マルタの人々

マルタ人（マルタ語: Maltin）は、マルタ島に先住する民族で、マルタ語を話します。マルタ語は、シチリア・アラビア語から派生したセム語族の言語で、ロマンス語の大きな上層部を持ちます。 ^{[ 15 ]}マルタ人は、ラテン・カトリックを特徴とするマルタの歴史と文化を共有しており、カトリックは今も国教です。^{[ 16 ]}地中海の島国マルタは、同名の島とゴゾ島（マルタ語: Għawdex）およびコミノ島（マルタ語: Kemmuna ）を含む群島です。ゴゾ島の人々、ゴゾ人（マルタ語: Għawdxin）は、マルタ人のサブグループとみなされています。

マルタ語の使用とラテンカトリックを特徴とする現在のマルタ人は、西暦870年にアグラブ朝によるイフリーキヤの征服後に2世紀にわたる人口減少の後、2千年紀の初めにマルタ諸島に再入植したシチリアとカラブリアからの植民者の 子孫である。 ^{[ 17 ] [ 18 ]}カペリらによる遺伝学的研究によると、マルタは10世紀初頭にはほとんど人が住んでおらず、シチリアとカラブリアからシチリア・アラビア語を話す入植者によって再入植された可能性が高い。[ 19 ] [ ^{18 ]島の以前の}住民であるフェニキア人、ローマ人、ビザンツ人は、ほとんどの地名が失われ、置き換えられたため、多くの痕跡を残していない。ノルマン人は1091年に島を征服し、1249年までに完全にキリスト教化した。^{[ 20 ]}このキリスト教化によって、現在では消滅したシチリア・アラビア語の方言からマルタ語が進化する条件が整えられた。^{[ 21 ]}   

18世紀のアブラハム＝ルイ＝ロドルフ・デュクロスによる絵画には、ゴゾ島の人々が伝統的な衣装を着ている様子が描かれている。

この後の人口への影響については、歴史家や遺伝学者の間で激しい議論が交わされてきた。起源の問題は、マルタの激動の歴史、侵略と征服、長期間の人口減少、それに続くマルタへの移民、そしてマルタを支配した地中海、西欧、南欧諸国からの外国人によるマルタ人との異人種間結婚など、数多くの要因によって複雑化している。島に及ぼした多くの人口動態的影響には、以下のようなものがある。

• 1223年、イタリアのチェラーノの町の男性住民全員がマルタ島へ追放された。
• 1224年にマルタ島から残っていた北アフリカのイスラム教徒全員が追放された^{[ 22 ]}
• 1240年にシュヴァーベン軍とシチリア軍がマルタ島に駐屯した。
• 13世紀を通してヨーロッパ人の再移住の波がさらに続いた^{[ 23 ]}
• 1283年から1425年にかけて、数千人のアラゴン人（すなわち、現在のスペイン出身のカタルーニャ人、バレンシア人、マヨルカ人、そして正真正銘のアラゴン人）の兵士が到着した。
• 1372年から1450年の間に、シチリア島とアラゴン王国（現在では大部分がスペイン領）の貴族たちがマルタ島に移住した。
• 1530年、聖ヨハネ騎士団とともに数千人のギリシャ人船員、兵士、奴隷がロドス島から到着した。
• 1551年と1566年に数千人のシチリア人労働者が導入された。
• 1670年にマルチャ教区にいた反ユニエイト派のセルビア正教聖職者がマルタに追放された^{[ 24 ]}
• 1849年のイタリア統一運動（リソルジメント）の際に、約891人のイタリア人亡命者がマルタ島へ移住した。
• 1807年から1979年にかけて約22,000人のイギリス軍人がマルタに駐留したこと（そのうち島に残ったのはごく少数だった）^{[ 25 ]} 、そして数十年にわたってマルタに定住した他のイギリス人やアイルランド人の存在も挙げられる。
• 第二次世界大戦後に発生した大規模な移住は、1960年代、1970年代まで続いた。多くのマルタ人がイギリス、オーストラリア、カナダ、アメリカ合衆国へと移住した。2004年のマルタの欧州連合加盟後、ベルギーなどのヨーロッパ諸国でマルタ人コミュニティが拡大した。

時が経つにつれ、マルタの様々な支配者たちは、住民の民族性について独自の見解を発表した。^{[ 26 ]}マルタ騎士団は、マルタにおけるイスラム教の歴史的時代を軽視し、島々におけるローマ・カトリックの継続的な存在という考えを推進した。 ^{[ 27 ]}また、イギリスの植民地支配は、マルタにおけるイタリアの領土回復主義の高まりに対抗するため、マルタ人とイタリア人の間の遺伝的および文化的つながりを無視した。

