Loading article…
テレンス・アラン「スパイク」ミリガン（1918年4月16日 - 2002年2月27日）は、アイルランド出身のコメディアン、作家、音楽家、詩人、劇作家、俳優。イギリス人の母とアイルランド人の父の間に生まれ、イギリス領インドで幼少期を過ごした後、1931年にイギリスに移住し、人生の大半をイギリスで過ごし、活動した。
ミリガンは、イギリスのラジオコメディ番組『ザ・グーン・ショー』の共同制作者、メインライター、そして主要キャストメンバーであり、エクルズ、ミニー・バニスター、ジム・モリアーティ伯爵など、様々な役を演じた。彼はグーンズの中で最も早く生まれ、最後に生き残ったメンバーだった。彼は『ザ・グーン・ショー』での成功をテレビにも持ち込み、シュールなスケッチコメディ番組『Q5』を制作した。この番組は、モンティ・パイソンのフライング・サーカスのメンバーに大きな影響を与えたと言われている。
彼は『パックーン』 （1963年）をはじめとする多くの書籍を執筆・編集し、第二次世界大戦中の従軍体験を綴った7巻からなる自伝も執筆した。その第一巻は『アドルフ・ヒトラー：彼の没落における私の役割』 （1971年）である。また、彼はユーモラスな詩も書き、その多くは子供向けに書かれたもので、『子供のためのおもしろ詩集』（1959年）などがある。
テレンス・アラン・ミリガンは、イギリス領インド帝国時代の1918年4月16日[ 1 ]に、アイルランド人の父レオ・アルフォンソ・ミリガン（イギリス領インド軍の連隊曹長）[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]とイギリス人の母フローレンス・メアリー・ウィニフレッド（旧姓ケトルバンド）の息子として、インドのアフマドナガルで生まれた。幼少期はプネーで過ごし、その後、当時イギリス領ビルマの首都であったラングーンに移った。プネーのジーザス・アンド・メアリー修道院で教育を受け、その後ラングーンのセント・ポールズ・ハイスクールに進学した。父親は第一次世界大戦終結後もインド軍に留まり、着実に昇進を重ね、「一家の生活様式はほとんど贅沢なものになった」。ミリガンは「父は軍曹の給料で紳士のような生活を送っていた」と考えていた。[ 3 ] [ 6 ]
ミリガンは、陸軍の予算削減により父親の役職が不要になったため、インドからイギリスへ初めて船で渡った。冬の朝に到着した彼は、インドとは全く異なる気候に戸惑い、埠頭の「ひどい騒音と、すべてが冷たく灰色だったこと」を覚えている。[ 2 ]ミリガン一家はイギリスでやや苦しい状況で暮らし、レオ・ミリガンは「AP通信の写真ライブラリーで低賃金の仕事」しか見つけることができなかった。ミリガンは、母親が「ほとんど収入がない」ため「しばしば緊張して怒りっぽく…家庭内の暴君」だったことを回想している。[ 3 ] 1931年に12歳でロンドン南東部のブロックリーに移り住んだ後、ミリガンはブラウンヒル・ロード・スクール（後にキャットフォード・ボーイズ・スクールと改名）とルイシャム・ハイ・ロードのセント・セイヴィアーズ・スクールに通った。
学校を卒業後、彼はウーリッジ兵器廠で事務員として働き、コルネットを演奏し、ジャズに出会った。また、南ロンドンの自宅近くで支持を集めていたオズワルド・モズレーの英国ファシスト連合への憎悪を示すために、青年共産主義者同盟[ 1 ]にも参加した。[ 1 ]
自分の名前が気に入らなかった彼は、ラジオ・ルクセンブルクでスパイク・ジョーンズ・アンド・ヒズ・シティ・スリッカーズというバンドを聴いてから、自分を「スパイク」と呼ぶようになった。[ 7 ] [ 8 ]
1930年代後半から1940年代前半にかけて、ミリガンはナチス・ドイツとの戦いで兵役に召集される前、召集中、召集後を通してアマチュアのジャズボーカリスト、ギタリスト、トランペット奏者として活動していたが[ 1 ]、その頃でさえ、兵士を楽しませるためのコンサートの一環としてコメディスケッチを書いて演じていた。召集後、海外に派遣される前に、ミリガンは仲間のミュージシャン、ハリー・エッジントン（彼のニックネーム「エッジ・イン・トン」はミリガンの最も記憶に残る音楽作品の1つである「イン・トン・ソング」のインスピレーションとなった）と共に、兵舎での退屈な生活をしのぐ方法として、駄洒落と歪んだ論理に満ちたシュールな物語を作曲した。伝記作家は彼の初期のダンスバンドでの活動について次のように述べている。「彼はビング・クロスビーのように歌い、コンテストで優勝することができた。また、ドラム、ギター、トランペットも演奏したが、これらはすべて独学だった。」ミリガンはコントラバスを手に入れ、レッスンを受け、ジャズセッションで演奏した。[ 9 ]彼は絶対音感を持っていた。[ 10 ]
第二次世界大戦中、ミリガンは、王立砲兵第56重連隊D中隊（後に第19中隊）で、砲手ミリガン、954024として信号兵として勤務した。この部隊は、第一次世界大戦時代の旧式BL 9.2インチ榴弾砲を装備し、イングランド南海岸のベクスヒル[ 11 ]に駐屯していた。ミリガンは、著書『アドルフ・ヒトラー：彼の没落における私の役割』の第2部で、これらの砲を使った訓練について述べており、訓練中、砲兵たちは練習用の砲弾がなかったため、一斉に「バン！」と叫んでいたと主張している[ 12 ] 。
