Loading article…
アルゼンチンでは、英語圏の国々と同様に、通常は父親の父方の姓のみが使用され、登録されます。ただし、父方の姓と母方の姓の両方を使用することも可能です。たとえば、アナ・ラウラ・メラチェンコとエマヌエル・ダリオ・ゲレーロにアダベル・アナヒという名前の娘がいた場合、彼女のフルネームはアダベル・アナヒ・ゲレーロ・メラチェンコになります。ただし、女性は結婚しても姓を変えず、夫の姓ではなく出生時の姓を使い続けます。しかし、女性は伝統的に、そして今でも一部の女性は、自分の名前に「 de 」と夫の姓を付ける古いスペインの習慣を使用しています。たとえば、パウラ・セゴビアがフェリペ・コシアと結婚した場合、彼女は出生時の姓を維持するか、パウラ・セゴビア・デ・コシアまたはパウラ・コシアになる可能性があります。
州によっては、既婚女性が旧姓のみを使用できる役所もあれば、法的目的でフルネームを使用しなければならない役所もある。アルゼンチン民法典ではどちらの使用も正しいとされているが、警察署やパスポートはフルネームで発行される。今日では、「de」は夫に属するという意味に解釈される可能性があるため、ほとんどの女性は旧姓を維持することを好む。
エバ・ドゥアルテがフアン・ドミンゴ・ペロンと結婚したとき、彼女はエバ・ドゥアルテ・デ・ペロンと呼ばれることもありましたが、好まれた呼び方はエバ・ペロン、あるいは親しみを込めてエビータ（小さなエバ）でした。
複合姓は古くからの伝統的な家系に由来し、一つの姓とみなされますが、稀です。アルゼンチンはスペイン語圏の国ですが、イタリア、フランス、ロシア、ドイツなど、他の様々なヨーロッパの文化の影響も受けています。
子供は通常、父親の姓のみを使用します。一部の州の役所では、同じ名前の組み合わせを使用している他の人と間違えられるリスクを減らすために、伝統的な父、母の順で両方の姓を使用し始めています。たとえば、エバ・ドゥアルテとフアン・ペロンにフアンという名前の子供がいた場合、フアン・ペロンと呼ばれていると誤認される可能性がありますが、フアン・ペロン・ドゥアルテとして知られていれば誤認されることはありません。[ 1 ]
2015年8月現在、新しい法律により、母方の姓を父方の姓の前に記載することが認められています。[ 2 ]
チリでは、結婚は夫婦のどちらの姓にも全く影響を与えないため、たとえ本人や両親の婚姻状況が何度変わっても、人々は生涯出生時の姓を使い続けます。しかし、一部の上流階級や高齢の夫婦の間では、時代遅れとみなされつつも、妻が夫の姓を名乗るのが慣例となっており、「Doña María Inés de Ramírez」（文字通り「ラミレスのマリア・イネス夫人（妻）」）のように表記されます。
現行法によれば、父親と母親は子供の姓を自由に選ぶことができ、母親の姓の後に父親の姓を付けることも、その逆も可能です。[ 3 ]
フランス
ベルギー
カナダ人
ドイツには約85万種類の異なる姓があります。[ 4 ]ドイツの姓は、多くの場合、名、地名、職業、身体的特徴、あるいは性格的特徴に由来します。ハイフンで区切られている場合もありますが、ほとんどの場合、単一の単語で構成されています。まれに、姓がvonやzuなどの接頭辞で名と結び付けられている場合、通常は貴族の祖先を示します。すべての貴族の家系がこれらの名前を使用していたわけではありません（Riedesel を参照）。一方、特にヴェストファーレン地方の一部の農家は、接頭辞vonまたはzu の後に農場名または以前の農場名を付けて姓として使用していました（Meyer zu Erpen を参照）。
ドイツ語圏では、姓は通常、名に続いて最後に配置されます。ただし例外もあり、オーストリアやバイエルンの一部、アレマン語圏では、姓が名の前に来るのが一般的です。また、ドイツの多くの地域、特に農村部では、家族関係を強調するために、口語表現で姓が所有格になるという倒置がしばしば見られます。例えば、 Rüters Erichは「Rüter 家のエーリヒ」となります。
今日のドイツでは、結婚時に、夫婦はそれぞれ出生時の姓を維持するか、どちらか一方の姓を共通名として選ぶことができます。後者の場合、姓を選ばなかった方の配偶者は、出生時の姓を新しい姓にハイフンでつなげて使うことができます（例：シュミットとマイヤーがマイヤー姓で結婚する場合、シュミットはマイヤー、シュミット＝マイヤー、またはマイヤー＝シュミットのいずれかを選ぶことができます）。ただし、子供には共通名のみが与えられます。夫婦がそれぞれ出生時の姓を維持する場合、将来生まれる子供全員の姓を、2つの姓のうちいずれか一方に決めなければなりません。（ドイツ語の姓）
結婚、離婚、養子縁組以外の理由で姓を変更することは、担当政府機関による申請の承認を得た場合にのみ可能です。[ 5 ]
オランダとベルギー（フランダース地方）
北欧諸国では、姓は父称に由来することが多いが、必ずしもそうとは限らない。デンマークとノルウェーでは、対応する語尾は-senで、Karlsenのようになる。[ 6 ] Olofsdotterのようにdotter/datter (娘)で終わる名前はまれだが存在し、女性にのみ適用される。[ 7 ]今日では、父称は他の西欧諸国の姓と同様に受け継がれており、Karlsson という姓を持つ人の父親は、必ずしも Karl と呼ばれる必要はない。しかし、2006 年にデンマークは父称と母称の姓を再び選択肢として復活させた。[ 8 ]そのため、両親の Karl Larsen と Anna Hansen は、息子に Karlsen または Annasen、娘に Karlsdotter または Annasdotter と名付けることができる。
19 世紀以前、スカンジナビアでは今日のアイスランドと同じ制度が採用されていました。しかし、貴族の家系は原則として姓を採用し、それは推定または実際の先祖、あるいは家紋を指す場合がありました。現在も残っている多くの貴族の家名、例えばSilfversparre (「銀のシェブロン」、現代の綴りではSilver- ) やStiernhielm (「星の兜」、現代の綴りではstjärnhjälm ) では、綴りは廃れていますが、名前に適用されるため変更されていません。(比較的近世からの名前の中には、スタイルの特徴として古風な綴りやその他の異常な綴りを使用しているものもあります。例えば、標準的な-kvist (「小枝」)の代わりに-quist 、標準的な-gren (「枝」)の代わりに-grénなどです。) [ 9 ]
その後、スカンジナビアの中流階級、特に職人や都市住民は、貴族と同様の方法で姓を採用するようになった。スウェーデンのBergman（「山男」）、Holmberg（「島の山」）、Lindgren（「菩提樹の枝」）、Sandström（「砂の小川」）、 Åkerlund（「野原の牧草地」）など、自然の要素を二つ組み合わせた姓は非常に多く、今日でも一般的である。ノルウェーやデンマークの同様の姓についても同様である。また、出身地をミドルネームや姓として採用することもよくあった。
さらに重要な変化の原動力となったのは、行政上の目的から、各個人が誕生から死まで「安定した」名前を持つシステムを構築する必要性でした。昔は、人々は父称と住んでいる農場の名前で知られていました。この最後の要素は、新しい仕事に就いたり、新しい農場を購入したり、あるいは他の場所に住むようになったりすると変わりました。（これは、この地域で女性が結婚時に姓を変える習慣の起源の一部です。元々は基本的に住所の変更を示しており、さらに昔から男性が同じことをした例は数多くあります。）多くの父称の名前は、田舎から都市に移住した人々が、出身の農場の名前も捨てたという事実から来ているのかもしれません。労働者として、あなたは父親の名前で通し、その名前は家族の名前として次の世代に受け継がれました。ノルウェーの首相エイナル・ゲルハルセンは、父親がゲルハルト・オルセン（オラの息子ゲルハルト）という名前だったため、真の父称を使用していた。ゲルハルセンは自分の父称を家族名として子供たちに受け継がせた。これは多くの労働者階級の家庭でよく見られることだった。農場名を家族名として保持する伝統は、20世紀前半のノルウェーでより強固になった。[ 10 ]
これらの名前は、家族の居住地を示すことが多かった。そのため、デンマークとノルウェーでは、農場に由来する姓が非常に多く、多くは-bø、-rud、-heim/-um、-land 、 -setなどの接尾辞で示されている（これらはノルウェーの例である）。デンマークでは、最も一般的な接尾辞は-gaardである。デンマーク語の現代の綴りはgårdであり、ノルウェー語ではgårdまたはgardのどちらでもよいが、スウェーデンと同様に、姓には古風な綴りが残っている。この種の姓で最もよく知られている例はおそらくKierkegaard（「kirke/kierke」（= 教会）と「gaard」（= 農場）を組み合わせたもので、「教会のそばにある農場」を意味する）である。[ 11 ]ただし、この名前が直接翻訳した教会墓地/墓地と関連しているというのはよくある誤解であるが、他にも多くの例を挙げることができる。また、問題となっている名前は元の所有者の住所に由来するため、このような名前を持っていることは、同じ名前を持つ他の人々との親族関係を示すものではないことにも留意すべきである。[ 7 ]
多くの場合、名前は周囲の自然から取られています。たとえばノルウェーでは、-strand、-øy、-holm、-vik 、 -fjord、-nesなどの接尾辞が付いた海岸の地理に基づく姓が数多くあります。農場に由来する名前と同様に、これらの姓のほとんどは、姓が「固定」された時点での家族の居住地を反映しています。スウェーデンのDahlgrenのような姓は、「dahl」（谷）と「gren」（枝）に由来しています。同様に、Upvall は「上流の谷」を意味します。これは国、言語、方言によって異なります。[ 12 ]
スカンジナビアでは、姓は父称に由来することが多いが、必ずしもそうとは限らない。その後、スカンジナビアの中流階級、特に職人や都市住民は、貴族階級と同様の方法で姓を採用するようになった。スウェーデンのBergman（「山男」）、Holmberg（「島の山」）、Lindgren（「菩提樹の枝」）、Sandström（「砂の小川」）、Åkerlund （「野原の林」）など、自然の要素を二つ組み合わせた姓は非常に多く、今日でも一般的である。
カレリアとエストニアを含むフィンランドは、西暦1100～1200年頃の統一から、フィンランドがロシアに征服された1809年まで、スウェーデン王国の東部でした。1917年のロシア革命中、フィンランドはフィンランド共和国を宣言し、スウェーデンと多くのヨーロッパ諸国はすぐに新しい国家フィンランドを承認しました。フィンランドには主にフィンランド語（増加傾向）とスウェーデン語（減少傾向）の姓と名があります。フィンランドのフィンランド人の間には、西フィンランドと東フィンランドという2つの主要な姓の伝統があります。[ 13 ]スウェーデン語を話す農民、漁師、職人の姓の伝統は西フィンランドの伝統に似ていますが、少数のサーミ人やロマ人は独自の伝統を持っています。フィンランドはロシアからの移民が非常に少なかったため、ロシア語の名前はほとんど存在しません。
