ゴッチェ

ゴットシェー（発音： [ɡɔˈtʃeː]、^[1]^[2] スロベニア語：コチェフスコ）は、ハプスブルク帝国の王領カルニオラ地方のかつてのドイツ語圏の地域を指し、現在はスロベニアにある歴史的かつ伝統的な下カルニオラ地方の一部である。この地域は、歴史のさまざまな時期に郡、公国、地区、自治体であった。この用語はまた、行政上の境界に関係なく、民族言語学的飛び地全体を指すことも多い。 ^[3]^[4]今日、ゴットシェーは主にコチェヴィエ自治体に該当する。この地域の元々のドイツ人入植者はゴットシェー・ドイツ人^[5]^[6]またはゴットシェールズ^[7]と呼ばれ、彼らのドイツ語の方言はゴットシェー・ドイツ語[ ^8]またはゴットシェーリッシュ^[9]と呼ばれている。

地理

ゴッチェ飛び地は、北緯45度46分から北緯45度30分、東経14度36分から東経15度9分までの楕円形の地域を占めていた。地理学者は、谷に基づいて飛び地を7つの地域に分けた（西から東へ）。^[10]^[11]^[12]^[13]

最西部のスーチェン高原 (スーチェナーホッホタール)、(1933 年以前の) オーバーグラス市とスーチェン市。
西側の後背地（ヒンターランド）には、ゲッテニッツ、ヒンターベルク、マーザーン、モロビッツ、リーグ、ティーフェンバッハの各自治体が含まれます。
中央部にあるオーバーラント（オーバーランド）には、リーンフェルト、ミッテルドルフ、ゼーレの各自治体とゴットシェー市（シュタット・ゴットシェー）が含まれます。
南中央部にある下郡 (ウンターラント) には、グラーフリンデン、モーゼル、シュヴァルツェンバッハ、ウンターラークの各自治体が含まれます。
北中部の森林地区（ウォルデン）には、アルトラグ、エーベンタール、ランゲントン、マルゲルンの各自治体が含まれます。
北東部のチェルモシュニッツ地区（モシュニツェ、モシェ）。ペランドル、シュトッケンドルフ、チェルモシュニッツの自治体がある。
南東のウンター・ザイテ（下側）には、ネッセルタールとウンタードイチャウの自治体があります。

歴史

初期の歴史（13世紀～1623年）

ゴットシェ地域は、1277年9月20日にアクイレイア総主教区からオルテンブルク伯爵に与えられた^。[14]^{: 280}^{[注 1]この地域には、1330年から1400年の間に}ケルンテン州と東チロル州出身のドイツ人農民が定住した。文献に記録されているこの地域での最初の定住地は、 1339年9月1日のベルトラム総主教の手紙に登場するモースヴァルト（スロベニア語：マホヴニク）である。 ^[16]^[17] 1363年の手紙には、ゴットシェ（コチェヴィエ）、ポラン（コチェフスケ・ポリャネ）、コステル、オシルニッツ（オシルニツァ）、ゲテニッツ（ゴーテニツァ）の定住地について言及されている。^[18]ゴットシェの町は1377年に市場町の地位を獲得した。 ^[19]

1418年にオルテンブルク家が断絶すると^[20] 、ゴットシェ地域は1420年にツェリェ伯爵の支配下に入った。 ^[14]^{: 280} 1456年にツェリェ家が断絶すると、その領土はカルニオラ公爵ハプスブルク家の支配下に入った。皇帝フリードリヒ3世は1471年にゴットシェの町を都市に昇格させた。^[19]

15世紀後半、ゴッチェでは不穏な時代が始まりました。この地域ではオスマン帝国による攻撃が何度も起こりました（1469年、1471年、1476年、1480年、1491年、1507年、1528年、1546年、1559年、1561年、1564年、1578年、1584年）。^[21]オスマン帝国の襲撃による荒廃への対応として、皇帝フリードリヒ3世は1492年にゴッチェの住民に領土外で商品を販売する権利を与えました。また、領土内では1515年から1662年まで6回の農民蜂起がありました。^[14]^{: 281}

1507年、マクシミリアン1世はゴットシェ領（ドイツ語：Herrschaft Gottschee、スロベニア語：Kočevsko gospostvo）をイェルク・フォン・トゥルン伯に抵当に入れた。^{[22]この領土は1524年に}ハンス・ウングナドによって購入され、その後1547年にクロアチアのブラガイ伯に抵当に入れられた。 ^[23] 1574年、ゴットシェ領土は西端のスネジュニク山から東はブラトニク・プリ・チュルモシュニツァまで、北はセチとゴルニャ・トプラ・レーベルから南はボシリヴァ・ロカとオシルニツァのすぐ下まで広がった。^[24] 1619年、この領土はキスル家によって購入された。^[14]^{: 281}

ゴッチェ郡 (1623–1791)

