘリオット・ロウにあるスティーブンソンの寝室の窓から見えたと言われている。^[24]
• カリフォルニア州ナパバレー。スティーブンソンが1880年に新婚旅行を過ごした場所。その様子は著書『シルバラード・スクワッターズ』（1883年）に記されている。
• ニュージャージー州ブリエルのマナスクアン川にあるオズボーン島（現在のニーンステッド島）。スティーブンソンは1888年5月（『宝島』執筆の5年後）にこの島を訪れ、「宝島」と名付けたとされている^{[25] [26]。}
• フォース湾のフィドラ。スティーブンソンが幼少期に多くの休暇を過ごしたノース・バーウィックから見える。 ^[27]
• シェトランド諸島の一つ、アンスト島。トレジャーアイランドの地図はこれに非常によく似ている。^[28]
• RFデルダーフィールドは、 『ベン・ガンの冒険』の中で、この島の本当の名前はキッド島であると示唆し、トバゴ島の南南西にあるリーワード諸島とウィンドワード諸島の離島であると特定しています（119〜120ページ）。

2022年8月、当時バーケンヘッド選出の国会議員だったミック・ウィットリーは、スティーブンソンが古典小説『宝島』の舞台をリバプールの対岸にあるウィラル半島のバーケンヘッドとワラシーの町に設定したとするジョン・ラムという地元の歴史家の調査結果を支持した。これは、フランスのSF作家ジュール・ヴェルヌも1874年の小説『神秘の島』をバーケンヘッドに設定したとウィラル自治区議会のアラン・エバンズが以前に発表したことを受けてのものである。ラム氏の主張を支持する彼らの手紙は、2022年8月にジュール・ヴェルヌとバーケンヘッドの英雄のウェブサイトに掲載された。 ^{[29] [30] [31]}

• ブリストルのランドガー・トロウとペンザンスのアドミラル・ベンボウはどちらもアドミラル・ベンボウ・インのインスピレーションになったと主張している。スティーブンソンは1877年8月にコーンウォールとペンザンスを訪れたが、本の中で宿屋は田舎にあると説明されておりブリストルまで行く必要があったため、ペンザンスの「ベンボウ・ブランデー・メン」が宝島でペンザンスのベンボウを登場させるインスピレーションになったのかもしれない。^{[32] [13]}
• ブリストルのホール・イン・ザ・ウォールはスパイグラス・タバーンの名で呼ばれている。^[33]
• ジョージア州サバンナにある海賊の家は、フリント船長が最後の日々を過ごしたと言われている場所であり、^[34]彼の幽霊がその敷地に出没すると言われている。^[35]

スティーブンソンの『宝島』は、原作小説に基づいて膨大な量の文学作品を生み出しました。

• スティーブンソンの遺言執行者から明確な許可を得て書かれた、 A.D. ハウデン・スミスによる前編『ポルト・ベロ・ゴールド』（1924 年）では、埋蔵された財宝の起源が語られ、スティーブンソンの海賊の多くを若い頃に再演し、隠された財宝に原作では触れられていないジャコバイトの先祖を与えている。
• 『宝島へ帰れ』 （1935年）は、HA・カラハンによる続編であり、序文ではロバート・ルイス・スティーブンソンがこの物語の続きを書きたかったと述べている。
• 『ロング・ジョン・シルバーの帰還』（1949年）、ジョン・コネル著、レイ・ケニオン挿絵の続編。
• RF デルダーフィールド著の『ベン・ガンの冒険』（1956 年）は、牧師の息子だったベン・ガンが海賊になるまでを描いた物語で、ジム・ホーキンスがガンの言葉で語ります。
• レナード・ウィバリーによる続編『フリント島』 （1972年）では、ウィバリーはその序文で、そうすることが長年の夢であったと述べている。
• 『ロング・ジョン・シルバー – 危険な子供たち』 (1998 年) は、スウェーデンの作家ビョルン・ラーソンによる前編であり、海賊ロング・ジョン・シルバーの架空の物語をシルバーが一人称で語ります。人生の最後の日に自分自身を原稿に書いています。
• 『ジム・ホーキンスと宝島の呪い』 （2001年）は、フランク・デラニーが「フランシス・ブライアン」というペンネームで書いた続編です
• 『Before』 （2001年）はマイケル・カーナンによる前編小説で、オランダでは『Vóór Schateiland』として出版されている。^[36]
• 『Sept Pirates』（2007年）は、パスカル・ベルトーとアーティストのトム・マクバーニーによる漫画本の続編です。^[要出典]
• 『ロング・ジョン・シルバー』（2007年）は、ザビエル・ドリソンとアーティストのマチュー・ラウフレーによる全4巻のフランスのグラフィック ノベルです。
• 『フリント＆シルバー』（2008年）はジョン・ドレイクによる前編で、その後『ピーシズ・オブ・エイト』（2009年）と『スカル・アンド・ボーンズ』（2010年）の2冊の本が出版された。^[37]
• 『宝島への帰還』（2010年）はジョン・オメルヴェニー・ウッドが脚本を書いた続編である。^[38]
• 宝島: 秘められた真実の物語（2011年）は、ジョン・アムライン・ジュニアによる実話の前編です。^[39]
• 『シルバー 宝島への帰還』 （2012年）は、イギリスの元桂冠詩人アンドリュー ・モーションによる続編である。 ^[40]
• 『宝島!!!』 （2012年）は、サラ・レヴィンによる、宝島（ヨーロッパ版、2012年）に夢中になるアメリカ人女性を描いた小説です。 ^[41]
• デイビッド・K・ブライアント著『Tread Carefully on the Sea』（2014年）は、フリント船長に関するすべての言及を、宝の埋葬を扱う前編に統合しています。
• Skulduggery (1991/2014) は、トニー・ロビンソンが書いた前編で、ベン・ガンが海賊学校に通い、ブラインド・ピューとロング・ジョン・シルバーの弟分と出会う物語です。1991 年に Silvery Jackanory コンピレーションの一部として最初に出版されました。( ISBN  9781781124086 )
• トレジャーアイランド理解ガイド（2009年）は、ベリタスプレスのこの本を理解するためのガイドです。これはネッド・バスタードによって書かれています。^[42]