ミリガンの部隊は、4門のBL 7.2インチ榴弾砲を装備し、北アフリカ戦線（ミリガンはこの戦線で上等砲兵に任命された）と、それに続くイタリア戦線で第一軍の一員として戦闘に参加した。イタリアでは、ミリガンは砲兵に昇進しようとしていたが、モンテ・カッシーノの戦いで負傷した。その後、右足に迫撃砲弾の傷と砲弾ショックで入院したが、同情心のない指揮官（戦時日誌ではエヴァン・「ジャンボ」・ジェンキンス少佐と記されている）によって砲手に降格させられた。
入院後、ミリガンはイタリアで様々な後方部隊の軍務を転々とし、最終的に専業のエンターテイナーとなった。彼はビル・ホール・トリオというジャズとコメディのグループでギターを演奏し、兵士のためのコンサートパーティーを行った。除隊後もミリガンはトリオと演奏を続けイタリアに留まったが、その後すぐにイギリスに戻った。中央芸術家団（ミリガンは「爆弾好きの兵士たち」で構成されていると表現したグループ）に所属していた頃、彼は主流の演劇のパロディを書き始め、後にピーター・セラーズ、ハリー・シーコム、マイケル・ベンティンらが出演する『ザ・グーン・ショー』 （当初は『クレイジー・ピープル』というタイトルだった）の重要な要素の多くがそこに現れた。[ 13 ] [ 14 ]
ミリガンは1940年代後半にジャズに戻り、ホール・トリオや他のミュージカル・コメディ・アクトで不安定な生活を送っていた。彼はまた、パフォーマーや脚本家としてラジオの世界にも進出しようとしていた。ラジオでの最初の成功は、コメディアンのデレク・ロイの番組の脚本家としてだった。遅れて始まったが、ミリガン、ピーター・セラーズ、ハリー・シーコム、マイケル・ベンティンはコメディ・プロジェクト「ザ・グーン・ショー」で協力した。最初のシーズン中、BBCは番組を「クレイジー・ピープル」 、または正式には「クレイジー・ピープル、ザ・グーンズをフィーチャーしたジュニア・クレイジー・ギャング」と題し、人気劇場コメディアン集団「ザ・クレイジー・ギャング」と関連付けることで、BBCの幹部に受け入れられやすい番組にした。[ 15 ]
第1話は1951年5月28日にBBCホームサービスで放送された。[ 16 ]ミリガンは初期の番組ではあまり出演していなかったが、最終的にはグーンショーのほぼすべてのエピソードで主役となり、エクルズ、ミニー・バニスター、ジム・スプリッグス、そして悪名高きモリアーティ伯爵など、幅広いキャラクターを演じた。[ 17 ]彼はまた、脚本の大部分の主作者でもあったが、ラリー・スティーブンスやエリック・サイクスなどの協力者と共同で多くの脚本を執筆した。初期の番組のほとんどはスティーブンスと共同で執筆され（編集はジミー・グラフトン）、このパートナーシップはシリーズ3以降うまくいかなくなった。ミリガンはシリーズ4のほとんどを執筆したが、シリーズ5（ミリガン夫妻の2番目の子供、ショーンの誕生と同時期）からシリーズ6のほとんどまでエリック・サイクスと共同作業を行った。これは、彼がアソシエイテッド・ロンドン・スクリプトでサイクスとビジネス上の協力関係にあったことから発展したものである。[ 18 ] [ 19 ]ミリガンとスティーブンスはシリーズ6で再会したが、シリーズ8の終わり頃にはスティーブンスは健康上の問題で脇に追いやられ、ミリガンはジョン・アントロバスと短期間仕事をした。ミリガンとスティーブンスのパートナーシップは、1959年1月にスティーブンスが脳出血で亡くなったことで最終的に終了した。ミリガンは後にスティーブンスの貢献を軽視し、けなした。[ 20 ]
『グーン・ショー』はスタジオ観客の前で収録され、観客のウォーミングアップセッションではミリガンがトランペットを演奏し、ピーター・セラーズがオーケストラのドラムを演奏した。[ 21 ]最初の数年間は、番組は16インチのトランスクリプションディスクに直接ライブ録音され、出演者は台本に厳密に従う必要があったが、シリーズ4までにBBCは磁気テープの使用を採用した。[ 22 ]ミリガンは新しい技術が提供する可能性を熱心に活用した。テープは編集できるため、出演者は自由にアドリブをすることができ、テープは画期的なサウンドエフェクトの作成も可能にした。最初の3シリーズの間、ミリガンのますます複雑なサウンドエフェクト（当時は「グラム」と呼ばれていた）への要求は、技術とBBCのエンジニアのスキルを限界まで押し上げた。エフェクトは機械的に（フォーリーを通して）作成するか、ディスクから再生する必要があり、時には4台または5台のターンテーブルを同時に使用する必要があった。[ 22 ]磁気テープを使えば、これらの効果音を事前に作成することができ、BBCのエンジニアは、フォーリーやディスクでは難しかったであろう、非常に複雑で緻密に編集された効果音「スティンガー」を作成することができた。シリーズ後半には、 BBCラジオフォニック・ワークショップのメンバーによって多くのグーン・ショーの「グラム」が制作され、ディック・ミルズが実現した「メジャー・ブラッドノックの胃」効果音はその一例である。[ 23 ]