1623年、この領地はゴットシェー県（ドイツ語： Grafschaft Gottschee、スロベニア語：Kočevska grofija ）に昇格した。 1641年、ヴォルフ・エンゲルベルト・フォン・アウエルスペルクがゲオルク・ツヴィッケル＝キスル伯爵からゴットシェー県を84,000フローリンで購入した。エンゲルベルトは、荒廃したフリードリヒシュタインの城を放棄し、ゴットシェーの町自体に新しい城を建設した。この城は第二次世界大戦まで存続した。ゴットシェーは県であったため、エンゲルベルト自身も伯爵となった。^[14]^{: 281}^[25]彼は1673年に跡継ぎを残さずに亡くなったため、この県は1653年に神聖ローマ帝国の王子となっていた弟のヨハン・ヴァイクハルト・フォン・アウエルスペルクに引き継がれた。彼はゴットシェーといくつかの近隣の領地を統合して一つの領地にした。 1774年、皇帝ヨーゼフ2世はゴッチェ県の住民に柑橘類の果物と油の販売を許可する特許を発行し、皇帝は1785年4月27日に行商特権を確認する特許を発行した。^[14]^{: 281}

ゴッチェ公国（1791–1809）

1791年、レオポルド2世皇帝は領土をゴットシェー公国（ドイツ語：Herzogtum Gottschee、スロベニア語：Kočevska Vojvodina）に昇格させ、カール・ヨーゼフ・アントン・フォン・アウエルスペルクをゴットシェー公爵に任命した。^[14]^{: 281}

イリュリア州（1809年 - 1814年）

イリュリア属州が短期間存続した間、ゴットシェーはナポレオン時代のフランス帝国の一部であった。この取り決めにより、ゴットシェーは1809年から1811年まではリュブリャナ属州（フランス語：province de Laybach）の一部となり、その後1811年から1814年まではカルニオラ属州（フランス語：province de Carniole）の一部となった。この取り決めにより、ゴットシェーは独立した行政カントンを構成した。^{[26]ゴットシェー家は}1809年のゴットシェーの反乱でフランス統治に対して反乱を起こし、ノヴォ・メスト地区のコミッサールであるフォン・ガスパリーニを殺害した。^[27]イリュリア属州の崩壊により、ゴットシェーはイリュリア王国内のハプスブルク家の統治下に戻された。

イリュリア王国（1816年 - 1849年）

ハプスブルク家のイリリア王国の一部として、ゴッチーは行政上ノヴォメスト地区 (ドイツ語: Neustädtler Kreis ) の一部でした。^[28]イリリア王国は 1849 年に再構成されたカルニオラ公国に引き継がれた。

カルニオーラ公国 (1849–1918)

カルニオラ公国内には、独立した行政上のゴットシェー郡（ドイツ語：Bezirk GottscheeまたはGerichtsbezirk Gottschee）が設けられた。この郡の面積は約860 km ² (330 sq mi)で、合計177の集落（民族的にスロベニア人のものや1941年以前に放棄されたものを含む）が含まれていた。^[29]ゴットシェー郡は、時計回りにリブニツァ（ライフニッツ）、ジュジェンベルク（ザイゼンベルク）、ノヴォ・メスト（ルドルフスヴェルト）、メトリカ（メトリング）、チェルノメリ（チェルネンブル）の各郡と接していた。完全にドイツ人または民族的にスロベニア人とドイツ人の混血の領土は、すべての近隣の郡に広がっていた。^[14]^{: 表16} 1869年12月31日、コチェビエ地区全体の住宅数は3,473戸、人口は18,432人であった。民族的にスロベニア人のオシルニツァ（オシウニッツ）とコステルのコミュニティを除くと、地区自体の民族的にドイツ人またはドイツ人が多数を占める地域には、合計2,966戸の家と15,520人の人口が残る。地区に隣接するコミュニティの民族的にドイツ人の家と人口を加えると、文化的にドイツ人のゴッチェ地域には合計4,161戸の家と21,301人の人口が生じた。^[14]^{: 275}チョルニグは、人口増加と家を離れて働く男性を考慮して、1878年のゴッチェのドイツ人人口は約25,000人であると推定した。^[14]^{: 276}

1906年、ルーマニア系オーストリア・ハンガリー帝国の弁護士で政治家のオーレル・ポポヴィッチは、オーストリア・ハンガリー帝国を大オーストリア合衆国として再編することを提案したが、失敗に終わった。^[30]ポポヴィッチの提案には、提案されたカルニオラ州内の独立した自治区としてゴットチェーが含まれていた。

ユーゴスラビア王国（1918年～1941年）

ゴッチェは、戦前のカルニオラ地方の一部として、王立ユーゴスラビア（1929年までセルビア人、クロアチア人、スロベニア人の王国として知られていた）に編入された。ゴッチェのドイツ人は、この新しい取り決めを不本意ながら受け入れた。1918年2月、ゴッチェの民族的にドイツ人の司祭たちは、提案された新しい国家を「裏切り者」と評し、リュブリャナのアントン・ボナベントゥラ・イェグリッチ司教にこの計画を非難する手紙を送った。^[31] 1918年10月、アメリカ国内のゴッチェ・ドイツ人人口が多いことを理由に、ゴッチェをアメリカの保護下で独立共和国（ドイツ語：Republik Gottschee ）にするという提案がパリ講和会議に向けて準備され、 ^[32]^[33]^[34]^[35] 1919年1月にはニューヨークで自治を要求するゴッチェ・ドイツ人のデモが開催された。 ^[36]イタリアの支援を受けてゴッチェ共和国を設立するという提案もあったが、失敗に終わった。^[37] 1920年、スロベニアの新聞はゴッチェ共和国の提案を共産主義の扇動と評した。^[38]