映画やテレビでも いくつかの続編が制作されており、その中には以下が含まれます。

• 宝島への帰還（1954年）、 EAデュポン監督の映画
• アイヴァー・ディーン、ロバート・S・ベイカー、ジョン・ゴールドスミスが脚本を書いた『宝島への帰還』（1986年）は、シルバー、ホーキンス、ガンが出演するHTVテレビシリーズです。
• ブラックセイルズ（2014年 - 2017年）は、ロバート・レヴィンとジョナサン・E・スタインバーグによる前編ドラマシリーズで、フリント船長とジョン・シルバーの物語から宝島の物語へとつながっていく。このシリーズは原作の出来事の20年前、1715年に設定されていると言われているが、実際にはスティーブンソンが示した日付より40年前である。シリーズは4シーズンで構成されている。 ^[43]

世界構築には次のようなものがあります:

• 『アドミラル・ギニア』 （1892年出版）は、スティーブンソンとWEヘンリーが書いた劇です。盲目の元海賊ピューが「デイビッド・ピュー」という名前で登場します。
• スティーブンソンは、彼の詩集『寓話集』（1896年）の中で、「物語の登場人物」という短編を書いている。この短編では、人形のスモレット船長とロング・ジョン・シルバーが作者について議論している。^[44]
• JM バリーの小説『ピーターとウェンディ』（1911 年）では、フック船長は老船長（ロング・ジョン・シルバー）が唯一恐れる人物であるとされており、フリント船長やセイウチなども言及されている。
• 映画「ページマスター」（1994年）では、主人公はロング・ジョン・シルバーと対峙するが、シルバーは剣で脅されて降伏し立ち去る。
• フォックスのアニメシリーズ「ピーターパンと海賊」（部分的にオリジナルのピーターパンの物語に基づく）では、「裁判にかけられたピーター」というエピソードでフリント船長について言及されている。フック船長はバーベキューという名の海賊が恐れる唯一の男であるとされており、その後の記述では「フリントでさえバーベキューを恐れていた」とあり、これは宝島のフリント船長を指している。バーベキューは小説の中でロング・ジョン・シルバーの乗組員のニックネームである。同じエピソードで、フリントは、海賊が「キャプテンズ・マスト」と呼ばれるイベントで乗組員または場合によっては捕虜を裁判にかけるというアイデアを思いついた海賊として言及されている。
• 宝島は、原作をゆるく翻案した人気映画ドラえもんシリーズの2018年作品『映画ドラえもん のび太の宝島』に登場しました。

『宝島』 は50作以上映画化、テレビ化されています。

映画化された作品には以下のものがある: ^[45]