20 世紀半ばまで、フィンランドは主に農業社会であり、西フィンランド人の名前は特定の地域、農場、または家屋敷との関連に基づいていました。たとえば、 Jaakko Jussila (「ユッシの農場のヤーッコ」) などです。[ 13 ] [ 14 ]一方、東フィンランドの姓の伝統は少なくとも 13 世紀に遡ります。そこでは、サヴォニア人が焼畑農業を行っており、生涯に数回移動する必要がありました。そのため、家族は姓を持つ必要があり、姓は 13 世紀にはすでに一般の人々の間で広く使用されていました。16 世紀半ばまでに、東フィンランドの姓は世襲制になりました。東フィンランドの最も古い姓は、一般的に、一族の家長の名前から派生したもので、例えばIkävalko、Termonen、Pentikäinenなどがあります。16 世紀、17 世紀、18 世紀には、新しい姓は、以前または現在の居住地の名前を付加することによって形成されることが最も多かった (例: Puumalainen < Puumala )。東フィンランドの伝統では、女性は父親の姓を女性形で名乗っていました (例: Puumalatar < Puumalainen )。19 世紀までには、西ヨーロッパの姓の伝統の影響により、この慣習は廃れていきました。
フィンランド西部では、農業に由来する名前が主流で、人の姓は通常、住んでいる農場や所有地に応じて付けられていました。[ 14 ] 1921年、フィンランド人全員に姓を持つことが義務付けられました。この時点で、農業に由来する名前が姓として採用されることが一般的になりました。このような名前の典型的な特徴は、主要な所有地に対する水路沿いの所有地の位置を示す接頭辞Ala- (サブ-) またはYlä- (アップ-) が追加されることです (例: Yli-Ojanperä、Ala-Verronen )。エステルボッテン沿岸のスウェーデン語を話す農民は通常、2 つの姓を使用していました。1 つは父親の名前を示すもの (例: Eriksson、Andersson、Johansson )、もう 1 つは家族または大家族が所有または何らかの関係を持つ農場または土地に関連するものです (例: Holm、Fant、Westergård、Kloo )。そのため、フルネームはヨハン・カールソン・クヴィスト、娘のエルヴィラ・ヨハンスドッテル・クヴィストとなり、エルヴィラがアールスコグ農場の男性と結婚したとき、エルヴィラは最初の姓ヨハンスドッテルはそのままにして、2番目の姓を夫の姓に変更しました（例：エルヴィラ・ヨハンスドッテル・アールスコグ）。20世紀になると、彼らは2番目の姓は残しつつ、-son の姓を削除し始めました。そのため、西フィンランドでは、スウェーデン語を話す人々はヨハン・ヴァルグ、カール・ヴィスカス、セバスチャン・ビスカタ、エリン・ルーといった名前でしたが、バルト海の反対側のスウェーデンでは、スウェーデン人は-sonで終わる姓を残しました（例：ヨハン・エリクソン、トール・アンダーソン、アンナ＝カリン・ヨハンソン）。
フィンランド南部では、スウェーデン語を話す上流階級と中流階級によって、3つ目の姓の伝統がもたらされた。彼らは典型的なドイツ語やスウェーデン語の姓を使用していた。慣習として、都市部や学術界で一定の地位を得ることができたフィンランド語話者は皆、フィンランド語の姓を捨て、スウェーデン語、ドイツ語、あるいは（聖職者の場合は）ラテン語の姓を採用した。兵士の場合は、個人の希望に関係なく新しい姓が与えられた。
19世紀後半から20世紀初頭にかけて、全体的な近代化プロセス、特にフェニキゼーションという政治運動により、フィンランド姓を採用する動きが起こりました。[ 13 ]当時、スウェーデン語やその他の外国語の姓を持つ多くの人々が、姓をフィンランド語に変更しました。-o/ö、-nenで終わる自然の特徴（Meriö < Meri "海"、Nieminen < Niemi "ポイント"）は、この時代の名前の特徴であり、スウェーデン語の名前をほぼ直接翻訳したもの（Paasivirta < Hällström）も同様です。[ 15 ]
21世紀のフィンランドでは、姓の使用はドイツのモデルに従っています。すべての人は、名と姓を持つことが法的に義務付けられています。最大で3つの名が認められています。フィンランドの夫婦は、どちらかの配偶者の姓を採用することも、どちらかの配偶者（または両方の配偶者）が複合名を使用することに決めることもできます。[ 13 ]両親は、子供にどちらかの姓または複合名を選ぶことができますが、兄弟姉妹は全員同じ姓を共有しなければなりません。[ 16 ]すべての人は、特別な理由がなくても一度だけ姓を変更する権利があります。フィンランド語ではない姓、スウェーデン語またはフィンランド語の慣習に反する姓、またはフィンランドに居住する人が使用している姓は、正当な家族の理由、宗教的または国民的慣習によりこの要件を免除する理由がない限り、新しい姓として認められません。ただし、人々は、その主張を証明できれば、祖先が使用したことがある姓に自分の姓を変更することができます。[ 17 ]移民の中には、家族の家庭言語に基づいた承認されたリストから子供の名前を選ばなければならないため、子供に名前をつけるのに苦労する人もいる。
フィンランド語では、姓と名の語根はどちらも、格変化する際に規則的な子音変化によって変化する。
アイスランドでは、ほとんどの人が姓を持っていません。人の姓は、父親の名前から派生した父称姓が一般的です。[ 18 ] [ 19 ]例えば、カールという男性にアンナという娘とマグヌスという息子がいる場合、彼らのフルネームは通常、アンナ・カールスドッティル（「カールの娘」）とマグヌス・カールソン（「カールの息子」）になります。結婚しても名前は変わりません。[ 20 ]
スラブ諸国では、多くの（すべてではないが）名前に男性形と女性形があることで知られている。ほとんどの国では、外国人を除き、公文書やその他のコミュニケーションにおいて女性形の使用が義務付けられている。一部の国では、公的な使用において男性形のみが用いられている（ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、モンテネグロ、セルビア、スロベニア）が、[ 21 ]コミュニケーション（スピーチ、印刷物）では女性形がよく用いられる。
ブルガリア人の名前は通常、名、父称（父親の名前に基づく）、姓の3つの要素から構成されます。[ 22 ]
名字には多くのバリエーションがありますが、最も一般的な名前はキリスト教/ギリシャ語（例：Maria、Ivan、Christo、Peter、Pavel）、スラブ語（Ognyan、Miroslav、Tihomir）、または原ブルガリア語（Krum、Asparukh）（キリスト教以前）に由来します。父親の名前は通常、父親のファーストネームに「-ov」（男性）、「-ova」（女性）、「-ovi」（複数）という接尾辞が付きます。
姓は通常、「-ov」、「-ev」（男性）または「-ova」、「-eva」（女性）または「-ovi」、「-evi」（複数）の接尾辞で終わります。[ 22 ]
多くの場合（名前の語根によって）、接尾辞は「-ski」（男性名と複数形）または「-ska」（女性名）、「-ovski」、「-evski」（男性名と複数形）または「-ovska」、「-evska」（女性名）、「-in」（男性名）または「-ina」（女性名）または「-ini」（複数形）などになります。[ 22 ]
接尾辞の意味は英語の「of」に似ており、家族の一員であること、または家族に属していることを表します。例えば、イヴァノヴァという姓は、イヴァノヴィ家に属する人を意味します。
父親の名前であるペトロフは、「ピョートルの息子」という意味です。
接尾辞の意味の違いについてですが、「-ov」、「-ev」/「-ova」、「-eva」は父親との関係を表すのに使用され、「-in」/「-ina」は母親との関係を表すのに使用されます（多くの場合、父親が亡くなった孤児の場合に使用されます）。
チェコ人の名前は、名 ( křestní jméno ) と姓 ( příjmení ) で構成されます。セカンドネームやミドルネームの使用は一般的ではありません。[ 23 ]女性の名前は通常、男性の名前に接尾辞-ová ( Nováková ) または元の形容詞 ( Veselá )の名前に-á を付けて派生しますが、場合によっては元の名前の語尾が少し変更されることもあります ( SedláčekのSedláčkováまたはSvobodaのSvobodová )。女性は通常、結婚すると姓が変わります。姓は通常、名詞( Svoboda、Král、Růžička、Dvořák、Beneš )、形容詞( Novotný、Černý、Veselý )、または動詞の過去分詞( Pospíšil ) です。由来がもっと複雑な名前もいくつかあり、それらは実際には完全な文章になっています（Skočdopole、Hrejsemnou、Vítámvás）。チェコで最も一般的な姓はNovák / Novákováです。
さらに、過去千年にわたる民族間の混血により、多くのチェコ人と一部のスロバキア人はドイツ語の姓を持っています。ドイツ語やその他の外国語の名前から女性の名前を派生させることは、外国語の名前がチェコ語の規則に合わないため、しばしば問題となります[ 24 ]。ただし、最も一般的には、 -ováが単純に追加されます ( Schmidtová ; ウムラウトは、多くの場合省略されますが、常に省略されるわけではありません。例: Müllerová )。または、ドイツ語の名前がチェコ語の綴りで書き直されます ( Šmitová )。スロバキア人の間でかなりよく見られるハンガリー語の名前も、そのままにしておく (ハンガリー語Nagy、女性形Nagyová ) か、チェコ語/スロバキア語の正書法に従って書き直されます (男性形Naď、女性形Naďová )。
ポーランドおよび旧ポーランド・リトアニア共和国の大部分では、姓は中世後期に初めて登場しました。当初、姓は同じ町や村に住み、同じ名前を持つ様々な人々の違いを示すものでした。その慣習は英語の姓と同様で、職業、父称、地理的起源、または個人的特徴に基づいていました。したがって、職業を示す初期の姓には、 Karczmarz（「宿屋の主人」）、Kowal（「鍛冶屋」）、Złotnik（「金細工師」）、Bednarczyk（「若い樽職人」）などがあり、父称を示す姓には、Szczepaniak（「シュチェパンの息子」）、Józefowicz （「ユゼフの息子」）、Kaźmirkiewicz（「カジミエシュの息子」）などがあります。同様に、マズール（「マズールィ出身の人」）のような初期の姓は地理的な起源を示し、ノヴァク（「新しい人」）、ビャウィ（「青白い人」）、ヴィエルグス（「大きな人」）のような姓は個人の特徴を示していた。[ 25 ]
16 世紀初頭 (ポーランド ルネサンス期) には、地名に由来する名前が、特に貴族の間で一般的になった。当初、姓は「[名前] z ("de", "of") [場所]」という形式であった。その後、ほとんどの姓は形容詞形に変わり、例えばJakub Wiślicki ("ヴィシリツァのジェームズ") やZbigniew Oleśnicki ("オレシニツァのズビグニエフ") のように、男性接尾辞-ski、-cki、-dzki 、 -iczまたは女性接尾辞-ska、-cka、-dzka、-iczがポーランド・リトアニア共和国の東部で用いられた。このように形成された名前は文法的には形容詞であり、性別によって形が変わる。たとえば、Jan KowalskiとMaria Kowalska は、まとめて複数形のKowalscy を使用します。[ 26 ]