グーン・ショーはミリガンを全国的なスターに押し上げたものの、番組の脚本執筆と出演の重圧は彼に大きな負担をかけた。シリーズ3の撮影中に、彼は何度かの深刻な精神崩壊のうち最初の発作を起こし、それが数十年にわたる双極性障害の始まりでもあった。1952年後半、グーン・ショーのスターたちの間の抑圧された緊張が悪化した可能性もあるが、ミリガンはセラーズを殺さなければならないと不合理に確信するようになった。ジャガイモナイフを手にセラーズの隣のアパートに侵入しようとした際、誤ってガラス張りの玄関ドアを突き破ってしまった。彼は入院し、2週間鎮静剤を投与され、2か月近く療養した。幸いなことに、番組には脚本のストックがあったため、彼の病気は制作にほとんど影響を与えなかった。[ 24 ]ミリガンは後に、グーン・ショーの脚本執筆と出演のプレッシャーが、彼の精神崩壊と最初の結婚の破綻の原因だったと述べている。[ 25 ]
ミリガンは、1950年代から2000年代にかけてインタビュー番組、バラエティ番組、スケッチコメディ番組に多数ゲスト出演したほか、脚本家兼出演者としてテレビにも何度か進出した。ピーター・セラーズ主演の『The Idiot Weekly, Price 2d』（1956年）は、グーンズのユーモアをテレビに翻訳しようとした最初の試みだった。その後、同じく1956年に制作され、後にビートルズの『ハード・デイズ・ナイト』を監督するリチャード・レスターが監督した『A Show Called Fred』と『 Son of Fred 』が続いた。1958年にオーストラリアを訪れた際には、オーストラリア放送協会向けに同様の特別番組『The Gladys Half-Hour』が制作され、地元の俳優レイ・バレットとジョン・ブルータルも出演した。彼らは後にミリガンのいくつかのプロジェクトにも出演することになる。 1961年、ミリガンは人気シットコム「サイクスと…」の2つのエピソードを共同執筆し、サイクスとハッティ・ジャックが共演したほか、単発の「スパイク・ミリガンが現在の市場価格で一連の無関係な事件を提供する」も執筆した。
15分番組『テレグーンズ』（1963年）は、グーンズをテレビに移植する次の試みであり、今回はおなじみのキャラクターの人形バージョンが使用された。当初の意図は、1950年代のグーン・ショーのエピソードのオリジナル録画を「視覚化」することであったが、早口の会話のためにこれは困難であることが判明し、最終的にはBBCがオリジナル音声の使用を許可しなかったため頓挫した。代わりに、モーリス・ウィルトシャーによるオリジナル脚本の15分版が使用され、ミリガン、セラーズ、シーコムが声優として再集結した。当時の報道によると、彼らはBBCが15分番組に支払った最高額の報酬を受け取ったという。[ 26 ] 1963年と1964年に2つのシリーズが制作され、（おそらくビデオではなく35mmフィルムで撮影されたため）このシリーズはBBCのアーカイブに保存されていると伝えられている。
ミリガンの次の主要なテレビ事業は、 BBC 2用にカラーで制作されたスケッチコメディシリーズ「ザ・ワールド・オブ・ビーチコマー」（1968 年）だったが、全 19 エピソードが失われたと考えられている。[ 27 ]同年、3 人のグーンが再集結し、テムズ テレビジョン向けに昔のグーン ショーをテレビで再演した。ジョン クリーズが故ウォレス グリーンスレードの代役を務めた。[ 28 ]
1969年初頭、ミリガンはジョニー・スペイトが企画・脚本を手がけ、ミリガンの旧友で同僚のエリック・サイクスが出演したシットコム「カリー・アンド・チップス」でブラウンフェイスのメイクをして主演した。「カリー・アンド・チップス」は、スペイトが以前に制作し大成功を収めた「ティル・デス・アス・ドゥ・パート」と同様の路線で、イギリスの人種差別的な態度を風刺することを目的としており、ミリガンはパキスタン人とアイルランド人のハーフである工場労働者ケビン・オグラディを演じるために肌を「褐色に」した。ミリガンは「ザ・メルティング・ポット」という番組にも関わっていた。[ 29 ]
ジョン・ゴールドシュミット監督の映画『ジ・アザー・スパイク』は、グラナダ・テレビジョン向けの映画でミリガンの神経衰弱をドラマ化したもので、ミリガンは脚本を書き、本人役も演じた。その年の後半、BBCからQ5の脚本と主演を依頼された。これは革新的なQ...テレビシリーズの最初の作品で、数か月後に初放送されたモンティ・パイソンのフライング・サーカスの重要な先駆けとして認められている。数年間の休止期間を経て、 1975年にBBCはQ6を依頼した。Q7は1977年、Q8は1978年、Q9は1980年、そしてThere's a Lot of It Aboutは1982年に公開された。 [ 30 ]ミリガンの娘ローラは、アニメシリーズ『ザ・ラティーズ』（1987年）を構想し、共同で脚本を書いた。ミリガンは5分間の26エピソードのナレーションを担当した。彼は後に、1995年から1998年までITVで放送されたアニメシリーズ『オオカミ、魔女、巨人』で声優を務めた。
ミリガンは文学的ナンセンスのジャンルに属するとされる詩を書いた。例えば、「ネルソンの帽子に止まる鳩のせいで、帽子が白くなるのだ」。彼の詩はコメディアンのスティーブン・フライによって「絶対に不滅で、リアの伝統に大いに連なる」と評されている。[ 31 ]彼の詩の1つ、「On the Ning Nang Nong 」は、1998年に全国世論調査で、ルイス・キャロルやエドワード・リアなどの他のナンセンス詩人を抑えて、英国で最も人気のあるコメディ詩に選ばれた。[ 32 ]このナンセンス詩は音楽に乗せてオーストラリアで人気となり、ABCの子供向け番組「Play School」で毎週上演された。ミリガンは1969年に世界自然保護基金を支援するために、この詩をアルバム「No One's Gonna Change Our World」に収録した。2007年12月、 OFSTEDによると、この詩は英国の小学校で最もよく教えられている詩のトップ10に入っていると報告された。 [ 33 ]
