Loading article…
ウィリアム・アーネスト・ヘンリー（1849年8月23日- 1903年7月11日）は、イギリスの詩人、作家、批評家、編集者でした。ヘンリーは数冊の詩集を著しましたが、最もよく知られているのは1875年の詩「インヴィクタス」です。ロンドンの文学界で確固たる地位を築いていた片足のヘンリーは、ロバート・ルイス・スティーブンソンの小説『宝島』（ 1883年）の登場人物ロング・ジョン・シルバーのモデルとなり[ 1 ] 、また、幼い娘マーガレット・ヘンリーは、J・M・バリーが戯曲『ピーター・パン』（1904年）のヒロインにウェンディという名前を選ぶきっかけとなりました[ 2 ] [ 3 ] 。
ヘンリーは1849年8月23日にグロスターで、詩人であり批評家でもあるジョセフ・ウォートンの子孫であるメアリー・モーガンと、書店兼文具店を営むウィリアムの父の間に生まれた。ウィリアム・アーネストは6人兄弟（息子5人、娘1人）の長男で、父親は1868年に亡くなった。[ 4 ]
ヘンリーは1861年から1867年までグロスターのクリプト・スクールに通っていた。当時、委員会は優秀で学問的に優れたトーマス・エドワード・ブラウン（1830-1897）を校長として迎えることで、学校の再建を図ろうとしていた。[ 4 ]ブラウンの在任期間は比較的短かった（1857年頃- 1863年）が、ヘンリーにとっては「啓示」だった。なぜなら、この詩人は「私がこれまで見た中で最初の天才」だったからだ。 [ 5 ]ヘンリーは元校長と生涯にわたる友情を続け、ニュー・レビュー（1897年12月）にブラウンへの称賛の追悼文を寄稿した。「私が励ましよりも優しさを必要としていた時に、彼は私にとても親切にしてくれた」。[ 5 ] : 31それにもかかわらず、ヘンリーは学校自体に失望し、大聖堂学校の劣った姉妹校とみなし、1900年に『パル・モール・マガジン』に掲載された記事でその欠点について書いた。[ 6 ]
ずっと後の1893年、ヘンリーはセント・アンドリュース大学から法学博士号も取得したが、その2年後、エディンバラ大学の英文学教授の職を得ることができなかった。[ 7 ]
ヘンリーは12歳から骨結核を患い、1868年か69年に左足を膝下で切断した。[ 5 ] : 35 [ 2 ] [ 8 ]ヘンリーの幼少期は、結核膿瘍の排膿による激しい痛みに苦しむ時期が続いた。しかし、ヘンリーの弟ジョセフは、関節の排膿後、幼いヘンリーが「部屋中を飛び跳ね、大声で笑い、熱心に遊んで、痛みを超越したふりをしていた」ことを回想している。[ 9 ]ロバート・ルイス・スティーブンソンの手紙によると、ロング・ジョン・シルバーというキャラクターのアイデアは、スティーブンソンの実生活の友人ヘンリーから着想を得たものだ。[ 4 ]『宝島』出版後（1883年）、スティーブンソンはヘンリーに宛てた手紙の中で、「告白します。あなたの傷ついた体と力強さ、そして見事な手腕がロング・ジョン・シルバーを生み出したのです…傷ついた男が支配し、その声に恐れられるという発想は、完全にあなたから得たものです」と書いています。[ 10 ]スティーブンソンの継子ロイド・オズボーンはヘンリーを「…大きくて輝くような、がっしりとした肩幅の男で、大きな赤いひげを生やし、松葉杖をついていた。陽気で、驚くほど賢く、音楽のように響く笑い声の持ち主だった。想像を絶するほどの情熱と活力があり、人を魅了した」と評しています。[ 11 ]
ヘンリーは病気がちで学校に行けないことが多かったが、父親の事業の不運も影響した可能性がある。1867年、ヘンリーはオックスフォード地方学校試験に合格した。試験合格後まもなく、ヘンリーはロンドンに移り、ジャーナリストとして身を立てようとした。[ 5 ]： 35その後の8年間、右足も病気になったため、長期入院を余儀なくされ、仕事は中断された。[ 12 ] : 129ヘンリーは、2度目の切断手術が命を救う唯一の手段であるという診断に異議を唱え、1873 年 8 月にエディンバラ王立病院で19 世紀後半の先駆的な外科医ジョセフ・リスターの治療を求めた。 [ 12 ] : 129ヘンリーは 3 年間 (1873 ～ 75 年) 入院し、その間に作家のレスリー・スティーブンとロバート・ルイス・スティーブンソンが彼を訪ね、詩集『In Hospital』を執筆・出版した。[ 12 ] : 135これはまた、スティーブンソンとの 15 年にわたる友情の始まりでもあった。[ 6 ]
