| ビル・マントロ | |
|---|---|
1978年マーベルコミックカレンダーのマントロのプロモーション画像 | |
| 生まれる | ウィリアム・ティモシー・マントロ1951年11月9日米国ニューヨーク州ブルックリン在住 |
| エリア | ライター |
主な作品 | ロケット・ラクーン クローク・アンド・ダガー ロム:スペースナイト マイクロノーツ インクレディブル・ハルク |
| 受賞歴 | イーグル賞(1979年) |
| 配偶者たち) | カレン・ポコック |
ウィリアム・ティモシー・マントロ[1](1951年11月9日生まれ[2])は、主にマーベル・コミックに所属するアメリカの漫画家である。彼は、マーベル・ユニバースで冒険を繰り広げる2つのライセンス玩具作品、マイクロノーツとロムの作品、およびロケット・ラクーンとクローク・アンド・ダガーのキャラクターの共同制作者として最もよく知られている。弁護士出身で国選弁護人としても活動していたマントロは、1992年にひき逃げ事故の被害者となり、それ以来施設で保護されている。
若いころ
ビル・マントロは、ニューヨーク市ブルックリンで、ウィリアム・W・マントロとナンシー・マントロの3人の息子の長男として生まれました。 [1]漫画ファンとして育ったマントロは、マンハッタンの芸術デザイン高校に通いました。[1]クーパー・ユニオン芸術学校[3]では、絵画と写真に重点を置きました。卒業後、マントロはさまざまな公務員の職に就き、肖像写真家として働きました。[要出典]
キャリア
漫画
1974年、大学の友人とのつながりで、マントロはマーベル・コミックの制作マネージャー、ジョン・ヴァーポートンのアシスタントの仕事に就く。マントロの最初のクレジットは、1974年10月から1975年4月までのいくつかのコミックの表紙に描かれたカラーリストだった。[ 3 ]その後すぐに、マントロは『 Deadly Hands of Kung Fu』でSons of the Tigerの物語の代筆をし、それが同タイトルの常任ライターの地位につながった。[5] 『Deadly Hands』の脚本を書いている間に、マントロとアーティストのジョージ・ペレスは、コミック初のヒスパニック系のスーパーヒーロー、ホワイト・タイガーを生み出した。[3] [6]
この頃、マーベルの当時の編集長マーヴ・ウルフマンは、会社を悩ませていた多くの締め切り遅れを回避するための方針を制定した。その方針とは、タイトルが締め切りに間に合わなくなる恐れがある場合に備えて、補充ストーリーを用意しておくというものだった。[7]マントロはすぐに「補充王」となり、非常に厳しい締め切りの中でストーリーを作成し、その多くが印刷された。[5]ウルフマンは、マントロは「優秀でスピードも速く、その時点では定期的な仕事はあまりなかった」と説明した。[7] 1970年代半ばから後半までに、彼はほぼすべてのマーベルタイトルの号を執筆した。
その後、彼はマーベルの常連ライターとなり、特にライセンス作品であるマイクロノーツ[8]やロム[9](別名ロム:スペースナイト)の脚本を担当した。マントロはあるクリスマスに、息子のアダムに贈られたメゴ社のマイクロノーツシリーズのアクションフィギュアを調べた時のことを思い出した。彼は、キャラクターを「小さく、微視的でさえあり、私たちの世界とは別の世界に住んでいて、私たちの世界とつながっている」と想像し始めたと述べ、次のように述べた。
スペースグライダーは、リード・リチャーズの気高さ、指揮力、威厳を暗示しているようだった。顔のないアクロイヤーは、鎧を輝かせ、冷たく金属的な手に幻想的な剣を握りしめ、戦士のミスター・スポックを彷彿とさせるようだった。なぜかギャラクティック・ウォリアーは昆虫のようだった。彼の会話には、カチカチという音や口笛、奇妙な擦れる音が混じっているのが聞こえてきそうだ。しかしタイムトラベラーは、宇宙の広大さのきらめき、知識や空間と時間の暗示が、すべて分解され、再構築されて、まったく新しい、説明のつかない、異なる何かを生み出しているという謎があった。[10]
マントロは、当時の編集長ジム・シューターを説得して、これらの玩具のコミックス版権を取得させ、シューターはマントロを雇ってシリーズの脚本を書かせた。[10]マントロとアーティストのマイケル・ゴールデンは、マイクロノーツの歴史、神話、性格、アルファベットといったバックストーリーを作成した。[11] マイクロノーツは、ムーンナイトやカザー・ザ・サベージとともに、第38号(1982年2月)からコミック書店のみで流通するマーベル初の連載シリーズとなった。[12]