男性接尾辞-ski、-cki、-dzkiと、それに対応する女性接尾辞-ska、-cka、-dzkaが付いた名前は、貴族の出自と関連付けられるようになった。下層階級の多くの人々が、このパターンに合うように姓を次々と変えていった。その結果、Kowalski、Bednarski、Kaczmarskiなど、多くの姓が生まれた。[ 26 ] [ 27 ]
貴族の氏族名に由来する姓も別種として存在します。これらは単独の姓として、あるいは複合姓の前半部分として用いられます。例えば、Jan NieczujaとKrzysztof Nieczuja-Machockiという姓の人物は親戚関係にある可能性があります。同様に、第一次世界大戦と第二次世界大戦後、ポーランドの地下組織の多くのメンバーは、戦時中の偽名を姓の前半部分として採用しました。こうして、 Edward Rydz はポーランド元帥Edward Śmigły-Rydzとなり、Zdzisław JeziorańskiはJan Nowak-Jeziorańskiとなりました。
ロシアのフルネームは、個人名（名）、父称、姓（苗字）から構成されます。[ 28 ]
ロシアの姓のほとんどは父称に由来し、父親の名前に形容詞接尾辞-ov(a)または-ev(a)を付けて形成されます。しかし、現代の父称では、男性名詞には名詞接尾辞-ich が、女性名詞には形容詞接尾辞-naが用いられます。
例えば、ロシアで最も一般的な姓の三位一体は次のようになります。
これらの姓の女性形は語尾が-aになります。
このような名前の形成パターンは、ロシアや東スラヴ人、南スラヴ人全般に限ったものではなく、職業、出身地、個人の特徴に由来する名前にさまざまな接尾辞（例：-in(a)や-sky (-skaya)）を付けたものもかなり一般的です。
職業：
原産地：
個人的特徴：
例えば、神学校の卒業生に与えられるような「人名」は数多く存在する。こうした名前は、正教会の重要な祝祭日やキリスト教の美徳に基づいて付けられている。
正教会の重要な祝祭日：
キリスト教の美徳：
解放された農奴の多くは、以前の所有者の姓を名乗った。例えば、デミドフ家の農奴はデミドフスキーという姓を名乗ることがあり、これはおおよそ「デミドフに属する者」または「デミドフの一味の一人」という意味になる。
文法的には、ロシアの姓は他の名詞や形容詞と同じ規則に従います（-oy、-ayaで終わる名前は文法的に形容詞です）。ただし例外として、格が変わっても形が変わらず、男女両方で同じ形になる名前もあります（例：Sedykh、Lata）。
ウクライナ語とベラルーシ語の名前は、同じ古東スラヴ語とルテニア語（西ルーシ）に由来しています。ウクライナ語とベラルーシ語の名前は、他のスラヴ文化の姓と多くの共通点を持っています。最も顕著なのは、共通の語根と接尾辞です。たとえば、語根koval（鍛冶屋）はポーランド語のkowalに相当し、語根bab（女性）はポーランド語、スロバキア語、チェコ語に共通しています。接尾辞-vych（～の息子）は南スラヴ語の-vic、ロシア語の-vich、ポーランド語の-wiczに相当し、-sky、-ski、-skaはポーランド語とロシア語の両方に共通し、-ak はポーランド語に共通しています。
しかし、ウクライナ語やベラルーシ語の名前に特有の接尾辞もいくつかあります。特に、-chuk (西ウクライナ)、-enko (その他のウクライナ) (いずれも「～の息子」)、- ko (小文字 [男性名詞])、-ka (小文字 [女性名詞])、-shyn、-uk などです。例えば、ミハルコ、ウクライナ大統領のレオニード・クラフチュクとヴィクトル・ユシチェンコ、ベラルーシ大統領のアレクサンドル・ルカシェンコ、元ソ連外交官のアンドレイ・グロムイコなどが挙げられます。このようなウクライナ語やベラルーシ語の名前は、ロシア、ポーランド、あるいは他のスラブ諸国 (例えばクロアチアの将軍ズヴォニミル・チェルヴェンコ)でも見られますが、これはウクライナ人、ベラルーシ人、あるいはルシン人の祖先による伝来によるものです。
セルビア人、クロアチア系セルビア人、モンテネグロ人、ボスニア人などの一部の南スラヴ民族の姓は、伝統的に「 -ić 」と「-vić」という接尾辞で終わります（英語やその他の西欧言語では「ic」、「ich」、「vic」、「vich」と音訳されることが多い。「-ić」が付加される名前が母音で終わる場合、「-ić」の「i」との二重母音を避けるために「v」が追加されます）。これらは「～の息子」など、血統を示す縮小形です。場合によっては、姓は職業に由来しています（例：鍛冶屋 - 「Kovač」→「Kovačević」）。
同様の語尾はスロベニアでもよく見られます。スロベニア語には軟音の子音「ć」がないため、スロベニア語の単語や名前では「č」のみが使用されます。旧ユーゴスラビア出身の人々が名前を変更する必要がないように、公式文書では「ć」（および「Đ / đ」）も認められています。したがって、例えば、Božič、Tomšič（スロベニア起源または同化）とBožić、Tomšić（セルビア・クロアチア語連続体地域に由来）のように、2つの姓のバリエーションが存在する可能性があります。-ičで終わるスロベニア語の名前は、必ずしも父系起源であるとは限りません。
概して、これらの国々の姓はすべてこのパターンに従っており、セルビア特有の姓もあれば、クロアチア特有の姓もあり、また、言語圏全体で共通する姓もある。
子供は通常、父親の姓を受け継ぎます。19世紀半ばまでセルビアで一般的だった古い命名規則では、人の名前は、例えば言語改革者ヴク・ステファノヴィッチ・カラジッチの名前に見られるように、個人の名前、父親の個人名に由来する父称、そして姓の3つの異なる部分から構成されていました。
北マケドニアを除き、公式の姓には男性形と女性形の区別はない。ただし、やや古風な非公式な慣習として、姓に接尾辞を付けて女性形を作る方法が残っており、-evaは「～の娘」または「～の女性の子孫」を意味し、 -ka は「～の妻」または「～と結婚した」を意味する。スロベニアでは、姓の女性形（「-eva」または「-ova」）は非公式なコミュニケーション（会話、印刷物）ではよく使われるが、公式の身分証明書やその他の法的文書には使われない。
ボスニア系イスラム教徒の名前は、同じ形成パターンに従いますが、通常はイスラム起源の固有名詞から派生しており、多くの場合、古風なイスラム名や封建時代のトルコ語の称号（Mulaomerović、Šabanović、Hadžihafizbegovićなど）を組み合わせています。イスラムの影響に関連して、一部の姓に見られる接頭辞Hadži-もあります。宗教に関係なく、この接頭辞は、キリスト教またはイスラム教の聖地への巡礼によって著名な祖先が得た名誉称号から派生したものです。Hadžibegićはボスニア系イスラム教徒の例であり、Hadžiantićは正教会の例です。
部族の結びつきがより長く続いたクロアチアでは、元々は姓であったリカ、ヘルツェゴビナなどは、ある地域に住むほぼすべての人々、氏族の土地、または貴族の領地を意味するようになった。シュビッチ家は、クロアチア中央部のバノヴィナ地方のズリン川周辺に土地を所有していた。姓はシュビッチ・ズリンスキとなり、最も有名なのはニコラ・シュビッチ・ズリンスキである。
モンテネグロとヘルツェゴビナでは、姓は一つの氏族（ブラツトヴォ）に住むすべての人々を指すようになりました。祖父母から孫へ個人名を継承するという強い伝統があるため、同じ個人名と姓を持ち、同じ地域に住む二人の人物を区別するために、通常は接尾辞「-ov」を用いた父称が新たに導入されました。有名な例としては、ポポヴィッチ家出身のマルコ・ミルヤノフ・ポポヴィッチ（マルコ、ミルヤンの息子）が挙げられます。
オーストリア＝ハンガリー帝国における差別的な法律のため、ヴォイヴォディナ地方の一部のセルビア人家族は、民族性を隠し、重税を免れるために、姓の接尾辞「-ić」を捨てた。
セルビア語の名前における接頭辞「Pop-」は、司祭の子孫であることを示します。例えば、Gordana Pop Lazić は、Pop Laza の子孫という意味になります。
セルビアの姓の中には、トルコ語由来の接頭辞を持つものがあり、例えば「背が高い」を意味するUzun-や「黒い」を意味するKara- などがある。こうした姓は、先祖のニックネームに由来する。有名な例としては、カラジョルジェ（Karađorđević）家が挙げられる。これは、カラジョルジェ、あるいは「黒いジョルジェ」として知られるジョルジェ・ペトロヴィッチの子孫である。
北マケドニアでは、現在最も一般的な接尾辞は「-ski」で、例えばStojanovski（女性形は「-ska」）などです。その他によく使われる接尾辞は「-ov/-ova」、「-ev/-eva」（例えばJovanovやKochev）、そして「ikj」（иќ）（「ič」に似ており、主にセルビア系の人々に見られます）などです。また、「-ec」という接尾辞もあり、例えばNebrezhanecという姓に見られます。
スロベニア人の姓は非常に多様で、そのほとんどは地域によって区別されます。-ič で終わる姓は、クロアチア人やセルビア人に比べてはるかに少ないです。-ič で終わる典型的なスロベニアの姓には、Blažič、Stanič、Marušičなどがあります。スロベニアの姓の多くは、特にスロベニア沿岸地方では -čič で終わります (Gregorčič、Kocijančič、Miklavčič など)。これは他の南スラブ民族 (近隣のクロアチア人、例えば Kovačić、Jelačić、Kranjčić などを除く) には珍しいことです。一方、-ski や -ov で終わる姓はまれで、貴族の出自 (特に -ski が地名を完成させる場合) または外国 (主にチェコ) の出自を示すことがあります。最も典型的なスロベニア語の姓末尾の 1 つは -nik (Rupnik、Pucelj、Plečnik、Pogačnik、Podobnik) で、その他に使用される姓末尾は -lin (Pavlin、Mehlin、Ahlin、Ferlin)、-ar (Mlakar、Ravnikar、Smrekar Tisnikar)、および -lj (Rugelj、Pucelj、Bagatelj、Bricelj) です。スロベニア人の姓の多くは、中世の農村部の定住パターンに関連しています。Novak (文字通り「新しい」) や Hribar ( hrib 、丘から)などの姓は、通常は高山に新しく設立された農場に定住した農民に与えられました。農民の家族も、耕作する土地の所有者に応じて名付けられました。例えば、王室領地で働く人には Kralj (王) や Cesar (皇帝) という姓が、教会領地で働く人には Škof (司教) や Vidmar という姓が与えられました。スロベニアの姓の多くは動物 (Medved – 熊、Volk、Vovk または Vouk – オオカミ、Golob – ハト、Strnad – キアオジ、Orel – ワシ、Lisjak – キツネ、Zajec – ウサギなど) や植物 (Pšenica – 小麦、Slak – ヒルガオ、Hrast – オークなど) にちなんで名付けられています。また、近隣の民族にちなんで名付けられたものも多くあります。Horvat 、 Hrovat、または Hrovatin (クロアチア人)、Furlan (フリウリ人)、Nemec (ドイツ人)、Lah (イタリア人)、Vogrin、Vogrič などです。 Vogrinčič (ハンガリー語)、Vošnjak (ボスニア語)、Čeh (チェコ語)、Turk (トルコ語)、または別のスロベニア地域: クラーニツ、クランイェツ、またはクラインツ (カルニオーラ産)、クラシェベツ (カルスト高原産)、コロシェツ (ケルンテン産)、コチェヴァルまたはホチェヴァル（ゴッチー郡出身）。