• 宝島（1918年）—フォックス映画社が公開し、シドニー・フランクリンとチェスター・フランクリンが監督した無声映画。 ^[46]
• 宝島（1920年）—シャーリー・メイソンという女性がホーキンス役で主演し、チャールズ・オーグルがロング・ジョン・シルバー演じた。失われた映画と言われているが、 ^[47]モーリス・ターナーが監督し、パラマウント映画が公開した。 ^[48 ]
• 宝島（1934年）—最初のサウンド付き映画版は、ウォレス・ビアリー、ジャッキー・クーパー、ライオネル・バリモア主演の豪華でエネルギッシュなスリラーです。
• 宝島(1950) —ボビー・ドリスコルとロバート・ニュートン主演。初のカラー版であり、ウォルト・ディズニー・スタジオ初の完全実写映画として有名。このバージョンの続編は1954年に制作されたが（ディズニーではない）、ニュートンが主役を演じた『ロング・ジョン・シルバー』である。
• 宝島（1972年）—オーソン・ウェルズ主演、ナショナル・ジェネラル・ピクチャーズ製作、ジョン・ハフ、アンドリュー・ホワイト、ジョン・サルウェイ監督^{。 [49]}
• 宝島(1973) —ワーナー・ブラザースが公開したフィルメーションアニメーション映画。ハル・サザーランドが監督し、ベン・スターが脚本を担当し、リチャード・ドーソンがロング・ジョン・シルバー、デイヴィ・ジョーンズがジム・ホーキンス、ダル・マッケノンがフリント船長とベン・ガンとして出演。
• 宝島(1987) — もう一つのアニメ化作品。この映画はバーバンク・フィルムズ・オーストラリアが制作し、ワーウィック・ギルバートが監督しました。
• マペットの宝島(1996) —ジム・ヘンソン・カンパニーが製作し、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズが公開したマペットたちを主役にした映画。人間の出演者は、ロング・ジョン・シルバー役のティム・カリー、ビリー・ボーンズ役のビリー・コノリー、ブルーベリッジ夫人役のジェニファー・サンダース、ジム・ホーキンス役の新人ケビン・ビショップなど。
• 宝島(1999) — 主演はロング・ジョン・シルバー役のジャック・パランス、ビリー・ボーンズ役のパトリック・バーギン、トレローニー地主役のクリストファー・ベンジャミン、ジム・ホーキンス役のケビン・ゼガーズ。
• トレジャー・プラネット（2002年） —ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオによる宇宙を舞台にしたリメイク作品。ロング・ジョン・シルバーはサイボーグとして登場し、ジムとその母親、父親だけは人間だが、他の多くのオリジナルキャラクターはエイリアンやロボットとして再登場している。
• 『パイレーツ・オブ・宝島』（2006年）—『パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト』の利益を狙った、ザ・アサイラムによるDVD直販の模造品。

• 宝島（1937年） —オシップ・アブドゥロフとニコライ・チェルカソフが主演し、ニキータ・ボゴスロフスキーが音楽を担当したソ連版。
• リチャード・ハリソンとギルバート・ローランド主演のスパゲッティ・ウエスタン版『神と悪魔とウィンチェスター』（1968年）。
• 宝島（1971年） —ボリス・アンドレーエフがロング・ジョン・シルバーを演じ、アレクセイ・リブニコフが音楽を担当したソビエト（リトアニア）映画。
• どうぶつ宝島(1971) —池田宏監督、飯島健と池田宏脚本、有名アニメーター宮崎駿がストーリー監修したアニメ映画。このバージョンでは、人間のキャラクターのいくつかが動物に置き換えられています。
• トレジャー・プラネット（1982年）は、ルメン・ペトコフ監督によるブルガリアのSFアニメ化作品である。小説の舞台を宇宙に移すというペトコフのアイデアは、1987年にテレビシリーズ「宇宙の宝島」を監督したアントニオ・マルゲリートに影響を与えた。英語の吹き替えでは、フィリップ（オリジナルではジミー・ホーキンス）の声はブライアン・クランストンが担当している。
• 宝島(1982) — ソ連映画で、3 部構成。小説のテキストにほぼ忠実。ロング ジョン シルバー役はオレグ ボリソフ。
• 『宝の島』 （1985年）— ヴィック・テイバックがロング・ジョン・シルバー役を演じたチリ・フランス合作映画。
• 宝惑星（1987年、別名『宇宙の宝島』 ）— ロング・ジョン・シルバー役にアンソニー・クインが主演したイタリア/ドイツのSF。
• 宝島（1988年） — 批評家から絶賛された2部構成のソビエトアニメーション映画。米国では『宝島への帰還』として公開（1992年） 。
• L'Île aux trésors (2007) —アラン・ベルベリアン監督、ジェラール・ジュニョ、アリス・タグリオーニ、ヴァンサン・ロティエ、ジャン＝ポール・ルーヴ主演のフランス・イギリス・ハンガリー合作映画。

• 新宝島（1965年）—手塚治虫監督、虫プロダクション制作の52分間のアニメテレビスペシャル。登場人物は動物に置き換えられている。当初は隔週番組の全26話のテレビシリーズとして企画されたが、企画が廃案となり、単発スペシャルとして放送されるまで1話のみが制作された。^{[50]手塚の}同名漫画を原作としたものではない。
• 宝島(1990) — TNTのテレビ映画。チャールトン・ヘストン、クリスチャン・ベール、オリバー・リード、クリストファー・リー、ピート・ポスルスウェイトが主演。脚本、製作、監督はヘストンの息子、フレイザー・C・ヘストン。
• 宝島の海賊（1991）
• 宝島（1995年） —ケン・ラッセル監督、ヘティ・ベインズがロング・ジェーン・シルバー役で主演したテレビ映画。