マントロの最初の連載である『スペクタキュラー・スパイダーマン』では、ホワイトタイガーが頻繁に登場した。[6]彼はこのシリーズを使って『ザ・チャンピオンズ』シリーズの未解決のプロット要素をまとめ、 [13]複数号にわたるストーリーラインを執筆し、その中にはフランク・ミラーによるデアデビルのキャラクターの最初の作品も含まれていた。[14]マントロは、このシリーズの最初の連載を『ファンタスティック・フォー』 #218(1980年5月)とのクロスオーバーで締めくくった。[15]マントロ、マーク・グルエンワルド、スティーブン・グラントは、 1980年の冬季オリンピックを舞台にしたスパイダーマン対ハルクを主役にした新しいストーリーを特集したマーベル・トレジャリー・エディション#25(1980年)を共同執筆した。[16]
『ザ・チャンピオンズ』の執筆中、彼はアーティストのボブ・ホールとコラボレーションした。ホールは2013年に「ビルは素晴らしい人で、私が漫画の仕事を始めたときにとても助けてくれました...私たちは2人ともこの漫画に熱中していましたが、それは本自体のせいというより、マーベルで働いていたからだと思います」と語っている。[17]
マントロは第245号(1980年3月)から『インクレディブル・ハルク』の執筆を開始した。このシリーズでの5年間の執筆は、ハルクを野蛮で残忍な存在としてではなく、非常に感情的で人間味のある存在として描いたことで有名になった。[18]このシリーズで彼が作り出した敵の中には、U-Foes [19]やソビエト連邦のスーパーソルジャーがいた。[20]ハルクを描き始めた初期の頃を総括して、マントロは「新しい方向性を見つけるために、古いハルクの物語を焼き直したが、すでに起こったことの繰り返しばかりだった。すると[編集者の]アル・ミルグロムが『まあ、これを受け入れるな。変更したいなら変更しろ。リスクを冒せ』と言った」と述べている。その時に、ハルクにブルース・バナーの知性を持たせることに決めた。その時点から、私はようやくキャラクターの方向性とコントロールを得たように感じた。だから、そこに到達するまでに1年半か2年かかったと思う。」[18]マントロとアーティストのエド・ハニガンは、スペクタキュラー・スパイダーマン#64(1982年3月)でスーパーヒーローのペア、クロークとダガー[21] を共同制作した。マントロ、グルエンワルド、グラントは再びタッグを組み、マーベル・コミックが発行する最初の限定シリーズであるマーベル・スーパーヒーロー・コンテスト・オブ・チャンピオンズ[22]を共同執筆した。マントロの他の作品には、アイアンマンとアルファフライトのレギュラーライターとしての作品がある。[4]
国選弁護人
1980年代半ばまでに、彼はロースクールに入学した。マーベルで執筆を続けていたが、経営陣との争いにより仕事量が減り始めた。[23] 1988年にはDCコミックスで短期間執筆し、 Invasion! ミニシリーズの脚本を担当した。[24]この時までに彼は司法試験に合格しており、1987年にブロンクスで法律扶助協会の 公選弁護人として働き始めた。[25] [26]
私生活
マントロは、漫画業界でレタラーとして長年働いていたカレン・マントロ(旧姓ポコック) [5]と結婚していた。2人の間には息子のアダム[3]と娘のコリーナ(1980年生まれ) [27]がいる。
1992年7月17日、マントロはローラーブレード中に車に衝突された。[28]車の運転手は現場から逃走し、身元は不明。マントロは重度の頭部外傷を負った。彼の伝記作家で漫画家のデイビッド・ユルコビッチは2006年に「しばらくの間、ビルは昏睡状態だった。もはや昏睡状態ではないが、事故で受けた脳の損傷は回復不能である。日常生活の活動は著しく制限されており、彼は医療施設に入居し、フルタイムのケアを受けている。」と述べている。[29]
2007年[30]と2010年[31] [32]に、 オレゴン州ポートランドを拠点とする小売業者フローティングワールドコミックスは、マントロの募金活動を開催し、マントロの『宇宙の騎士ロム』での仕事を称賛する漫画家の作品を特集した。
マーベル・スタジオが『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』を制作した際、彼らは『ロケット・ラクーン』の権利に対する補償パッケージを交渉した。マントロの兄弟は、この取り決めのおかげで残りの人生を安心して過ごせたと語った。彼らはまた、マントロが同作とその続編をプライベート上映できるように手配した。[33] [34]
受賞歴
マイクロノーツは1979年にイーグル賞の最優秀新人コミック賞を受賞した。[35]
2014年、マントロはビル・フィンガー賞を受賞した。[36]
参考文献
マーベルコミック
- アルファフライト#29–66、アニュアル#1–2 (1985–1989)