1921年の憲法により、従来の地域区分は廃止され、ゴットシェは1922年から1929年までリュブリャナ州（スロベニア語：Ljubljanska oblast ）の一部となった。州が廃止された後、ゴットシェは1929年から1941年まで、より広大なドラヴァ・バノヴィナ（Dravska banovina）の一部であった。非常に広大なコチェヴィエ地区（スロベニア語：Srez Kočevje）内では、^[39] 22の地方自治体または小規模な自治体（občina）が1933年までゴットシェの領土の大部分を占め、19世紀の組織を引き継いでいた。ゴットシェの多くの集落はコチェヴィエ地区の外にあった。^[40] 1933年、ユーゴスラビアの行政改革により、地区（srez ）内に設けられた大規模な自治体（občina ）が設立された。コチェヴィエ地区はドラヴァ川流域で最大の地区であり、北はヴェリキ・ロチニクから南はクロアチア国境まで広がっていた。 ^[41]ゴッチェの領土は11の大きな自治体に囲まれていたが、そのすべてがコチェヴィエ地区にあったわけではない。^[42]

この間、ドイツ系少数民族に対する政治的圧力と同化圧力により、多くのゴッチェ・ドイツ人が国外へ移住した。ドイツ語を教える高等学校は1918年に閉鎖され、1925年にはドイツ語が学校の選択科目から削除され、ドイツのビジネス、文化、スポーツ協会の大半は解散し、村や人の名前は強制的にスロベニア語化された。1941年までにゴッチェ・ドイツ人の人口はわずか12,500人ほどにまで減少した。^[20]ドイツ人のほとんどはオーストリアへ逃亡するか、米国（主にニューヨーク市またはオハイオ州クリーブランド）へ移住した。^[43]

第二次世界大戦

1939 年に第二次世界大戦が勃発した後、ユーゴスラビアは当初中立を保っていたが、1941 年のクーデター後、断固とした反枢軸の立場を取った。これがドイツとイタリアによる王国への侵攻と占領につながった。ユーゴスラビアの降伏後、ゴットシェール一家はイタリア占領地域にいたが、ヒトラーはそれを容認できなかった。ナチスの人種政策では、これらのドイツ人をドイツ帝国に連れ戻すことが義務付けられていた。ナチスはこの目的のためにマリボルに再定住局 ( Volksdeutsche Mittelstelle、または「VoMi」)の支部を設立した。

ゴットシェールのコミュニティのリーダーの中には、1941年のドイツ侵攻前に国家社会主義を支持し、ドイツ帝国への「援助」と「帰還」を訴えた者もいたが、ほとんどのゴットシェールは大ドイツに再統合したりナチスに加わったりすることには興味がなかった。^[44]彼らは14世紀後半にこの地域に到着して以来、スロベニア人の隣人と社会に溶け込み、スロベニア人同士で結婚したり、ゲルマン語と習慣を維持しながらバイリンガルになっていた。

しかし、プロパガンダとナチスのイデオロギーが優勢となり、VoMiはイタリア占領地域にあったコチェビエから、現在はクルカ川、ソトラ川、サヴァ川の合流点の間に位置する下サヴァ渓谷として知られる地域である下シュタイアーマルク州の「ランナー・ドライエック」またはブレージツェ三角地帯へのゴットシェの「再定住」（強制追放）を計画し始めました。

1941 年 11 月、ブレージツェ三角地帯のスロベニア人約 46,000 人が、ゴットシェーの「移住者」の住居を確保するために、ドイツ化または強制労働の対象となる可能性のある東ドイツに強制移送されました。その直前、ゴットシェーとスロベニアの両方に、放棄した土地と同等のドイツ国内の農地を約束する、非常に透明なプロパガンダ活動が行われました。ゴットシェーは、スロベニア人の強制退去直後に、ドイツパスポートとサヴァ川下流域への移動手段を与えられていました。ゴットシェーの大半は、VoMi が両グループの大量移動の期限を 1941 年 12 月 31 日と定めていたため、強制と脅迫によって家を離れました。ゴットシェーは、1941 年と 1942 年に合計 167 の居住地から追い出されました。^[29]

立ち退きは25の再定住グループ（ドイツ語：Stürme）として組織され、Go 1からGo 25までの番号が付けられ、主要な居住地にちなんで名付けられました。^[45]^[46]

ゴッチェの農民は到着時から戦争の終わりまで、ヨシップ・ブロズ・チトーのパルチザンによって嫌がらせを受け殺害されたが^[要出典]、故郷を離れることを望まなかったゴッチェのドイツ系住民 56 名は、代わりにスロベニアのパルチザンに加わり、スロベニア人の隣人とともにリュブリャナ県でイタリア人と戦うことを決意した。 ^[47]^[48]

ゴットシェール族を再定住させる試みは、ナチス政権にとって高くつく失敗だった。パルチザンから農民を守るために追加の人員が必要だったからだ。^[要出典]移送されたスロベニア人はザクセン州のいくつかの収容所に連行され、1941年から1945年までドイツの農場やドイツ企業が運営する工場で強制的に働かされた。強制労働者は常に正式なナチス強制収容所に収容されたわけではなく、翌日の労働でこれらの収容所の外に出るまで、空きビルで眠ることが多かった。戦争の終わりごろ、これらの収容所はアメリカ軍と赤軍の部隊によって解放され、送還された難民は後にユーゴスラビアに帰還した。