落ち込んでいる間、彼は真面目な詩を書いており、その多くは『オープン・ハート・ユニバーシティ』にまとめられている。[ 34 ] [ 35 ]また、小説『パックーン』や、一連の戦争回顧録も執筆しており、その中には『アドルフ・ヒトラー：彼の没落における私の役割』 （1971年）、『ロンメル？砲手は誰？：砂漠での対決』（1974年）、『モンティ：私の勝利における彼の役割』（1976年）、『ムッソリーニ：私の没落における彼の役割』（1978年）などがある。ミリガンの7巻の回顧録は、1939年から1950年までの年月（召集、従軍、最初の精神崩壊、イタリアでの慰問活動、イギリスへの帰還）を扱っている。[ 36 ]
ミリガンはコメディソングも書いており、その中にはビートルズの「イエロー・サブマリン」のパロディである「パープル・エアロプレーン」も含まれる。彼はサックス奏者/作曲家のダンカン・ラモントの「イングリッシュ・フォーク・ソング」の歌詞を書いた。この曲はジャズシンガーのティナ・メイの2021年のアルバム「52nd Street (and Other Tales)」に収録されている。[ 37 ] [ 38 ]彼は、ロンドン市がシャーロック・ホームズがストランド誌に初めて登場したことを記念して依頼したラモントの「シャーロック・ホームズ組曲」のナレーターを務めた。
バーナード・マイルズは、マーメイド・シアターの『宝島』公演で、ミリガンにベン・ガン役という初の本格的な演技の役を与えた。マイルズはミリガンを次のように評した。
… 非常に並外れた才能を持つ男 …孤独な先見の明を持つ人物であり、あまりにも異質なため、同種族と常に意思疎通できるとは限らず、通常の接触を拒まれている。[ 39 ]
『宝島』は1961年から1962年の冬にかけて毎日2回上演され、数年間はマーメイド劇場で毎年上演された。1968年の公演では、バリー・ハンフリーズがロング・ジョン・シルバー役、ウィリー・ラシュトンがトレローニー卿役、ミリガンがベン・ガン役を演じた。ハンフリーズによれば、ミリガンの「最高の演技は間違いなくベン・ガン役だったに違いない …、ミリガンは毎晩ショーをかっさらった。メイクには少なくとも1時間かかった。彼の舞台登場はいつも観客の子供たちから歓声を上げさせ、スパイクはすぐに台本をはるか遠くに置いて、崇高な不条理の即興劇に没頭した」[ 40 ]
1961年から1962年にかけて、 『宝島』の昼公演と夜公演の間の長い休憩時間に、ミリガンはマイルズに、彼とジョン・アントロバスが探求していた、劇化された核戦争後の世界というアイデアについて話し始めた。これが一幕劇『ベッドシッティング・ルーム』となり、ミリガンはジョン・アントロバスと共同で脚本を書き、 1962年2月12日にカンタベリーのマーロウ劇場で初演された。その後、長編劇に脚色され、マイルズによってロンドンのマーメイド劇場で上演され、1963年1月31日に初演された。批評的にも商業的にも成功を収め、1967年に地方ツアーで再演された後、1967年5月3日にロンドンのサヴィル劇場で開幕した。リチャード・レスターが後に映画化し、1969年に公開された。[ 41 ] [ 42 ]
コメディ役に飽きたミリガンは、よりシリアスな題材を求めた。彼はイワン・ゴンチャロフの『オブローモフ』を読み、ベッドから出て世間と向き合うことを拒む主人公に親近感を覚えた。スカダモアの伝記によると、
ミリガンのファンや演劇界全体は、彼がストレートプレイに出演するとは信じがたかった 。動機について尋ねられたとき、彼は真面目な答えを拒否した。物語の中で、オブロモフはベッドで一生を過ごすことを決意する。スパイクは自分の役柄に共感し、信じようとしない記者たちに、自分にとっては心地よい休息になると思ったと語った。もちろん、これは言い訳だった。スパイクは実際にはオブロモフに興味を持ち、イワン・ゴンチャロフの小説の翻訳を読んでいたのだ。[ 43 ]
この小説はイタリアの作家リッカルド・アラーニョによって舞台化されていた。[ 44 ]アラーニョの『オブロモフ』の脚本は、1964年初頭にミリガンの制作会社に買い取られた。ミリガンは長年、コメディからシリアスなドラマへと移行することを望んでいた。ミリガンは、フランク・ダンロップ監督、ジョーン・グリーンウッド、ビル・オーウェン、ヴァレンタイン・ダイアルら出演者と共に、リリック・ハマースミスで7週間リハーサルを行った。
最初のプレビューは1964年10月6日に行われた。この公演中、ミリガンは舞台恐怖症に襲われ、セリフのほとんどを忘れてしまった。彼はすぐに共演者に言うことをでっち上げ始め、劇は即興劇のセッションへと変わった。ミリガンの他の舞台コメディを絶賛していた演劇評論家が観客の中にいることに気づいたミリガンは、最初の公演を「神に感謝、ミルトン・シュルマンが出演している！」と叫んで終えた。 [ 45 ]