- アメイジング・アドベンチャーズ(キルレイヴン)#33、38(1975–1976)
- アメイジング・ハイ・アドベンチャー#4–5 (1986)
- アメイジング・スパイダーマン#181, 222, 237、アニュアル#10–11, 17 (1976–1983)
- アストニッシング・テイルズ#32–35 (1975–1976)
- アベンジャーズ#174、188、206、210、アニュアル#9、12 (1978–1983)
- 宇宙空母ギャラクティカ#8–9 (1979)
- キャプテン・アメリカ#256, 291 (1981–1984)
- チャンピオンズ#8–17 (1976–1978)
- クローク・アンド・ダガー(1983–1984 ミニシリーズ)#1–4、#1–11(1985–1987 継続シリーズ)
- デアデビル#140 (1976)
- デッドリー・ハンズ・オブ・カンフー#7–14, 16–27, 29–32 (1974–1977)
- ディフェンダーズ#30 (1975)
- エピックイラストレイテッド#5 (1981)
- ファンタスティック・フォー#172、182–183、193–194、216–218、アニュアル#13 (1976–1980)
- 恐怖#29–31 (1975)
- フランケンシュタイン#18 (1975)
- ゴーストライダー#16 (1976)
- ヒーローズ・フォー・ホープ:スターリング・ザ・X-メン#1 (1985)
- ハワード・ザ・ダック(漫画シリーズ)#30–31(白黒雑誌)#1–9(1979–1981)
- ヒューマンフライ#1–19 (1977–1979)
- インクレディブル・ハルク#245–313、アニュアル#10–13 (1980–1985)
- 超人ハルク対カジモド#1 (1983)
- アイアンマン#78、86–87、95–115、アニュアル #4 (1975–1978)
- ジャック・オブ・ハーツ#1–4 (1984 ミニシリーズ)
- ジョン・カーター、火星の軍閥年鑑第2号(1978年)
- アトランティスの男#1–7 (1978)
- マーベル・チラーズ:モッドレッド・ザ・ミスティック#1~2(1975)
- マーベル クラシックス コミックス#15 (『宝島』の翻案)、18 (『オデュッセイア』の翻案)
- マーベルファンファーレ#7、16、19、25、27–28、43、47、56–58 (1983–1991)
- マーベル グラフィック ノベル#14 (1985)
- マーベル グラフィック ノベル: クローク アンド ダガーとパワー パック: 嵐からの避難所#1 (1990)
- マーベル グラフィック ノベル: クローク アンド ダガー: プレデター アンド プレイ#1 (1988)
- マーベル プレミア#26、28、31、44 (1975–1978)
- マーベル プレビュー#4、7、10、22、24 (1976–1980)
- マーベルスポットライト#27 (1976)
- マーベル スポットライト第2巻 #9–11 (1980–1981)
- マーベル スーパーヒーロー コンテスト オブ チャンピオンズ#1–3 (1982)
- マーベル スーパーヒーローズ第2巻 #10、15 (1992–1993)
- マーベル スーパースペシャル#25、31、33 (1983–1984)
- マーベル チームアップ#38–51, 53–56, 72, 134–135, 140、アニュアル#1、6 (1975–1984)
- マーベル ツーインワン#11–12、14–19、21–24、47–48、99 (1975–1983)
- マイクロノーツ#1–58、アニュアル#1–2 (1979–1984)
- パワーマン#27、29 (1975–1976)
- クエストプローブ#1 (1984)
- ローハイド・キッド#1–4 (1985 ミニシリーズ)
- レッドソニア#5–7 (1985)
- ロケット・ラクーン#1–4 (1985 ミニシリーズ)
- ロム#1–75、アニュアル#1–4(1979–1986)
- サベージ・ソード・オブ・コナン#110 (1985)
- セクタウルス#1–8 (1985–1986)
- スカル・ザ・スレイヤー#5–8 (1976)
- サタンの息子#8 (1977)
- スペクタキュラー スパイダーマン#6、9–10、12–15、17–34、36–40、42、53、61–89、104、120、アニュアル#1、4 (1977–1986)
- ストレンジ・テイルズ第2巻 第1~6号[注 1] (1987)
- スーパーヴィランチームアップ#4、9~14 (1976~1977)