スロベニアでは、女性の姓は公用（身分証明書、手紙）では男性の姓と同じです。スピーチや説明文（文学、新聞）では、姓の女性形が定期的に使用されます。例: ノバク (男) とノバコワ (女)、クラリ (男) とクラリエヴァ (女)、マリ (男) とマリイェヴァ (女)。通常、-ova 上の確実な名前は、タイトル/性別と一緒に使用されます: gospa Novakova (Novakova 夫人)、gospa Kraljeva (Kraljeva 夫人)、gospodična Malijeva (未婚の場合、Malijeva さん) など、または名前と一緒に使用されます。つまり、ID カードには Maja Novak が記載されており、通信にはNovakova Maja (非常にまれに Maja Novak ova ) が記録されています。 Tjaša Mali および Malijeva Tjaša (まれに Tjaša Malij eva )。それぞれ。女性の姓の愛称形も存在します。例えば、Novakovka、Kraljevkaなどです。発音に関しては、スロベニア語ではアクセントに関して多少の自由度があります。地域や慣習によっては、Nóvak と Nóvakova のどちらか、あるいはより一般的には Novák と Novákova のどちらかになります。通常、アクセント記号は使用されません。
名前に接尾辞がない場合、女性形が存在する場合と存在しない場合があります。語尾が変更される場合もあります（例えば、 -aが追加されるなど）。チェコ共和国とスロバキアでは、ドイツ語由来の名前など、接尾辞のない名前は、-ová を追加することで女性形になります（例：Schusterová）。
名字の後には常に父親の名字、そして父親の姓が続きます。姓の中には「～の息子」を意味する接頭辞「ibn -」（モーリタニアでは「 ould-」）が付いているものもあります。姓は、氏族、家族、場所などとの関係を示す同様の規則に従います。アラブ諸国の中には、オスマン帝国による歴史的な支配や、異なる少数民族であることなどが原因で、姓の付け方に違いが見られる国もあります。
アラビア語の姓の多くは「Al-」で始まりますが、これは「The」を意味します。
ペルシャ湾岸のアラブ諸国：名前は主に、本人の名前の後に父親の名前が続き、「ibn」または「bin」（「～の息子」という意味）という語で繋がれた形になります。姓は、その人が属する部族の名前、または出身地である地域、都市、町の名前を表します。例外的なケースとして、主に王族や古代部族のメンバーの場合、敬称（通常はHM/HE、王子、またはシェイク）が接頭辞として名前の先頭に付けられ、血統の純粋さを表し、祖先への誇りを示すために、父親、祖父、曽祖父の4つの名前が名前の後に続くことがあります。
アラビア語圏のレバント諸国（ヨルダン、レバノン、パレスチナ、シリア）では、「鍛冶屋」を意味する「アル・ハッダッド」や「大工」を意味する「アル・ナジャール」など、特定の職業や工芸に関連した姓を持つことが一般的です。
インドでは、姓は名の前または姓として付けられ、多くの場合、出身村、カースト、氏族、先祖が就いていた役職、または職業を表します。姓の使用は比較的新しい慣習で、イギリスの植民地時代に導入されました。一般的に、北インドの一部では、名に姓を付けるという英語圏の西洋の命名慣習に従っています。これは必ずしも南インドに当てはまるわけではなく、移住や海外旅行の際に必要に迫られて姓を名乗る人もいます。
姓の種類が最も豊富なのはマハラシュトラ州とゴア州で、その数はインドの他の州を合わせた数よりも多い。これらの州では姓は最後に記載され、順番は名、父親の名前、そして姓となる。姓の大部分は、家族が住んでいた場所から派生しており、「kar」（マラーティー語とコンカニ語）という接尾辞が付いている。例えば、Mumbaikar、Punekar、Aurangabadkar、Tendulkar、Parrikar、Mangeshkar、Mahendrakarなどである。マハラシュトラ州とゴア州でよく見られるもう一つの一般的な種類は、「e」で終わる姓である。これらは通常、「カール」よりも古風で、通常、レーン、サランケ、グプテ、ボンスレ、ラナディブ、ラハネ、ハザレ、アプテ、サプテ、シンデ、サテ、ロンデ、サルヴェ、ケール、ゴア、ゴッドボールなどの中世の氏族や職業を指します。
アンドラプラデーシュ州とテランガーナ州では、姓は通常、家族の名前を表します。姓を使えば、家族の歴史や所属していたカーストを簡単にたどることができます。
オリッサ州と西ベンガル州では、姓は所属するカーストを表します。また、ダス、パトナイク、モハンティ、ジェナなど、地域特有の姓もいくつかあります。
ケララ州では、姓は所属するカーストを示します。また、Nair、[ 29 ] Menon、Panikkarなどの地元の姓もいくつかあります。
ケララ州、タミル・ナードゥ州、および南インドの他の地域では、結婚後に妻が夫の姓ではなく名を名乗ることが一般的です。息子または娘も父親の名前を姓として名乗ります[ 30 ]。
ラジャスタンでは、コミュニティ名、時にはゴートラまたは氏族名が姓として使用されます。コミュニティ名を姓として使用する例としては、Charan、Jat、Meena、Rajputなどがあります。信仰名（例：Jain）を姓として使用することもあります。[ 31 ]
インドは、数多くの異なる文化や言語グループが存在する国です。そのため、正式に登録されたインドの姓は、大きく7つのタイプに分類されます。
姓は以下に基づいています。
慣例として、名、ミドルネーム、姓の順に書きます。父親の名をミドルネームまたは姓として使うこともありますが、これは普遍的な慣習ではありません。インドのマハラシュトラ州など一部の州では、公文書に姓を最初に記載し、その後にコンマを挟んで名を記載します。
現代、少なくとも都市部では、この慣習は普遍的ではなく、夫の姓を名乗る妻もいれば、姓を全く変えない妻もいる。特に北インドの農村部では、結婚後に妻が新しい名前を名乗ることもある。子供は父親から姓を受け継ぐ。
ジャイナ教徒は一般的に、姓としてJain、Shah、Firodia、Singhal、またはGupta を使用します。シーク教徒は一般的に、男性と女性のそれぞれユニセックスのファーストネームに、 Singh（「ライオン」）とKaur（「王女」）を姓として追加します。Singh の後に別の姓を使用することも一般的で、その場合は Singh または Kaur がミドルネームとして使用されます（Montek Singh Ahluwalia、Surinder Kaur Badal）。シーク教の第 10 代グルは ( Hukamnama ) で、シーク教徒であると考える男性は名前にSingh を使用し、シーク教徒であると考える女性は名前にKaur を使用しなければならないと命じました。ミドルネームまたは敬称として姓として使用されることがあるものには、Kumar、Dev、Lal、Chand などがあります。
現代の姓の綴りは、家族が姓を英語に翻訳した際に、国全体で標準化されなかったことに由来します。綴りの違いは地域によって異なり、18世紀、19世紀、20世紀のイギリス統治時代に、それぞれの地域言語から英語に名前がどのように翻訳されたかに基づいています。そのため、地元の慣習では、Baranwal と Barnwal はそれぞれウッタル・プラデーシュ州とパンジャブ州に由来する同じ名前であると理解されています。同様に、Tagore はベンガル地方に由来し、Thakur はヒンディー語圏に由来します。公式に記録された綴りは、その家族の標準となる傾向がありました。現代では、特に初期のイギリス統治時代に便宜上姓を短縮したために姓が変化した地域で、一部の州が標準化を試みています。例えば、Bandopadhyay は Banerji に、Mukhopadhay は Mukherji に、Chattopadhyay は Chatterji になりました。これに加えて、さまざまな綴りのバリエーションが、元の姓を基にした複数の姓を生み出しました。西ベンガル州政府は現在、子供が学校に入学する際に、すべての表記の変更を元の形式に戻すことを義務付けている。
ネパールの姓は 3 つの起源に分けられます。インド・アーリア語、チベット・ビルマ語、および先住民族の言語。Khas コミュニティの姓には、それぞれの村に由来するGhimire、Dahal、Pokharel 、 Sapkotaなどの地名、 ( Adhikari、Bhandari、Karki、Thapa )などの職業名が含まれています。カースの姓の多くには、 Katwal、Silwal、Khanal、Khulal、Rijalのように、接尾辞 -wal 、 -al が含まれます。ビスタ、クンワール、ラナ、 ラワル 、シャー、タクリ、チャンドなどのクシャトリヤの称号は、さまざまなクシェトリやタクリによって姓として採用されました。カトリ・クシェトリスは主流派のパハリ・バフンと姓を共有している。他の人気のあるチェトリ姓には、バスニャット、ボガティ、ブダトキ、カドゥカ、マハト、ラウトなどがあります。同様に、アチャリヤ、ジョシ、パンディット、シャルマ、ウパディヤイなどのバラモンの姓は、パハリ・バフンによって採用されました。バフンはカッテルという異なる姓を持ち、主流のバフンと姓を共有しています。他のバフン姓には、アリヤル、バッタライ、バンスコタ、チョウラゲイン、デヴコタ、ダカル、ギャワリ、コイララ、マイナリ、パンディ、パンタ、パウデル、レグミ、スベディ、ラムサル、ドゥンゲルなどがあります。[ 32 ]カス・ダリットの姓には、カミ、ビシュワカルマ、またはBK、ダマイ、ミジャール、パリヤール、サルキが含まれる。多民族的背景を持つネワール族のグループは、インドとアーリア人の両方の姓を持っています（シュレスタ、プラダンなど））と、マハルジャン、ダンゴルなどの先住民の姓を持つ。マガール族は、バラル、ブダトキー、ラミチャネ、タパなどのカース族に由来する姓と、ガルティ、プン、プラミなどの先住民起源の姓を持つ。他のヒマラヤ・モンゴロイドのカーストは、グルン、タマン、タカリ、シェルパなどのチベット・ビルマ語の姓を持つ。さまざまなキランティ族には、カース族の政府によって授与されたカース起源のインド・アーリア語の姓が多数含まれている。これらの姓は、職業や地位に応じてライ、スッバなどである。テライ族は、インド・アーリア語と先住民起源の両方の姓を持つ。テライ・バラモンは、ジャなどの姓を持つ。ネパールのイスラム教徒は、アリ、アンサリ、ベグム、カーン、モハマド、パタンなどのイスラム姓を名乗っています。他の一般的なテライの姓には、カヤスタがあります。
パキスタンでは、姓は単一の国民的な命名規則ではなく、民族、部族、祖先、宗教的アイデンティティの混合を反映している。命名構造は、何世紀にもわたるアラビア語、ペルシャ語、中央アジア語、南アジア語の影響によって形成されており、世襲の姓と伝統的な父称の両方を含む。[ 33 ]
Syed、Siddiqui、Naqvi、Abbasi、Farooqiなどのアラビア語由来の姓は、初期イスラムの人物や中東の祖先からの血統を主張していることが多い。パキスタン人の多くは、 Mir、Mirza、Bukhari、Kashani、Ghaznavi、Qizilbashなど、中央アジアやイランに関連する姓も持っている。[ 34 ]