• 宝島（1951年） —バーナード・マイルズがロング・ジョン・シルバー役を演じる全7話のBBCシリーズ。
• ロング・ジョン・シルバーの冒険（1955年）—オーストラリアのシドニーにあるページウッドスタジオで撮影された26のエピソードフルカラーで撮影され、ロバート・ニュートンが主演しています。
• L'isola del tesoro (1959 年のイタリアのテレビ ミニシリーズ) RAI がアルバロ ピカルディ、イボ ガッラーニ、アルノルド フォアとともに制作しました。
• 「ミスター・マグーの宝島」（1964年）は、漫画シリーズ「ミスター・マグーの有名な冒険」の2部構成のエピソードで、小説に基づいており、ミスター・マグーがロング・ジョン・シルバーの役を演じています。
• 宝島（1966年）—ドイツのテレビ局ZDF向けのドイツとフランスの共同制作。
• 宝島（1968年） —ピーター・ヴォーン主演のBBCシリーズ（各25分、全9話）。
• 宝島（1977年）— BBCのリメイク版。主演はアシュリー・ナイトとアルフレッド・バーク。
• 宝島( 1978年) —小説を原作とした日本のアニメシリーズ。
• 「宝島」（1988 年）—アルビンとチップマンクスのエピソード。アルビンはジム・ホーキンス、デイブはロング・ジョン・シルバー、サイモンはリヴジー博士、セオドアはトレローニー卿、ブリタニーはホーキンス夫人として出演。
• 宝島の伝説（1993年～1995年）—小説を原作としたアニメシリーズで、登場人物は動物です。
• 「ソルティ・ドッグ」は、ウィッシュボーンのエピソードで、同名のキャラクターが子供向けにアレンジされた物語を探求します。
• トレジャーアイランド：冒険の始まり（1994年）—トレジャーアイランドホテル＆カジノを宣伝するテレビ映画スペシャル。^[51]
• 宝島(2012) —エディ・イザード主演の2部構成の連続ドラマ。1月1日から2日までSky1 (イギリス)で放送
• ブラックセイルズ– 海賊の黄金時代におけるフリント船長、ビリー・ボーンズ、ジョン・シルバーの起源を詳細に描いた物語の前編となる 2014 年のテレビドラマ。
• 宝島( L'isola del tesoro、2015) — Rai Fiction と Mondo TV によるイタリアの CGI アニメ シリーズ。原作に新しいキャラクターやブードゥーなどの神話的要素がミックスされています。

これまでに24回以上の大規模な舞台化が行われてきたが、小規模な舞台化の数は数え切れないほどある。^[52]この物語は、ジムの母親であるホーキンス夫人が主人公の伝統的なパントマイムの人気プロットと舞台でもある。

• 1915年にジュールス・エッカート・グッドマンの演劇『宝島』がブロードウェイで上演された。^[53]
• 1947年、ロンドンのセント・ジェームズ劇場で、ハリー・ウェルチマンがロング・ジョン・シルバー役、ジョン・クラークがジム・ホーキンス役で主演する作品が上演された。
• ロンドンでは一時期、バーナード・マイルズとジョセフィン・ウィルソンの原作に基づくミュージカル『宝島』が毎年上演されていた。作曲はシリル・オーナデル、作詞はハル・シェイパー。このミュージカルはマーメイド劇場で上演され、当初はバーナード・マイルズの演出で、マイルズはロング・ジョン・シルバーを演じ、テレビ版でもこの役を演じた。コメディアンのスパイク・ミリガンはこれらの作品でしばしばベン・ガンを演じ、1981年にはトム・ベイカーがロング・ジョン・シルバーを演じた。
• 『Pieces of Eight』（1985年）は、アルバータ州エドモントンで初演され、ジュール・スタインによるミュージカル化である。
• 1986年、シンガーソングライターのセバスチャンが書いた『宝島』のデンマーク語版ミュージカル『スカッテーン』がコペンハーゲンのフォルケテアトレで初演された。初演以来、デンマークのいくつかの劇団によって頻繁に上演されている。^[54]
• 2007 年、ケン・ルドウィグによる『宝島』の翻案がヒューストンのアリー劇場で初演され、 2008 年にはロンドンのウエストエンドにあるヘイマーケットのシアターロイヤルで上演され、AATE 優秀演劇賞の年間最優秀翻案賞を受賞しました。
• 2009 年 8 月、フロリダ州メルボルンの歴史的なダウンタウンにあるヘネガー芸術センターで翻案版が上演されました。
• ジョン・ブラッドフィールドとマーティン・フーパーによる『宝島 真珠の首飾りの呪い』 （2014～2015年）は、ゲイ、レズビアン、トランスジェンダーの登場人物が登場するオルタナティブ・パントマイムで、ロンドンのアバブ・ザ・スタッグ劇場で完売公演となった。
• 2011年、トム・ヒューイットはB・H・バリーおよびヴァーノン・モリスによるこの小説の舞台化作品に主演し、3月5日にブルックリンのアイアンデール・センターで正式に開幕した。^[55]
• 2011年7月、ブリストル・オールド・ヴィック劇場は、ブリストルのキング・ストリートにある劇場の外で、サリー・クックソン監督、ベンジー・バウアー音楽による『宝島』の大規模な野外公演を上演した。
• 2013年10月から2014年にかけて、学習障害のある俳優たちと活動する英国を代表する劇団、マインド・ザ・ギャップ・シアター・カンパニーは、オリヴィエ賞受賞作家マイク・ケニーが独自の解釈を加えて再解釈した『宝島』の全国ツアーに乗り出した。
• 2013年、ユースプレイズはアーサー・M・ジョリーの『ロング・ジョーン・シルバー』を出版した。この作品では海賊が全員女性となっている。
• ブライオニー・ラヴェリー版、ポリー・フィンドレー演出版は、2014年12月から2015年4月までロンドンのロイヤル・ナショナル・シアターで上演された。このバージョンの劇では、ジムは女の子である。^[56]このプロダクションでは、ジム役に 新進気鋭の俳優パッツィ・フェラン、シルバー役にアーサー・ダーヴィルが出演した。^[57]
• 2017年シーズンの一環として、カナダのストラットフォード・フェスティバルは、カナダの劇作家ニコラス・ビロンの『宝島』の翻案を初演しました。
• 2018年、新しく再オープンしたレスター・ヘイマーケット劇場は、 10年ぶりのクリスマスショーとして、サンディ・トクスヴィグが脚色した『宝島』の新バージョンを上演した。