この劇は演劇専門誌で酷評されたが、オブロモフのプロデューサーたちはこの劇をリリック劇場で3週間上演する契約を結んでいた。何としても投資を回収しようと焦った彼らは、ミリガンに舞台上で全権を委任した。ミリガンの奇行には、観客席に座って劇を始め、共演者たちに自分を楽しませるように叫ぶことなどがあった。また別の夜には、共演者でオブロモフの主治医役のイアン・フリントフがミリガンと握手した際に、ミリガンが付け腕を袖から落としてしまった。フリントフがミリガンの友人であるビル・カーに、ミリガンが自分たちの苦労を嘲笑していると不満を漏らすと、カーは「家賃を払うためには、どんなひどい目にも耐えなきゃならないんだよ」と答えた。[ 45 ]
オルガ役を演じたジョーン・グリーンウッドは後に、夫のアンドレ・モレルが初演があまりにもひどかったので、グリーンウッドとの契約を解除すべきだと考えたことを回想している。スカダモアによれば、
誰も自分の役柄に全く馴染んでいないようで、ミリガンのスリッパがうっかり舞台を横切って客席に転がり込んだとき、観客は大爆笑した。これでスパイクの真面目な演技は終わりだ。観客は道化師を求め、彼は道化師になった。セリフを忘れたり、気に入らなかったりすると、彼はもっと適切だと思うセリフをでっち上げた。その夜は初日の祝賀ムードはなかったし、出演者のほとんどは呆然として帰路についたようだった。翌晩、ミリガンは本格的にアドリブを始めた。劇の台本は劇的に変わり始めた。出演者たちは困惑し動揺したが、彼に従った ……信じられないことに、劇は解決に向かっていた。状況は完全に変わった。劇はひっくり返され、裏返された。ミリガンが毎晩口頭で劇を書き直すにつれて、合図やセリフは意味をなさなくなった。週末までに、オブロモフは原型をとどめないほど変わっていた。アンドレ・モレルが再びやって来て …その後、「あの男は天才だ。天才に違いない。彼を表す言葉はそれしかない。彼はありえないが、天才だ！」と言った。[ 46 ]
この劇は即興コメディとして上演され続けた。この決定により、すぐにリリック劇場の興行収入記録を塗り替えることになった。5週間後、劇名は「オブロモフの息子」に変更され、1964年12月2日にウエストエンドのコメディ劇場に移った。そこで559回上演された。劇は毎晩実質的に新しい内容だったため、記録的な数のリピーターを集めた。[ 45 ] [ 47 ]
1965年4月22日、エリザベス女王とその家族は、女王の39歳の誕生日のお祝いの一環として出席した。幕が上がった直後、遅れてきた4人組が王室の真正面の席にこっそり座ろうとした。ミリガンはすぐに「客席の照明を上げろ！最初からやり直せ！」と叫んだ。彼は顔を赤らめた4人組を指さし、「これで君たちのナイト爵位は剥奪だ！」と叫んだ。[ 48 ]
すると、ピーター・セラーズがチャールズ皇太子とマーガレット王女の間に座っていることに気づいたミリガンは、大声で「セラーズさんはいらっしゃいますか？」と尋ねた。セラーズはすぐに「はい！」と叫んだ。ミリガンはフィリップ王子のサスペンダーについてのボードビル風の寸劇を始め、セラーズは王室の席から参加した。この寸劇は、ミリガンがハイキックをし、寝室のスリッパをセラーズに投げつけ、フィリップ王子の頭をかろうじて避けるという形で最高潮に達した。共演者のジョーン・グリーンウッドとベッドに戻ると、ミリガンは残りの公演の間、息子をこんなきわどい芝居に連れてきた女王をからかうことに費やした。芝居は、ミリガンが舞台上で刀を抜き、その夜の功績に対して女王にナイトの称号を授けてほしいと頼むところで終わったが、女王はそれを断った。公演は予定終了時刻より45分長引いた。チャールズ皇太子はこの芝居を5回観たと言われている。[ 45 ] [ 48 ]
1988年のバーナード・ブレイデンとのインタビューで、ミリガンは演劇が自分にとって重要だと語った。
最初は生活の糧を得る手段だったんです。それで、私は仲間たちに少し遅れをとっていて、 脚本家という立場に留まっていました。そして、実は自分はかなり優秀な道化師だったことに気づいたんです 。それを証明できた唯一のチャンスは『オブロモフ』でした。ひどい脚本だったのに、道化師の演技で何とか切り抜けたんです 。おかげでウエストエンドで大成功を収めました。しかも、脚本はしょっちゅう変更されていました。即興劇の傑作でした 。終わった理由は、私が飽きてしまったから、それだけです。
1959年、ケン・ラッセルはミリガンを題材にした短編35mm映画『Portrait of a Goon 』を制作した。この映画の制作過程は、ポール・サットンの2012年の公認伝記『Becoming Ken Russell』に詳しく記されている。[ 49 ] 1971年、ミリガンはラッセルの映画『The Devils』で謙虚な村の司祭を演じた。このシーンは公開版からカットされ、失われたと考えられているが、そのシーンの写真と、その日の撮影に関するマレー・メルビンの記憶が、サットンの2014年の著書『 Six English Filmmakers』に収録されている。[ 50 ]
演劇活動への関わりに関する記述からもわかるように、ミリガンはしばしばアドリブを交えた。ミリガンのアドリブの一例として、1960年代後半にオーストラリアを訪れた際の出来事がある。彼は生放送でインタビューを受け、その後のニュース番組にもスタジオに残り、その間も絶えず口を挟み、ニュース項目に自分の名前を付け加えた。その結果、彼はABCでの生放送出演を禁止された。ABCも全国的な方針を変更し、ゲストはインタビュー終了後にスタジオを退出しなければならないとした。このニュース番組の録音テープは現存しており、ABCラジオのオーディオコンピレーションや、BBCのトリビュートCD『Vivat Milligna』に収録されている。