再定住したゴッチェの運命もあまり良くはなく、場合によってはさらに悪かった。戦争の終わりには、兵士や行政官が逃亡し、この地域のナチス政権は消滅した。

戦後ユーゴスラビア

戦後、ゴットシェー地域にはさまざまな場所からスロベニア人が部分的に移住し、方言が混在する地域が形成された。残ったのは数百人のゴットシェー人だけだった。

ゴッチェのドイツの村のリスト

この表には、ミチャ・フェレンツの著作（2007 年、2011 ～ 2013 年）に掲載された地図に基づいて、19 世紀のゴットシェ地区の村々が含まれています。

注: この表は並べ替え可能です。見出しの横をクリックすると、その見出しで並べ替えられます。

注記

^ オリジナルのラテン語の資料では1247年となっているが、これは学者によって誤りであると考えられている。^[15]

参考文献

^ アドルフ、ハウフェン (1895)。Die deutsche Sprachinsel Gottschee: Geschichte und Mundart、Lebensverhältnisse、Sitten und Gebräuche、Sagen、Märchen und Lieder。グラーツ: K. K.ブッフドリュッケライ大学とフェルラークス・ブッフハンドルング・シュタイアーマルク大学。 p. 16. Auch die Betonung auf der zweiten Silbe Gotschéab stimmt zu Kočévje.
^ ギュンター、ハンス FK (1928)。Rassenkunde des deutschen Volkes。ミュンヘン: JF レーマン。 p. 451.ゴッチー (Wortton liegt auf der zweiten Silbe)
^ ジョーンズ、ウィリアム・ジャービス。2001年。「ドイツ語圏の国々における初期の方言学、語源学、言語史」。シルヴァン・オールー編『言語科学の歴史：言語研究の始まりから現在までの進化に関する国際ハンドブック』（pp. 1105-1114）。ベルリン：de Gruyter、p. 1110。
^ プロルケ、ハーマン。 2003年。1944年から1948年にかけてユーゴスラビアで起きたドイツ系民族の虐殺。ミュンヘン: Verlag der Donauschwäbischen Kulturstiftung、p. 34.
^ プリンス、ジョン・ダインリー。1931年。「スロベニアのゴッチェ・ドイツ人」アメリカ哲学協会紀要70(4):391–398。
^ コステロ、ジョン・R. 1997. 「ニューヨークのドイツ語」。オエリア・ガルシア、ジョシュア・A・フィッシュマン編『多言語アップル：ニューヨーク市の言語』（pp. 71～92）。ベルリン：デ・グリュイター、p. 73。
^ ピーター・スシュニグ、1996年。「オーストリア系カナダ人の社会学的プロフィール」フレデリック・C・エンゲルマン、マンフレッド・プロコップ、フランツ・AJ・サボ（編）『オーストリア人のカナダ移住の歴史』 （pp. 123～156）オタワ：カールトン大学出版局、p. 156。
^ ハットン、クリストファー。1999年。「言語学と第三帝国：母国語ファシズム、人種、言語科学」ロンドン：ラウトレッジ、p.151。
^ Salminen, Tapani. 2007. 「ヨーロッパと北アジアの絶滅危惧言語」 Moseley, Christopher (編)、Encyclopedia of the World's Endangered Languages (pp. 211–280)、ニューヨーク: Routledge、p. 246。
^ チンケル、ハンス。 1908年。Gottscheer Mundartの文法。ハレ：マックス・ニーマイヤー、p. 4.
^ フェレンツ、ミーチャ。 2007.ネクダンジ・ネムシュキ・ジェジコヴニ・オトク・ナ・コチェフスケム。 Kočevje: Pokrajinski muzej、9 ～ 10 ページ。
^ Das Gottscheer Land Geographysch (ドイツ語)
^ ペッツシャウアー、エーリッヒ。 1980年。ヤールフンデルトブーフデアゴットシェール。クラーゲンフルト：ロイスティック、p. 205.
^ abcdefghijk チョルニヒ、カール・フォン. 1878年。「ドイツの妖精、ゴッチー」。Zeitschrift des Deutschen und Oesterreichischen Alpenvereins 9: 273–287。
^ シュレーダー、カール・ユリウス。 1870年。ゴッチェーのヴェルターブーフ・デア・ムンダート。ウィーン: K. uk Staatsdruckerei、p. 13.
^ チンケル、ヴィルヘルム。シッテ、ブラウフ、メルヘン、サーゲン、レジェンデンとアンデレンのフォルクシュトゥムリッヒェン・ユーバーリーフェルンゲンのゴットシェーア・フォルクストゥム。リュブリャナ：ZRC、p. 607.
^ サブニク、ローマン編。 1971. Krajevni leksikon Slovenije、 vol. 2. リュブリャナ: Državna založba Slovenije、p. 231.
^ ヘスラー、ヨアチン。 2006. Slowenien: von den Anfängen bis zur Gegenwart.レーゲンスブルク: プシュテット、p. 28.
^ ab プリンス、ジョン・ダインリー。1931年。「スロベニアのゴッチェ・ドイツ人」アメリカ哲学協会紀要70(4):391-398、392頁。
^ ab シュムラダ、ヤネス、トーン・フェレンツ。 1991年。「コチェヴァルジ」。エンシクロペディヤスロベニア、vol. 5. (179–181 ページ)。リュブリャナ：ムラディンスカ・クンジガ。
^ トムシッチ、シュテファン、フラン・イヴァンク。 1887年。「Kočevsko okrajno glavarstvo. Zemljepisno-zgodovinski opis」。リュブリャナ: ナロドナティスカルナ、14 ～ 16 ページ。
^ ペッツシャウアー、エーリッヒ。 1980年。ヤールフンデルトブーフデアゴットシェーア。クラーゲンフルト：ロイスティック、p. 51.
^ ペッツシャウアー、エーリッヒ。 1980年。ヤールフンデルトブーフデアゴットシェーア。クラーゲンフルト：ロイスティック、p. 52.
^ シモニッチ、イワン。 1934年。「Migracije na Kočevskem v luči priimkov」。エスノログ 7: 107–138、p. 122. (スロベニア語)
^ プレインファルク、ミーハ。 2005.アウエルスペルギ: スレッドモゴチネガトゥーラ。リュブリャナ：ZRC、p. 230.