• オーソン・ウェルズは1938年7月にマーキュリー劇場でラジオ版を放送したが、舞台は半分がイギリス、半分が島であった。この放送では「マイ・シー・アドベンチャー」は省略され、バーナード・ハーマンの音楽が使われた。^[58]
• ウィリアム・レッドフィールドは、1948年5月14日の『Your Playhouse of Favorites』のリメイク版でシルバー役を演じました。
• ロナルド・コールマンは1948年4月27日の『フェイバリット・ストーリー』放送でこの小説の翻案の司会を務めた。^[59]
• ジェームズ・メイソンは、 1951年1月29日のラックス・ラジオ・シアターのリメイク版で、ボビー・ドリスコル演じる「ジム・ホーキンス」の相手役としてシルバーを演じた。^[60]
• 『宝島』はBBCラジオで2度放送されており、1989年にはピーター・ジェフリーがシルバー役を演じ、^[61] 1995年にはジャック・シェパードが演じた。 ^[62]
• 作家ジョン・ル・カレはBBCラジオ4のアフタヌーン・リーディングの一環として、この小説の5部構成の要約朗読を行った。^[63]
• 宝島 2020 (2018 年 11 月 12 日 - 2020 年 1 月 12 日) は、BYU ラジオのラジオ番組で、The Apple Seedで放送された 10 部構成です。このオーディオ アドベンチャーでは、メインの 3 人の子供たちが 2019 年にタイムトラベルする冒険に変わります。子供たちが過去に行って宝物を探したり、ロング ジョン シルバー、ビリー ボーンズ、その他の仲間が時間の渦を通って現在にやってくるという冒険です。このシリーズは現在、無料のポッドキャストとしてご利用いただけます。

• 1944年にコロンビア・マスターワークス・レコードから録音されたオーディオでは、ベイジル・ラスボーンがナレーターとシルバーの両役で主演し、ディックス・デイヴィスがジム・ホーキンス役を演じた。^{[64] [65]}
• 宝島（ユナイテッド・アーティスツ・レコード、UAC 11013）の子供向けオーディオ版『Tale Spinners for Children 』では、ジェームズ・ケニーがジム・ホーキンス役、アンソニー・ウッドラフがロング・ジョン・シルバー役を演じた。 ^[66]
• 2013年にビッグフィニッシュプロダクションがオーディオブック化した『宝島』はバーナビー・エドワーズが脚本・監督し、トム・ベイカーがロング・ジョン・シルバー、ニコラス・ファレルがナレーター、エドワード・ホルトムがジム・ホーキンス役で主演した。^[67]
• アルバム「キング・アーサー/宝島」には、地図の持ち主としてビリー・ボーンズに代わりフリント船長が登場する、小説の15分間の翻案が収録されています。
• さらに、この小説の 30 分間の録音には、より詳細なストーリーが収録されています。この 2 つのアルバムには、異なるオーケストラで編曲された「Fifteen men on a Dead man's chest」という曲が収録されており、30 分バージョンには、ロング ジョン シルバーのオウム、キャプテン フリントについての曲が収録されています。