映画・テレビ監督のリチャード・レスターは、テレビシリーズ「A Show Called Fred」が生放送された時のことを回想している。「人生で天才的な瞬間をほとんど見たことがないが、最初の放送の後、スパイクのところでそれを目撃した。彼は無声のアニメーションを持ってきて、レスターにアシスタントが速記ができるかどうか尋ねた。「彼女はできると言った。『よかった、これには解説が必要だ』。それは10分のアニメーションで、スパイクは一度しか見ていなかったかもしれない。彼はそのアニメーションの解説を即興で作ったのだが、完璧だった。目の前で繰り広げられる生々しいコメディの創造に、私はただただ呆然とした。」[ 51 ]
ミリガンは風刺雑誌『プライベート・アイ』に時折漫画を寄稿した。そのほとんどは一行ジョークを視覚化したものだった。例えば、少年がコンコルドを見て父親に「あれは何？」と尋ねると、父親は「空飛ぶピーナッツ計画だよ、息子よ」と答える。ミリガンは熱心な画家でもあった。[ 52 ] [ 53 ]
1967年、イギリスのテレビCMにスーパーマンをモチーフにしたキャラクターが登場する流行に風刺的な視点を加え、ミリガンは「バットグーンズ」の衣装を着てBPのテレビCMシリーズに出演した。[ 54 ]当時の記者は、このテレビCMを「面白くて効果的」だと評した。[ 54 ] 1973年、ミリガンはベンソン＆ヘッジズの広告でピーター・セラーズと共演した。ミリガンは、出演料をASH（喫煙と健康のための行動）に支払うよう要求したが、拒否されたため、代わりに慈善団体に寄付した。この広告は一般大衆に人気があり、いくつかの業界賞も受賞した。[ 55 ] 1980年から1982年にかけて、彼はイングランド観光局の広告に出演し、イングランドのさまざまな地域を巡るスコットランド人を演じた。その他の広告出演としては、ケロッグのコーンフレーク、レイランド・ミニ、オーストラリア・コモンウェルス銀行、プランターズナッツのテレビコマーシャルなどが挙げられる。
1970年代、チャールズ・アレンはイギリス領インドでのイギリス人の生活体験談を集めた『平易なインド物語』を編纂し、1975年に出版した。ミリガンは最年少の寄稿者で、イギリス統治下のインドでの生活を描写している。その中で彼は、インドで行われた帝国のパレードについて言及している。
私にとって一番興奮する音は、不正規パンジャブ連隊がドールとスルマイ（一種の太鼓）を演奏する音でした。一拍は「ダム・ダ・ダ・ダム、ダム・ダ・ダ・ダム、ダム・ダ・ダ・ダム！」でした。彼らは大きな長いズボン、ターバンの金色のドーム、帯付きのベストが付いたカーキ色のシャツ、二重の弾帯、革のサンダルを身に着け、イギリス連隊の後ろについて砂埃を突き破って非常に速く行進していたのを覚えています。彼らは銃を引いて入ってきて、ライフルを空中に投げ上げ、左手でそれを受け止めました。いつも「ダム・ダ・ダ・ダム、ダム・ダ・ダ・ダム」という音に合わせて、足を踏み鳴らし、太鼓に合わせて一発発砲しました。彼らは「左、右、左、右、シャバシュ！ハイ！バン！」と行進しました。ダムダダダム—それはセンセーショナルでした！[ 56 ]
彼が最後に出演したスクリーン作品の一つは、マーヴィン・ピークの小説『ゴーメンガスト』のBBCドラマ化作品だった。
1988年、ミリガンはウォイウォイ（ブリスベン・ウォーターの岸辺）に住む母親を訪ねた際、ブリスベン・ウォーターのためのグランド・ワルツを作曲・編曲し、近隣のゴスフォード交響楽団に寄贈した。[ 57 ]シンフォニー・セントラル・コーストはその後も時折演奏しており、2020年にはCOVID-19隔離プロジェクトとしてYouTube動画も公開している。
ミリガンは1952年に最初の妻ジューン・マーロウ（旧姓マルキーニ）と結婚した。[ 58 ] [ 59 ]ピーター・セラーズが介添人を務めた。二人の間にはローラ、ショーン、シーレの3人の子供がいたが、1960年に離婚した。[ 60 ]
彼は1962年6月にパトリシア・リッジウェイと結婚し[ 58 ] [ 61 ] 、ジョージ・マーティンが介添人を務め、結婚生活からはジェーン・ミリガンという一人娘が生まれた。結婚生活は1978年にパトリシアが乳がんで亡くなったことで終わった[ 60 ] [ 62 ]。伝えられるところによると、彼は他の女性との間に2人の子供をもうけていた[ 63 ] 。
彼の3番目の妻はシェラ・シンクレアで、1983年から2002年2月27日に亡くなるまで彼女と結婚していた。 [ 60 ]ミリガンより25歳年下のシェラは、2011年6月に亡くなった。[ 63 ]シェラと結婚した際、ミリガンは全財産を妻に遺贈する新しい遺言を作成した。子供たちは遺言を覆そうとしたが失敗に終わった。高等法院の判事は、シェラが全財産を受け取る権利があり、子供たちは「必要以上のもの」だけを受け取るべきだと判決を下した。[ 63 ]
彼の4人の子供はドキュメンタリー制作者と協力して、スパイク・ミリガンの生涯と遺産（2005年）というマルチプラットフォーム番組を制作した。 [ 64 ]
2008年10月、より小さな家に引っ越すシェラッグによって、ミリガンの私物の数々がオークションで売却された。これには、彼の膨大な蔵書や記念品、解体現場から回収されたグランドピアノが含まれており、イースト・サセックス州ライの隣人であるポール・マッカートニーが毎朝演奏していたらしい。 [ 65 ]彼の子供たちは売却に心を痛めた。[ 63 ]