ヘンリーの生涯を通じて、彼の外見と精神的・創造的能力との対比は、知人たちに全く正反対でありながらも、同じくらい強烈な印象を与えた。旧友のシドニー・ロウは、ヘンリーを回想してこう語っている。「……私にとって彼は、地上に降り立ち、服を着たパン神の驚くべき姿だった。偉大な神パン……よろめく足取り、燃えるようなぼさぼさの髪、古代の森のファウヌスやサテュロスのような巨大で威圧的な腕と肩、そしてオリンポスの神々のような額と目を持っていた。」[ 13 ] 1903 年 7 月 13 日にヘンリーの死を知った後、作家のウィルフレッド・スコーエン・ブラントは、亡くなった詩人兼編集者に対する肉体的および思想的な嫌悪感を日記に記した。「彼は小人のような肉体的な恐怖感を抱えている。小人のような巨大な胸と頭、縮んだ下半身を持ち、小人のような悪意に満ちた舌と、世間一般に対する反抗的な態度も持ち合わせている。さらに、私はヘンリーが獣のような力と勇気を神格化していることに全く共感できない。私はそれらを全く軽蔑している。」[ 14 ]
ヘンリーは1878年1月22日にハンナ（アンナ）ジョンソン・ボイル（1855年 - 1925年）と結婚した。スターリング生まれの彼女は、エディンバラ出身の機械技師エドワード・ボイルと妻メアリー・アン（旧姓マッキー）の末娘だった。[ 2 ] [ 15 ] 1891年のスコットランド国勢調査では、ウィリアムとアンナは2歳の娘マーガレット・エマ・ヘンリー（1888年生まれ）と共にエディンバラに住んでいると記録されている。[ 16 ]
マーガレットは病弱な子供で、JM バリーの児童文学の名作『ピーター・パン』で不朽の名声を得ました。[ 17 ] [ 18 ]はっきりと話すことができなかった幼いマーガレットは、友人のバリーを「fwendy-wendy」と呼んでいたため、この本では女性キャラクターに「ウェンディ」という名前が使われることになりました。[ 19 ]マーガレットはこの本を読む前に亡くなり、1894年に5歳で亡くなり、ベッドフォードシャー州コケイン・ハトリーにある父の友人ハリー・コケイン・カストの田舎の邸宅に埋葬されました。[ 17 ] [ 18 ]子供のいないスティーブンソンは、ヘンリーに同情の手紙で「私がいつもあなたを羨ましく思っていたことが一つあり、それは今でもあなたを羨ましく思っていることです」と書いています。
ロバート・ルイス・スティーブンソンがヘンリーから「私信」と記され、1888年3月9日付の手紙を受け取った後、ヘンリーはスティーブンソンの新しい妻ファニーが物語「水の精」で従姉妹のキャサリン・デ・マットスの文章を盗用したと非難した[ 20 ] 。その後、二人の友情は終わったが、共通の友人が仲介して、ある種の文通が再開された[ 21 ] [ 22 ] 。
アンジェイ・ディニエイコが指摘するように、ヘンリーと「ヘンリー・レガッタ」（彼の支持者たちがユーモラスに呼ばれた名前）は、彼ら自身の作品を通して「リアリズムを推進し、退廃主義に反対した」。ヘンリーの場合は、「彼が編集した雑誌に掲載した作品を通して」である。[ 4 ]ヘンリーは、1873年から1875年の間に書かれた『In Hospital 』や1891年に出版された『A Book of Verses』など、さまざまな詩集に多くの詩を発表した。 [ 23 ] [ 24 ]彼は、結核との初期の命に関わる闘病の結果として隔離されていた間に作曲された「病院詩」の1つである、1875年の詩「Invictus」で最もよく知られている。彼が生涯を通じて取り組んだいくつかのタイプやテーマの1つであるこの一連の作品は、「患者としての詩人」という芸術的モチーフを発展させ、形式面だけでなく主題においても「刺激的な物語の転換や内なる独白を含む自由詩の実験」という点で現代詩を先取りしたと言われている。[ 4 ]
「病院詩」の題材となったのは、ヘンリーが周囲の病院のベッドで目にした患者たちの苦境に対する観察であった。特に「自殺」という詩は、人間の感情の最も深い部分だけでなく、ヴィクトリア朝時代のイギリスの労働者階級の貧困層の悲惨な状況をも描いている。ヘンリーが直接目にしたように、貧困のストレスと依存症の悪徳は、人間を限界まで追い詰めた。詩の一部は次のようになっている。
— 「自殺」、第2～3節
回復後、ヘンリーはジャーナリスト兼出版者として生計を立て始めた。ヘンリーの職業的および芸術的な努力の総体は、彼をヴィクトリア朝後期のイギリスで影響力のある人物にしたと言われており、おそらく18世紀のサミュエル・ジョンソンと同じくらい中心的な役割を果たしたと言えるだろう。 [ 4 ]一連の文学雑誌やジャーナルの編集者として、ヘンリーは各号の寄稿者を選ぶ権限を与えられており、自身のエッセイ、批評、詩作品も提供していた。ジョンソンと同様に、彼は「当時の文学文化に相当な影響を与えた」と言われている。[ 4 ]