- ソード・オブ・ザ・スワッシュバックラーズ#1–12 (1985–1987)
- ターザン#22–29、アニュアル#2–3 (1978–1979)
- チームアメリカ#3–9 (1982–1983)
- ソー#240–241, 309 (1975–1981)
- トランスフォーマー#1–2 (1985)
- ヴィジョンとスカーレット・ウィッチ#1–4 (1982–1983 ミニシリーズ)
- スパイダーマンのウェブ#11
- もしも…? #21、31、36 (1980–1982)
- X-メン#96、106 (1975–1977)
- X-メンとマイクロノーツ#1–4 (1984 ミニシリーズ)
その他の出版社
参照
注記
- ^ 第7号では「クローク&ダガー」のストーリーの著者としてマントロの名がクレジットされているが、この号は実際には「ドクター・ストレンジ」の作家ピーター・B・ギリスによって完全に執筆された。後の号の投書ページでこの誤りは訂正された。
参考文献
- ^ abc Seitz, Lee K. (2000年1月13日). 「Bill Mantlo」. Rom Spaceknight Revisited! (ファンサイト). 2011年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月2日閲覧。
- ^ コミックバイヤーズガイド#1636 (2007年12月); 135ページ
- ^ abcd 「マイクロメール:マイクロメーカーに会う:ビル・マントロ」、マイクロノーツ#7(マーベルコミック、1979年7月)。
- ^ グランド・コミック・データベースのビル・マントロ
- ^ abc 「ビル・マントロとのインタビュー(InnerspaceOnline.com経由)」。BEM: The Comics News Fanzine(24)。1979年7月。2011年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月2日閲覧。
- ^ abマニング、マシュー・ K、ギルバート、ローラ編 (2012)。「1970年代」。スパイダーマン・クロニクル ウェブスリング50周年記念。ロンドン、イギリス:ドーリング・キンダーズリー。p.96。ISBN 978-0756692360
ヘクター・アヤラ、別名ホワイトタイガーは、マーベルコミック初のヒスパニック系スーパーヒーローとしてすでに歴史を築いていました。作家のビル・マントロと鉛筆担当のサル・ブシェマによる『ピーター・パーカー、スペクタキュラー・スパイダーマン #9』の物語では
、彼
は両方のアイデンティティでスパイダーマンの繰り返し登場するキャラクターのキャストに加わります。
{{cite book}}:|first2=一般的な名前があります (ヘルプ)CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ ab ユーリー、マイケル(2018年4月)。「私はいかにして恐ろしい締め切りの危機を克服したか」。バックナンバー!(103)。ノースカロライナ州ローリー:TwoMorrows Publishing:4。
- ^ サンダーソン、ピーター、ギルバート、ローラ編 (2008)。「1970年代」。マーベルクロニクル年ごとの歴史。ロンドン、イギリス:ドーリングキンダーズリー。p.180。ISBN 978-07566412381979年1月から始まった
マイクロノーツの漫画シリーズは、日本のタカラ社が製造し、米国ではメゴ社が販売した玩具に基づいていました。
{{cite book}}:|first2=一般的な名前があります (ヘルプ)CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ サンダーソン「1970年代」ギルバート(2008年)、191ページ:「多作な作家ビル・マントロとアーティストのサル・ブシェマは、パーカー・ブラザーズのおもちゃの「ROM」をめぐるマーベルコミックシリーズと神話全体を創造した。」
- ^ ab 「The Micronauts: Gil Kane Thinks Small (via InnerspaceOnline.com)」。Amazing Heroes (7)。スタンフォード、コネチカット州: Fantagraphics Books。1981年12月。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月15日閲覧。
- ^ ランツ、ジェームズ・ヒース(2014年10月)。「インナースペースオペラ:マーベルのマイクロノーツコミックを見る」バックナンバー!(76)。ノースカロライナ州ローリー:TwoMorrows Publishing:41–54。