• フェイマス・ストーリーズ#1（1942年、デル・コミックス）—60ページ、ロバート・バグ作画^[68]
• 新宝島(1947) —酒井七馬と手塚治虫による宝島の緩やかな改作
• クラシックス・イラストレイテッド第64号（1949年10月、ギルバートン）—ケン・フィッチとアレックス・A・ブラムによる翻案
• 「ウォルト・ディズニーの宝島」、Four Color #624（1955年4月、デル・コミックス）—ディズニーの1950年の映画化作品からジョン・アシュラーが脚色
• 「La isla del tesoro」、Joyas Literarias Juveniles #2 (1970、ブルゲラ社説) — ホセ・アントニオ・ビダル・サレスとアルフォンソ・セロン・ヌニェスが脚色。 「宝島」として翻訳および再版、キング クラシックス#7 (1977 年、キング フィーチャーズ)
• ペンデュラム・イラストレイテッド・クラシックス（1973年、ペンデュラム・プレス）—ジョン・ノーウッド・ファゴとナルド・クルスによる翻案
• マーベル クラシックス コミック#15 (1976、マーベル コミック) —ビル マントロとディノ カストリロが脚色年にフィッシャープライスから再発行
• ゴッドスピード（1993年）—チャールズ・シェフィールドのSF小説。海賊の宝探しを、失われた超光速ドライブ技術の探索として再構築した作品。
• ロバート・ルイス・スティーブンソンの『宝島：グラフィックノベル』（2005年、ペンギンブックス）— ティム・ハミルトンによる脚色
• ロバート・ルイス・スティーブンソンの『宝島』（2007年、キャップストーン出版社）— グレッグ・レビスによる脚色
• 宝島#1–6、マーベル・イラストレイテッド（2007年8月–2008年1月、マーベル・コミック）—ロイ・トーマス、マリオ・ガリー、パット・デイビッドソンによる脚色
• ロバート・ルイス・スティーブンソンの『宝の島』（2007～2009年、デルクール社）— デビッド・ショーベルとフレッド・サイモンが脚色し、ペーパーカッツ・クラシックス・イラストレイテッド・シリーズ第5号（2010年、ペーパーカッツ社）として翻訳・再版
• ディズニーの宝島、ミッキーマウス主演（2018年10月、ダークホースコミックス）— テレサ・ラディチェ、エリン・ブレイディ（翻訳）、ステファノ・トゥルコーニによる脚色

• 2003 年にリリースされたセルフタイトルのアルバム「Ben Gunn Society」は、主に第 15 章「島の男」と本のその他の関連部分に基づいて、ベン・ガンというキャラクターを中心としたストーリーを紹介しています。
• 「宝島」（1992年）は、ランニング・ワイルドのアルバム『パイル・オブ・スカルズ』に収録されている曲で、小説のストーリーを歌っている。
• スコットランドのグラムロックアーティスト、ザ センセーショナル アレックス ハーヴェイ バンドは、1974 年に「トマホーク キッド」という曲でこの本に敬意を表しました。この曲の歌詞には『宝島』の登場人物の名前が数多く登場し、ライブではロバート ルイス スティーブンソンに捧げられることが多かったです。
• 「I'm Still Here (Jim's Theme)」と「Always Know Where You Are」は、グー・グー・ドールズの フロントマン、 ジョン・レズニックがディズニーのアニメ版で歌った曲です。
• 『The Cursed Island』 （2014年）は、 『Treasure Island』をベースにしたスカル・アンド・ボーンズのアルバムです。
• チョニー・ジャッシュが書いた曲「デッドマンズ・シー・シャンティ」は、宝島の物語を海のシャンティとして語り直したもので、「デッドマンズ・チェスト」のアレンジを多用している。

• 宝島(1984) は、この小説を大まかにベースにしたグラフィック アドベンチャー コンピュータ ゲームです。グレッグ ダドルによって書かれ、Mr. Micro (コモドールによってしばしばブランド名が変更されました) によってCommodore 16、 Commodore Plus/4、 Commodore 64、 ZX Spectrum向けに発売されました。このゲームでは、プレイヤーはジム ホーキンスとなり、島中を旅してカットラスを持った海賊を倒し、宝物を手に入れた後、ロング ジョン シルバーに船まで追いかけられます。
• 宝島（1985年）は、ウィンダムクラシックスが出版した小説を基にしたアドベンチャーゲームです。^[69]
• RLスティーブンソンの『La Isla del Tesoro』（1999年）は、バルセロナ・マルチメディアが開発、編集、出版した小説を基にしたポイントアンドクリックアドベンチャーゲームです。^[70]
• ルーカスアーツのアドベンチャー ゲームである『Monkey Island』は、『宝島』を部分的にベースとしており、その本の多くのプロット ポイントとキャラクターを借用し、多くのユーモラスな言及を使用しています。
• 『トレジャープラネット プロキオンの戦い』は、ディズニーがアニメ映画『トレジャープラネット』に基づいてリリースしたさまざまなビデオゲームの 1 つです。
• トレジャーアイランド（2010年）は、フランスの出版社Anuman Interactiveが発売した隠しオブジェクトゲームです。^[71]
• キャプテン シルバーは、主人公のジム エイクロイドがキャプテン シルバーの隠された宝物を探すアーケード ゲームです。その宝物を見つけるには、アンデッドのキャプテン シルバーと戦わなければなりません。