1877年と1878年の短い期間、ヘンリーは「社交界の新聞」 [ 26 ]であり、「一般大衆のためではなく寄稿者のために書かれた、ロンドンよりもパリでよく見られるタイプの雑誌」[ 6 ]である『ロンドン・マガジン』の編集者として雇われた。記事の募集と全内容の編集に加えて、ヘンリーは匿名で数十篇の詩を同誌に寄稿し、その中には同時代の人々から「素晴らしい」と評されたものもあった（後にグリーソン・ホワイトによる選集に収録された）。[ 26 ]ホワイトは選集にロンドンからの作品をかなり多く含めたが、選集を完成させた後になって初めて、それらの詩がすべてヘンリーの手によるものであることに気づいた。翌年、HBドンキンは著書『東ロンドン病院のための志願者』（1887年）に、ヘンリーの古いエディンバラ病院の思い出を記録した韻を踏まない詩を収録した。後にアルフレッド・ナットはこれらの詩などを『詩集』に収録した。[ 6 ]ヘンリーは1882年から1886年にかけて、ロンドンとニューヨークで発行されていたイギリスの環大西洋イラスト雑誌『 The Magazine of Art 』の編集者として働いた。
1889年、ヘンリーはエディンバラの芸術と時事問題を扱う雑誌『スコッツ・オブザーバー』の編集長に就任した。1891年に本社がロンドンに移転した後、『ナショナル・オブザーバー』となり、1893年までヘンリーが編集長を務めた。ヘンリーが言うように、この新聞には読者とほぼ同数の執筆者がおり、その名声は主に文学界に限られていたが、当時の文学界に活気と影響力のある貢献をした。ヘンリーのアシスタント編集者、「右腕」、そして親友として働いていたのはチャールズ・ウィブリーであった。[ 27 ]この雑誌の見解は「当時の増大する帝国主義を代弁する」ものであり、文学への貢献として、ラドヤード・キプリングの『兵舎のバラッド』（1890～92年）を掲載した。[ 6 ]
1892年から1903年にかけて、ヘンリーはデイヴィッド・ナットが出版したチューダー朝の翻訳書シリーズの編集を担当した。[ 28 ]
1902年、ヘンリーは鉄道車両から転落し、潜在性結核が再発し、1903年7月11日、53歳でサリー州ウォーキングの自宅で亡くなった。地元の火葬場で火葬された後、遺灰はベッドフォードシャー州コケイン・ハトリーの教会墓地にある娘の墓に埋葬された。[ 2 ] [ 29 ]ヘンリーの死後、彼の個人資産は840ポンドと評価された。[ 2 ]彼の未亡人アンナはグラスゴーのウェスト・キャンベル通り213番地に移り住み、そこで亡くなるまで暮らした。[ 30 ]
ヘンリーの胸像はセント・ポール大聖堂の地下聖堂にある。[ 31 ]
ヘンリーは生前、詩人としてかなり有名になっていた。彼の詩はアメリカにも伝わり、国内各地から何人かの寄稿者が彼についての記事を書いた。1889年、シカゴ・デイリー・トリビューンは、ヘンリーが詩の分野で示した将来性についての記事を掲載した。[ 32 ] 1903年にヘンリーが亡くなった後、ボストンの知人がヘンリーの印象について書いた文章の中で、彼について次のように述べている。「彼には、逆境に屈した宗教的苦難者の忍耐強い諦め以上の何かがあった。彼の本質の奥底には、何があっても枯れることのない陽気さと自発的な生きる喜びの泉があり、幼い娘の死という最大の悲しみの後には悲しくも衰えていった。」[ 33 ]ヘンリーは、作品にも反映された内なる決意と人格の持ち主として知られており、同世代の人々や友人にも強い印象を与えた。娘を失ったことはヘンリーにとって非常に辛い出来事だったが、人生全体に対する彼の見方を真に損なうことはなかった。
ヘンリーの詩は「不当にも忘れ去られそうになった」 [ 4 ]と指摘されているが、 「インヴィクタス」が引き続き人気のある作品として登場し、オンラインデータベースやアーカイブを通じて彼の作品が再び入手可能になったことで、ヴィクトリア朝後期の文化や文学観に対するヘンリーの重要な影響は忘れられていない。
ヘンリー・スクールは、詩人ヘンリーにちなんで名付けられた私立の予備校として、1960年代にニューヨーク市ジャマイカ・エステーツに設立されました。財政難のため、1972年に閉校しました。著名な卒業生には、慈善家で警察・交通機関擁護者のデイビッド・S・マックや、政府・政治指導者のブルース・ブレイクマンなどがいます。元プロバスケットボール選手のウィリアム・マッキーバーが、ニューヨーク市の私立学校強豪校として知られる同校のバスケットボール部を指導していました。