- ^ キャトロン、マイケル(1981年7月)。「マイクロノーツはコミックショップでのみ販売される」。アメイジングヒーローズ(2)。スタンフォード、コネチカット:ファンタグラフィックスブックス:22-23。
- ^ マニング「1970年代」ギルバート(2012年)、101ページ:「ビル・マントロは『ピーター・パーカー』、『スペクタキュラー・スパイダーマン』、『チャンピオンズ』の両方の常連の脚本家でした... 『チャンピオンズ』は最近キャンセルされ、マントロは他のコミックでこのタイトルの未解決のいくつかの結末を解決することにしました。」
- ^ サッフェル、スティーブ (2007)。「それほど壮観ではない実験」。スパイダーマン・ザ・アイコン:ポップカルチャー現象の生涯と時代。タイタン・ブックス。p . 73。ISBN 978-1-84576-324-4フランク・ミラーは、ビル・マントロが執筆した1979年2月の
『スペクタキュラー・スパイダーマン』
第27号のゲスト・ペンシラーだった。[この号の]スプラッシュ・ページは、ミラーの[デアデビルの]描写がマーベルのストーリーに登場した初めての機会だった。
- ^マニング「1980年代」ギルバート(2012年)、113ページ:「 ピーター・パーカーの『スペクタキュラー・スパイダーマン』 #42(5月)で始まった物語の結末として、作家の[ビル]マントロとアーティストのジョン・バーンは、最新のFrightful Fourの化身をファンタスティックな相手と対決させました。
- ^ マニング「1980年代」ギルバート(2012年)、113ページ:「スパイダーマンとインクレディブルハルクの戦いは常にファンに人気があったため、モールマンとその悪党の一団が名誉ある冬季オリンピックの祝賀行事を乱入したときに、マーベルは壁を這うスパイダーマンをハルクと戦わせることにした。」
- ^ ウォーカー、カレン(2013年7月)。「私たちは最後まで戦い続ける:チャンピオンたちの物語」バックナンバー!(65)。ノースカロライナ州ローリー:TwoMorrows Publishing:20~23。
- ^ ab シェイヤー、ジェイソン(2014年2月)。「ハルク・スマッシュ・モア!:1980年代のインクレディブル・ハルク」。バックナンバー!(70)。ノースカロライナ州ローリー:TwoMorrows Publishing:50-63。
- ^ デファルコ、トム「1980年代」ギルバート(2008年)、199ページ:「1979年のグラハム・パーカーの曲「UFOを待ちながら」にインスピレーションを得て、U-Foesの創設はまさにチームの努力によるものでした。作家のビル・マントロとアーティストのサル・ブシェマが最初のU-Foesのストーリーを制作しましたが、編集者のアル・ミルグロムが衣装のデザインを手伝い、編集長のジム・シューターがいくつかの名前を提案しました。」
- ^ DeFalco「1980年代」、Gilbert (2008)、p. 201:「ソビエトスーパーソルジャーは、ロシアのアベンジャーズに相当し、ソビエト政府によって集められた超能力者のチームであり、この号では作家のビル・マントロとアーティストのサル・ブシェマが担当している。」
- ^ DeFalco「1980年代」、Gilbert (2008)、p. 207:「『クローク・アンド・ダガー』の初登場は、ビル・マントロによって書かれ、エド・ハニガンによって描かれた。社会意識の高い作家であるマントロは、登場人物を使って、10代の家出の問題や違法薬物の危険性を扱った。」
- ^ DeFalco「1980年代」、Gilbert (2008)、p. 208:「マーク・グルエンワルド、スティーブン・グラント、ビル・マントロが構想し、ジョン・ロミタ・ジュニアが鉛筆画を描いた『コンテスト・オブ・チャンピオンズ』は、最終的に1982年6月に出版された。」
- ^ ケリー、デイブ(1989年1月1日)。「マントロはクロークアンドダガーの復活を望んでいる!ビル・マントロの失脚」。アメイジングヒーローズ(156)。ワシントン州シアトル:ファンタグラフィックスブックス:48-50。
- ^ マニング、マシュー・K.、ドラン、ハンナ編 (2010)。「1980年代」。DCコミックス年表ビジュアルクロニクル。ロンドン、イギリス:ドーリング・キンダーズリー。p. 235。ISBN 978-0-7566-6742-9
DC は、数十のタイトルにまたがり、キース・ギフェンとビル・マントロが執筆し、ギフェン、バート・シアーズ、トッド・マクファーレンがペンシルを担当した『Invasion!』の 3 号からなる特別版をリリースし