ミリガンは生涯のほとんどを双極性障害で過ごし、多くの深刻な精神的崩壊を経験し、そのうちのいくつかは1年以上続いた。[ 66 ]彼は自分の病状とそれが人生に及ぼす影響について率直に語った。
ひどく落ち込んでしまい、入院して深い麻酔（睡眠）を希望しました。起きているのが耐えられません。痛みがひどすぎるのです …。何かが私に起こったのです。この生命の火花が消えてしまったのです。今では夕食の席に着いても一言も話さず、ただドードー鳥のように座っているだけです。普段は私が注目の的で、会話を盛り上げているのに、それ自体が憂鬱です。まるで別人になったようで、とても奇妙です。私が言う最も重要なことは「こんばんは」だけで、その後は黙り込んでしまいます。[ 67 ]
ミリガンはイギリス帝国でイギリス人の母親のもとに生まれ、特にイギリス陸軍に6年間勤務した後、イギリス市民権を得る権利があると信じていた。コモンウェルス生まれの居住者に関するイギリスの法律（これにより彼は安全な地位を得ていた）が変更されると、1960年にイギリスのパスポートを申請した。忠誠の誓いを立てなかったことが一因で、申請は却下された。アイルランド人の父親を通じて、 1962年にアイルランド市民権を取得し、無国籍状態を回避し、その後生涯アイルランド市民権を保持した。この地位により、彼はイギリス市民とほぼ同じ権利を得た。[ 7 ] [ 68 ] [ 69 ]
ミリガンは不可知論者で、「絶望的な状況に陥った時、誰かが聞いてくれるかもしれないという淡い期待を抱いて祈ることもあったが、いつも虚空に向かって話しているような気がした」と述べている。ミリガンはカトリック教徒として育ち、「カトリック教徒として育った者は生涯カトリック教徒である」という見解を示し、生涯を通じて自身をカトリック教徒と称していた。
チャールズ皇太子（現在のチャールズ3世）はミリガンのファンだった。ミリガンが1994年の英国コメディ賞で生涯功労賞を受賞した際、皇太子は生放送のテレビで読み上げられる祝辞を送った。ミリガンはそのメッセージを遮って皇太子を「卑屈なろくでなし」と呼んだ。[ 8 ]その後、皇太子にファックスを送り、「騎士の称号はもう無理だろうね？」と伝えた。 [ 71 ]
実際には、彼と王子は非常に親しい友人であり、ミリガンは1992年に大英帝国勲章コマンダー（CBE）を授与されていた（アイルランド国籍のため名誉勲章）。[ 67 ]彼は2001年に大英帝国勲章ナイトコマンダー（KBE）の名誉勲章を授与された。[ 72 ]
1981年7月23日、ウェールズ公とダイアナ・スペンサー妃は、間近に迫ったロイヤルウェディングを題材にした詩を贈呈された。それは、マクグーニカルというペンネームで書かれた、長さ3フィート9インチの羊皮紙の巻物に記されたもので、バッキンガム宮殿に届けられた。ウィリアム・マクゴナガル風の滑稽な詩であるこの頌歌は、リーガル・アンド・ジェネラル生命保険会社が「敬意と愛情の印」として依頼したものであった。「ウェールズ公殿下のご結婚を記念する頌歌」と題されたこの詩は、次のように始まる。
彼は環境問題に関して声高に活動し、特に「ムザック」の使用などの不必要な騒音に反対していた。[ 74 ]
1971年、ミリガンはヘイワード・ギャラリーの美術展をハンマーで襲撃し、物議を醸した。展示されていた作品には、感電死させる予定だったナマズ、カキ、エビなどが含まれていた。[ 75 ] [ 76 ]彼は家庭内暴力の蔓延に断固として反対し、エリン・ピジーに著書を捧げた。[ 77 ]
ミリガンは晩年までブラックユーモアを失わなかった。1980年、ピーター・セラーズの葬儀の際、ハリー・シーコムに「君が私より先に死んでくれるといいな。私の葬式で歌ってほしくないからね」と冗談を言った。（シーコムの歌声はミリガンの追悼式で流された。）1990年には自身の死亡記事も執筆し、「グーン・ショーを書いて死んだ」と繰り返し述べている。[ 79 ]
ミリガンは2002年2月27日、サセックス州ライ近郊のダム・ウーマンズ・レーンにある自宅で、83歳で腎不全のため亡くなった。 [ 63 ] [ 80 ]葬儀の日である2002年3月8日、棺はイースト・サセックス州ウィンチェルシーのセント・トーマス教会に運ばれ、アイルランドの国旗で覆われた。 [ 81 ]彼はかつて、墓石に「病気だと言っただろう」という言葉を刻んでほしいと冗談を言っていた。彼はセント・トーマス教会の墓地に埋葬されたが、チチェスター教区はこの墓碑銘を認めなかった。[ 82 ]妥協案として、「病気だと言っただろう」のゲール語訳である「Dúirt mé leat go mé breoite 」を英語に訳し、「愛、光、平和」とすることで合意した。追加の碑文Grá mhór ort Shelagh は、「Shelagh への大きな愛」と読むことができます。
2011年にライ・アンド・バトル・オブザーバー紙に掲載された手紙によると、ミリガンの墓石はウィンチェルシーのセント・トーマス教会墓地から撤去され、妻の墓の隣に移されたが[ 83 ] 、後に元の場所に戻された[ 84 ] 。
1960年代から、ミリガンはロバート・グレイブスと定期的に文通していた。ミリガンからグレイブスへの手紙は、たいてい古典研究に関する質問だった。これらの手紙は、グレイブスがオックスフォード大学セント・ジョンズ・カレッジに遺贈した品々の一部となっている。[ 85 ]