部族や氏族に基づく姓は、パシュトゥーン人、バローチ人、シンド人、パンジャブ人の間で依然として一般的である。例としては、 Afridi、Khattak、Yousafzai、Bugti、Mengal、Leghari、Awan、Janjuaなどがある。このような名前は、多くの場合、名乗る人の祖先の部族、家系、または出身地域を示す。南アジアの都市や地域に由来する地名姓、例えばDelhvi、Bilgrami、Lakhnavi、Barelviなどは、分割中または分割後に北インドから祖先が移住したことを反映している。[ 35 ]
公式文書では、パキスタン人の名前は通常、「名、[父親の名前]の息子/娘、[部族または家族の名前]の、[場所]の居住者」という形式に従います。[ 36 ]日常会話では、パキスタンの人々は一般的に姓ではなく名で呼び合います。姓の使用は、正式な文書や、家族、部族、または祖先の所属を示す場合によく見られます。[ 37 ]
現代の中国語、日本語、韓国語、台湾語、ベトナム語では、伝統的な人名は東洋の順序に従い、姓が名の前に置かれるが、この順序は翻訳では守られない場合がある。一般的に、中国語、韓国語、ベトナム語の名前は英語でも順序が変わらない（毛沢東と蒋介石、金正日と朴正煕、ホー・チ・ミンとゴ・ディン・ディエムなど）が、日本語の名前は変わる（安倍晋三）。[ 38 ]ただし、特にヨーヨー・マのように英語圏の国で生まれた人には、数多くの例外が存在する。
これは体系化されることもあるが、すべてがそれに準拠しているわけではない。
例えば、バドミントン選手の場合、姓はすべて大文字または太字で視覚的に強調されています。
中国の姓には様々な起源があり、中には伝説上の黄帝（紀元前2千年紀）にまで遡ると主張するものもある。
歴史上、姓を変える理由は、命名に関するタブー（劉荘の時代に荘（荘）から厳（厳）に改名したなど）や、皇帝から官姓を授けられたこと（唐の時代には、高官に李という官姓がよく与えられた）など様々である。
現代では、中国人の中には、母国語の名前に加えて英語の名前を採用する人もいます。例えば、李柱銘（Li Zhùmíng）は英語名Martin Leeを採用しました。特に香港とシンガポールでは、両方の名前を一緒に表記するのが慣例となっています。Martin Lee Chu-ming。この表記が混乱を招く可能性があるため、姓を大文字で表記する慣例も見られます。Martin L EE Chu-ming。ただし、中国語の名前がミドルネームとして西洋式に無理やり組み込まれる場合（「Martin Chu-ming Lee」）、英語の名前が中国語式に無理やり組み込まれる場合（「Lee Chu-ming Martin」）は稀です。
日本では、国際結婚の場合を除き、民法上、夫婦は共通の姓を名乗ることが義務付けられています。ほとんどの場合、女性は結婚時に自分の姓を捨て、夫の姓を名乗ります。ただし、妻が一人っ子の場合は、夫が妻の姓を名乗る慣習が時折見られます。中国では、花嫁の家族が裕福で息子がおらず、相続人に同じ姓で財産を継承させたい場合に、 「入」と呼ばれる同様の慣習がよく見られます。漢字の「入」には「貝」という部首が含まれており、この慣習が元々は金銭的な理由に基づいていたことを示唆しています。彼らの子供は全員、母親の姓を名乗ります。新郎が先祖の姓を名乗る義務のある長男の場合は、最初の男の子は母親の姓を名乗り、それ以降の子供は父親の姓を名乗るという妥協案が成立することがあります。この伝統は中国本土以外の多くの中国系コミュニティでは今もなお行われているが、中国本土では共産主義による社会変化のため、ほとんど廃れてしまった。過去10年間の経済改革により、個人資産の蓄積と相続が中国社会に再び広まった。この金銭的な動機に基づく伝統が中国本土にも復活するかどうかは不明である。
中国、韓国、ベトナム、シンガポールの文化では、女性は自分の姓を名乗り、家族全体は夫の姓で呼ばれる。
香港では、アンソン・チャン・ファン・オンサンのように、夫の姓を自分の姓の前に付けて公に知られる女性もいます。アンソンは英語の名前、オンサンは中国語の名前、チャンはアンソンの夫の姓、ファンは彼女自身の姓です。法的文書で名前を変更する必要はありません。香港の英語の出版物では、曖昧さを解消するために、彼女の姓は小文字で表記されます。例えば、フルネームはアンソン・C・チャン・ファン・オンサン、略称はアンソン・チャンとなります。
マカオでは、カルロス・ド・ロサリオ・チアンのように、ポルトガル語風の綴りで名前を名乗る人もいます。[ 42 ]
カナダに住む中国人女性、特にトロント在住の香港人女性は、英語で名前を書く際に、夫の姓の前に旧姓を付ける傾向がある。例えば、Rosa Chan Leung の場合、Chan は旧姓、Leung は夫の姓である。
中国語、韓国語、ベトナム語では、姓は主に一音節（一文字で表記）ですが、一般的な二音節（二文字で表記）の姓も少数存在します（例：中国語の欧陽、韓国語のジェガル、ベトナム語のトンタット）。
中国、韓国、ベトナムの多くの姓は同じ起源を持ちますが、発音が異なり、欧米諸国では音訳も異なります。例えば、一般的な中国の姓である Chen、Chan、Chin、Cheng、Tan、韓国の姓である Jin、ベトナムの姓である Trần は、多くの場合、すべて同じ漢字の 陳 です。一般的な韓国の姓である Kim は、一般的な中国の姓である Jin でもあり、金 と書きます。一般的な北京語の姓である Lin または Lim (林) も、一般的な広東語またはベトナム語の姓であるLâmや韓国の姓である Lim (韓国では「Im」と書き、発音されます) と同一です。日本にも Hayashi (林) という姓の人がいます。一般的な中国の姓である李は、英語では Lee と訳されますが、中国語では同じ漢字ですが、ピンインの慣例に従って Li と音訳されます。Lee は韓国人の一般的な姓でもあり、漢字は同じです。一方、ベトナムでは、全人口の約30%がグエンという姓を名乗っています。これは、ベトナムで新しい王朝が権力を握ると、その王朝の姓を名乗るのが慣習だったためと考えられます。ベトナム最後の王朝はグエン王朝だったため、結果としてこの姓を持つ人が多くなったのです。
ブルンジとルワンダでは、ほとんどすべての姓に「神」という言葉が含まれています。例えば、Hakizimana（神が治すという意味）、Nshimirimana（神に感謝します）、Havyarimana/Habyarimana（神が出産するという意味）などです。しかし、すべての姓が接尾辞-imanaで終わるわけではありません。Irakozeはその一つです（厳密には「神に感謝します」という意味ですが、英語や他の言語で正しく翻訳するのは難しいでしょう）。家族間では姓が異なることがよくあります。両親は子供ごとに異なる姓を選ぶことが多く、女性は結婚後も旧姓を名乗ります。姓は名の前に付き、多くの場合大文字で書かれます。例えば、HAKIZIMANA Jacquesなどです。
ケニアのカンバ語、タイタ語、キクユ語などの北東バントゥー語では、「wa」（「～の」という意味）という単語が姓の前に挿入されます。例えば、Mugo wa Kibiru（キクユ語）やMekatilili wa Menza（ミジケンダ語）などです。
アフリカの角地域の大半では、父称の習慣により、子供は父親のファーストネームを姓として名乗ります。その後、家族は子供にファーストネームを付けます。ミドルネームは存在しません。例えば、ベレケット・メコネンという人の名前があったとします。この場合、ベレケットはファーストネーム、メコネンは姓であり、同時に父親のファーストネームでもあります。
父方の祖父の名前は、例えば学校登録などで、人物をさらに特定する必要がある場合によく使われます。また、文化や部族によっては、父親や祖父の名前を家族名として使うところもあります。例えば、オロモ族の中には、アリの家族を意味する「ワラ・アリ」という名前を使うところがあり、ここでアリとは世帯主、父親、または祖父のいずれかを指します。
エチオピアでは、姓の授与と使用に関する慣習は、そこに存在する文化と同様に多様で複雑です。文化、民族、部族が非常に多いため、現在、エチオピアの姓の明確なパターンを示す単一の公式は存在しません。しかし一般的に、エチオピア人は身元確認が必要な場合、ほとんどの場合、父親の名前を姓として使用し、緊急時には父親と祖父の名前を併用することもあります。
エリトリアにはイタリア系の姓を持つ人が多いが、それらはすべてイタリア系エリトリア人が所有している姓である。
リビアの人名や姓はイスラム/アラブ色が強く、400年近く続いたオスマン帝国の支配によるトルコの影響も多少見られます。アマジグ族、トゥアレグ族、その他の少数民族も独自の人名や姓の伝統を持っています。交易路としての立地や、歴史を通じてリビアに影響を与えてきた様々な文化の影響により、アラビア半島の氏族名や、軍の階級や地位に由来するトルコ名（バシャ、アガなど）といった、近隣諸国に由来する可能性のある名前も見られます。
アルバニアのフルネームは、名（アルバニア語: emër）、父称（アルバニア語: atësi）、姓（アルバニア語: mbiemër）から構成され、例えばAgron Mark Gjoniのようになります。父称は、単に父親の名前で、接尾辞は付きません。姓は通常、定冠詞付きの名詞、または少なくとも母音もしくは -j（-i に近い音）で終わります。多くの伝統的な姓は -aj（以前は -anj）で終わりますが、これはアルバニアとコソボの特定の地域でより一般的です。姓は通常父系ですが、両親が希望すれば母親の姓を法的に追加することができます。
アルバニア語の固有名詞は、他の名詞と同様に完全に格変化します（例：Marinelda、属格はMarineldës「マリネルダの」）。
アルメニア人の姓は、ほとんどの場合、語尾 (アルメニア語: յան ) が英語に音訳されて -yan または -ian (西アルメニア語およびソ連以前の東アルメニア語では -ean (եան) と綴られ、古代アルメニア語またはイラン起源で、おそらく「～の息子」を意味する) を持ちますが、この語尾を持つ名前はペルシャ人や他のいくつかの民族にも見られます。アルメニア人の姓は、地理的な場所、職業、貴族の地位、個人的特徴、または先祖の個人名に由来することがあります。ディアスポラのアルメニア人は、同化を助けるために姓を適応させることがあります。ロシアでは、多くの人が -yan を -ov (女性の場合は -ova) に変更しました。トルコでは、多くの人が語尾を -oğlu (これも「～の息子」を意味する) に変更しました。英語圏およびフランス語圏の国では、多くの人が語尾を削除して名前を短縮しました (たとえば、Charles Aznavour )。古代アルメニアでは、多くの貴族の名前は場所を表す接尾辞 -t'si (例: Khorenatsi ) または -uni ( Bagratuni ) で終わっていました。現代のアルメニア人の名前にも、-ian/-yan の前に付くトルコ語の接尾辞が付いているものがいくつかあります。-lian は地名、-djian は職業を表します。西アルメニア人の名前には Der という接頭辞が付いているものがあり、東アルメニア人の名前には Ter という接頭辞が付いています。この接頭辞は、先祖が司祭であったことを示します (アルメニアの司祭は結婚するか独身でいるかを選択できますが、結婚した司祭は司教になることはできません)。したがって、Der Bedrosian (西アルメニア) または Ter Petrosian (東アルメニア) という名前の人は、アルメニアの司祭の子孫です。この慣習は今日でも使われており、Hagop Sarkisian という名前の司祭の子供は Der Sarkisian と呼ばれます。その他のアルメニアの姓の例: Adonts、Sakunts、Vardanyants、Rshtuni。