^ スヴォリシャク、ペトラ。 1995年。「ネオドヴィスナ・コチェフスカ共和国」。クロニカ43: 103–107、p. 106.
^ マティイェヴィッチ、メタ。 1998年。「ナパド・クメトフ・ナ・フランコスケ・ヴォジャケ対ノヴェム・メストゥ・レタ1809」。クロニカ46: 42–46、p. 44.
^ リードル、ジョセフ. 1818年。Charte von dem Koenigreiche Illyrian nach JK Kindermann。ウィーン：リードル。
^ ab フェレンツ、ミティア。 1993年。コチェフスカ。 Izgubljena kulturna dediščina kočevskih nemcev。リュブリャナ: デロ、p. 7.
^ ポポヴィチ、オーレル。 1906年。グロース＝エスターライヒの死のVereinigten Staaten。エスターライヒ＝ウンガルンにある国立政治学院。ライプツィヒ：B.エリッシャー・ナッハフォルガー。
^ イェグリッチ、アントン・ボナベントゥラ。 1918年。日記（2月7日）。パブリナ・ボビッチで引用。 2012.戦争と信仰: スロベニアのカトリック教会、1914 ～ 1918 年。ライデン: ブリル、p. 220.
^ 「アメリカに目を向けよ：ゴッチェの住民は保護領の下で中立共和国を形成するだろう」フィッチバーグ・センチネル。1919年3月13日。8ページ。 2016年4月23日閲覧– Newspapers.com経由。
^ フレンシング、ハンス・ヘルマン。 1970年。ドイツの死。ミュンヘン：オルデンブルグ、p. 10.
^ アウエルスペルガー、アレンカ。 2004.イスカルチグララ: poskus oživljanja nemške manjšine v スロベニジ。リュブリャナ：モドリジャン、p. 161.
^ ペッツシャウアー、エーリッヒ。 1980年。ヤールフンデルトブーフデアゴットシェール。クラーゲンフルト：ロイスティック、p. 89.
^ “Revolucijonarnost Kočevarjev.” 1919.クリーブランドカアメリカ22(6) (1 月 15 日): 2.
^ ジゴン、ターニャ。 2005. 「Slowenien の Deutschsprachige Presse (1707–1945). 2. Teil: Deutschsprachige Presse in Krain von 1860 bis 1945.」Berichte und Forshungen: Jahrbuch des Bundesinstituts für Ostdeutsche Kultur und Geschichte 13: 127–154、p. 150
^ “ドネヴネの初心者。” 1920.スロベネク47(97) (4 月 29 日): 2.
^ ドラフスカ・バノヴィナ。 Pregled srezov、sodnih okrajev in krajevnih občin。 1930 年。地図、1:200,000。リュブリャナ：シュマルスキ・オドセク・ドラフスケ・バノヴィーン。
^ フェレンツ、ミーチャ。 2007. ネクダンジ・ネムシュキ・ジェジコヴニ・オトク・ナ・コチェフスケム。コチェヴィエ：ポクラジンスキー博物館、p. 16.
^ クライェヴニ・レクシコン・ドラフスケ・バノヴィン。 1937. リュブリャナ: Zveza za tujski promet za Slovenijo、210、225 ページ。
^ フェレンツ、ミーチャ。 2007. ネクダンジ・ネムシュキ・ジェジコヴニ・オトク・ナ・コチェフスケム。コチェヴィエ：ポクラジンスキー博物館、p. 17.
^ Gottschee の略歴「Gottschee の歴史」。2012 年 8 月 14 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012 年 6 月 21 日閲覧。
^ ペッツシャウアー、エーリッヒ。 1980年。ヤールフンデルトブーフデアゴットシェーア。クラーゲンフルト：ロイスティック、p. 110.
^ Entwurf zum Generalsiedlungsplan der Grenzsiedlungszone der Untersteinermark、複製場所: フェレンツ、ミーチャ。 1993年。コチェフスカ。 Izgubljena kulturna dediščina kočevskih nemcev。リュブリャナ: デロ、p. 33.
^ Das Gottscheer Hochland (地図)
^ Zdravko Troha (2004) Kočevski Nemci –partizani [fotografije Zdravko Troha, Pokrajinski muzej Kočevje, Arhiv Slovenije].リュブリャナ：Slovensko kočevarsko društvo Peter Kosler。ISBN 961-91287-0-2
^ Ulrich Weinzierl (2003) Wald und Wald und Wald、Spectrum – Die Presse、2003 年 11 月 15 日。
^ ab フェレンツ、ミティア。 2007. ネクダンジ・ネムシュキ・ジェジコヴニ・オトク・ナ・コチェフスケム。コチェヴィエ: ポクラジンスキー博物館、p. 4.
^ フェレンツ、ミーチャ。 2007. ネクダンジ・ネムシュキ・ジェジコヴニ・オトク・ナ・コチェフスケム。コチェヴィエ：ポクラジンスキー博物館、p. 8.
^ abcdefghij ペッツシャウアー、エーリッヒ。 1980年。「ゴットシェーア・ジードルンゲン – Ortsnamenverzeichnis」。Das Jahrhundertbuch der Gottscheer (pp. 181–197)にて。クラーゲンフルト：ロイスティク。
^ abcd ペルツ、ヨーゼフ。 1926年。「Die Siedlungen des Gottscheerlandes」、August Schauer (ed.) Gottscheer Kalender für das Jahr 1926 に掲載。 Nesselthal (Koprivnik): 著者、70–72 ページ。
^ フェレンツ、ミーチャ、ゴジコ・ズパン。 2012. Izgubljene kočevske vasi、vol. 2 (K-P)。リュブリャナ: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v リュブリャニ。
^ BAKH – POT Glasilo Društva Kočevarjev staroselcev no. 15 (2003 年 4 月)、p. 12 2007 年 10 月 9 日にWayback Machine にアーカイブ(ドイツ語)