• ジュリア・ジョーンズの子供向け冒険小説『強風』シリーズは、 『宝島』の出来事や名前を自由に引用している。^{[72] [73]}
• アーサー・ランサムの『ツバメとアマゾン』シリーズでは、ブラケット家の叔父ジムはフリント船長というあだ名とオウムを持っています。
• 1960 年の「デニスの大冒険」のエピソードは、ウィルソン氏が子供の頃にデニスとその友人たちに「宝島」を読んで聞かせたことに着想を得て、埋蔵された財宝の探索を中心に展開されました。
• 1988年、ソ連の映画監督ダヴィド・チェルカスキーは、この本を題材にしたソ連映画『宝島』を公開した。
• スパイク・ミリガンの宝島（2000年）はスパイク・ミリガンによるパロディである。
• アーサーの第 5 シーズンのエピソード「You Are Arthur 」（2000 年）の冒頭で、この主人公が『宝島』を読んでいる場面があります。*『サバイバー: ヒーローズ vs. ヴィランズ』のエピソード「Jumping Ship」（2010 年）では、漂流者のアマンダ、コルビー、ダニエルがロバート ルイス スティーブンソンの旧宅への一泊旅行と、1934 年版『宝島』の上映を勝ち取ります。
• 『ザ・ウェイ・バック』 （2010年）では、ロシアの強制収容所の囚人の一人が、仲間の囚人に『宝島』の一部を短く語ります。彼はジムとロング・ジョン・シルバーという登場人物について語ります。
• フィリップ・ケイヴニーのティーン向けフィクション小説『One for Sorrow』（2015年、Fledgling Press）では、主人公のトム・アフリックが『宝島』を読んでおり、それが彼の冒険のきっかけとなる。
• 『ブレードランナー 2049』（2017年）では、リック・デッカードは主人公と初めて会ったときから宝島について何度も言及しており、そのシーンではベン・ガンがチーズを渇望していることを明示的に言及している。
• 『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』でウディ・ハレルソンが演じるトバイアス・ベケットはロバート・ルイス・スティーブンソンの『宝島』のロング・ジョン・シルバーをモデルにしている。^[74]
• 『ハンドメイズ・テイル/侍女の物語』シーズン3（2019年）の最終回では、ローレンス司令官が家出をした子供たちに『宝島』の抜粋を読み聞かせます。