アゼルバイジャン人の名前は、名、父の名前、姓の3つの要素から構成されるのが一般的でした。しかし近年では、名と姓の2つの要素のみで構成されることがますます一般的になっています。[ 43 ]
ソ連統治下では、アゼルバイジャン人は氏名登録が義務付けられていましたが、ほとんどの人は姓を持っていませんでした。そのため、通常は父親の名前に、男性の場合は「-yev」/「-ov」、女性の場合は「-yeva/-ova」（「～の子」という意味）などのロシア語の接尾辞を付けることで対応していました。例えば、「Ali」からは「Aliyev」と「Aliyeva」が、また「Husein」からは「Huseinov」と「Huseinova」が生まれます。しかし、ソ連時代が終わると、多くのアゼルバイジャン人はロシア語化を回避しようとしてこれらの接尾辞を廃止しました。中には、これらの接尾辞を「-zade」（ペルシャ語で「～の子」）や「-li/-lu」（トルコ語で「～と共に」または「～に属する」）、「-oglu/-oghlu」（トルコ語で「～の息子」）などの伝統的な接尾辞に置き換える人もいました。接尾辞を完全に削除することを選んだ者もいた。[ 44 ] [ 45 ]
東グルジアの姓のほとんどは、「子供」または「子孫」を意味するグルジア語の接尾辞「-shvili」で終わります。例: Kartveli shvili、「カルトヴェル（グルジア語）の息子」。西グルジアの姓は、「息子」を意味するグルジア語の接尾辞「-dze」が最も一般的です。例: Laba''dze'' 。ミングレルの姓は通常、「-ia」、「-ua」または「-ava」で終わります。その他の地域固有の語尾も存在します。スヴァネティでは、「～に属する」または「～出身の」を意味する「-iani」が一般的です。東グルジア高地では、「-uri」と「-uli」が一般的な語尾です。貴族の姓の中には、「（場所）の」を意味する「-eli」で終わるものもあります。グルジア語では、姓は通常、丁寧な呼びかけの形式としては使用されません。代わりに、名前は、呼格の称号とともに使用され、-o で示されます。例えば、ニコラズ・カルトヴェリシュヴィリは、丁寧に「バトノ・ニコラズ」 （「ニコラズ卿（封建領主）」）と呼びかけられます。女性は丁寧に「カルバトノ」（文字通り「女主人」）と呼びかけられます。
ギリシャの姓は、父称姓が最も一般的です。職業、特徴、民族的背景、出身地・起源に基づく姓も存在し、時にはニックネームが付加されることもあります。
一般的に、ギリシャ語の男性姓は-sで終わります。これは、ギリシャ語の男性固有名詞の主格によく見られる語尾です。例外的に、父称的な理由で、属格を示す-ouで終わるものもあります。
姓は今日では固定的なものとなっているが、ギリシャではミドルネームにおいて、父親のファーストネームの属格がミドルネームとして用いられるなど、動的で変化に富んだ父称の使用が今もなお残っている。
現代ギリシャ国家における姓の成文化のため、Katharevousa形式はもはや公式の標準ではないにもかかわらず、姓には Katharevousa 形式が用いられています。したがって、古代ギリシャ語の名前 Eleutherios は現代ギリシャ語の固有名 Lefteris となり、かつての慣習 (固有名詞に姓を付ける) では、John Eleutherios Leftero-giannisと呼ばれていました。
現代では、同じ人物をヤニス・エレフテリウと呼ぶのが一般的です。固有名詞は俗語（イオアニスではなく）ですが、姓は古風な属格形です。しかし、子供はほぼ必ず古風な名前で洗礼を受けるため、公的な場ではヤニス・エレフテリウではなくイオアニス・エレフテリウと呼ばれます。
女性の姓は、多くの場合、男性名の属格形であるKatharevousaの形をとります。これは現代ギリシャ国家の慣習であり、ビザンツ帝国では男性名の女性形（例：男性名Palaiologos、ビザンツ帝国の女性名Palaiologina、現代ギリシャの女性名Palaiologou）を形成するのが一般的でした。
かつて、女性は結婚すると夫の姓（属格）に改名し、父から夫への「依存」の移行を象徴していました。近代ギリシャ社会初期には、女性は夫の名に女性形接尾辞「 -aina」を付けて名付けられていました。「Giorgaina」、「Mrs. George」、「Wife of George」などです。現代では、結婚しても女性の法的な姓は変わりませんが、社会的には夫の姓を使うことができます。子供は通常、父親の姓を受け継ぎますが、まれに、結婚前に新郎新婦が合意していれば、母親の姓を受け継ぐこともあります。
姓の中には、 Papa-という接頭辞が付くものがあり、これは司祭の子孫であることを示しています。例えば、 Papageorgiouは「ジョージという名の司祭の息子」という意味です。また、Archi-やMastro-のように、それぞれ「ボス」や「商人」を意味するものもあります。
Konto-、Makro-、Chondro-などの接頭辞は、「背が低い」、「背が高い／長い」、「太っている」といった身体の特徴を表します。Gero-とPalaio-は「古い」または「賢い」を意味します。
その他の接頭辞には、アラビア語のHadjまたは巡礼に由来する敬称であるHadji - (Χαντζή- または Χαντζι-) があり、これはその人が巡礼 (キリスト教徒の場合はエルサレム) をしたことを示しています。またKara- は、オスマン帝国時代に由来するトルコ語の「黒」に由来するとされています。トルコ語の接尾辞-oglou (トルコ語の-oğluという父称に由来) も見られます。もちろん、ギリシャのイスラム教徒の少数派の間でより一般的ですが、トルコ共和国建国後にトルコを離れるよう圧力をかけられたギリシャ人やカラマンリド人など、キリスト教徒の多数派の間でも見られます (トルコの姓は共和国建国時にアタチュルクが義務付けたため)。
アルヴァニト的な姓も存在します。例としては、 「勇敢」を意味するアルヴァニ語語çanavarまたはçavar (ギリシャ語でpallikari )に由来するTzanavarasまたはTzavarasがあります。 [ 46 ]
ギリシャ語の父称接尾辞のほとんどは縮小形であり、地域によって異なる。最も一般的なギリシャ語の父称接尾辞は以下のとおりである。
その他、あまり一般的ではないものとしては、以下のようなものがある。
姓と名のどちらが先に来るかは、文脈によって異なります。新聞や非公式な場面では「名＋姓」の順になりますが、公式文書やフォーラム（納税申告書、登録書類、兵役書類、学校書類など）では、姓が先に記載または先に述べられることがよくあります。
ハンガリー語では、アジアの言語と同様に、他のほとんどのヨーロッパ言語とは異なり（例外として上記のフランス語とドイツ語を参照）、姓が名の前に来ます。ただし、この慣習はハンガリー語以外の名前には適用されません。例えば、「Tony Blair」はハンガリー語の文章では「Tony Blair」のままです。
しかし、ハンガリー人の名前は、英語の表記では西洋式の順序で表記される。
インドネシア人は600以上の民族グループから成ります。[ 47 ]これらのグループすべてが伝統的に姓を持っているわけではなく、人口の多いジャワ島では、姓は全く一般的ではありません。名前を持つ人が公式に認められている6つの宗教のどれを信仰しているかに関係なく、また、法的に区別された姓のグループもありません。たとえば、アグネス・メガ・ロザリンという名前のキリスト教徒のジャワ人女性は、3つの名前を持ち、姓はありません。「アグネス」は彼女のキリスト教名ですが、「メガ」は彼女が使用する最初の名前であり、彼女に呼びかける名前です。「ロザリン」はミドルネームにすぎません。それにもかかわらず、インドネシア人はマルガまたはファムとして知られる家族名の習慣をよく知っており、そのような名前は特定の種類の識別子になっています。人々は、その人の家族名または氏族名によってその人の出自を知ることができます。
インドネシアで最大の民族集団（約30％）であるジャワ人は、ほとんどが姓を持っていません。特に高齢者の中には、「スハルト」や「スカルノ」のように、名前だけを持つ人もいます。これはジャワ人だけでなく、姓の伝統を持たない他のインドネシアの民族集団にも共通しています。ただし、イスラム教徒の場合はアラビア語の命名習慣に従うこともありますが、インドネシアのイスラム教徒が必ずしもアラビア語の命名習慣に従うわけではありません。
1965年から1998年にかけてのスハルト政権下での政治的圧力により、多くのインドネシア系華人は、中国語の姓をインドネシア語風の姓（多くは全く新しい名前）に置き換えた。そのため、インドネシア系華人は、インドネシア語化した名前（書類上）に姓が含まれていない場合もあるが、ほとんどの人は中国語の姓と個人名（非公式名として）を持っている。また、3世代目以下のインドネシア系華人の多くは、元の姓や先祖代々の姓を使わず、インドネシア語化した新しい姓を採用している。
ヨーロッパやアメリカへの移住に伴い、姓を持たないインドネシア人は、家族名やミドルネームを基にした姓を採用することがよくあります。多くの欧米諸国で使用されているビザ申請用紙には、姓を記入する欄があり、申請者はこの欄を空欄にすることはできません。したがって、上記の「アグネス・メガ・ロザリン」という人物の例に倣うと、彼女は欧米諸国で書類を作成する際に、ミドルネームであるロザリンを姓として記入せざるを得なくなります。
単語1つの名前を持つ人は、いくつかの選択肢が与えられます。たとえば、フルネームが「Agnes」の人は、チケットを購入したり、ビザを申請したりする際に、「Agnes LNU」（姓不明）、「FNU Agnes」（名不明）、または「Agnes Agnes」と書くことができます。Fnu Lnuが実際の人の名前と間違えられた場合、その名前はユーモアの源と考えられてきました。 [ 48 ] 。彼女のIDカードとパスポートでは、名前は単に1つの単語です。
インドネシア内務省の「2022 年第 73 号政令」[ 49 ]によると、居住書類 (出生証明書、 ID カード、パスポートなど) に名前を記載するための規定は、(1) 読みやすく、悪い意味がなく、複数の解釈の余地がないこと、(2) スペースを含めて最大 60 文字であること、(3) 少なくとも 2 語であること、である。また、この法律は、ID カードと家族カードに非ラテン文字、略語、数字、句読点、教育/宗教上の肩書きを使用することを禁止している。この法律がすべての国民によって厳密に遵守されるとすれば、2022 年以降、単一の名前を持つインドネシアの子供はいなくなることを意味する。この法律は、人々に姓を採用することを強制するものではなく、名前に少なくとも 2 語を含めることを強制するものである。親から子への姓の継承に関する仕組みは法律に明記されておらず、インドネシアの親が子供に名前をつける際に、西洋の慣習、東アジア・中東の慣習、自国の文化の慣習、あるいは全く制度を設けないなど、個人の好みや文化的な嗜好に委ねられている。