さらに読む

トーマス・F・ベンチン。ゴットシェー：14世紀から20世紀にかけてのスロベニアにおけるドイツ人コミュニティの歴史。修士論文 1995 年。ルイビル、コロラド州：ゴットシェー研究系譜学協会。2003 年。
ジョセフ・アーカー。 Jubiläums-Festbuch der Gottscheer 600-Jahrfeier: aus Anlaß des 600-jährigen Bestandes des Gottscheer Landes。 Gottschee: Pavlicek、1930. (ドイツ語)
ミティア・フェレンツコチェフスカ: izgubljena kulturna dediščina kočevskih Nemcev; = Gottschee: Das verlorene Kulturerbe der Gottscheer Deutschen。リュブリャナ：スロベニアのザヴォド共和国、クルターン・デディシュチネのヴァルストヴォ・ナラブネ、1993年。
ヘルバー・オッターシュテット。 Gottschee、verlorene Heimat deutscher Waldbauern、1962年。（ドイツ語）
ペッツシャウアー、エーリッヒ。 1980年。ヤールフンデルトブーフデアゴットシェーア。クラーゲンフルト：ヘルマン・ロイスティク（ドイツ語）
シェミッチ、カール（エディット・ヘロルド訳）（1976年）。これはゴットシェでした。クラーゲンフルト/グラーツ：自費出版。
Zdravko Troha (2004) Kočevski Nemci – パルチザン; = Gottschee Germans – Partisans [Pokrajinski muzej Kočevje、Arhiv Slovenije]。リュブリャナ：Slovensko kočevarsko društvo Peter Kosler。ISBN 961-91287-0-2
ジョン・チンケル。『鐘はもう鳴らない：著者の自伝とスロベニアのゴッチェの歴史と運命』。ISBN 978-1478274742

外部リンク

www.gottschee.at Gottscheer協会のウェブサイト
www.gottschee.de ゴットシェール・ドイツ人の歴史と文化に関する情報。
www.gottschee.com 2007-05-03 にWayback Machineにアーカイブされた、米国の Gottschee 族の音声民話サンプルを含む Web サイト。
ゴットシェール遺産系譜協会 (GHGA) のウェブサイトは、「ゴットシェール家とゴットシェー家 (1330～1941) の文化、歴史、系譜の記録を保存するために 1992 年に設立されました」
ピーター・コスラー協会、スロベニア

北緯45°38′23″ 東経14°51′41″ / 北緯45.63972° 東経14.86139° / 45.63972; 14.86139

[16] オリジナルのラテン語の資料では1247年となっているが、これは学者によって誤りであると考えられている。^[15]

[1] アドルフ、ハウフェン (1895)。Die deutsche Sprachinsel Gottschee: Geschichte und Mundart、Lebensverhältnisse、Sitten und Gebräuche、Sagen、Märchen und Lieder。グラーツ: K. K.ブッフドリュッケライ大学とフェルラークス・ブッフハンドルング・シュタイアーマルク大学。 p. 16. Auch die Betonung auf der zweiten Silbe Gotschéab stimmt zu Kočévje.

[2] ギュンター、ハンス FK (1928)。Rassenkunde des deutschen Volkes。ミュンヘン: JF レーマン。 p. 451.ゴッチー (Wortton liegt auf der zweiten Silbe)

[3] ジョーンズ、ウィリアム・ジャービス。2001年。「ドイツ語圏の国々における初期の方言学、語源学、言語史」。シルヴァン・オールー編『言語科学の歴史：言語研究の始まりから現在までの進化に関する国際ハンドブック』（pp. 1105-1114）。ベルリン：de Gruyter、p. 1110。

[4] プロルケ、ハーマン。 2003年。1944年から1948年にかけてユーゴスラビアで起きたドイツ系民族の虐殺。ミュンヘン: Verlag der Donauschwäbischen Kulturstiftung、p. 34.