ディズニーのパイレーツ・オブ・カリビアン・シリーズには、宝島が何度も登場する。2006年にオリジナル・アトラクションがリニューアルされた際、島の港は正式にイスラ・テソロと名付けられ、スペイン語に訳すと「宝島」となる。パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たちを製作するにあたり、宝島は映画製作の多くのインスピレーションの1つであったと、1950年のウォルト・ディズニー・スタジオの長編映画を高く評価したプロデューサーのジェリー・ブラッカイマーなどの映画製作者たちが指摘している。 ^[75]また、歴史は不思議なことに一周して元に戻るとも指摘されており、53年後、まさに同じスタジオの最初のパイレーツ・オブ・カリビアン映画が、何百万人もの人々を喜ばせた衰退しかけていたジャンルを再構築し活性化させたのである。^[76]脚本家のテッド・エリオットとテリー・ロッシオが『トレジャー・プラネット』での経験から得たものの一つは、「ロング・ジョン・シルバーは愉快なファルスタッフ的なキャラクターなのか、それとも卑劣な悪役なのか」というシンプルな前提だった。この考えは彼らが『キャプテン・ ジャック・スパロウ』に持ち込んだものである。^[77] ヘクター・バルボッサのペットの猿は、ジャック・スパロウにちなんで「ジャック」と名付けられているが、これはロング・ジョン・シルバーのペットのオウム、キャプテン・フリントにちなんでいる。どちらの動物も、飼い主の元船長にちなんで名付けられている。^{[78] 『} デッドマンズ・チェスト』には最も多くの参照が登場し、まずジョシャミー・ギブスが歌う小説からの曲『デッドマンズ・チェスト』で、これは元々のオープニング曲として使われていたが、映画の第2シーンに変更された。^{[79] [80]} ブーツストラップ・ビル・ターナーはジャック・スパロウに、クラーケンが追跡できる目印としてブラックスポットを与えた。ウェザビー・スワン総督はマーサーが船長を殺すのを目撃するが、映画のDVD解説で脚本家のテッド・エリオットとテリー・ロッシオが明らかにしたように、船長は「ホーキンス船長」と呼ばれる予定だった。ホーキンスの背景は、宝島でのジム・ホーキンスの父親の背景と関連しており、海上で父親が行方不明になった状況と、なぜアドミラル・ベンボウ・インに戻らなかったのかを説明している。^[81]商船エディンバラ・トレーダー号は、 1990年の小説の映画化でヒスパニョーラ号を演じた船のレプリカであるバウンティ号によって演じられた。 『パイレーツ・オブ・カリビアン/生命の泉』では、ヘクター・バルボッサは、かつて本物の義足をしていた場所に木製の義足を着け始めているが、これは黒ひげとのオフスクリーンの遭遇で失われたことが明らかになっている。バルボッサは死の前兆として恐れられ、黒ひげとその娘アンジェリカからは「片足の男」と呼ばれている。これは、ビリー・ボーンズがジョン・シルバーを恐れ、不吉なことに同じあだ名で彼を呼んだことと類似している。バルボッサのこの変化について、俳優のジェフリー・ラッシュは、宝島でロバート・ニュートンがロング・ジョン・シルバーを演じていることに言及している。 ^{[82] [83]}テリー・ロッシオは、 『パイレーツ・オブ・カリビアン/最後の海賊』の脚本草稿の注釈で、ベンボウ提督の宿への言及として、宝島と宝惑星に言及している。^{[84]クリス・シュバイツァーの}パイレーツ・オブ・カリビアンの漫画シリーズの初期のアイデアの1つは、ウィル・ターナーとエリザベス・スワンの12歳か13歳の息子が、神秘的な宝物を探している間に行方不明になったアナマリアを探すジャック・スパロウの旅に加わり、その少年がやがて成長して『宝島』の登場人物であるビリー・ボーンズになるというものだった。^[要出典]ブラック・ドッグ・ブライアという名の幻の海賊がビデオゲームの拡張版に登場する。

• エレノア・アボット、イラストレーター

• バーカー・ベンフィールド、サイモン（2014）。注釈付き宝島。ISBN 978-1-937075-01-9 
• コーディングリー、デイヴィッド（1995年）。 『黒旗の下で：海賊たちのロマンスと現実』。ISBN 0-679-42560-8。 
• レトリー、エマ編 (1998)。『宝島』（オックスフォード・ワールドズ・クラシックス）。ISBN 0-19-283380-4。 
• ピエッチ、ローランド（2010年）。 『本当のジム・ホーキンス：ジョージア海軍の船員たち』。ISBN 978-1-84832-036-9。 
• リード、トーマス L. (2006)。『変容する酒：ジキル博士とハイド氏、ロバート・ルイス・スティーブンソン、そしてビクトリア朝のアルコール論争』。ISBN 0-7864-2648-9。 
• ワトソン、ハロルド (1969)。『宝島の海岸：ロバート・ルイス・スティーブンソンの『海のロマンス』の背景と資料の研究』。ISBN 0-8111-0282-3。 

• スタンダード電子書籍の宝島
• プロジェクト・グーテンベルクの宝島
• 宝島、スキャンされイラストが描かれた本、インターネット アーカイブ。注目すべきエディションには以下が含まれます。
  • 宝島、1911年スクリブナー社、 NC ワイエスによる挿絵。別版も参照してください (高画質スキャン、一部の画像が欠落しています)。
  • 宝島、1915年ハーパーズ社、ルイス・リードによる挿絵。
  • 宝島、1912年スクリブナー社の「伝記版」には、スティーブンソン夫妻によるエッセイが収録されています。
  • 宝島、1911年、ギン・アンド・カンパニー、フランク・ウィルソン・チェイニー・ハーシー（ハーバード大学）による長い序文と注釈。
• フランクリン・T・ベイカーによる序文と注釈付きの『宝島』（コロンビア大学、1909年）。オンラインで完全に注釈付き。
• LibriVoxの「宝島」パブリック ドメイン オーディオブック
• 宝島 2015年9月28日アーカイブWayback Machine – 全文と音声のウェブサイト。
• トレジャーアイランド、アラバマ州バート社、1890 年。
• マーキュリー劇場で放送中の『宝島』: 1938 年 7 月 18 日
• 宝島、コロンビア・マスターワークス、1944年
• ラックス・ラジオ・シアターの『宝島』：1951年1月29日
• 子供向けTale SpinnersでTreasure Islandをダウンロード
• 1989 年の BBC ラジオ「宝島」Archive.org より
• トレジャーアイランド vPark.io のパブリックビデオパノラマルーム