ペルシャの姓には以下のようなものがあります。
接尾辞には、-an (複数接尾辞)、-i ("の")、-zad/-zadeh ("の生まれ")、-pur ("の息子")、-nejad ("の種族出身")、-nia ("の子孫")、-mand ("持つ、または関連する")、-vand ("継承する")、-far ("保持者")、-doost (" -phile ")、-khah ("求める")、-manesh ("の作法を持つ")、-ian/-yan、-gar、-chi ("職業が関連する") などがあります。
例えば、地理的な場所の名前に「-i」を付け加えたものが挙げられます。Irani（「イランの」）、Gilani（「ギーラーン州の」）、Tabrizi（「タブリーズ市の」）。
別の例としては、ゾロアスター教（例：Goshtaspi、Namiranian、Azargoshasp）、ユダヤ教（例：Yaghubian [Jacobean]、Hayyem [Life]、Shaul [Saul]）、イスラム教（例：Alavi、Islamnia、Montazeri）など、宗教団体との関連を示す姓が挙げられます。
姓は任意のものであり、その姓を持つ人と姓の意味との間に何らかの関連性がある必要はない。
イランでは伝統的に、妻は夫の姓を名乗らないが、子供は父親の姓を名乗る。個人の反応はさておき、既婚女性を夫の姓で呼ぶことは可能である。これは、英語の「Mrs.」「Miss」「Woman」「Lady」「Wife (of)」が丁寧な文脈ではすべて「خانم」（Khaanom）と訳されるためである。ただし、文脈が重要であり、「خانم گلدوست」（Khaanom Goldust）は、例えば、ゴールドダスト氏の妻ではなく、彼の娘を指す場合もある。イランの姓の多くは、名前とともに使われる場合、名前の最後に接尾辞_Eまたは_ie（～の）が付きます。例えば、Hasan_e roshan（Hasanは名前、roshanは姓）は「ロシャンのハサン」、Mosa_ie saiidi（サイイディのミューズ）は「サイイディのミューズ」という意味です。_eは姓を表すものではなく、姓の一部であると断言することは困難です。
イタリアには約35万の姓があります。そのほとんどは、父称や同族（例：Francesco di Marco、「マルコの息子フランシス」、またはEduardo de Filippo、「フィリップ家のエドワード」）、職業（例：Enzo Ferrari 、「鍛冶屋のハインツ」）、個人の特徴（例： Dario Forte 、「強いダリウス」のような愛称やニックネーム）、地理的起源（例：Elisabetta Romano、「ローマ出身のエリザベス」）、物（例：Carlo Sacchi、「チャールズ・バッグス」）に由来しています。イタリアで最も一般的な2つの姓、RussoとRossiはどちらも「赤」を意味し、おそらく髪の色を指していると思われます。
氏名の表記順序は、西洋式と東洋式の両方が用いられます。通常は名が先に来ますが、行政上の場面では姓が先に来る場合もあります。リストは通常、姓に基づいて索引付けされます。
1975年以降、女性は結婚しても自分の姓を保持してきたが、最近（2000年）までは民法に従って夫の姓を加えることができたものの、これは非常にまれな慣習であった。近年では、公的な場面で夫の姓を使用することはできない。[ 50 ]非公式な場面では、両方の姓が書かれる場合（本来の姓が先）、inで区切られる場合（例：Anna Mauri in Crivelli）、または未亡人の場合はved.（vedova）となる場合がある。
ラトビアの男性の姓は通常、-s、-š、または-isで終わりますが、同じ姓の女性形は、未婚女性でも既婚女性でも、-a、-e、または-sで終わります。
農奴解放以前（クールラントでは1817年、ヴィゼメでは1819年、ラトガレでは1861年）は、貴族、自由職人、または都市部に住む人々だけが姓を持っていた。そのため、ラトビアで最も古い姓はドイツ語または低地ドイツ語に由来しており、19世紀までラトビアでドイツ語が公用語として優勢であったことを反映している。例: Meijers/Meijere (ドイツ語: Meier、農場管理者、市長に似ています)、Millers/Millere (ドイツ語: Müller、製粉業者)、Šmits/Šmite (ドイツ語: Schmidt、スミス)、Šulcs/Šulce、Šulca (ドイツ語: SchultzまたはSchulz、巡査)、Ulmanis (ドイツ語: Ullmann、ウルム出身の人）、ゴッドマニス（神の人）、ピーターソンズ（ピーターの息子）。主にラトガレ出身の一部のラトビアの姓は、最後の-ski/-ckiを-skis/-ckisに、-czykを-čiksに、または-vich/-wiczを-vičsに変更することにより、ポーランド語またはベラルーシ語起源になります ( Sokolovkis/Sokolovska、Baldunčiks/Baldunčika 、またはラトケヴィチ/ラトケヴィチャ。
ラトビアの農民のほとんどは、1826 年 (ヴィゼメ)、1835 年 (クールラント)、1866 年 (ラトガレ) に自分の姓を受け取りました。小指は姓の最も一般的な形式でした。例: Kalniņš/Kalniņa (小さな丘)、Bērziņš/Bērziņa (小さな樺)。
今日では、スラブ系のラトビア人の多くは、ロシア、ベラルーシ、またはウクライナ起源の姓を持っています。例えば、Volkovs/VolkovaやAntoņenkoなどです。
リトアニア人の名前は、バルト語族の男性名と女性名の接尾辞の区別に従いますが、詳細は異なります。男性の姓は通常、 -a、-as、-aitis、-ys、-ius、または-usで終わりますが、女性の場合はこれらの接尾辞がそれぞれ-aitė、-ytė、-iūtė、-utė （未婚の場合）、 -ienė（既婚の場合）、または-ė （婚姻状況を示しません）に変わります。リトアニア人の中には、ポーランド語や他のスラブ語起源の名前を持つ人もいますが、 Sadauskasのように、最後の-skiを-skasに変更することでリトアニア語に合わせられ、女性の場合は-skaitė（未婚の場合）、-skienė（既婚の場合）、または-skė（婚姻状況を示しません）になります。
マルタ諸島の人口構成にはさまざまな文化が影響を与えており、これはマルタ人が今日持っているさまざまな姓に明らかです。[ 51 ]マルタ固有の姓は非常に少なく、マルタの地名に由来する数少ない姓には、Chircop ( Kirkop )、Lia ( Lija )、Balzan ( Balzan )、Valletta ( Valletta )、Sciberras (Xebb ir-Ras の丘、Valletta が建設された場所) などがあります。ゴゾ島のMunxar村は、住民の大多数が Curmi または DeBrincat のいずれかの姓を持っていることが特徴です。ゴゾ島では、 BajadaとFarrugiaという姓もよく見られます。
キリスト教の伝統的な慣習に従い、女性は一般的に結婚後に夫の姓を名乗り、その姓は夫婦に生まれた子供にも受け継がれます。ただし、職業上または個人的な理由から、旧姓を維持したり、夫の姓と組み合わせたりする女性もいます。
マルタに近いため、シチリア人とイタリア人の姓がよく見られます。シチリア人はマルタ諸島に最初に植民地を形成しました。一般的な例には、Azzopardi、Bonello、Cauchi、Farrugia、Gauci、Rizzo、Schembri、Tabone、Vassallo、Vellaなどがあります。
アラビア語の姓は、マルタにアラブ人が早くから存在していたことが一因となっている。一般的な例としては、Sammut、Camilleri、Zammit、Xuerebなどがある。[ 52 ]
英語の姓が存在する理由はいくつかありますが、主な理由は移民と、19世紀から20世紀の大部分にかけてマルタが大英帝国の一部であったことによるものです。一般的な例としては、Bone、Harding、Atkins、Mattocks、Smith、Jones、Woods、Turner、Littlejohnなどがあります。
マルタの初期の姓の多くはシチリア・ギリシャ語に由来し、例えばCilia、Calleja、Brincat、Cauchiなどが挙げられる。ギリシャ由来の近年の姓ははるかに少なく、例としてはDacoutrosやTrakosopoulosなどがある。
マルタ島とゴゾ島に元々存在していたユダヤ人コミュニティは、1493年1月に追放されて以来、島々にその痕跡を一切残していない。
モンゴル人は、西洋人、中国人、日本人などとは異なり、姓をあまり使いません。社会主義時代以降、姓の代わりに父称（当時はovog、現在はetsgiin nerと呼ばれています）が使われています。父親の名前が不明な場合は、母称が使われます。父称または母称は名の前に書きます。したがって、Tsakhiaという名前の男性が息子を持ち、その息子にElbegdorjという名前を付けた場合、息子のフルネームはTsakhia Elbegdorjとなります。父称は属格で表記されることが非常に多く、例えばTsakhiagiin Elbegdorjとなります。しかし、父称は日常的にはあまり重要ではなく、通常はイニシャルとしてのみ表記されます（Ts. Elbegdorj）。人々は通常、名前（Elbegdorj guai – エルベグドルジ氏）で呼ばれ、もし二人が同じ名前だった場合は、通常はフルネームではなくイニシャルで区別されます。
2000 年以降、モンゴル人は公式に氏族名( ovog、以前は父称に使われていたのと同じ言葉) を ID に使用しています。多くの人が、ボルジギン、ベスド、ジャライルなどの古代の氏族や部族の名前を選びました。また、多くの大家族は先祖の出身地の名前を選びました。最も古い既知の先祖の名前を選んだ人もいます。自分の名前 (または名前の変更) を氏族名として子孫に伝えることにした人もいます。人生の他の属性を姓として選んだ人もいます。ギュラチャはサンサル (宇宙) を選びました。氏族名は父称や名前の前に付きます。例: ベスド ツァヒアギイン エルベグドルジ。[ 53 ]これらの氏族名には意味があり、モンゴルのパスポートに含まれています。
ミャンマー人、つまりビルマ人には姓がありません。一部の人にとっては、姓を全く持たないアジア人はミャンマー人だけだと言われています。ヨーロッパやアメリカの文化に精通しているミャンマー人やビルマ人の中には、著名な先祖から受け継いだ姓を若い世代に付けるようになった人もいます。例えば、アウンサンスーチー氏は独立の父である故アウンサン将軍の娘であり、ハイマ・ネウィン氏は有名な俳優カウレイギン・ネウィン氏の娘です。
19世紀半ばまで、フィリピンでは姓の標準化は行われていませんでした。姓を持たないフィリピン人もいれば、意図的に家族の姓と異なる姓を名乗る人もいました。また、特定の姓が一定の威信を持つという理由だけで名乗る人もいました。そうした姓は、通常、ローマ・カトリック教に関連するもので、例えばde los Santos（「聖人の」）やde la Cruz（「十字架の」）など、あるいは地元の貴族、例えば rajah やdatuなどに由来するものでした。