[5] プリンス、ジョン・ダインリー。1931年。「スロベニアのゴッチェ・ドイツ人」アメリカ哲学協会紀要70(4):391–398。

[6] コステロ、ジョン・R. 1997. 「ニューヨークのドイツ語」。オエリア・ガルシア、ジョシュア・A・フィッシュマン編『多言語アップル：ニューヨーク市の言語』（pp. 71～92）。ベルリン：デ・グリュイター、p. 73。

[7] ピーター・スシュニグ、1996年。「オーストリア系カナダ人の社会学的プロフィール」フレデリック・C・エンゲルマン、マンフレッド・プロコップ、フランツ・AJ・サボ（編）『オーストリア人のカナダ移住の歴史』 （pp. 123～156）オタワ：カールトン大学出版局、p. 156。

[8] ハットン、クリストファー。1999年。「言語学と第三帝国：母国語ファシズム、人種、言語科学」ロンドン：ラウトレッジ、p.151。

[9] Salminen, Tapani. 2007. 「ヨーロッパと北アジアの絶滅危惧言語」 Moseley, Christopher (編)、Encyclopedia of the World's Endangered Languages (pp. 211–280)、ニューヨーク: Routledge、p. 246。

[10] チンケル、ハンス。 1908年。Gottscheer Mundartの文法。ハレ：マックス・ニーマイヤー、p. 4.

[11] フェレンツ、ミーチャ。 2007.ネクダンジ・ネムシュキ・ジェジコヴニ・オトク・ナ・コチェフスケム。 Kočevje: Pokrajinski muzej、9 ～ 10 ページ。

[12] Das Gottscheer Land Geographysch (ドイツ語)

[13] ペッツシャウアー、エーリッヒ。 1980年。ヤールフンデルトブーフデアゴットシェール。クラーゲンフルト：ロイスティック、p. 205.

[Czörnig-14] チョルニヒ、カール・フォン. 1878年。「ドイツの妖精、ゴッチー」。Zeitschrift des Deutschen und Oesterreichischen Alpenvereins 9: 273–287。

[15] シュレーダー、カール・ユリウス。 1870年。ゴッチェーのヴェルターブーフ・デア・ムンダート。ウィーン: K. uk Staatsdruckerei、p. 13.

[17] チンケル、ヴィルヘルム。シッテ、ブラウフ、メルヘン、サーゲン、レジェンデンとアンデレンのフォルクシュトゥムリッヒェン・ユーバーリーフェルンゲンのゴットシェーア・フォルクストゥム。リュブリャナ：ZRC、p. 607.

[18] サブニク、ローマン編。 1971. Krajevni leksikon Slovenije、 vol. 2. リュブリャナ: Državna založba Slovenije、p. 231.

[19] ヘスラー、ヨアチン。 2006. Slowenien: von den Anfängen bis zur Gegenwart.レーゲンスブルク: プシュテット、p. 28.

[Prince_392-20] プリンス、ジョン・ダインリー。1931年。「スロベニアのゴッチェ・ドイツ人」アメリカ哲学協会紀要70(4):391-398、392頁。

[Sumrada-21] シュムラダ、ヤネス、トーン・フェレンツ。 1991年。「コチェヴァルジ」。エンシクロペディヤスロベニア、vol. 5. (179–181 ページ)。リュブリャナ：ムラディンスカ・クンジガ。

[22] トムシッチ、シュテファン、フラン・イヴァンク。 1887年。「Kočevsko okrajno glavarstvo. Zemljepisno-zgodovinski opis」。リュブリャナ: ナロドナティスカルナ、14 ～ 16 ページ。

[23] ペッツシャウアー、エーリッヒ。 1980年。ヤールフンデルトブーフデアゴットシェーア。クラーゲンフルト：ロイスティック、p. 51.

[24] ペッツシャウアー、エーリッヒ。 1980年。ヤールフンデルトブーフデアゴットシェーア。クラーゲンフルト：ロイスティック、p. 52.

[25] シモニッチ、イワン。 1934年。「Migracije na Kočevskem v luči priimkov」。エスノログ 7: 107–138、p. 122. (スロベニア語)

[26] プレインファルク、ミーハ。 2005.アウエルスペルギ: スレッドモゴチネガトゥーラ。リュブリャナ：ZRC、p. 230.

[27] スヴォリシャク、ペトラ。 1995年。「ネオドヴィスナ・コチェフスカ共和国」。クロニカ43: 103–107、p. 106.

[28] マティイェヴィッチ、メタ。 1998年。「ナパド・クメトフ・ナ・フランコスケ・ヴォジャケ対ノヴェム・メストゥ・レタ1809」。クロニカ46: 42–46、p. 44.

[29] リードル、ジョセフ. 1818年。Charte von dem Koenigreiche Illyrian nach JK Kindermann。ウィーン：リードル。

[Ferenc_IKD_7-30] フェレンツ、ミティア。 1993年。コチェフスカ。 Izgubljena kulturna dediščina kočevskih nemcev。リュブリャナ: デロ、p. 7.