マルタの文化は、近隣の地中海諸国の文化や、1964年の独立以前に長期間マルタを支配していた国々の文化など、何世紀にもわたってマルタ諸島と接触してきた様々な文化を反映している。

現代マルタの文化は、「さまざまな相反する源泉から得られた信念や慣習の適応、同化、相互交流の長い過程」の結果である「豊かな伝統、信念、慣習のパターン」と表現されてきた。それは、マルタとゴゾの人々を今日定義づける言語的および民族的混合を生み出したのと同じ複雑な歴史的過程を経てきた。^{[ 37 ]}

言語

マルタの人々はマルタ語を話します。マルタ語はセム語族に属し、ロマンス語（イタリア語）の上層部と形態論をかなり受け継いでおり、標準形のラテン文字で表記されます。この言語は、シチリア島で先住民が話していたアラビア語の消滅した方言であるシチリア・アラビア語に由来します。当時の先住民は、宗教的にギリシャ正教の儀式を続けるキリスト教徒と、最近の祖先がキリスト教から改宗したシチリアのイスラム教徒に分かれていました。 ^{[ 38 ]}マルタの歴史の中で、この言語はシチリア語とイタリア語から膨大な量の語彙を取り入れ、英語からの借用語（口語マルタ語では文語よりも英語からの借用語が多い）や、数十のフランス語からの借用語を取り入れてきました。表面上アラビア語のように見える単語や慣用句の多くは、実際にはシチリア語とイタリア語からの借用語（カルク）であり、他のアラビア語由来の言語を話す人にはほとんど意味をなさないか、全く意味をなさないでしょう。一方、英語の現地方言であるマルタ英語には、マルタの影響がかなり強く見られる。

マルタ語は1934年にマルタの公用語となり、イタリア語に取っ​​て代わり、英語に加わりました。マルタには推定371,900人のマルタ語話者がおり、統計によると、マルタ語を話せる人は100%、英語を話せる人は88%、イタリア語を話せる人は66%、フランス語を話せる人は17%で、他のほとんどのヨーロッパ諸国よりも言語能力が高いことが示されています。^{[ 39 ]}実際、マルタでは多言語主義は一般的な現象であり、日常生活では英語、マルタ語、そして時にはイタリア語が使われています。マルタ語は国語ですが、英語の優勢に伴い言語シフトが始まる可能性があると示唆されています。^{[ 40 ] [ 41 ]}ただし、2005年の調査では、マルタ国内でマルタ語を母語として話す人の割合は97%のままであると示唆されています。^{[ 42 ]}

マルタは古くから移民の国であり、フランス だけでなく英語圏の国々にも大きなマルタ人コミュニティが存在する。

19世紀に大規模な移住が活発化し、第二次世界大戦後の数十年間でピークを迎えた。当初の移住先は北アフリカ諸国（特にアルジェリア、チュニジア、エジプト）であったが、後にマルタからの移民はイギリス、アメリカ、カナダ、オーストラリアへと向かった。北アフリカにはフランス系マルタ人のコミュニティの痕跡はほとんど残っておらず、独立運動の高まりの後、彼らのほとんどはフランス（特にマルセイユとリビエラ）、イギリス、オーストラリアなどに移住した。フランス系マルタ人は、マルタ出身のマルタ人とは文化的に異なり、前者はフランス語を話すだけでなく、イタリア語（多くの場合、マルタ語と併用されるが、常にではない）の使用にこだわり続けている。移住はもはや重要な社会現象ではなくなったが、オーストラリア、カナダ、アメリカ、イギリスには依然として重要なマルタ人コミュニティが存在する。1970年代半ば以降、移住は劇的に減少し、それ以来、重要な社会現象ではなくなった。

マルタが2004年にEUに加盟して以来、特にベルギーとルクセンブルクをはじめとする多くのヨーロッパ諸国で、マルタ出身者のコミュニティが形成された。

• マルタ人一覧
• マルタの人口統計
• マルタ系アメリカ人
• コルフ島産マルタ語

• マルタにおける社会と異端審問 1743年～1798年

• ボナンノ A. (2005)。マルタ: フェニキア人、ポエニ人、ローマ人。ミッドシーブックス: バレッタ。

• ウィキメディア・コモンズにあるマルタの人々に関するメディア
• ジョエル・パウェルチク「「マルタ」姓の起源」