ニューヨークのヘンリー・ストリートにあるインヴィクタス・トライアングルもヘンリーを称えている。[ 34 ]
ジョージ・バターワースは、1912年の歌曲集『風が吹くように愛は吹く』でヘンリーの詩4編に曲をつけた。[ 35 ]彼の詩に曲をつけた他の多くの作曲家には、モーリス・ブロワー、ハリー・バーリー、レベッカ・クラーク、フレデリック・デリウス、セシル・フォーサイス、アイヴァー・ガーニー、フリッツ・ハート、ロジャー・クイルター、アーネスト・ウォーカー、チャールズ・ウィルビーなどがいる。[ 36 ]
ヘンリーの詩「Pro Rege Nostro 」は、第一次世界大戦中に愛国的な詩として人気を博し、次のような繰り返し句を含んでいた。
我がイングランドよ、私はあなたのために何をしてきただろうか？我がイングランドよ、私がしないことなどあるだろうか？[ 37 ]
この詩とその感情は、その後、この詩が表現していると感じる排他的愛国主義や、第一次世界大戦中にイギリス国民や戦争に向かう若者たちの愛国心と犠牲を鼓舞するために用いられたプロパガンダ的利用に不満を持つ人々によってパロディ化されてきた。 [ 38 ]この詩は、 DHローレンスの短編小説「イングランド、我がイングランド」のタイトルにも、また1920年代のイギリス社会を風刺したAGマクドネルの小説「イングランド、彼らのイングランド」にも言及されている。
ネルソン・マンデラは、ロベン島で共に収監されていた他の囚人たちに「インビクタス」を朗読した。これは、自己統制のメッセージにマンデラ自身のヴィクトリア朝時代の倫理観が表現されていたためだと考える人もいる。[ 39 ] [ 40 ]この歴史的な出来事は、クリント・イーストウッド監督の映画『インビクタス』 （2009年）でフィクションとして描かれ、作中でこの詩が何度も言及されている。このフィクション化された物語では、この詩は、南アフリカで開催されたアパルトヘイト後の1995年ラグビーワールドカップで、劣勢だったスプリングボクスが勝利する前夜、俳優モーガン・フリーマン演じるマンデラからマット・デイモン演じるスプリング ボクスのキャプテン、フランソワ・ピエナールへの重要なインスピレーションの贈り物となっている。[ 41 ]
マヤ・アンジェロウは、自伝第1巻『歌え、籠の中の鳥よ』（1969年）の第2章で、ポーやキプリングなどの作品と同様にヘンリーの作品も「楽しんで尊敬していた」が、「熱烈な情熱」は抱いていなかったとさりげなく述べている。
1960年代のイギリスの劇作家ジョー・オートンは、1964年にBBCラジオで放送された彼の代表作『階段の上の悪党』のタイトルとテーマを、ヘンリーの詩『マダム・ライフズ・ア・ピース・イン・ブルーム』（1877年）の冒頭部分に基づいて考案した。
— 「IX: To WR」の1～4行目がエコーされている。
ヘンリーの1887年の詩「Villon's Straight Tip to All Cross Coves」 （フランソワ・ヴィヨンの「Tout aux tavernes et aux filles [ 42 ] 」の自由訳）は、リッキー・ジェイがソロショー「Ricky Jay and His 52 Assistants」 （1994年）の一部として朗読した。この詩はフォークバンドのStick in the Wheelによって音楽が付けられ、2020年7月にビデオとともにリリースされた。[ 43 ]
今、告白します。『宝島』のジョン・シルバーを生み出したのは、あなたの傷ついた力と威厳の姿でした。もちろん、彼は他のどんな性質や特徴においてもあなたに似ていませんが、傷ついた男が支配し、その声に恐れられるという発想は、完全にあなたから得たものです。
引用：「『インヴィクタス』を単独で見ると、マンデラは、力強い単音節名詞に支えられた抑制された韻律の枠組みの中で、自己統制というヴィクトリア朝の倫理観が説得力のある形で表現されていることを明確に見出した。この詩を支持することから、子供たちへの手紙で彼がそうしたように、ヴィクトリア朝風のペルソナを演じるようになるのは、ほんのわずかなステップだった。子供たちが予想通り疎外感を覚えるようなやり方で、彼は子供たちにますます努力するよう促し、野心と意欲こそが人生における「劣った立場」から抜け出す唯一の手段だと繰り返し説いた。
