マインド・ザ・ギャップ・シアター

ポーラ・ダレッサンドリスの発案によるマインド・ザ・ギャップ（MTG）シアター・カンパニーは、斬新なイギリスの舞台作品、朗読会、ワークショップをニューヨークの観客に紹介し、その見返りとして、アメリカの知られざる演劇の才能をイギリスに紹介することを目的として1998年に設立されました。ニューヨークを拠点とするこの劇団は、俳優と脚本家からなる英米合同のレパートリー劇団を擁し、様々なイギリスの演劇エージェンシーと密接な関係を維持しており、毎年数百もの新作脚本を審査する文芸スタッフを抱えています。2001年にはヘレン・ミレンとジュディ・デンチがMTGの諮問委員会に加わり、2013年にはハリエット・ウォルターが加わりました。

このタイトルは、ロンドン地下鉄でよく耳にする警告メッセージから取られている。乗客が電車から降りる際に「足元にご注意ください」と声で注意を促すメッセージだ。また、イギリスとアメリカの演劇界の隔たりを暗示している。

• デイヴィッド・エルドリッジ（劇作家）作『アンダー・ザ・ブルースカイ』の米国初演（タイムアウト・ロンドン誌2000年最優秀新作ウエストエンド演劇賞受賞）
• トニー・ヴェレラの『レイバー・デイズ』 、オースティン・ペンドルトン監督、トニー賞受賞女優ドナ・マーフィー主演
• ダン・レムズ作『スリー・テーブルズ』 、スーザン・キャメロン作『フライト』 、エリック・ジャンコリ作『ザ・デビルズ・パロール』は、MTGがスポンサーを務めたサミュエル・フレンチ社主催の新作戯曲フェスティバルで上演された作品である。いずれも受賞作となり、その後出版された。
• ゲイリー・オーウェン（劇作家）作『イン・ザ・パイプライン』のニューヨーク初演がマンハッタン・シアターで行われる。
• ティム・マーク作『ザ・クレリック』の世界初演がニューヨークの59E59シアターで行われる。
• ゲイリー・オールドマンの『ニル・バイ・マウス』の劇場初演。ポーラ・ダレッサンドリスが舞台化。ブリティッシュ・エアウェイズがスポンサーを務めるUKwithNYCの一環として上演。

同社は定期的に資金調達イベントを開催しており、過去にはスティーブン・フロスト、ダンスグループ「ストンプ」の創設メンバー、エミリー・ハーヴェイ（ウェストエンド版「オペラ座の怪人」出演）、トニー賞ノミネート俳優のギャビン・リー（「メリー・ポピンズ」出演）といった著名人が出演している。

また、セント・ジョージズ・アーツ・イニシアチブでジム・デールをホストに迎えた公演を定期的に開催しているほか、ニューヨークにある英国風のバー＆グリル「テレフォン・バー＆グリル」で月例の朗読会も行っている。

同劇団の新シリーズ「ブリットビッツ」は、数ヶ月ごとに上演され、アメリカとイギリスの劇作家による新作を、同劇団の英米合同レパートリー劇団が上演する。

• 公式サイト
• シアターマニア
• タイムアウト・ニューヨーク：ブリットビッツ2
• NYC.com：マインド・ザ・ギャップ読書シリーズ
• ダン・レムスによる3つのテーブル
• スーザン・キャメロン著『フライト』
• エリック・ジャンコリ著『悪魔の仮釈放』