[31] ポポヴィチ、オーレル。 1906年。グロース＝エスターライヒの死のVereinigten Staaten。エスターライヒ＝ウンガルンにある国立政治学院。ライプツィヒ：B.エリッシャー・ナッハフォルガー。

[32] イェグリッチ、アントン・ボナベントゥラ。 1918年。日記（2月7日）。パブリナ・ボビッチで引用。 2012.戦争と信仰: スロベニアのカトリック教会、1914 ～ 1918 年。ライデン: ブリル、p. 220.

[33] 「アメリカに目を向けよ：ゴッチェの住民は保護領の下で中立共和国を形成するだろう」フィッチバーグ・センチネル。1919年3月13日。8ページ。 2016年4月23日閲覧– Newspapers.com経由。

[34] フレンシング、ハンス・ヘルマン。 1970年。ドイツの死。ミュンヘン：オルデンブルグ、p. 10.

[35] アウエルスペルガー、アレンカ。 2004.イスカルチグララ: poskus oživljanja nemške manjšine v スロベニジ。リュブリャナ：モドリジャン、p. 161.

[36] ペッツシャウアー、エーリッヒ。 1980年。ヤールフンデルトブーフデアゴットシェール。クラーゲンフルト：ロイスティック、p. 89.

[37] “Revolucijonarnost Kočevarjev.” 1919.クリーブランドカアメリカ22(6) (1 月 15 日): 2.

[38] ジゴン、ターニャ。 2005. 「Slowenien の Deutschsprachige Presse (1707–1945). 2. Teil: Deutschsprachige Presse in Krain von 1860 bis 1945.」Berichte und Forshungen: Jahrbuch des Bundesinstituts für Ostdeutsche Kultur und Geschichte 13: 127–154、p. 150

[39] “ドネヴネの初心者。” 1920.スロベネク47(97) (4 月 29 日): 2.

[40] ドラフスカ・バノヴィナ。 Pregled srezov、sodnih okrajev in krajevnih občin。 1930 年。地図、1:200,000。リュブリャナ：シュマルスキ・オドセク・ドラフスケ・バノヴィーン。

[41] フェレンツ、ミーチャ。 2007. ネクダンジ・ネムシュキ・ジェジコヴニ・オトク・ナ・コチェフスケム。コチェヴィエ：ポクラジンスキー博物館、p. 16.

[42] クライェヴニ・レクシコン・ドラフスケ・バノヴィン。 1937. リュブリャナ: Zveza za tujski promet za Slovenijo、210、225 ページ。

[43] フェレンツ、ミーチャ。 2007. ネクダンジ・ネムシュキ・ジェジコヴニ・オトク・ナ・コチェフスケム。コチェヴィエ：ポクラジンスキー博物館、p. 17.

[Brief_History_of_Gottschee-44] Gottschee の略歴「Gottschee の歴史」。2012 年 8 月 14 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012 年 6 月 21 日閲覧。

[45] ペッツシャウアー、エーリッヒ。 1980年。ヤールフンデルトブーフデアゴットシェーア。クラーゲンフルト：ロイスティック、p. 110.

[46] Entwurf zum Generalsiedlungsplan der Grenzsiedlungszone der Untersteinermark、複製場所: フェレンツ、ミーチャ。 1993年。コチェフスカ。 Izgubljena kulturna dediščina kočevskih nemcev。リュブリャナ: デロ、p. 33.

[47] Das Gottscheer Hochland (地図)

[48] Zdravko Troha (2004) Kočevski Nemci –partizani [fotografije Zdravko Troha, Pokrajinski muzej Kočevje, Arhiv Slovenije].リュブリャナ：Slovensko kočevarsko društvo Peter Kosler。ISBN 961-91287-0-2

[49] Ulrich Weinzierl (2003) Wald und Wald und Wald、Spectrum – Die Presse、2003 年 11 月 15 日。

[Ferenc_4-50] フェレンツ、ミティア。 2007. ネクダンジ・ネムシュキ・ジェジコヴニ・オトク・ナ・コチェフスケム。コチェヴィエ: ポクラジンスキー博物館、p. 4.

[51] フェレンツ、ミーチャ。 2007. ネクダンジ・ネムシュキ・ジェジコヴニ・オトク・ナ・コチェフスケム。コチェヴィエ：ポクラジンスキー博物館、p. 8.

[Petschauer-52] ペッツシャウアー、エーリッヒ。 1980年。「ゴットシェーア・ジードルンゲン – Ortsnamenverzeichnis」。Das Jahrhundertbuch der Gottscheer (pp. 181–197)にて。クラーゲンフルト：ロイスティク。

[Kalender-53] ペルツ、ヨーゼフ。 1926年。「Die Siedlungen des Gottscheerlandes」、August Schauer (ed.) Gottscheer Kalender für das Jahr 1926 に掲載。 Nesselthal (Koprivnik): 著者、70–72 ページ。

[Ferenc_Zupan-54] フェレンツ、ミーチャ、ゴジコ・ズパン。 2012. Izgubljene kočevske vasi、vol. 2 (K-P)。リュブリャナ: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v リュブリャニ。

[55] BAKH – POT Glasilo Društva Kočevarjev staroselcev no. 15 (2003 年 4 月)、p. 12 2007 年 10 月 9 日にWayback Machine にアーカイブ(ドイツ語)