ショーン・ヒューズ主演、ミリガンの娘で女優のジェーン・ミリガンも出演した映画『パックーン』は、ミリガンの死後に公開された。
ミリガンは数年間、ロンドン北部のフィンチリーのウッドサイド・パークにあるホールデン・ロードと、バーネットのザ・クレセントに住み、フィンチリー協会の設立に貢献し、強力な支援者でもあった。ウッドサイド・パークにあった彼の家はその後取り壊されたが、現在その跡地に建つ集合住宅には、彼の功績を称える青い銘板が設置されている。[ 86 ]
フィンチリーにあるミリガンの旧宅の近くには、ミリガンのブロンズ像をあしらった記念ベンチが設置されている。[ 87 ]友人であり地元住民のバーバラ・ウォーレンが率いるフィンチリー協会は、10年以上にわたり、地元の彫刻家ジョン・サマービルにベンチとミリガンの像の制作を依頼するための資金（スパイク・ミリガン像基金）を集め、フィンチリーのイースト・エンド・ロードにあるスティーブンス・ハウス・アンド・ガーデンズのアベニュー・ハウスの敷地内に設置した。記念碑は2014年9月4日に除幕式が行われ、ロイ・ハッド、マイケル・パーキンソン、モーリーン・リップマン、テリー・ギリアム、キャシー・レット、デニス・ノーデン、リンジー・デ・ポールなど、地元の要人や芸能界の著名人が出席した。
彼が育ったロンドン特別区ルイシャムに彼の像を建立する運動が行われている。1930年代にインドからイギリスに移住した後、彼はブロックリーのリセルディン・ロード50番地に住み、ブラウンヒル・ボーイズ・スクール（後にキャットフォード・ボーイズ・スクールとなり、1994年に取り壊された）に通った。ニュージーランドのウェリントンにあるウェイズタウン図書館には、「スパイク・ミリガン・コーナー」と呼ばれる場所に銘板とベンチがある。[ 88 ]
2005年に行われた「コメディアンが選ぶコメディアン」を決める世論調査では、同業のコメディアンやコメディ業界関係者によってトップ50のコメディアンに選ばれた。1999年8月のBBCの世論調査では、ミリガンは「過去1000年間で最も面白い人物」に選ばれた。[ 89 ]
彼の小説『アドルフ・ヒトラー：彼の没落における私の役割』の映画化作品では、ミリガン役をジム・デールが演じ、ミリガン自身は彼の父親役を演じた。 2004年の映画『ピーター・セラーズの生涯と死』では、エドワード・チューダー＝ポールがミリガンを演じた。 2008年の舞台劇『サバイビング・スパイク』では、マイケル・バリモアがミリガンを演じた。[ 90 ]
2006年6月9日、リチャード・ワイズマンが、ラフラボ・プロジェクトによって世界で最も面白いジョークの作者としてミリガンを特定したと報じられた。ワイズマンは、そのジョークには良いギャグを構成する3つの要素、不安、優越感、そして驚きの要素がすべて含まれていると述べた。[ 91 ]
エディ・イザードはミリガンを「オルタナティブ・コメディのゴッドファーザー」と評した。「彼の自由奔放な精神からは、境界のないアイデアが次々と生まれ、彼は『オルタナティブ』と呼ばれるようになった新世代のコメディアンに影響を与えた。」[ 92 ]
モンティ・パイソンのメンバーは彼を非常に尊敬していた。当時広く引用されたインタビューで、ジョン・クリーズは「ミリガンは私たち全員にとって偉大な神だ」と述べている。[ 93 ]ミリガンはたまたま映画の撮影地近くのチュニジアで休暇を過ごしていたため、モンティ・パイソンは1979年の映画『ライフ・オブ・ブライアン』にカメオ出演した。彼は戦争中に駐屯していた場所を再訪していた。グレアム・チャップマンは『イエロービアード』で彼に小さな役を与えた。
ミリガンの両親と弟のデズモンドは引退後オーストラリアに移住した。母親はシドニーのすぐ北にあるニューサウスウェールズ州セントラルコーストの沿岸の町、ウォイウォイで残りの長い人生を送った。スパイクはオーストラリアに頻繁に訪れるようになり、ボビー・リムと共演した『The Idiot Weekly』など、ラジオやテレビ番組を制作した。また、ウォイウォイにある母親の家を訪れた際に『Puckoon』など数冊の本を執筆した。ミリガンは1960年代にウォイウォイを訪れた際、この町を「世界最大の地上墓地」と名付けた。[ 94 ]
ミリガンの母親は、息子がイギリス市民権を取得できない状況に抗議する理由の一つとして、1985年にオーストラリア市民権を取得した。当時、ミリガン自身もオーストラリア市民権の申請を検討していたと伝えられている。 [ 95 ]ウォイウォイからゴスフォードへのサイクリングロードにある吊り橋は、彼の功績を称えてスパイク・ミリガン橋と改名され、ウォイウォイ公共図書館の会議室も彼の名にちなんで名付けられている。[ 96 ] [ 97 ]
ミリガンは、1970年代にBBCで放送され高い評価を得た歴史オーディオシリーズ『 Plain Tales From The Raj』に、インドでの幼少期の思い出を寄稿した。このシリーズは、1975年にアンドレ・ドイッチュ社から書籍化され、チャールズ・アレンが編集を担当した。
『スパイク・ミリガンによる』は、文学的なパロディ小説シリーズである。シリーズの各作品は、元の小説を書き直し、シュールなコメディ要素を加えたものである。
『戦争（そして平和）回想録』。（この7つの回想録は、ミリガン自身が朗読するオーディオブックとしても録音された。）
グーン・ショー関連の録音は含まれていません