Loading article…
バブーは、インド亜大陸の支配者や首長が使用した歴史的な貴族の称号である。[1] [2] [3]
公務員
イギリス領インドでは、バブーはしばしばインド出身の事務員を指した。この言葉はもともと固有名詞に付けられる尊敬語として使われ、「ミスター」に相当するもので、「バブジ」は紳士の呼び方として多くの地域で「サー」の意味で使われた。彼らのライフスタイルは「バブー文化」とも呼ばれ、しばしば「バブ主義」としてユーモラスに宣伝された。イギリスの役人はバブーをインドとイギリスの両方につながりのある労働者として扱った。[4] 20世紀半ば以降、バブーという用語はインド行政サービス（IAS）の官僚や他の政府職員を指す軽蔑的な意味で頻繁に使用され、[5]特にインドのメディアによって使用され、[6]インドの官僚制度は「バブの支配」のように「バブドム」と呼ばれ、特にインドのメディアで使用されている。[7] [8] [9]
その他の用途
スワヒリ語の「バブー」はギリシャ語の「パプ」に似ている。[10]これはスラブ語の「ババ」と同源であり、最終的にはゲルマン語とロマンス語の「パパ」と同源である。ネパール語、ヒンディー語/ビハール語、ボジュプリー語、マイティリー語、ベンガル語、テルグ語、オディア語では、配偶者や弟、息子、孫などを愛情を込めて呼ぶ手段である。都会では、ガールフレンドやボーイフレンド、共通の友人を深い愛情や親愛の象徴として「バブー」と呼ぶ傾向がある。多くのベンガルの家庭では、父親や息子は、娘や母親との親密さから、通常バブーと名付けられる。
モーリシャス島では、バブジという言葉はインド系モーリシャス人コミュニティ内の戦士コミュニティを指します。このコミュニティは主にビハリ・モーリシャス人で構成されており、彼らの祖先は1810年から1968年のイギリス植民地支配中にクーリーまたは契約サトウキビ畑労働者として島に上陸しました。 [11] [12]
参照
参考文献
- ^ プラサド、ジャグディッシュ編 (1929)。アグラとアウド連合州の称号マニュアル。アラハバード。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ Impey, WHL 編 (1889)。アウド州の称号マニュアル: 州内の世襲称号および個人称号の保有者全員を表示。政府出版局、北西部州およびアウドで印刷。
- ^ ロリマー、ジョン・ゴードン (1970)。ペルシア湾、オマーン、中央アラビアの地名辞典: 歴史。4 巻、グレッグ。
- ^ ヒュー・チザム編 (1911) ブリタニカ百科事典第3巻 (第11版) ケンブリッジ大学出版局。
- ^ "babu, n". OEDオンライン。オックスフォード大学出版局。 2015年4月22日閲覧。
- ^ 「まだ仕事は始まっていないが、ナットグリッドのCEOは最も高い給料をもらっている」タイムズ・オブ・インディア。2012年8月23日。 2014年9月17日閲覧。
- ^ Parthasarathy, Anand (2001 年 9 月 1 日～14 日)。「バブドムを辛辣に見る: Yes Minister の典型的なイギリス風ユーモアは、インドに移植したらうまくいくだろうか? ヒンディー語衛星放送の視聴者には、その答えを見つけるチャンスがある」。Frontline。2012年 11 月 9 日時点のオリジナルからアーカイブ。2011年5 月 20 日閲覧。
官僚主義に限界はない...
- ^ 「モディ首相が締め付けを強め、庶民に新たなラッシュアワーをもたらす」タイムズ・オブ・インディア。2014年9月2日。 2014年9月17日閲覧。
- ^ 「Babu」。コリンズ英語辞典。 2014年9月17日閲覧。
- ^ ウィクショナリーのbabuを参照。
- ^ クラヴェイロラス、マシュー。「『ヴァイシュ族の土地』？モーリシャスのカースト構造とイデオロギー」。2015年9月15日閲覧。
- ^ナヴェ、アリ。ネストされたアイデンティティ：モーリシャスにおける民族、コミュニティ、および集団 紛争の性質（C.ベイツ（編）、コミュニティ、帝国、および移住）。パルグレイブ・マクミラン。doi ：10.1007/978-1-137-05743-3_3。ISBN 978-1-137-05743-3. 2001年6月25日閲覧。