ました
。
{{cite book}}:|first2=一般的な名前があります (ヘルプ)CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ Mantlo, Bill (1990年1月19日). 「編集者へ: 大陪審は被告人の権利を守ることができる」.ニューヨーク・タイムズ. 2012年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月15日閲覧。
- ^ ジョンソン、ダン (2006 年 5 月)。「マーベルのトイ・ストーリー: ロムのサル・ブシェマとマイクロノーツのジャクソン・ギース: 「Pro2Pro」インタビュー」バックナンバー! (16)。ノースカロライナ州ローリー: TwoMorrows Publishing。
- ^ シューター、ジム。「ブルペン・ブレティンズ」、アイアンマン#148(1981年7月)およびその月に出版された他のマーベルコミックタイトル。
- ^ Coffin, Bill (2011年11月7日). 「Tragic Tale」. National Underwriter Life & Health . 2012年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月23日閲覧。
- ^ Hatcher, Greg (2006年10月27日). 「Friday with David Yurkovich」. Comic Book Resources . 2011年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月2日閲覧。
- ^ 「Spacenight: A Tribute to Bill Mantlo」. Floating World Comics. 2007年11月13日. 2010年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Spacenite2: A Tribute to Bill Mantlo」. Floating World Comics. 2010年11月16日. 2013年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Spacenite 2 – Fundraiser Auctions for Bill Mantlo」。Floating World Comics。2010年12月22日。2013年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ マントロ、マイク(2017年5月4日)。「ロケット・ラクーンが私の兄弟、有名なマーベル作家ビル・マントロを救った方法(ゲストコラム)」ハリウッド・レポーター。 2023年1月20日閲覧。
- ^ ジョンストン、リッチ(2014年2月25日)。「ビル、マーベル、ロケット・ラクーンについてマイケル・マントロと話す」Bleeding Cool News And Rumors 。 2023年1月20日閲覧。
- ^ 「イーグル賞 1979」。イーグル賞。2012年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「フィンガー賞 - ロバート・カニガー、ビル・マントロ、ジャック・メンデルソーンが2014年ビル・フィンガー賞を受賞」サンディエゴ・コミコン・インターナショナル。2014年。2014年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
外部リンク
- Comic Book DB の Bill Mantlo (オリジナルからアーカイブ)
- ComicBookRealm.com: ビル・マントロ ()
- マーベルコミッククリエイターの非公式ハンドブックのビル・マントロ
- 吠える気難しい人: ビル・マントロへのトリビュート (2011 年 5 月 18 日アーカイブ、Wayback Machine )
- ハルク ライブラリ: ビル マントロへのトリビュート (2011 年 5 月 17 日アーカイブ、Wayback Machine )
- サミット ビジネス メディア: ナショナル アンダーライター ライフ & ヘルス: 悲劇的な物語 (アーカイブはこちら)
- サミット ビジネス メディア: ナショナル アンダーライター ライフ & ヘルス: メイク マイン マントロ (「悲劇の物語」に基づく社説)
- 悲劇の物語: ビルの最後の言葉 (マントロの日記の最後の記述、1995 年)