1849年11月21日、フィリピンのスペイン総督ナルシソ・クラベリア・イ・サルドゥアは、これらの恣意的な慣習の終結、すなわち、姓を持たないフィリピン人への姓の体系的な割り当てと、スペイン語の命名システムの普遍的な実施を布告した。これにより、『姓のアルファベット順目録』（ Catálogo alfabético de apellidos）が作成され、スペイン語、フィリピン語、およびスペイン語化された中国語の単語、名前、数字に由来する許可された姓がリストアップされた。そのため、スペイン語風のフィリピン人の姓の多くは、スペイン語圏の他の地域では一般的な姓ではない。この本には、スペイン語やタガログ語などのフィリピンの言語に由来する多くの単語、およびバスク語やカタルーニャ語の姓が多数含まれていた。
植民地当局がこの法令を施行したのは、キリスト教に改宗したフィリピン人の多くが宗教的な名前を名乗っていたためである。すぐに「聖人の」という意味のde los Santos 、 「十字架の」という意味のde la Cruz 、「ロザリオの」という意味のdel Rosarioなど、姓を持つ人が多すぎて、スペイン人入植者がフィリピン人を統制し、何よりも税金を徴収することが困難になった。これらの極めて一般的な名前は、少なくとも4世代にわたって家族で使用されていない限り、法令によって禁止された。このスペイン人の命名習慣は、スペイン時代以前の先住民の習慣、つまり兄弟姉妹が異なる姓を名乗る習慣とも相反するものであった。クラベリアの法令は、植民地の地域によって程度は異なったが施行された。
フィリピンでは、「名＋父方の姓＋母方の姓」というスペインの命名習慣が採用されているため、スペイン系の姓だからといって必ずしもスペイン系の祖先を持つとは限らない。
実際には、この法令の適用は自治体によって異なりました。ほとんどの自治体では、姓は頭文字1文字のみで始まるように定められましたが、他の自治体では、この規定は十分に施行されていませんでした。例えば、ロンブロン州のバントン島の住民の大多数は、 Fabicon、Fallarme、Fadrilan、Ferranなど、Fで始まる姓を持っています。その他の例としては、アルバイ州、カタンデュアネス州、イロコス・スル州、マリンドゥケ州のほとんどの都市や町があり、これらの地域では住民の大多数が特定の文字で始まる姓を持っています。
したがって、フィリピン人の大多数がスペイン語の姓を持っているとしても、そのような姓はスペイン系の祖先を持つことを意味するものではありません。さらに、現在、ほとんどのフィリピン人はスペイン語由来の姓にスペイン語のアクセント記号を使用していません。フィリピン・スペイン語にアクセント記号がないのは、アメリカ合衆国がフィリピンを支配下に置いた後、主にアメリカ製のタイプライターにアクセント記号がなかったためだと考えられています。
フィリピン人の大多数は、アメリカ式の命名システム（名＋ミドルネーム＋姓）に従っており、これはスペイン式の命名システム（名＋父方の姓＋母方の姓）とは逆です。子供は母親の姓をミドルネームとして、父親の姓を姓として名乗ります。例えば、フアン・デ・ラ・クルスと妻マリア・アグバヤニの息子は、デビッド・アグバヤニ・デ・ラ・クルスとなるでしょう。女性は通常、結婚すると夫の姓を名乗り、旧姓のミドルネームを失います。したがって、デビッド・デ・ラ・クルスと結婚すると、ローラ・ユチェンコ・マカラエグのフルネームはローラ・マカラエグ・デ・ラ・クルスになります。結婚すると、旧姓が自動的にミドルネームになります。
姓の由来は他にもあります。フィリピン人の多くは中国語由来の姓を持っており、場合によっては中国系の祖先がいることを示唆している可能性があります。しかし、スペイン語化された中国語の数字やその他の中国語の単語も、Catálogo alfabético de apellidos の姓の中に含まれていました。姓が中国系の祖先を示している可能性がある場合、姓の分析は、祖先がフィリピンに到着した時期を特定するのに役立つ可能性があります。Cojuangco のようなスペイン語化された中国語の姓は 18 世紀の到着を示唆し、Lim のような中国語の姓は比較的最近の移民を示唆しています。Tiu-Laurel のような中国語の姓の中には、移民した中国人の祖先の姓と、その祖先がキリスト教の洗礼を受けた際の代父母の名前で構成されているものもあります。
フィリピン南部のイスラム教徒が多数を占める地域では、姓の採用はイスラム教の宗教用語の影響を受けている。そのため、フィリピンのイスラム教徒の姓はアラビア語に由来するものが多く、ハッサンやハラジといった姓が含まれる。
現在でも、特に先住民族の文化圏出身のフィリピン人の中には、姓を全く持たない人もいる。
20世紀初頭にフィリピンがアメリカ合衆国の領土となる以前は、フィリピン人は通常、イベリア半島の命名習慣に従っていた。しかし、1987年の家族法の公布に伴い、フィリピン人はアメリカ式の姓の使用を正式に採用するようになった。
フィリピン人の一般的な名前は、名（多くの場合、2つの名が付けられる）、母親の旧姓の頭文字、そして父親の姓で構成されます（例：Lucy Anne C. de Guzman）。また、女性は旧姓を保持したり、自分と夫の姓をハイフンで区切った二重姓として使用することもできます。これはフェミニストの間でよく見られるほか、女性が要職に就いている場合（例：Gloria Macapagal Arroyo、Miriam Defensor Santiago）にも見られます。より伝統的なコミュニティ、特に地方の名家に属する人々の間では、女性を「夫のフルネーム夫人」と呼ぶ習慣が今でも一般的です。
再婚を選択した未亡人については、2つの規定が存在する。家族法が制定される前に夫を亡くした女性の場合、女性のフルネームはそのままに、亡くなった夫の姓が付加される。つまり、イグナシオ・ディマクランガンに夫を亡くしたマリア・アンドレスは、マリア・アンドレス・ビウダ・デ・ディマクランガンという名前になる。彼女が再婚を選択した場合、この名前はそのまま残り、新しい夫の姓が付加される。したがって、マリアがレネ・デ・ロス・サントスと結婚した場合、彼女の新しい名前はマリア・アンドレス・ビウダ・デ・ディマクランガン・デ・ロス・サントスとなる。
しかし、新たな慣習も存在する。女性は夫の姓をミドルネームの一つとして使うことを選択する場合がある。したがって、マリア・アンドレス・ビウダ・デ・ディマクランガン・デ・ロス・サントスは、マリア・AD・デ・ロス・サントスとも呼ばれる可能性がある。
ただし、嫡出子とみなされる子供は、自動的に父親の姓を継承します。婚外子の場合、父親が書面で父子関係を認めない限り、母親の姓が自動的に子供に引き継がれます。父親は、希望すれば子供に両親両方の姓を与えることもできます（例えば、両親がエウロヒオ・パレデスとジュリアナ・アンヘレスで、妻がマリア・ソリスであるグスタボ・パレデスは、子供にケビン・S・アンヘレス＝パレデスと名付けることができます）。
タガログ語圏の一部地域では、父称、あるいは場合によっては母称を用いる慣習も受け入れられています。フィリピンでは姓は世襲制であるため、これらの名前はもちろん正式なものではありません。例えば、「Juan anak ni Pablo」（パウロの息子、ジョン）や「Juan apo ni Teofilo」（テオフィロスの孫、ジョン）のように呼ぶことは珍しくありません。
ルーマニアでは、ヨーロッパのほとんどの国と同様に、子供が父親の姓を、妻が夫の姓を名乗るのが慣例となっています。しかし、これは義務ではなく、法律が柔軟なため、配偶者や親は他の選択肢を選ぶこともできます（ルーマニア民法典第282条[ 54 ] 、第449条[ 55 ] 、第450条[ 56 ]を参照）。
19世紀までは、名前は主に「名」[父の名前][祖父の名前]の形式でした。[ 57 ]例外はごくわずかで、通常は有名人か貴族（ボヤール）です。1850年頃に導入された名前の改革により、名前は西洋式に変更されました。これはおそらくフランスから輸入されたもので、名に続いて姓が続く形式です。
そのため、名前はプレヌム（フランス語ではprénom）と呼ばれ、姓はヌム、または曖昧な場合はヌム・ド・ファミリー（「姓」）と呼ばれます。ミドルネームは必須ではありませんが、一般的です。
歴史的に見ると、19世紀半ばに姓の改革が導入された際、父称、あるいは父親が死亡または不明の場合は母称を用いるのが一般的でした。よく用いられた慣習は、父親の名前に接尾辞「-escu」を付けることでした。例えば、Anghelescu （「アンゲルの子」）やPetrescu（「ペトレの子」）などです。（「-escu」はラテン語の「-iscum」に由来するようで、イタリア語の「-esco」やフランス語の「-esque」と同源です。）また、出身地の名前に接尾辞「-eanu」を付けるという慣習もありました。例えば、 Munteanu（「山から」）やMoldoveanu（「モルドバから」）などです。これらのルーマニア特有の接尾辞は、祖先の国籍を強く示しています。
職業、ニックネーム、出来事に由来する記述的な姓もある。例: Botezatu (「洗礼を受けた」)、Barbu (「ふさふさしたひげを生やした」)、Prodan (「里親」 )、 Bălan ( 「金髪」)、Fieraru (「鍛冶屋」)、Croitoru (「仕立て屋」)、「Păcuraru」(「羊飼い」)。
ルーマニアの姓は、性別に関係なく同じままです。
ルーマニアではほとんどの場合、名字が姓字より先に来るが、公式文書では、表向きは書類整理の目的で、その順序が逆転する。それに伴い、ルーマニア人は時折、姓字を先に名乗ることがある。例えば、学校でテスト用紙に署名する学生など。[ 58 ]
ルーマニア語以外の語源を持つルーマニア人は、先祖の姓をルーマニア語風に改名することが多い。例えば、ポーランド語のŻurowskiをJurovschiに、セルビア語のPopović （「司祭の息子」の意）をPopoviciにするなど、音訳によって元の姓の発音を維持している。こうした変更は、国家によって義務付けられた場合もある。
トルコでは、アタチュルクの改革の一環として1934年に施行された姓法に基づき、トルコに住むすべての家族に姓が与えられた。姓は一般的に家族の年長者によって選ばれ、トルコ語であればどんな単語でも使用できた（ただし、公式に認められた少数民族に属する家族の場合は、許可された単語を使用できた）。
トルコで最も一般的な姓には、Yılmaz (「屈しない」)、Doğan (「ハヤブサ」)、Şahin (「鷹」)、Yıldırım (「サンダーボルト」)、Şimşek (「稲妻」)、Öztürk (「純粋なトルコ語」) があります。[ 59 ]
父称姓は必ずしも祖先を示すものではなく、ほとんどの場合、歴史的に遡ることはできません。トルコ語で最も一般的な父称接尾辞は–oğluですが、–ov(a)、–yev(a)、–zadeもアゼルバイジャン人やその他のテュルク系民族の子孫の姓に見られます。
アルメニア人、ギリシャ人、ユダヤ人などの公式な少数民族は、それぞれの母語で姓を持っています。トルコに住むアルメニア人の家族は通常アルメニア語の姓を持ち、一般的に接尾辞は–yan、–ian、またはトルコ語の綴りでは-can です。ギリシャ人の子孫は通常ギリシャ語の姓を持ち、ギリシャ語の接尾辞–ou、–aki(s)、–poulos/poulou、–idis/idou、–iadis/iadouや接頭辞papa– が付いている場合があります。1492 年にスペインから追放されトルコに定住したセファルディ系ユダヤ人は、ユダヤ語/ヘブライ語の姓とスペイン語の姓の両方を持っており、通常はスペインの出身地、都市、村を示すDe LeonやToledanoなどです。